Cillichemie Italiana CILLIT SOLUTECH Pompa per risanare e

Cillichemie Italiana
CILLIT SOLUTECH
Pompa per risanare e caricare impianti di riscaldamento
tradizionali e a pavimento
ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA NECESSITA DI UNA REGOLARE MANUTENZIONE
PERIODICA AL FINE DI GARANTIRE I REQUISITI DI POTABILITÀ DELL’ACQUA TRATTATA ED IL
MANTENIMENTO DEI MIGLIORAMENTI COME DICHIARATI DAL PRODUTTORE
NOTE GENERALI
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
AVVIAMENTO
MANUTENZIONE
ORDINARIA
INTERVENTI
STRAORDINARI
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO
2
INDICE
Pagina
Indice
2
Conformità alle normative di riferimento
3
Generalità
3
Glossario
3
Simbologia adottata nel manuale
3
Finalità di utilizzo dell’apparecchiatura
4
Avvertenze generali
4
Informazioni di sicurezza
5
Descrizione dell’apparecchiatura
5
Dati tecnici
5
Imballaggio
6
Operazioni preliminari
7
Lavaggio circuiti di riscaldamento tradizionali
8
Collegamento della Cillit Solutech
8
Flussaggio Iniziale
9
Lavaggi con prodotto risanante
10
Risciacquo finale
11
Caricamento prodotto protettivo
14
Scollegamento pompa e ripristino impianto
15
Lavaggio circuiti di riscaldamento a pavimento
16
Collegamento della Cillit Solutech
16
Flussaggio Iniziale
16
Lavaggi con prodotto risanante
17
Risciacquo finale
18
Caricamento prodotto protettivo
21
Scollegamento pompa e ripristino impianto
22
Visita iniziale gratuita
23
Manutenzione
23
Tabella intervalli di controllo e manutenzione
24
Casistica difetti
24
Garanzia
24
Avvertenze per lo smaltimento
24
Registro interventi
25
3
CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE DI RIFERIMENTO
La pompa CILLIT SOLUTECH è conforme alle prescrizioni generali di sicurezza previste dalla seguente legislazione:
 89/336/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
 73/23/CEE e risponde ai requisiti specifici delle norme UNI EN ISO 12100-1 :2005 e UNI EN ISO 12100-2 :
2005.
 Per l’equipaggiamento elettrico l’apparecchio è conforme alle Norme EN 60204-1 (1992), 44/5 (1993) CEI
64-8 (1993) EN 60335 ed EN 60335-2-24 (sicurezza degli impianti elettrici d’uso domestico e similare) e alle
normative inerenti la compatibilità elettromagnetica EN 50081-50082.
 D.L. 151 del 22 luglio 2005 in materia di riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché lo smaltimento dei rifiuti.
 Norma UNI CTI 8065 trattamento dell’acqua degli impianti termici ad uso civile.
Cillichemie Italiana S.r.l. opera con Sistema Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa
UNI-EN ISO 9001:2008, con Certificato n. 677 emesso dall’ente CERTIQUALITY.
GENERALITÀ
Gentile Cliente,
La Cillichemie Italiana La ringrazia e si complimenta per la preferenza accordata, ed è lieta di annoverarla fra i suoi
già numerosi Clienti. L’apparecchio da Lei acquistato è stato studiato e costruito da personale altamente qualificato
con notevole esperienza nel settore. La costruzione evidenzia gli elevati standard di qualità che hanno da sempre
contraddistinto le nostre apparecchiature. L’apparecchio non presenta pericoli per l’utilizzatore se installato e usato
secondo le istruzioni fornite dal costruttore. L’utilizzatore dovrà consultarle e attenersi a quanto riportato nel presente
manuale d’uso. Prima di intraprendere qualunque operazione sulla macchina, è indispensabile leggere attentamente questo manuale prestando particolare attenzione al capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA”.
Conservare il manuale in prossimità dell’apparecchio, in luogo asciutto e protetto da agenti atmosferici. Il manuale
deve essere conservato fino alla dismissione finale dell’apparecchio e, in caso di cambio del proprietario, andrà consegnato al nuovo proprietario.
GLOSSARIO
COSTRUTTORE: con tale termine si identifica il costruttore della macchina, riportante il proprio nome sulla Dichiarazione CE di Conformità.
MACCHINA/APPARECCHIO: con il termine macchina o apparecchio si identifica l’erogatore di acqua.
PERSONA ESPOSTA: qualsiasi persona che si trovi in prossimità dell’apparecchio.
