Cucire è semplice

Cucire è
semplice
Coats Cucirini S.r.l.
Viale Sarca, 223
20126 Milano
Guida ai filati
& Consigli per
il Cucito
Servizio Clienti:
02 63615224
02 63615234
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
1
Art. 0022765-20907
4008062175472
[email protected]
www.coatscucirini.com
2/15/2008, 5:32 PM
Cucire è semplice
I consigli degli
esperti su ago e filo
Ottieni il
meglio per
il tuo cucito
Scegli il filato giusto
Valuta il filato giusto per le tue esigenze specifiche di cucito. Il
tessuto innanzitutto influenza il tipo di filo che scegli. Come regola,
la fibra del tessuto deve essere uguale o simile a quella del tuo
tessuto. Tessuti pesanti richiedono un filato robusto, tessuti leggeri
richiedono un filato più sottile. Tessuti estremamente leggeri o tulle
si cuciono meglio con un ago ed un filato molto sottili. L’utilizzo
della corretta grossezza del filo può aiutare a ridurre le grinze,
un problema che si verifica spesso cucendo tessuti sottili. Inoltre,
non dimenticare i requisiti per la cura del filato: dovrebbero essere
compatibili con quelli del tessuto.
Capire l’etichetta
L’etichetta si riferisce alla grossezza del filato. Come regola, più alto
è il numero di etichetta, più sottile è il filato. Dunque un cotone con
etichetta 80 è molto più fine di un cotone etichetta 30. Tuttavia,
le etichette differiscono tra i filati di cotone e di poliestere, per
cui un’etichetta 30 nel cotone e nel poliestere potrebbero non
corrispondere alla stessa grossezza.
Selezionare la grossezza corretta di un filato per una particolare
lavoro è molto importante per la resa del filato mentre si cuce ed in
seguito per la tenuta della cucitura.
La scelta dipende da fattori come la forza richiesta, il peso ed il tipo
di tessuto, l’utilizzo finale, il tipo di punto, il tipo di cucitura e la
misura dell’ago.
Capire la composizione del filato
Coats è all’avanguardia nello sviluppo dei filati da oltre 250 anni e per
questo può dichiarare con fierezza di essere il più grande produttore
e fornitore di filati del mondo. I filati Coats sono utilizzati per ogni
tipo di applicazione, dalle scarpe da ginnastica alle bustine da tè, dagli
airbag delle automobili ai giubbotti antiproiettile.
Questa piccola guida vuole condividere la nostra esperienza e
aiutarti nella scelta giusta tra i molti filati che produciamo per la
moda, il quilting, la decorazione della casa ed il cucito creativo.
Spesso l’unico fattore che consideriamo quando scegliamo un filo è
il colore. I filati possono apparire identici ma ci sono invece specifiche
differenze. Possono variare nella composizione, nella lunghezza della
fibra e nella grossezza del filo. Lavorare con il filato corretto per le tue
esigenze di cucito renderà il lavoro più facile ed i risultati migliori, che
si tratti di cucito a mano o a macchina.
In Coats non pensiamo che esista un filato per ogni utilizzo, ma che
sia necessario selezionarlo secondo la necessità.
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
2
I filati sono principalmente prodotti
a 2 o a 3 capi, che vengono ritorti
insieme formando un filato a 2 o 3
capi.
Comparando grossezze similari,
possiamo dire che maggiore è il
numero di capi usati nella costruzione
Capo
del filato, migliore è la qualità del
filato perché ogni singolo capo deve
essere costituito da filati più sottili e
di conseguenza da fibre più lunghe o
di migliore qualità, al fine di ottenere
una forza e una grossezza finali comparabili. Un filato a 3 capi è
dunque di migliore qualità di un filato a 2 capi.
Filato
2/15/2008, 5:32 PM
L’originale in puro cotone
Filofort Tre Cerchi è un filato naturale per cucito, a 3 capi, in puro
cotone della migliore qualità – mercerizzato e garantito esente da
sostanze nocive, secondo il test Oeko-Tex Standard 100.
