touLon Le Port du LeVant - Musée national de la Marine

TOULON LE PORT DU LEVANT
Gateway to the east
Traduction en italien
Le musée national de la Marine
est installé à l’entrée de la base
navale et l’ancienne porte royale
de l’arsenal (1738) lui sert d’accès.
Venez découvrir le destin militaire
du port de Toulon, la création de
son arsenal qui rassemble sous
Louis XIV vaisseaux et galères,
son développement au cours des
siècles jusqu’à devenir le premier
port de guerre français… Á travers
maquettes, plans-reliefs, peintures
et instruments scientifiques.
Exposition :
Le bagne portuaire de Toulon :
entre réalité et imaginaire
jusqu’au 13 mai 2013
Pierre Loti
à partir d’octobre 2013
Il museo nazionale della Marina
è situato all‘interno della base
navale e vi si accede direttamente
dall‘antica porta reale
dell‘arsenale (1738).
Attraverso modellini, plastici, dipinti
e strumentazioni scientifiche,
venite a scoprire il destino militare
del porto di Tolone... Costituitosi
sotto il regno di Luigi XIV, il suo
arsenale riuniva vascelli e galee il
cui sviluppo, nel corso dei secoli, gli
valse il titolo di primo porto militare
di Francia. The musée national de la Marine
stands in the entrance to the
Arsenal, next to the Clock Tower.
Discover the history of the port,
conditions onboard convict ships,
the daily life of sailors, and follow
the operations of the French nuclear
attck submarines. Highlights include
two large models of eighteenthcentury vessels, the control panel
of the Clemenceau, and a model
of the Charles de Gaulle.
Musée national de la Marine | Place Monsenergue | 83000 Toulon
04 94 02 02 01 | [email protected] | www.musee-marine.fr
Horaires d’ouverture :
Septembre à juin : tous les jours
sauf mardi 10 h-18 h
Juillet et août : tous les jours 10 h – 18 h
Fermeture : Janvier, 01/05 et 25/12
Plein tarif
6€
Full price / Interro
Tarif réduit
4,50 €
Concessions / Ridotto
moins de 26 ans de l’EEE
gratuit
moins de 18 ans
gratuit
*L’audioguide est inclus avec tous les billets
payants. 2€ pour les billets gratuits
Librairie-boutique, visites commentées,
visites thématiques sur réservation, livret
jeu pour une visite du musée en famille
September – June : 10 am – 6 pm every
day, except Tuesday
July - August : 10 am – 6 pm every day
Closed on January, May 1st, December 25th
Da settembre a giugno : tutti i giorni,
escluso martedi, 10:00-18:00
Luglio e agosto : tutti i giorni,
10:00-18:00
Chiusure : gennaio, 1 maggio e
25 dicembre