RISCHI RESIDUI: con tale termine si identificano tutti i pericoli non evidenti e non eliminabili nella fase di progettazione della macchina, in quanto adeguate contromisure comprometterebbero il funzionamento della macchina.
SIMBOLOGIA ADOTTATA NEL MANUALE
Precede una nota di testo molto importante per la tutela della salute delle persone esposte e/o per la macchina stessa.
Attenzione
Precede un’informazione inerente la sicurezza. Contrassegna un’operazione da non fare.
Vietato
Precede un’informazione inerente all’utilizzo dell’apparecchiatura.
Nota
informativa
4
Precede un’informazione inerente allo smaltimento dell’apparecchiatura.
Nota
informativa
FINALITÀ DI UTILIZZO DELL’APPARECCHIATURA
La Cillit®-Solutech è stata progettata consultando un certo numero di installatori idraulici, i quali, in base alla loro
esperienza e alle loro necessità, hanno apportato utili suggerimenti ed hanno permesso la realizzazione così singolare di questo strumento di lavoro. La Cillit®-Solutech è carrellata, ha il baricentro molto basso per un facile e sicuro trasporto.
Nel raccordo di mandata è possibile inserire un raccordo supplementare per collegarsi con un compressore (non
compreso nella fornitura), attraverso il quale durante il lavaggio dell’impianto è possibile immettere dell’aria per ottenere un effetto di lavaggio disincrostante paragonabile al Cillit®-Boy.
Con la Cillit®-Solutech è possibile effettuare in modo semplice, rapido e pulito le seguenti operazioni:
-
Lavaggio e risanamento dei circuiti di riscaldamento sia tradizionali che a pavimento mediante l’utilizzo dei
prodotti Cillit HS 23RS PLUS, Cillit HS 230 RS PLUS UNI e Cillit-HS Thermocleaner 40.
Caricamento dei circuiti di riscaldamento sia tradizionali che a pavimento mediante l’utilizzo dei prodotti Cillit
Cillit-HS 230 UNI, Cillit- HS COMBI, Cillit- HS 180, Cillit- HS 030.
La Cillit Solutech deve essere utilizzata esclusivamente con i prodotti chimici Cillit sopra
indicati con i quali è stata accuratamente testata. L’utilizzo di altri prodotti può danneggiare irreversibilmente la pompa e fa decadere la garanzia.
Attenzione
Fare riferimento alle schede tecniche I.T. dei prodotti chimici Cillit da impiegare.
Per informazioni inerenti lo stoccaggio , la manipolazione e l’impiego dei prodotti chimici Cillit da impiegare far riferimento alle informazioni tecniche e alle schede di sicurezza disponibili anche sul sito www.cillichemie.com.
Attenzione
AVVERTENZE GENERALI



Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio.
Le informazioni tecniche contenute in questo manuale sono di proprietà della Cillichemie Italiana
S.r.l.; è vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.
Conservare il manuale con cura e consegnarli al nuovo proprietario in caso di cessione
dell’apparecchio;
Attenzione
Assicurarsi che l’apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. I
materiali di imballaggio, essendo potenziali fonti di pericolo, non devono essere lasciati
alla portata dei bambini, inoltre devono essere smaltiti rispettando le normative vigenti. Non utilizzare apparecchi danneggiati. In caso di funzionamento anomalo (cortocircuiti, spegnimenti improvvisi, perdite d’acqua ecc.) spegnere l’apparecchio e chiamare
il centro tecnico di Assistenza autorizzato.
Attenzione
Il costruttore respinge ogni responsabilità in caso di modifiche ed errori di collegamento elettrico ed idraulico, determinata dall’inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali d’installazione dell’apparecchiatura. Sono vietate circostanze d’utilizzo
dell’apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI DETERMINA L’IMMEDIATO
DECADIMENTO DELLE GARANZIE.
5
INFORMAZIONI DI SICUREZZA



Non rimuovere e non smontarne i componenti interni;
Non tentare di eseguire riparazioni (l’assistenza tecnica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dalla Cillichemie Italiana). Per ulteriori informazioni contattare la sede al n°02 2046343 oppure alla pagina
web www.cillichemie.com
In caso di necessità o di malfunzionamenti, staccare l’alimentazione elettrica
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
Cillit Solutech
La fornitura comprende:
n°1 Cillit Solutech
n°1 Tubo carico
n°1 Tubo scarico
n°1 Fascetta
n°1 Iniettore
n°2 raccordi portagomma
n°1 Set per aria compressa
n°1 Istruzioni
DATI TECNICI
Dati tecnici
Portata nominale - prevalenza
Capacità serbatoio
Peso a vuoto
Peso in funzione
Temperatura minima
Temperatura massima
Alimentazione elettrica
Grado di protezione
Dimensioni (LxPxH)
Unità di misura
l/h – bar
litri
kg
kg
°C
°C
V/Hz
IP
mm
Cillit Solutech
4000-0,8 1000-1,5
22
23
55
5
90
230/50
54
500x450x950
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale delle istruzioni e conservarlo con cura in luogo
asciutto e protetto; custodirlo in prossimità dell’apparecchio in modo da poterlo consultare all’occorrenza.
