curriculum incaricato - Provincia Olbia Tempio

Curriculum Vitae
Europeo
Informazionipersonali
Nome/ Cognome
CarlaAnedda
lndirizzo
Telefono
Cellulare
E-mail
Cittadinanza
Datae luogodi nascita
Sesso
Occupazione
desiderata/Settore
professionale
Esperienzaprofessionale
Traduzione,interpretazione/ Marketing,Turismo
Date Daf 28 Dicembre 2009 al 27 dicembre 2012
Lavoroo posizionericoperti Collaborazione
coordinatae continuativa
Principaliattivitàe
Mediatorelinguistico
culturale
responsabilità
Nomee indirizzodel datore ProvinciaOlbia-Tempio
di lavoro
Tipo di attivitào settore
per l'lmmigrazione
SportelloPolifunzionale
20t2
*|dgtgio
Date #ilry,{qFjptr10 atffitQ,:3011,edal novembreaolt'd
per
lingua
italiana
stranieri
Docente
di
Lavoroo posizionericoperti
Insegnamento
L2
Prlncipaliattivitàe
dell'italiano
responsabilità
Nomee indirizzodel datore
Lablnt(Olbia)
Interculturale
di lavoro Associazione
Tipo di attivitào settore lstruzione
Date Dicembre2009
Gestioneountoinformazione
Lavoroo posizionericoperti
Principaliattivitàe
Gestionedellerelazionicon il pubblico
responsabilità
Villacidro
Nome e indirizzo del datore Soc. Coop.'G.Fulgheri',
di lavoro
Tipo di attivitào settore
Date
Lavoroo posizionericoperti
Principaliattivitàe
responsabilità
Nomee indirizzodel datore
di lavoro
Tipo di attivitào settore
SettoreRelazioniPubbliche
20-21 settembre 2009
Collaborazione
attivitàludico-didattiche
Operatoredidattico
Associazione
CulturaleElicrysum,Gonnosfanadiga
SettoreDidatticaMuseale
$
Y
e
*t
\ .N
i \
i v
\i
Date
Lavoroo posizionericoperti
Principaliattività
e
responsabilità
Nomee indirizzodel datore
di lavoro
Tipo di attivitào setlore
Dal Gennaio 2009
Segreteriaamministrativa
Gestionedellerelazionicon il pubblico,organizzazione
eventi
Associazione
MonteLinas.Gonnosfanadioa
Settoreamministrativo
Date
posizione
Lavoroo
ricoperti
Principaliattivitàe
responsabilità
Nomee indirizzodel datore
di lavoro
Tipo di attivitào settore
Agosto 2007 - Settembre 2007
Segreteriaamministrativa
Gestionedelferelazionicon il pubblico,organizzazione
eventi
Date
Lavoroo posizionericoperti
Principaliattivitàe
responsabilità
Nomee indirizzodel datore
di lavoro
L u g l i o2 0 0 3- G i u g n o2 0 0 4
ServizioCivileNazionale
Funzioniamministrative
e di educazioneai disabili
Associazione
Sant'lsidoro,
Gonnosfanadiga
Settoreamministrativo
Via Roman. 'l ',|0
A.N.P.AS.Sardegna,Gonnosfanadiga,
lstruzionee formazione
Date
G e n n a i o2 0 1 2
Titolodellaqualificarilasciata Corso Elementare A1 Lingua poftoghese
della
e comunicative
Principalitematiche/
Conoscenzadi basedel lessicoe dellestrutturegrammaticali
competenzeprofessionali linguaportoghese
possedute
Nomee tipo di
CentroLinguistico
di Ateneo,Universitàdi Sassari
organizzazioneerogatrice
dell'istruzione
e formazione
Date
28 ottobre 2011
Titolodellaqualificarilasciata Politìche per l'integrazione e la coesione sociale: buone pratiche a confronto.