E’ ideale per cuciture morbide ed è disponibile in parecchie etichette
(grossezze) necessarie per cucire tessuti in diverse fibre naturali.
E’ un filato perfetto per i tessuti in cotone, poco o per nulla
elasticizzati, come il lino. E’ disponibile in 365 tonalità in una vasta
gamma di lunghezze. 100% cotone.
Etichetta 30 – extra forte per tessuti in cotone pesante, capi da
lavoro, tappezzeria e indumenti protettivi, asciugamani e tessuti per
la casa
Etichetta 40 – forte per tessuti pesanti, canovacci in cotone e jeans
Etichetta 50 – media per utilizzo universale su tessuti di cotone,
vestiti, lavori di sartoria e camicie
Etichetta 80 – sottile per tessuti delicati come biancheria intima,
camicette e camicie.
Il nostro consiglio: per i migliori risultati quando cuci a macchina usa
sempre lo stesso filato sia all’ago sia nella spolina, tranne quando si
utilizza un filato da ricamo per effetti decorativi.
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
3
Brillantezza e resistenza
Coats Duet è un filato per cucire di alta gamma,
ad avanzata tecnologia a 3 capi, realizzato con le
migliori fibre di poliestere.
filamento
continuo all’interno
Le fibre sono avvolte intorno a un filamento
continuo di poliestere (denominato corespun) che
viene poi tinto e gasato per realizzare un filato
molto lucente ed uniforme.
Le nostre nuove tecniche di produzione permettono di combinare una
resistenza ottimale ad una notevole resa ed elasticità. Questo filato è
raccomandato per l’uso con tessuti sintetici o elasticizzati. E’ disponibile
in 400 colori in una vasta gamma di lunghezze. 100% poliestere.
Etichetta 30 – extra forte per cuciture decorative, attaccatura
bottoni, asole, indumenti da lavoro, jeans e tappezzeria
Etichetta 100 – media resistenza per cucitura generale di biancheria,
maglieria esterna, lavori sartoriali, guanti, costumi da bagno e
indumenti modellanti.
Il nostro consiglio: per evitare i nodi mentre cuci a mano con una
gugliata doppia, non usare mai un filo piegato in due. Poiché i due lati
del filato si muovono in due direzioni opposte, si ingarbuglieranno e si
annoderanno. Invece, taglia due gugliate separate, mantienile appaiate
nello stesso verso quando le tagli dalla spoletta e infilale insieme
nell’ago.
2/15/2008, 5:32 PM
I filati speciali Coats sono rinomati per la qualità.
Ogni filato ha caratteristiche specifiche per una
particolare applicazione ed è il complemento
ideale di ogni progetto di cucito.
Coats Creative
E’ un’etichetta 16, un filato extra forte e
resistente realizzato per le asole e le cuciture
decorative come i jeans. Si può usare a mano
o a macchina. Se usato sulla macchina per
cucire, assicurarsi di usare un ago 100/16 per
permettere un facile passaggio del filo nella
cruna. Disponibile in 28 colori, 100% cotone.
Coats Glace
E’ una gamma costituita da cotone forte e
resistente ideale per cucire scarpe, guanti
e pellami, cucito creativo, patchwork e
rilegatura di libri. Lo speciale trattamento
Glace ha l’effetto di consolidare insieme i capi
producendo così un filato più robusto con una
maggiore forza e resistenza all’abrasione, così
che possa essere agevolmente cucito attraverso
tessuti molto spessi o attraverso pellami e
carta. E’ disponibile in bianco e nero, 100%
cotone. Etichette: 10, 24, e 40.
