Manuale d`istruzioni

Transcript

»
D00000000A
MD-801R@#/
MD-801P@#
Registratore/Lettore di MiniDisc
MANUALE D’ISTRUZIONI
Indice generale
1 - Introduction
1.1 Informazioni sul formato MiniDisc ...1-1
1.1.1 Compressione ATRAC ........................1-1
1.1.2 Memoria buffer .....................................1-1
1.1.3 ccesso casuale e U-TOC .....................1-2
1.1.4 Titolazione dei brani, eccetera............1-2
1.2 Manutenzione dei MiniDisc ...............1-2
1.3 Informazioni sull’MD-801R/P MkII.....1-2
1.3.1 Apertura dell’imballo ...........................1-3
1.3.2 Montaggio su rack ...............................1-3
1.3.3 Manutenzione dell’apparecchio..........1-4
1.3.4 Memoria di backup ..............................1-4
1.4 Utilizzo del manuale...........................1-4
1.5 Esempio di collegamento..................1-5
2 - Comandi sui pannelli frontale e
posteriore
2.1 Pannello frontale ................................2-2
2.2 Display ................................................2-7
2.3 Pannello posteriore............................2-8
3 - Voci dei menu
3.1 Principi di base delle operazioni
tramite menu..........................................3-1
3.2 Pitch control .......................................3-1
3.3 Auto Cue .............................................3-1
3.4 Frame display .....................................3-1
3.5 Jog loop length ..................................3-2
3.6 Resume setting ..................................3-2
3.7 EOM disc.............................................3-2
3.8 EOM track ...........................................3-2
3.9 Timer-controlled playback ................3-3
3.10 Incremental play...............................3-3
3.11 Serial communications....................3-3
3.11.1 Baud rate ............................................3-3
3.11.2 Word length ........................................3-3
3.11.3 Parity ...................................................3-3
3.11.4 Stop bits..............................................3-4
3.12 Check items ......................................3-4
4.2.6 Riproduzione tra due punti
di locazione................................................ 4-2
4.2.7 Funzione CALL .................................... 4-2
4.2.8 Visualizzazione tempo relativo .......... 4-2
4.2.9 Riproduzione ripetitiva ....................... 4-3
4.2.10 Operazioni di ricerca brani ............. 4-3
4.2.11 Localizzazione automatica al
brano successivo ...................................... 4-3
4.2.12 Localizzazione al primo frame
audio di un brano ..................................... 4-3
4.2.13 Riproduzione a velocità
variabile...................................................... 4-3
4.2.14 Funzione Jog ................................... 4-4
4.2.15 Funzione Shuttle.............................. 4-4
4.2.16 Visualizzazione titolo disco/brano
durante la riproduzione ......................... 4-4
4.2.17 Visualizzazione della data di
registrazione .............................................. 4-4
4.2.18 Regolazione dell’ora e della data ... 4-4
4.3 Registrazione dei dischi ................... 4-5
4.3.1 Osservazioni generali sulla
registrazione usando il formato MD ........ 4-5
4.3.2 Ricostruzione del TOC........................ 4-5
4.3.3 Operazioni di base della
registrazione .............................................. 4-6
4.3.4 Incremento del numero di brano ....... 4-6
4.3.5 Registrazione “Post-Script” ............... 4-6
4.3.6 Registrazione “Replace” .................... 4-7
4.3.7 Registrazione Sound Synchro ........... 4-7
4.3.8 Registrazione digitale ......................... 4-8
4.3.9 Registrazione analogica ..................... 4-8
4.3.10 Duplicazione titolo brano
insieme all’audio ....................................... 4-9
5 - Funzioni di editing
5.1 Operazioni di base............................. 5-1
5.1.1 Per annullare un’operazione
di editing .................................................... 5-1
5.1.2 Editing senza salvare il risultato
sul disco..................................................... 5-1
4.1 Inserimento ed espulsione
dei dischi................................................4-1
4.2 Riproduzione dei dischi.....................4-1
5.2 Divisione di brani
(funzione DIVIDE).................................. 5-1
5.3 Cancellazione di un brano
(funzione ERASE) ................................. 5-2
5.4 Combinazione di brani
(funzione COMBINE)............................. 5-2
5.5 Spostamento di brani in una
sequenza (funzione MOVE).................. 5-3
5.6 Cancellazione tra i punti A e B
(funzione ERASE) ................................. 5-4
4.2.1 Riproduzione di un intero disco ............4-1
4.2.2 Connettori d’uscita .................................4-1
4.2.3 Riproduzione monoaurale......................4-1
4.2.4 Riproduzione di un
singolo brano ................................................4-2
4.2.5 Impostazione dei punti
di locazione A e B .........................................4-2