Risultati della'Ricerca Azione per il trasferimentodi buone pratiche sull'immigrazione'Principalitematiche/
'lncontrare il territorio:quali bisogni formativiper gli operatori?'
professionali
Workshop
competenze
possedute
N o m ee t i p od i
CeSPl,lrs (lstitutoper la ricercasociale),CRESAssessoratodel lavorodellaRegioneAutonomadellaSardegna
organizzazioneerogatrice
e interreqionalità
e formazione POR 2007-2013Asse V - Trasnazionalità
dell'istruzione
Livellonellaclassificazione Attestatodi partecipazione
nazionalee Internazionale
Date
Settembre-Ottobre2011
Titolodellaqualificarilasciata Corso di Traduzione assísfifa con Wordfast
Principali
tematiche/
Utilizzzodei principalisoftware nei lavori di traduzione di documenti word, pdf
competenzeprofessionali e p a g i n e w e b
possedute
N o m ee t i p od i AziendaSIC SL, Barcellona(Spagna)
organizzazioneerogatrice
e formazione
dell'istruzione
Livellonellaclassificazione Attestatodi partecipazionee profitto
nazionalee Internazionale
,È
{
t+
d
{\
i'.\,
\)t
\J
"s
\J
Date
1 6 - 1 7A p r i l e 2 0 1 1
Titolodellaqualificarilasciata "Aggiornamentoper l'insegnamentodella lingua italianaper stranieri"
Principalitematiche/
Didatticanell'insegnamento
dellalinguaitaliana(L2) aglistranieri
competenzeprofessionali
Dossedute
- Olbia'
per l'lntegrazione
Nomee tipo di Associazione'Laboratorio
Interculturale
organizzazioneerogatrice
dell'istruzione
e formazione
Livellonellaclassificazione Attestatodipartecipazione
nazionalee lnternazionale
Date
8 ottobre-8 novembre2010
Principalitematiche I
ll ruolo dell'Ente locale nell'lntegrazione dei migranti, tra norme internazionali,
competenzeprofessionali europee, nazionali e buone prassi'
possedute
N o m ee t i p od i C o m u n ed i O l b i a
organizzazione
erogatrice
dell'istruzione
e formazione
al Corsodi Formazione
Livellonellaclassificazione Attestatodi partecipazione
nazionalee Internazionale
Date
2 dicembre 2010
PrincipalitematicheI
Contrattualistica del lavoro ed assunzioni agevolate
competenzeprofessionali
oossedute
N o m ee t i o od i
Gruppo Euroconferences' p'a'
organtzzazton"
"rogii";
dell'istruzione
e formazione
î::if":îJi iii:',Í:?íT:
Date
Attestato
dipartecipazione
arSeminario
1 a p r i l e2 0 1 0
Corso di formazione lavoratori sulla sicurezza nei luoghi di lavoro D.Lgs.
PrincipalitematicheI
competenzeprofessionali 106/2009
possedute
Nomee tipo di SardaVerificheSrl
organizzazione
erogatrice
dell'istruzione
e formazione
al Corsodi formazione
Livellonellaclassificazione Attestatodi partecipazione
nazionalee lnternazionale
D a t e G e n n a i o- L u g l i o 2 0 0 8
Titolodellaqualificarilasciata Tecnico dei servizi educativicon funzione di promozioneesterna,operantein
siti culturali-ambientalivalorizzati
Principalitematiche/
Operatoredidatticoe curatorepressosistemimuseali
competenzeprofessionali
possedute
lfold'Via Peretti'Cagliari
Nomee tipo di
organizzazionee rogatrice
dell'istruzione
e formazione
Livellonellaclassificazione Qualifica
nazionalee Internazionale
Date
Titolodellaqualificarilasciata
Principalitematiche/
competenzeprofessionali
possedute
Nomee tipo di
organizzazioneerogatrice
dell'istruzione
e formazione
Livellonellaclassificazione
nazionalee Internazionale
Ottobre 2006- Giugno 2007
Tecnico in Turismo e Sviluppo Locale
lndaginidi mercato,progettazione
di pianidi sviluppoe strategiedi marketing
AziendaGrupo3, Estudiosde Mercado,Marketingy Opinión,S.L. - AMATEA,
Granada
Masterdi primolivello
D a t e G i u g n o2 0 0 6