Attenzione



Non lasciare il materiale utilizzato per l’imballo (scatola, sacchetto, graffe, ecc) alla portata dei bambini. E’ consigliabile conservare l’imballo per un futuro riutilizzo; in caso contrario smaltire i materiali secondo le norme vigenti
in materia.
Se l’apparecchio risulta danneggiato o presenta difetti visibili o anomalie di funzionamento, si raccomanda di
non utilizzarlo e di non tentare di smontarlo o di manometterlo. Occorre rivolgersi direttamente al rivenditore
per la riparazione.
Posizionare l’apparecchio a terra su una superficie piana e stabile; in un luogo adatto e protetto da agenti atmosferici (sole, pioggia, gelo, ecc.).
6


Porre l’apparecchio lontano da fonti di calore.
L’installazione, la manutenzione straordinaria e le riparazioni, devono essere eseguite solo ed esclusivamente da
personale qualificato e specializzato autorizzato dal costruttore; rivolgersi sempre al proprio rivenditore o centro
assistenza tecnica autorizzata della Cillichemie Italiana.
E’ assolutamente vietato collegare l’apparecchio a sorgenti d’acqua diverse da quella potabile. Non utilizzare l’apparecchio per erogare volumi di acqua superiori a quelli indicati
nei dati tecnici
Attenzione













Seguire attentamente le precauzioni inerenti al prodotto chimico utilizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal rivenditore o dal servizio di assistenza tecnica
della Cillichemie Italiana in modo da prevenire ogni rischio.
Non schiacciare il cavo elettrico o appoggiare oggetti pesanti sullo stesso.
Non utilizzare adattatori per collegare l’apparecchio alla presa elettrica.
Non staccare la spina dalla presa elettrica con mani umide o bagnate.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica.
In caso di anomalie (perdita d’acqua o altro), staccare l’alimentazione elettrica e chiudere le valvole di ingresso e
uscita
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti esplosivi.
Utilizzare solo accessori originali.
Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua.
Non pulire l’apparecchio con getti d’acqua.
Eseguire tutte le operazioni di pulizia o manutenzione con l’apparecchio spento, in assenza di alimentazione
idrica e con la spina elettrica scollegata dalla presa 230V 50Hz.
In caso di utilizzo non appropriato, non conforme alle istruzioni d’uso, o di manomissione dell’apparecchio, il
Costruttore non è responsabile per eventuali danni causati a persone, animali o cose.
Nel momento in cui l’apparecchio viene posto fuori uso per rottamazione occorre renderlo inutilizzabile, e successivamente smaltirlo secondo le disposizioni vigenti in materia.
Il costruttore si esime da ogni responsabilità nei casi specifici contemplati in seguito:







uso improprio dell’apparecchio;
uso contrario alle normative nazionali specifiche (alimentazioni, installazione e manutenzione);
difetti di alimentazione (scariche elettriche, sbalzi di tensione, sovrappressioni rete idrica, bassa pressione idrica);
carenze nella manutenzione prevista;
modifiche o interventi non autorizzati;
utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello;
inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
IMBALLAGGIO
L’apparecchio viene spedito completo di accessori in una scatola di cartone adeguata appositamente realizzata e
protetto al suo interno da un sacco in film plastico. In caso di movimentazione della scatola mantenere sempre la direzione della freccia impressa sul cartone verso l’alto.
Durante la movimentazione dell’imballo deve essere mantenuto verticale.
Non esercitare mai forza sul gruppo idraulico e sulla pompa per evitare rotture.
Attenzione
L’imballaggio può essere rimosso prima di portare l’apparecchio sul luogo di installazione in attesa del tecnico.
Asportare il materiale dell’imballo ed estrarre l’apparecchiatura. E’ consigliabile conservare l’imballo per un futuro riutilizzo. Una volta rimosso l’imballo verificare che l’apparecchio non abbia subìto danneggiamenti durante il trasporto.