5.6.1 Cancellazione sezione A-B .................... 5-4
5.6.2 Cancellazione fino al termine di
un brano ........................................................ 5-4
5.6.3 Cancellazione dall’inizio di
un brano ........................................................ 5-5
5.6.4 Cancellazione contemporanea
di molti brani................................................. 5-5
3.12.1 Spindle motor time ............................3-4
3.12.2 Laser pickup time ..............................3-4
3.12.3 System software version...................3-4
3.13 Auto track numbering level.............3-4
3.14 Copy ID..............................................3-4
3.15 Post-script recording.......................3-5
4 - Operazioni di base
TASCAM MD-801R/P Mk II –i
Indice generale
5.6.5 Attribuzione del titolo originale al
secondo brano creato da una
divisione .................................................... 5-5
5.7 Spostamento della sezione
A-B (funzione INSERT) ......................... 5-5
5.8 Recupero del materiale cancellato
(funzione RESTORE) ............................ 5-6
5.9 Modifica degli attributi di un brano
(funzione TRK ATTR) ............................ 5-7
5.10 Cancellazione dell’intero disco
(funzione ERASE DISC) ........................ 5-7
5.11 Impostazione titolo del disco/brano
(funzione TITLE) ........................................ 5-8
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.11.4
5.11.5
5.11.6
Cancellazione di caratteri............... 5-9
Inserimento di caratteri .................. 5-9
Correzione di caratteri .................... 5-9
Modifica di titoli esistenti ............... 5-9
Controllo visivo dei titoli ................ 5-9
Duplicazione titoli disco e brano ... 5-9
6 - Use of a keyboard with the MD-801
6.1 General transport operations ........... 6-1
6.2 Edit operations, etc. .......................... 6-1
6.2.1 Entering programmed playback.... 6-1
6.2.2 Checking and editing a
programmed sequence ........................ 6-2
Avviso per gli utenti Europei
ATTENZIONE
Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di
Classe A. Utilizzato in ambiente domestico, è probabile che provochi interferenze radio : in tal caso,
potrebbe essere richiesto all’utente di prendere
adeguate contromisure.
ii –TASCAM MD-801R/P Mk II
6.2.3 Time-based location............................ 6-2
6.3 Flash start ...........................................6-2
6.4 Direct track entry................................6-3
6.5 Track and disc title editing with
the keyboard ..........................................6-3
7 - Controllo a distanza dell’MD-801
7.1 Connettore REMOTE
(PARALLEL)...........................................7-1
7.1.1 Indicatori Tally ..................................... 7-1
7.1.2 Fader Start............................................ 7-2
7.1.3 Riproduzione e registrazione
sequenziale ................................................ 7-2
8 - Caratteristiche tecniche, eccetera
8.1 Messaggi d’errore e guida alla
ricerca guasti .........................................8-1
8.2 Caratteristiche tecniche ....................8-3
8.2.1 Generalità dei MiniDisc .................... 8-3
8.2.2 Connettori I/O analogici ................... 8-3
8.2.3 Connettori I/O digitali ....................... 8-3
8.2.4 Altri collegamenti ............................. 8-3
8.2.5 Caratteristiche elettriche
e fisiche................................................. 8-4
8.3 Schizzo dimensionale........................8-4
1 - Introduction
Questo manuale descrive i due apparecchi della linea
MD-801 MkII: il tipo MD-801R MkII che permette
di registrare e riprodurre usando come supporto i
MiniDisc, e il tipo MD-801P MkII che può soltanto
leggere quel tipo di dischi. I due apparecchi dispongono delle stesse funzioni e caratteristiche, con
l’ovvia aggiunta della possibilità di registrazione per
l’MD-801R. A vantaggio della brevità, nelle parti del
manuale in cui non esistono differenze di funzionamento tra i due modelli verrà indicata semplicemente
la sigla “MD-801”.
Quando invece un paragrafo descrive una funzione
che riguarda solo il tipo MD-801R, sarà evidenziato
da questo contrassegno:
R 3.12.2Laser pickup time
Questo menu specifica ……
C’è poi un terzo tipo di MD, definito “ibrido” in
quanto ai dati audio pre-registrati sulla circonferenza
interna del disco, in forma di fossette, è stata
aggiunta un’area riservata alle registrazioni
dell’utente.
Per una completa descrizione dei principi su cui si
basa la registrazione magneto-ottica rimandiamo alle
numerose, eccellenti pubblicazioni sull’argomento:
in poche parole possiamo qui specificare che, durante
il processo di registrazione, il disco viene esposto a
un potente raggio laser che riscalda lo strato magnetico fino al punto in cui la testina può applicare un
campo magnetico che modifica l’orientamento delle
particelle. Tale orientamento permane sul disco come
segnale magnetico anche quando sopravviene il raffreddamento, a meno che il disco venga di nuovo
riscaldato e registrato.