Titolodellaqualificarilasciata Laurea in Lingue per la MediazioneLinguistica
Votazione '1021110
PrincipalitematicheI
Traduzionee Interpretazione
competenzeprofessionali
possedute
Straniere,Universitàdi Cagliari
Facoltàdi Linguee Letterature
Nomee tioo di
organizzazionee rogatrice
dell'istruzione
e formazione
Livellonellaclassificazion" Laureadi primolivello
nazionalee lnternazionale
Date Novembre2005
Titolodellaqualificarilasciata DiplomaDELE
Principalitematiche/
Conoscenzamedio-altadellalinguaspagnola
competenzeprofessionali
DOSSEdUtE
;Don Quijote?CentroFedele,Granada
Nomee tioo di
organizzazione
erogatrice
dell'istruzione
e formazione
Date
Titolodellaqualificarilasciata
Valutazione
Principalitematiche/
competenzeprofessionali
oossedute
Nomee tipo di
organizzazionee rogatrice
e formazione
dell'istruzione
1999
Diploma di Ragionieree Perito Commerciale
88/100
Contabilità
aziendale,uso del pc, conoscenzalinguainglese
'Michelangelo
Buonarroti',
Guspini
e per Geometri
lstitutoTecnicostataleCommerciale
Livellonellaclassificazione Diplomadi ScuolaMediaSuperiore
nazionalee Internazionale
Madreringua
ltaliano
Altra (e) Lingua (e)
Autovalutazione
SpagnOlo
IngleSe
PoftOghese
Capacità e competenze
sociali
Comprensione
Ascolto
Lettura
Parlato
Interazorale Produzorale
Scritto
C2AutonomoC2Autonomo C2 Autonomo C2 Autonomo
82Autonomo82 Autonomo 82 Autonomo 82 Autonomo
C2 UtenteAutonomo
Autonomo
82 Utente
A1 Elementare41 Elementare A1 Elementare
A1 Elementare
A'1Elementare
Capacità di lavorare con altre persone e, attraverso esperienze di lunga durata, quali
permanenze all'estero,in ambienti multiculturali,svolgendo ruoli in cui la
comunicazione è imDortante
f\
x
"x
,V
VJ
,\
ù,\ \ i
r\Jv
rj
,-\>
\\
\J
Capacitàe competenze
organizzative
Capacitàdi coordlnamentoe organizzazionematuratein attivitàdi volontariatoe nella
prestazionedi servizidi attenzioneal pubblico
Capacitàe competenze
informatiche
Conoscenzadei sistemiapplicativiMicrosofte del pacchettoOffice(Word,Excel),
PowerPointe PhotoshooCS3
Patente
Automobilistica(patenteB)
Altre informazioni
Date
Luglio 20'12- Dicembre 2012
Formatore,ProgettoSaP Sardegna- Servizialla personafinanziatodal Ministerodel
Lavoroe dellePolitichesociali
Date
Novembre 2007
Progetto:
Premiodi indagineECN,Asse ll - Misura2.2. - Cooperazione
transazionale.
EuropeanCountryNet,basatosullosviluppoendogeno.GAL MonteLinas,con il
progetto'Cosarimanedelleminiere?Un modelloturisticodi svilupporurale'.
Date
Dicembre 2006 - Giugno 2007
riferitaai Comunidel territoriodell'areaex-mineraria
Lavorodi analisisocio-economica
del FiloneArburese-Guspinese,
con analisiDAFOe pianodi MarketingTuristicoper la
oromozionee valorizzazionedelle risorseendoqenedel territorio.
Date
2005
'Qualemediazione?
Lingue,traduzione,
nellapubblicazione
del volume
Collaborazione
interpretazione
a seguitodi un seminariotenutosipressola Facoltàdi
e professione',
di Cagliari
Linguee Letterature
Stranieredell'Università
Autorizzoal trattamento
deimieidati personali
ai sensidel D.Lgs.196del 30/06/2003
Lo sottoscritta Anedda Carla rilascia il presente curriculum sotto forma di
Autocertificazione di sensi degli drtt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, consapevole di
quanto prescritto dogli artt. 75 e 76 del medesimo D.P.R., che chiunque riloscÍa
dìchiarazioni mendoci, forma otti falsi o ne fo uso, è punito ai sensí del codice
penale e delle leggi specíolí in materia.
Firma(c<,tta ff+t't.b\
oata,
,f *,5 {'l
K.13