Coats Darning
Ideale per riparare i piccoli buchi nel cotone
ed in altri tessuti morbidi. Coats Darning è
un filato avvolto morbidamente a 4 capi:
scegliendo il numero di capi da utilizzare è
possibile trovare la migliore combinazione di
spessore, secondo la densità del tessuto e le
dimensioni del buco. Disponibile in 32 colori,
100% cotone.
Coats Linen
E’ un filato forte e naturale per cucire a
mano, ideale per borse, tappeti, cinghie e
altre applicazioni. Il lino è naturale e rispetta
l’ambiente, non si rovina, non cede e diviene
più forte se bagnato – un filato versatile
ed interessante per molteplici applicazioni.
Disponibile in 5 colori, 100% lino.
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
4
Coats Basting
E’ un filato soffice e leggero appositamente
studiato perché si rimuova con facilità. E’
ideale per i punti provvisori di imbastitura
per marcare e provare i vestiti prima della
cucitura finale. Questo filato deve rompersi
facilmente perché cuciture fatte con un filato
più resistente potrebbero danneggiare il
tessuto ed essere difficili da rimuovere. Scegli
un colore che ti permetta di identificarlo con
facilità e rimuovi i punti dal tessuto. Disponibile in 3 colori. 100%
cotone.
Il nostro consiglio: quando cuci un tessuto difficile, come pelliccia,
velluto o cuoio o dove motivi e disegni devono combaciare, segna
la cucitura prima di cucire e, con la macchina, usa un piedino a
trasporto uniforme.
Coats Elastic
Il filato Coats Elastic può essere avvolto
sulla bobina di una macchina per cucire per
ottenere il punto smock come anche per
cucire a mano colli, maniche e giro vita dei
capi in maglia per aggiungere elasticità.
Disponibile in 20 colori, 60% elastico, 40%
poliestere.
Il nostro consiglio: utilizza Coats Elastic con
la macchina per cucire:
1. avvolgi il filo elastico sulla bobina, inseriscila nell’apposito
comparto e utilizza un normale filato all’ago
2. stringi di circa mezzo giro la vite che fa aumentare la tensione
della navetta
3. stringi le tensioni del filo dell’ago di circa un giro
4. allunga il punto di cucitura per ottenere almeno 4 punti per
centimetro
5. accompagna leggermente il tessuto durante la cucitura
Coats Invisible
Coats Invisible ha una varietà di applicazioni,
dalla bigiotteria alle cuciture invisibili,
fino all’utilizzo con la taglia e cuci. Non è
raccomandabile l’utilizzo per cuciture a diretto
contatto con la pelle e si richiede attenzione
durante la stiratura. Disponibile trasparente e
color fumo, 100% poliammide.
Il nostro consiglio: Coats Invisible è anche
perfetto per applicare perle sui ricami e per cucire applicazioni
poiché il filato non si nota sul tessuto.
2/15/2008, 5:32 PM
Coats Overlock e
Overlock Texturized
E’ utilizzato per impedire agli orli degli
indumenti di sfrangiarsi. Coats Overlock
testurizzato ha una particolare morbidezza
per le cuciture di corsetti, costumi, maglieria e
indumenti a contatto con la pelle dove sono
preferibili cuciture morbide. Disponibili in 30
colori, 100% poliestere.
Il nostro consiglio: quando cucite vicino all’orlo dei tessuti ed su tessuti
leggeri e delicati, collocate una striscia di carta velina sotto il tessuto per
impedire l’arricciatura. Eliminate la carta velina al termine della cucitura.
Coats Repassiergarn
Coats Metallic
Utilizzabile anche per il ricamo a macchina.
Disponibile in 9 colori in spolette di 200
metri, 60% poliammide, 40% poliestere
metallizzato.
Il nostro consiglio: per migliori risultati
non utilizzare la macchina per cucire ad alte
velocità.
Coats Ophir
Questo filato è dedicato alla riparazione delle
calze da donna ed è indicato per tessuti spessi,
quello delle calze a compressione graduata.