Se così fosse rivolgersi al rivenditore. Controllare la presenza degli accessori in dotazione che devono essere contenuti all’interno della scatola. Il costruttore ricorda che la garanzia non copre danni derivanti dal trasporto o dalle fasi di
scarico e movimentazione. Non lasciare incustoditi i materiali di imballo perché potenziali fonti di pericolo.
Provvedere eventualmente allo smaltimento secondo le disposizioni locali vigenti in materia.
7
OPERAZIONI PRELIMINARI







Per prima cosa è necessario verificare se l’impianto è del tipo a vaso aperto oppure è chiuso in pressione.
Impostare il termostato ambiente su un’alta temperatura in modo che la caldaia rimanga sempre accesa. Accendere la caldaia e regolare il termostato della caldaia così che la temperatura dell’acqua sia 40°C.
Verificare che non siano presenti ostruzioni del circuito per evitare di mandare la pompa in sovrapressione.
Verificare ciascun radiatore e identificare quelli che presentano zone fredde dovute ad una scarsa circolazione.
Prendere nota della regolazione di ciascuna valvola termostatica, dopodiché aprire le valvole di tutti i radiatori al
massimo.
Prelevate un campione dell’acqua dall’impianto e misurarne la conducibilità (il valore verrà utile nel proseguo
dell’operazione di lavaggio).
Se l’impianto ha un vaso di espansione aperto intercettarlo come rappresentato in figura 1
FIGURA 1
8
LAVAGGIO CIRCUITI DI RISCALDAMENTO TRADIZIONALI
COLLEGAMENTO DELLA CILLIT-SOLUTECH

Collegate le tubazioni di mandata e ritorno della Cillit-Solutech come illustrato in figura 2a utilizzando i tubi del
diam 19 mm in dotazione. E’ possibile collegare la pompa in tre differenti modi:
A) Dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al circolatore, rimuoverlo ed al suo posto collegare le tubazione di
mandata e di ritorno come indicato in figura 2a.
B) Dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al circolatore, rimuovere il motore del circolatore e collegare
l’apposito adattatore completo delle tubazioni di mandata e di ritorno come indicato in figura 2b.
C) Rimuovere un radiatore e collegare al suo posto la tubazione di mandata e di ritorno alla pompa. Attenzione: questa modalità non consente un’ottimale circolazione dell’acqua ed è da utilizzare solo se non è possibile collegare la pompa come indicato ai punti A e B sopra indicati.



Collegare la pompa Cillit-Solutech ad un rubinetto dell’acqua potabile utilizzando la tubazione verde in dotazione. Se necessario utilizzare il raccordo ad innesto in dotazione (fig.3).
Collegare la pompa Cillit-Solutech ad uno scarico utilizzando la tubazione in dotazione (fig.3). E’ consigliabile
installare sulla tubazione di scarico un filtro manuale Cillit-DUNA con calza a 20 micron per trattenere ossidi di
ferro ed impedire di inviarli allo scarico durante l’operazione di lavaggio.
Tenere a portata di mano il prodotto risanante Cillit-HS 23 RS PLUS. La pompa Cillit-Solutech è ora pronta per il
lavaggio.
9
FLUSSAGGIO INIZIALE
Pos.
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
1
Aprire il rubinetto dell’acqua potabile e riempire il serbatoio della
pompa fino a ca. ¾. Posizionare
la valvola a 3 vie in posizione
“scarico” ed aprire la valvola sullo
scarico.
3
Aperta
Aperta
Aperto
Reintegro
acquedotto
Aperta
2
Accendere la pompa e ricircolare
per ca. 15 minuti invertendo la
mandata con il ritorno ogni 5
minuti. Attenzione a regolare la
valvola a 3 vie per mantenere
costante il livello dell’acqua nel
serbatoio.
3
Aperta
Aperta
Aperto
Aperta
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Scarico
Stato
pompa
OFF
Sinistra
/destra
(ogni 5
min)
Scarico
ON
10
LAVAGGIO CON PRODOTTO RISANANTE
Pos.
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Ricircolo
Stato
pompa
OFF
3
Spegnere la pompa. Chiudere il
rubinetto dell’acqua potabile e la
valvola di scarico. Posizionare la
valvola a 3 vie in posizione ricircolo.
4
Aperta
Aperta
Chiusa
Reintegro
acquedotto
Chiusa
4
Aprire il tappo posto sul serbatoio
della pompa ed aggiungere il
prodotto risanante Cillit-HS 23 RS
PLUS fino a raggiungere una
concentrazione del 1% (verificare
che la conducibilità nel serbatoio
sia 600 μS/cm superiore a quella
dell’acquedotto precedentemente misurata).
