IT-CM-wat bij hospitalisatie

Che cosa fare in caso di
ospedalizzazione
Un ricovero in ospedale può succedere a tutti.
CM intende garantire che uno è ben informato e non si paga troppo.
All’ospedale
Talvolta il Suo medico di famiglia o lo specialista non può aiutarLa e un ricovero in ospedale è necessario. In quel
caso è importantissimo essere in ordine con tutti i contributi in modo di non avere preoccupazioni finanziarie a
causa del ricovero in ospedale.
L’assistenza sanitaria belga è organizzata eccelentemente: è di alta qualità e l’assicurazione malattia belga
rimborsa in gran parte le spese mediche.
Ma quando si viene ricoverato in ospedale ci sono alcune spese mediche che il paziente stesso deve pagare
parzialmente o completamente, come il ticket, le attrezzature mediche, i medicinali e le spese per il medico e la
camera.
Posso scegliere in quale ospedale voglio essere trattato?
Si può scegliere l’ospedale liberamente, a meno che non sia una situazione di emergenza in cui si è trasportato
dal servizio 100. Anche quando il Suo medico è legato ad un ospedale, la libertà di scelta viene limitata.
Di solito il Suo medico curante si metterà in contatto con l’ospedale per stabilire la data del Suo ricovero e
regolare le cose sul piano medico.
Che cosa devo portare con me in ospedale?
A partire dal 1 Gennaio 2014 i farmacisti, ospedali e alcuni operatori sanitari possono verificare i Suoi dati di
assicurazione sanitaria online attraverso il Suo numero di identificazione nazionale (codice fiscale). Visto che
questo numero si trova sulla carta d’identità elettronica (eID), chiederanno di presentarla.
Carta ISI+
Se non risponde ai requisiti per avere una eID, riceve una carta ISI+ indicando il Suo numero di identificazione
nazionale. La carta ISI+ viene concessa ai bambini di età inferiore ai 12 anni e alle persone che non hanno una eID,
ma che sono coperte dalla previdenza sociale in Belgio (p.e. lavoratori frontalieri e le loro famiglie).
1
‘Questa pubblicazione non è giuridicamente vincolante. Ha un valore puramente indicativo.’
Uitgifte: april 2014 - IT - Wat bij hospitalisatie?
Quanto mi costerà un ricovero in ospedale?
Il costo di un ricovero in ospedale dipende da tanti fattori, ma ci sono comunque alcune linee guida.
In gran parte il prezzo totale viene determinato dalla camera scelta. L’assicurazione malattia rimborsa la stessa
somma per una camera singola, doppia o multipla. Ma per una camera singola l’ospedale ha il diritto di chiedere
un supplemento di prezzo, sia per la camera sia per il medico. Per le cure mediche questo supplemento di prezzo
si può addebitare fino al 100% della tariffa e anche di più. Di conseguenza, di solito si paga molto di più in una
camera singola.
Quando si è ricoverato, riceverà dall’ospedale una dichiarazione di ricovero. In quel momento si deve indicare la
tariffa e la camera scelta. In questa dichiarazione si può anche trovare tante informazioni sull’aspetto finanziario
del ricovero.
Attenzione!
Non è in ordine con tutti i contributi dell’assicurazione malattia? Allora si deve pagare un gran parte e talvolta
pure tutte le spese del ricovero, dell’alloggio e delle cure mediche se stesso.
Ci sono dei suggerimenti per tenere i costi sotto controllo?
• Si assicuri di essere in ordine con l’assicurazione malattia. Altrimenti, si paga la fattura completamente se stesso.
• Si informi in anticipo sui costi della camera e del medico. Può rivolgersi a CM in questo riguardo. In ospedale
richieda esplicitamente la formula meno cara.
• Chieda al medico o in ospedale quali sono i prezzi del materiale utilizzato (per esempio impianti, protesi) e dei
servizi che deve pagare parzialmente o completamente se stesso. Questi costi possono essere molto elevati.
• Legga attentivamente il documento di ricovero. Non lo firmi incautamente perché il documento è vincolante.
• Se vuole, può richiedere delle tariffe vincolanti per la cura. Allora i medici curanti sono obbligati a rispettare
le tariffe ufficiali. Lo svantaggio in questo caso è che non si può più scegliere il medico liberamente. Inoltre,
questo diritto azionabile può essere applicato solo se si sceglie una camera doppia o multipla e se esiste un
accordo fra medici e casse di assicurazione malattia.
• Verifichi sempre con cura la fattura dell’ospedale. Può sempre chiedere chiarimenti ad un collaboratore CM.
Posticipi il pagamento fino a dopo che il controllo è stato effetuato.
• Non può tornare al lavoro subito dopo l’ospedalizzazione? Bisogna avvertire la CM entro 24 ore dopo la
dimissione dall’ospedale tramite il modulo ufficiale ‘Aangifte van arbeidsongeschiktheid’ (‘Dichiarazione di
nullità’) che va compilato dal medico curante e mandato per posta alla CM. Fa fede il timbro postale.
Posso assicurarmi contro costi ospedalieri elevati?
Si può evitare delle fatture ospedaliere elevate prendendo una delle assicurazioni ospedaliere vantaggiose di CM.
MOB Verzekeringen CM-Vlaanderen: compagnia di assicurazioni con sede legale in Belgio e registrata con il numero 150/01 a praticare la sezione 2 ‘malattia’.
2
‘Questa pubblicazione non è giuridicamente vincolante. Ha un valore puramente indicativo.’
Uitgifte: april 2014 - IT - Wat bij hospitalisatie?