Disponibile nelle gradazioni del marrone e del
grigio. 100% nylon.
Disponibile in due colori, oro e argento, in
spolette di 40 metri, 65% viscosa e 35%
poliestere metallizzato.
Dual Duty
Il nostro consiglio: per cuciture decorative,
scegli il filo della bobina inferiore in tinta con
il tessuto.
Dual Duty è il filato raccomandato per il
patchwork ed il quilting. La combinazione di
cotone e poliestere conferisce morbidezza e
alta resistenza. La finitura Glacè consolida i capi
conferendo robustezza e resistenza all’abrasione.
Il filato può quindi essere facilmente cucito
attraverso diversi strati di tessuto. Disponibile in
30 colori, 68% poliestere, 32% cotone.
Nylbond è un filato “bonderizzato” e la speciale
superficie impedisce che il filo si svolga o si
rompa a causa del surriscaldamento dell’ago. La
sua costruzione lo rende forte ed elastico con
un’eccellente resa nel cucito. E’ raccomandato
per tessuti jeans, pellami, tessuti elasticizzati,
accessori di bigiotteria e altre applicazioni dove
si richiede particolare resistenza. Disponibile in
34 colori, 100% nylon bonderizzato.
Torsione non bonderizzata
Coats Reflecta
Disponibile in 9 colori in spolette di 100
metri, 38% poliestere metallizzato, 36%
poliammide, 26% viscosa.
Il nostro consiglio: Coats Reflecta può anche
essere utilizzato abbinato al filato da ricamo
per un effetto scintillante.
Nylbond
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
Una famiglia di filati metallici incredibilmente
brillanti che può essere usata per il cucito e per
il ricamo. La nostra gamma di 4 filati metallici è
ideale per utilizzi decorativi.
Coats Diadem
Disponibile in 3 colori con spolette di 20
metri, 62% poliestere metallizzato, 38%
poliammide.
Il nostro consiglio: è un filato perfetto per le
cuciture decorative
Torsione bonderizzata
5
2/15/2008, 5:32 PM
Tavola riassuntiva
Seta Reale è un filato pregiato per cucito, in
pura seta per i lavori di cucito più preziosi e
raffinati. È realizzata con fibre a filamento
lungo e continuo dando luogo ad un filato
forte, lucido ed elastico. E’ un filato che
rende bene a mano sia e a macchina ed
è perfetto su tessuti in seta, satin ed altri
tessuti pregiati e lucidi. Disponibile in 128
colori, 100% seta.
Etichetta 30 – media, per cuciture
decorative ed asole
Etichetta 100 – extra sottile per tessuti sottili, delicati ed indumenti
come vestiti da sposa e biancheria da notte.
Consigli per il cucito a macchina facili e veloci
Realizzare una cucitura diritta
E’ più facile realizzare una cucitura
diritta se mentre cuci guardi il
bordo del tessuto invece dell’ago.
Tieni teso il tessuto con le mani
e guidalo sotto la macchina
rapidamente. Fai attenzione a
guidarlo soltanto e non a tirarlo.
L’orlo invisibile
Ripiega l’orlo formando una
sorta di S con il tessuto. La
parte più esterna dell’orlo deve
sporgere oltre la parte del tessuto
ripiegato. Cuci lungo la parte di
tessuto ripiegato utilizzando un
punto adatto agli orli. La porzione
di zig zag del punto deve e
appena toccare il bordo della
parte di tessuto ripiegata; se è
troppo profonda, l’orlo si vedrà.
Fai una cucitura di prova
Ottenere una cucitura regolare
dipende dall’impostazione della
corretta tensione della macchina,
dal filato e dall’ago adatti al
tessuto. Prova a realizzare alcune
cuciture su dei ritagli di stoffa,
con diversi tipi e misure di ago,
variando anche la tensione finché
non trovi la combinazione che ti
sembra migliore.