4
Aperta
Aperta
Chiusa
Chiusa
Sinistra
Ricircolo
OFF
5
Accendere la pompa e ricircolare
per circa 1-2 h invertendo la
mandata con il ritorno ogni 15
minuti.
Se necessario è possibile chiudere a turno tutti i radiatori tranne
uno per aumentare il flusso di
passaggio (alla fine riaprire comunque le valvole di tutti i radiatori).
4
Aperta
Aperta
Chiusa
Chiusa
Sinistra
/destra
(ogni 15
min)
Ricircolo
ON
11
RISCIACQUO FINALE
Pos.
6
7
8
9
Operazione
Spegnere la caldaia, aprire la valvola sullo scarico e la valvola di
reintegro dall’acquedotto. Posizionare la valvola a 3 vie in posizione scarico.
Mandare in scarico l’acqua
dell’impianto per ca. 20 minuti
invertendo la mandata con il
ritorno ogni 5 minuti.
Attenzione a regolare la valvola a
3 vie per mantenere costante il
livello dell’acqua nel serbatoio.
Verificare l’intasamento della calza filtrante del filtro posizionato
sulla tubazione di scarico e, se
necessario, sostituirla.
Ripetere l’operazione precedente
intercettando tutti i radiatori
tranne uno e ricircolare per ca. 5
min. per radiatore ponendo attenzione a far in modo che
l’acqua fredda pulita venga introdotta dal basso nel radiatore.
Riaprire le valvole di tutti i radiatori e continuare a ricambiare
l’acqua nell’impianto per altri 10
min.
Al termine verificare di aver rimosso il prodotto risanante confrontando
la
conducibilità
dell’acqua allo scarico con quella
dell’acqua di acquedotto.
Collegare
tra
il
rubinetto
dell’acqua di acquedotto e la
Cillit-Solutech un addolcitore portatile Cillit-BA SOFT per addolcire
l’acqua di reintegro. Consultare il
manuale d’uso del Cillit-BA SOFT.
Aperta
Reintegro
acquedotto
Aperta
Valvola
4 vie
Sinistra
/destra
(ogni 5
min)
Valvola
3 vie
Scarico
Stato
pompa
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
/destra
Scarico
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
Scarico
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
Scarico
ON
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
5
Aperta
Aperta
6
Aperta
7
8
12
13
14
CARICAMENTO PRODOTTO PROTETTIVO
Pos.
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
10
Spegnere la pompa. Chiudere il
rubinetto dell’acqua potabile e la
valvola di scarico. Posizionare la
valvola a 3 vie in posizione ricircolo.
9
Aperta
Aperta
Chiusa
Reintegro
acquedotto
Chiusa
11
Aggiungere all’interno del serbatoio pompa il prodotto condizionante Cillit-HS COMBI nella concentrazione di 1 kg/200 litri, accendere la pompa e ricircolare
per 10 min. invertendo il flusso
ogni 2 min. Verificare con
l’apposito corredo analisi di avere
nel circuito la giusta concentrazione di prodotto e nel caso rabboccarlo mantenendo la pompa
in ricircolo.
9
Aperta
Aperta
Chiusa
Chiusa
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Ricircolo
Stato
pompa
OFF
Sinistra
/destra
(ogni 2
min)
Ricircolo
ON
15
SCOLLEGAMENTO POMPA E RIPRISTINO IMPIANTO
Pos.
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
12
Spegnere la pompa. Chiudere le
valvole di mandata e ritorno ed
aprire la valvola di scarico. Posizionare la valvola a 3 vie in posizione scarico e la valvola a 4 vie
in posizione intermedia.
10
Chiusa
Chiusa
Aperta
13
Accendere la pompa e svuotare il
serbatoio della pompa.
10
Chiusa
Chiusa
Aperta
Valvola
Reintegro
Valvola
4 vie
3 vie
acquedotto
Chiusa
Intermedia Scarico
Chiusa
Intermedia
Scarico
Assicurarsi di aver sciacquato e svuotato completamente la pompa a ogni utilizzo
Attenzione
Stato
pompa
OFF
ON
16
LAVAGGIO CIRCUITI DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
COLLEGAMENTO DELL’UNITÀ CILLIT-SOLUTECH

Collegate le tubazioni di mandata e ritorno della pompa di lavaggio Cillit-Solutech come illustrato in figura 3a
utilizzando i tubi del diam 19 mm in dotazione.
