sommario - Salsa.it!

musica
anno 66° numero speciale, settembre 2010
Direttore responsabile
FILIPPO BIANCHI
Vicecaposervizio
Alessandro Achilli
([email protected])
Grafica
Luisella Paparoni
([email protected])
Assistente di redazione
Alessandra Andretta
([email protected])
Consulente editoriale
Luca Conti
Progetto grafico
Pier Paolo Pitacco per Cento per Cento, Milano
graphic designer: Silvia Rappini
Hanno collaborato a questo numero: Alceste Ayroldi • Luca Civelli •
Luca Conti • Aldo Gianolio • Gian Franco Grilli • Antonio Iammarino •
Francesco Martinelli • Marco Molendini • Giuseppe Piacentino • Enrico
Rava • Andrea Scaccia • Federico Scoppio • Fabrizio Versienti.
Una copia euro 8,90 (Canton Ticino: Sfr 18,50; Svizzera: Sfr 19)
22publishing s.r.l.
Direzione, redazione, amministrazione: via Morozzo della Rocca 9 •
20123 Milano • tel. 02/87389383 • email: [email protected]
Distribuzione esclusiva Italia: m-Dis distribuzione media spa • via Cazzaniga 1 • 20132 Milano • tel. 02/2582.1 • fax 02/25825306 • email:
[email protected]
Distribuzione estero: m-Dis distribuzione media spa (vedi sopra) e Johnsons International News Italia spa • via Telesio 17 • 20145 Milano • tel.
02/43982263 • fax 02/48517418 • email: [email protected] • A causa di
restrizioni doganali i gadget non vengono spediti in tutti i Paesi.
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Bi.Gi.Elle pubblicità srl • via
Pisacane 34/A • 20129 Milano • tel. 02/2941.1716 • fax 02/2941.4811
• stampa: Pozzoni spa, stabilimento Elcograf, Beverate di Brivio (Lc)
• Registrazione Tribunale di Milano n. 711 del 1948. sped. in a.p. - d.l.
353/2003 (conv. in l. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, Dcb Milano.
ABBONAMENTI
Direct Channel srl • via Pindaro 17 • 20128 Milano (fax 02/252007333).
Per informazioni: tel. 02/252007200 - da lunedì a venerdì dalle 9 alle
13 e dalle 14 alle 18 - email: [email protected]. L’abbonamento partirà dal primo numero raggiungibile. Per il rinnovo attendere l’avviso di scadenza.
Per abbonarsi via internet: www.miabbono.com
Informativa ai sensi dell’art. 7, d.lgs. 196/2003: i dati degli abbonati sono trattati manualmente ed elettronicamente da 22publishing s.r.l. – titolare del trattamento – per l’invio
della rivista richiesta in abbonamento e per le operazioni connesse. Inoltre, solo se è stato
espresso il proprio consenso all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento, 22publishing
s.r.l. potrà usare i dati per finalità di marketing, attività promozionali, offerte commerciali,
analisi statistiche e ricerche di mercato. Alle medesime condizioni, i dati potranno altresì
essere comunicati ad aziende terze – ivi comprese società in rapporto di controllo e collegamento con 22publishing s.r.l. ai sensi dell’art. 2359 c.c. (elenco disponibile a richiesta
a 22publishing s.r.l.) – per loro autonomi usi aventi le medesime finalità. Responsabile del
trattamento è: Direct Channel s.r.l. • via Pindaro 17 • 20128 Milano. Ai sensi dell’art. 7, d.lgs.
196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare
i dati od opporsi al loro utilizzo per fini di comunicazione commerciale interattiva rivolgendosi a 22publishing s.r.l. • via Morozzo della Rocca 9 • 20123 Milano. Presso il titolare
è disponibile l’elenco completo e aggiornato dei responsabili.
ARRETRATI
I numeri arretrati vanno richiesti al proprio edicolante oppure a Direct
Channel (vedi: abbonamenti). La disponibilità di copie arretrate è
limitata all’ultimo anno, salvo eventuali numeri esauriti.
Cd, Dvd, articoli, fotografie e disegni non si restituiscono, anche se
non recensiti né pubblicati. Tutti i diritti sono riservati.
sommario
5 Editoriale
di Filippo Bianchi
6 tradizione
Quella speciale «tinta latina»
di Francesco Martinelli
12 jazz samba Un poetico gigante
di Marco Molendini
16 rinascimento
latino-americano
Gato da Roma a Parigi
con un diverso tango
di Giuseppe Piacentino
20 trombe
A Cuba la tromba è una grande
regina dai molti scudieri
di Aldo Gianolio
6 arturo sandoval
2
Un formidabile solista
e la leggenda Irakere
di Gian Franco Grilli
0 bobby carcassés
3
Da showman a guru
del jazz afrocubano
di Gian Franco Grilli
36 claudio roditi
I molti ingredienti
di una tromba brasiliana
di Federico Scoppio
40 percussioni
Uomini e strumenti
protagonisti del latin jazz
di Gian Franco Grilli
48 Antonio Sanchez
Ho preso lo slancio dai
grandi maestri
di Federico Scoppio
52 percussionisti
C’è nel ritmo latin
il senso della musica
di Federico Scoppio
56 latin composers
Juan Tizol, the latin Duke
di Luca Conti
0 sergio mendes
6
Un grande e popolare band leader
fra Brasile e Stati Uniti
di Marco Molendini
64 latin flavour
sulla tastiera
Se il pianista jazz assorbe
quell’accento nasce il “nuovo”
di Antonio Iammarino
68 piano today
Tre virtuosi caraibici
sugli ottantotto tasti
di Antonio Iammarino
72 la mia america latina
Una fonte inesauribile
di musica e di ricordi
di Enrico Rava
78 latinos in italia
In Italia come a casa propria
viste le tante affinità
di Andrea Scaccia
82 producers
Sergio Veschi: la loro musica
ha dentro Borges
di Luca Civelli
84 buena vista social club
Quando il risveglio dei vecchi
leoni commosse il mondo
di Fabrizio Versienti
88 edmar castaÑeda
L’arpa che ha incantato Marsalis
di Alceste Ayroldi
92 gismonti-saluzzi
Altri idiomi delle lingue latin
di Federico Scoppio
96 consigli d’ascolto
Nove e più artisti
in dischi gioiello
di Luca Conti
98 nel nostro cd
Storia e attualità
all’insegna del ritmo
di Luca Conti
In copertina: illustrazione di Beppe Giacobbe.
Rassegna mensile d’informazione e critica musicale fondata nel 1945
sommario.indd 3
05/08/10 23.17