Tipo di tessuto
Filato
Per tessuti in cotone e tessuti
di medio peso poco o per nulla
elasticizzati
Filofort Tre Cerchi
•
per cotoni particolarmente pesanti
etichetta 30
16-18 (100,
110)
•
per tessuti pesanti, come cotone,
tela, denim
etichetta 40
14-16 (90-100) 6
•
per tessuti di cotone, vestiti, lavori di
sartoria, camicie
etichetta 50
11-14 (75-90)
7, 8
•
per tessuti delicati come biancheria
intima, bluse e camicie
etichetta 80
8-11 (60-75)
8, 9, 10
Per tessuti sintetici o tessuti molto
elastici
• Extra forte per cuciture decorative,
attaccare bottoni, jeans, tappezzeria
Coats Duet
•
etichetta 30
Resistenza media per cucire biancheria etichetta 100
intima, da notte, shorts, lavori di
sartoria
Per la seta, il satin e altri tessuti
pregiati e lucidi
• Per cuciture decorative ed asole
• Per tessuti sottili e delicati come abiti
da sposa o biancheria da notte
3,5
14-16 (90-100) 6
11-14 (75-90)
7, 8
11-14 (75-90)
8-11 (60-75)
7, 8
8, 9, 10
Seta Reale
etichetta 30
etichetta 100
Applicazioni speciali
•
Per asole e cuciture decorative su
tessuti pesanti in cotone e tessuti
di lino
•
Per cuciture temporanee e imbastiture Coats Basting
prima della cucitura finale
•
Per applicazioni come rilegature,
borse, scarpe
Coats Glacé
etichetta 10
•
Per tessuti in cotone pesante, guanti
e pellami
Coats Glacé
etichetta 24
Coats Creative
Per cucito creativo su tessuti di cotone, Coats Glacé
patchwork e quilting
etichetta 40
• Per riparare buchi nel cotone ed altri
Coats Darning
tessuti morbidi
•
Arricciare il tessuto
Un metodo veloce ed efficiente
per arricciare il tessuto è
semplicemente fare lo zig zag
sul tessuto con filato, tirando poi
il filo e fermandolo per fissare
l’arricciatura.
Consigli per il cucito:
•
Per jeans, pellami, tessuti elastici e
bigiotteria
Nylbond
•
Per cucito a mano e a macchina,
ricamo e cuciture decorative
Coats Metallic
•
Per cucito a mano e ricamo – cuciture
decorative
Coats Diadem
Coats Ophir
Coats Reflecta
•
Per macchine taglia e cuci.
Per macchine taglia e cuci, per
cuciture morbide anche a contatto
con la pelle
Coats Overlock
Coats Overlock
testurizzato
•
Per riparare e rammendare le calze
da donna
Coats Repassiergarn
•
Per patchwork e quilting
Per aggiungere elasticità e impedire
di la deformazione di giro vita, polsini
ecc.
Coats Dual Duty
Coats Elastic
•
Per macchine taglia e cuci, bigiotteria
e cuciture invisibili
Coats Invisible
•
Per cucire borse, tappeti e cinghie
ed altro
Coats Linen
•
• utilizza sempre un NUOVO ago per ogni lavoro di cucito
• cambia l’ago regolarmente
• gli aghi con punta arrotondata si possono usare su quasi tutti i tessuti
• se le cuciture non sono regolari, controlla che l’ago non sia spuntato
o piegato
• se la macchina per cucire salta dei punti, controlla che l’ago sia della
misura corretta
• per infilare velocemente e facilmente il filo, taglia il filo di sbieco, non
bagnarlo
• per i filati Coats Speciality usa l’ago adatto al tipo di tessuto e al tipo
di lavoro
Folheto Sew Simple_Italiano.indd
Ago
Ago
macchina mano
6
•
2/15/2008, 5:32 PM
Per i filati Coats
Speciality usa l’ago
adatto al tipo di
tessuto e al tipo di
lavoro