Collegare la pompa Cillit-Solutech ad un rubinetto dell’acqua potabile utilizzando la tubazione verde in dotazione. Se necessario utilizzare il raccordo ad innesto in dotazione (fig.3a).
Collegare la pompa Cillit-Solutech ad uno scarico utilizzando la tubazione in dotazione (fig.3a).
Tenere a portata di mano il prodotto risanante Cillit-HS THERMOCLEANER 40. La pompa Cillit-Solutech è ora
pronta per il lavaggio.



FLUSSAGGIO INIZIALE
Pos.
Aperto
Reintegro
acquedotto
Aperta
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Scarico
Stato
pompa
OFF
Aperto
Aperta
Sinistra
/destra
(ogni 5
min)
Scarico
ON
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
1
Aprire il rubinetto dell’acqua potabile e riempire il serbatoio della
pompa fino a ca. ¾. Posizionare
la valvola a 3 vie in posizione
“scarico” ed aprire la valvola sullo
scarico.
3a
Aperta
Aperta
2
Accendere la pompa e ricircolare
per ca. 15 minuti invertendo la
mandata con il ritorno ogni 5
minuti. Attenzione a regolare la
valvola a 3 vie per mantenere
costante il livello dell’acqua nel
serbatoio.
3a
Aperta
Aperta
FIGURA 3a
17
LAVAGGIO CON PRODOTTO RISANANTE
Pos.
Chiusa
Reintegro
acquedotto
Chiusa
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Ricircolo
Stato
pompa
OFF
Aperta
Chiusa
Chiusa
Sinistra
Ricircolo
OFF
Aperta
Chiusa
Chiusa
Sinistra
/destra
(ogni 15
min)
Ricircolo
ON
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
3
Spegnere la pompa. Chiudere il
rubinetto dell’acqua potabile e la
valvola di scarico. Posizionare la
valvola a 3 vie in posizione ricircolo.
4a
Aperta
Aperta
4
Aprire il tappo posto sul serbatoio
della pompa ed aggiungere il
prodotto
risanante
Cillit-HS
THERMOCLEANER 40 in concentrazione del 1% (1 kg di prodotto
per ogni 100 l di imianto).
Accendere la pompa e ricircolare
per circa 1-2 h invertendo la
mandata con il ritorno ogni 15
minuti.
Se necessario è possibile chiudere a turno tutti i circuiti tranne
uno per aumentare il flusso di
passaggio (alla fine riaprire comunque le valvole di tutti i circuiti).
Nel caso di circuiti particolarmente ostruiti è possibile immettere
aria nel circuito mediante un
compressore collegandosi al raccordo in dotazione (FIG. 4b).
4a
Aperta
4a
/4b
Aperta
5
FIGURA 4a
18
FIGURA 4b
Regolare la pressione in uscita al compressore a 1,5 bar
Attenzione
RISCIACQUO FINALE
Pos.
6
7
8
9
Operazione
Aprire la valvola sullo scarico e la
valvola
di
reintegro
dall’acquedotto. Posizionare la
valvola a 3 vie in posizione scarico.
Mandare in scarico l’acqua
dell’impianto per ca. 20 minuti
invertendo la mandata con il
ritorno ogni 5 minuti.
Attenzione a regolare la valvola a
3 vie per mantenere costante il
livello dell’acqua nel serbatoio.
Ripetere l’operazione precedente
intercettando tutti i circuiti tranne
uno e ricircolare per ca. 5 min.
per circuito.
Riaprire tutti i circuiti e continuare
a ricambiare l’acqua nell’impianto
per altri 10 min e comunque fino
a scomparsa dl prodotto (utilizzare il corredo Cillit- K26-CC30.
Collegare
tra
il
rubinetto
dell’acqua di acquedotto e la
Cillit-Solutech un addolcitore portatile Cillit-BA SOFT per addolcire
l’acqua di reintegro. Riferirsi al
manuale d’uso del Cillit-BA SOFT.
Aperta
Reintegro
acquedotto
Aperta
Valvola
4 vie
Sinistra
/destra
(ogni 5
min)
Valvola
3 vie
Scarico
Stato
pompa
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
/destra
Scarico
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
Scarico
ON
Aperta
Aperta
Aperta
Aperta
Sinistra
Scarico
ON
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
5a
Aperta
Aperta
6a
Aperta
7a
8a
19
FIGURA 5a
FIGURA 6a
FIGURA 6a
20
FIGURA 7a
FIGURA
FIGURA 8a
8a
21
CARICAMENTO PRODOTTO PROTETTIVO
Pos.
Chiusa
Reintegro
acquedotto
Chiusa
Valvola
4 vie
Sinistra
Valvola
3 vie
Ricircolo
Stato
pompa
OFF
Chiusa
Chiusa
Sinistra
/destra
(ogni 2
min)
Ricircolo
ON
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
10
Spegnere la pompa. Chiudere il
rubinetto dell’acqua potabile e la
valvola di scarico. Posizionare la
valvola a 3 vie in posizione ricircolo.
9a
Aperta
Aperta
11
Aggiungere all’interno del serbatoio pompa il prodotto condizionante Cillit-HS 030 nella concentrazione di 1 kg/200 litri, accendere la pompa e ricircolare per
10 min. invertendo il flusso ogni
2 min. Verificare con l’apposito
corredo analisi di avere nel circuito la giusta concentrazione di
prodotto e nel caso rabboccarlo
mantenendo la pompa in ricircolo.
9a
Aperta
Aperta
FIGURA 9a
22
SCOLLEGAMENTO POMPA E RIPRISTINO IMPIANTO
Pos.
Operazione
Fig.
Mandata
Ritorno
Scarico
12
Spegnere la pompa. Chiudere le
valvole di mandata e ritorno ed
aprire la valvola di scarico. Posizionare la valvola a 3 vie in posizione scarico e la valvola a 4 vie
in posizione intermedia.
10a
Chiusa
Chiusa
Aperta
13
Accendere la pompa e svuotare il
serbatoio della pompa.
10a
Chiusa
Chiusa
Aperta
Valvola
Reintegro
Valvola
4 vie
3 vie
acquedotto
Chiusa
Intermedia Scarico
Chiusa
Intermedia
Scarico
FIGURA 10a
Assicurarsi di aver sciacquato e svuotato completamente la pompa a ogni utilizzo
Attenzione
Stato
pompa
OFF
ON
23
VISITA INIZIALE GRATUITA
E’ a vostra disposizione, il Servizio di Assistenza Cillichemie per effettuare una visita iniziale gratuita. Durante le operazioni di verifica, vengono evidenziate all’utente le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.
MANUTENZIONE
Una manutenzione ordinaria e straordinaria accurata e regolari controlli programmati, garantiscono nel tempo la
conservazione ed il buon funzionamento degli impianti. E’ indispensabile che seguiate il programma di manutenzione presente nel manuale. Vi consigliamo di stipulare un contratto di assistenza programmata con un nostro Centro
di Assistenza Tecnica autorizzato della Vostra zona. Gli interventi effettuati da un tecnico specializzato devono essere
registrati sul “REGISTRO INTERVENTI“ presente in ultima pagina, per avere una registrazione storica. Oltre a questo devono essere conservati anche tutti i fogli di intervento.
Tutte le operazioni di manutenzione, sia ordinarie che straordinarie, dovranno essere
effettuate ad apparecchio spento e con le alimentazioni elettriche e idriche disabilitate.
Attenzione
Qualsiasi operazione sull’apparecchio dovrà essere eseguita solo dopo aver letto le
prescrizioni di sicurezza elencate in questo manuale.
Durante il periodo di garanzia non si risponde di eventuali danni o disfunzioni se dovuti al mancato adempimento delle Normative in vigore.
Attenzione
L’acquirente è autorizzato ad intervenire sulla macchina solo nei casi elencati nelle pagine seguenti. Per quanto riguarda gli interventi non descritti o straordinari, possono
essere eseguiti solo dal centro Assistenza Tecnica o dal Rivenditore.
Attenzione
Per mantenere efficiente l’apparecchio, la CILLICHEMIE ITALIANA, prevede che venga
effettuata da parte di un tecnico specializzato della rete assistenza una verifica possibilmente ogni sei mesi e comunque una manutenzione generale almeno ogni anno.
Particolari condizioni di utilizzo (tipo di acqua, pressioni di esercizio, ecc.) possono rendere necessarie delle manutenzioni più ravvicinate.
Attenzione
Doveri dell’utente
Avete acquistato un prodotto durevole e di facile manutenzione.
E’ indispensabile eseguire i seguenti controlli ad intervalli regolari, per garantire un funzionamento perfetto
dell’apparecchio. Gli intervalli di controllo indicati sono quelli minimi e particolari condizioni di utilizzo possono rendere necessari dei controlli più ravvicinati. L’esecuzione di controlli ad intervalli regolari da parte dell’utente, rappresentano una condizione necessaria per garantire il corretto funzionamento.
Tuttavia, oltre ai controlli, ogni impianto necessita di interventi di manutenzione da parte di tecnici specializzati da effettuarsi ad intervalli regolari, al fine di assicurare un funzionamento senza inconvenienti.
La sostituzione delle parti usurate deve essere eseguita da personale specializzato. Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con il proprio installatore o con il servizio assistenza clienti.
Un altro presupposto per garantire il buon funzionamento e la validità della garanzia è la sostituzione delle parti
soggette ad usura secondo gli intervalli di manutenzione prescritti.
24
TABELLA INTERVALLI DI CONTROLLO E MANUTENZIONE
INTERVALLO MASSIMO
INTERVENTI
Annuale
TIPO CONTROLLO E MANUTENZIONE
-
verifica e/o sostituzione le tenute della pompa
-
Verifica intervento sonda di livello
OPERATORE
Assistenza Tecnica
specializzata
CASISTICA DIFETTI
Difetto
Il motore funziona ma la
pompa non manda liquido
Il motore “ronza” ma la pompa non manda liquido
Gocciolamenti di prodotto
sotto il serbatoio
Causa
Il livello del liquido nel serbatoio è
troppo basso: marcia a secco
By-pass pompa aperto
Pompa bloccata
Tenute idrauliche allentate
Rimedio
Inserire il prodotto nel serbatoio
Chiudere il by-pass
Chiamare Centro di assistenza autorizzato
per sbloccare o sostituire la pompa.
Chiamare Centro di assistenza autorizzato
per serrare le tenute o rifare le guarniture;
GARANZIA
Per questa apparecchiatura valgono i termini di garanzia di legge.
Esclusione del diritto di garanzia




La mancata osservanza dei requisiti per il montaggio e dei doveri dell’esercente causano l’esclusione dei diritti alla garanzia.
I guasti dell’apparecchio oppure un rendimento carente causato da una combinazione di materiali errata,
una immissione di prodotti corrosivi oppure per i danni conseguenti a questi motivi, la Cillichemie non si assume alcuna responsabilità.
Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di modifiche ed errori di collegamento elettrico ed idraulico, determinati dall’inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali d’installazione o di utilizzo
dell’apparecchiatura in condizioni diverse da quelle per le quali è stato progettato.
La mancata verifica e/o sostituzione dei pezzi soggetti ad usura fa decadere automaticamente la garanzia.
AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente
Il materiale dell’imballo è riciclabile, e vi preghiamo di provvedere ad eliminarlo secondo le direttive
dei materiali riciclabili nell’apposto contenitore e contribuire alla salvaguardia ambientale.
L’apparecchiatura essendo costituita da materiali diversi , in caso di rottamazione, deve essere conseNota
informativa gnata direttamente presso i centri di raccolta seguendo la normale procedura di conferimento.
25
REGISTRO INTERVENTI
CLIENTE:______________________________________________________________________________________
APPARECCHI:_________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Data
Foglio Assistenza
Tipo intervento
Centro di Assistenza Tecnica
specializzata
Tipo intervento:
AV= avviamento – MA= manutenzione – GA=garanzia – AB=abbonamento – RI= riparazione
26
Depurazione acqua - ozono
Impianti piscine - osmosi
Cillichemie Italiana S.r.l.
Via Plinio, 59 20129 Milano
Tel. (+39) 02 20.46.343
Telefax (+39) 02 20.10.58
E_mail: [email protected]
Internet: www.cillichemie.com
______________________________________________________________________________________
Nonostante l’attenzione posta per la realizzazione di questo manuale, la CILLICHEMIE non può garantire
l’esattezza di tutte le informazioni contenute e non può essere ritenuta responsabile né degli errori che ciò
potrebbe comportare, né dei danni che ne potrebbero risultare dall’utilizzo o dall’applicazione.
I prodotti materiali, il software ed i servizi presentati in questo documento sono soggetti ad aggiornamenti e
migliorie, in quanto a caratteristiche di prestazioni e funzionamento.
NOTA
INFORMATIVA La CILLICHEMIE si riserva il diritto di eventuali modifiche senza preavviso.
La presente informazione Tecnica tiene conto delle esperienze della Società e si applica ad un uso normale del prodotto secondo
quanta sopra descritto; usi diversi vanno di volta in volta autorizzati. Per casi particolari o difficili é necessario stipulare un accordo
con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di impiego del
prodotto ed approvare le eventuali correzioni." La Cillichemie si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti. Ai termini di
legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della società.
___________________________________________________________________________________________________
Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonché per la vendita dei nostri prodotti ed impianti, sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la voce "depurazione acqua - impianti, apparecchi, piscine".
Release: 07/2013
Codice: 94064 Ed. 07/13