Non c’è nessuna funzione che riguardi esclusivamente il tipo MD-801P.
Di conseguenza, il formato MD riunisce la sicurezza
e la lunga durata del disco ottico alla possibilità di
riutilizzo del nastro magnetico.
1.1 Informazioni sul formato
MiniDisc
1.1.1 Compressione ATRAC
Questo paragrafo contiene alcune informazioni fondamentali sul formato MiniDisc. A chi desiderasse
approfondire ulteriormente le sue conoscenze, consigliamo di leggere qualcuno dei moli libri pubblicati
sull’argomento: in particolare l’esauriente The Art of
Digital Audio di John Wilkinson (II edizione Oxford,
Focal Press, 1994) che, nel Capitolo 12, si occupa
proprio dell’uso dei dischi ottici nelle applicazioni
audio.
Il MiniDisc (MD) è un comodo supporto audio digitale di facile impiego, a lettura ottica, simile al CD.
Il formato MD è fisicamente più piccolo rispetto al
CD: il disco è alloggiato in una cartuccia protettiva
con otturatore, simile a quella dei floppy disc da 3.5”,
dalla quale non dovrà mai essere tolto.
Per la riproduzione degli MD pre-registrati, fabbricati in massa usando una matrice analogamente ai
CD commerciali, si utilizza un raggio laser, che legge
le fossette create nel substrato del disco.
Sono sul mercato anche MD registrabili, sui quali i
dati vengono incisi con tecnologia magneto-ottica,
che permette di ripetere quest’operazione per moltissime volte. In questo caso l’otturatore si apre su
entrambi i lati del disco, in modo che possano accedere alla superficie sia il laser che la testina magnetica.
Se i MiniDisc fossero registrati con la stessa tecnica
dei CD, potrebbero offrire solo 15 minuti di riproduzione stereo.
Applicando invece un’avanzata tecnologia denominata ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding),
su ogni MD si possono registrare 74 minuti di audio
stereo alla frequenza di campionamento di 44,1 kHz
(lunghezza parola di dati: 16 bit).
Per ridurre il volume dei dati registrati, ATRAC utilizza due importanti principi della psicoacustica: la
maggior sensibilità dell’orecchio umano ai segnali di
media frequenza, relativi ai suoni bassi e alti, e il
cosiddetto “effetto di mascheratura”, grazie al quale i
suoni più tenui vengono nascosti da quelli più forti.
Negli MD-801R/P MkII è applicata la versione più
recente (4.5) di questa tecnologia di compressione,
che garantisce una perdita quasi impercettibile della
qualità del segnale.
1.1.2 Memoria buffer
Il sistema ATRAC offre un ulteriore vantaggio: contiene una RAM buffer nella quale vengono inseriti i
dati compressi letti dal disco, prima di essere codificati e inviati ai convertitori D/A.
Negli MD-801R/P MkII questa memoria buffer contiene circa 10 secondi di dati con il risultato che,
anche in presenza di urti, vibrazioni, eccetera, non
viene compromessa la continuità della lettura (in
altre parole, un’instabilità indotta nel pickup non
TASCAM MD-801R/P Mk II 1–1
1 - Manutenzione dei MiniDisc
provoca fastidiosi salti di traccia, diversamente da
quanto avviene nei lettori CD).
1.1.3 ccesso casuale e U-TOC
Il formato di un MD registrabile somiglia più a un
dischetto per computer che a un convenzionale disco
audio. La caratteristica di accesso casuale permette di
comporre una “configurazione” logica formata da
sezioni di dati registrate in punti diversi del disco.
Proprio come il sistema operativo di un computer
non evidenzia in che modo l’utente ha memorizzato i
dati sul disco, ma presenta i file con l’aspetto di un
unico blocco continuo (anche quando i dati sono
distribuiti in tracce e settori diversi), così il lettore di
MD permette che dati audio separati si presentino in
forma di una traccia audio continua.
L’MD-801 permette all’utente di incidere e leggere
su dischi registrabili un indice (chiamato U-TOC –
User Table Of Contents) che contiene informazioni
sulla configurazione logica dei brani, la posizione del
successivo segmento audio da leggere, e così via. Il
tutto è simile alle tracce sulla directory che fanno
parte del sistema operativo dei computer.
1.2 Manutenzione dei MiniDisc
Il MiniDisc è stato progettato come supporto molto
robusto: a tale scopo il disco è integrato in una cartuccia che protegge la sua superficie dai deleteri
effetti della polvere, delle impronte digitali e dei
graffi.
Ci sono comunque alcune semplici precauzioni, dettate dal buon senso, che dovranno essere rispettate
quando si conservano e si maneggiano i MiniDisc.
• Non aprire l’otturatore e non toccare mai la superficie del disco.
• Non conservare i MiniDisc in luoghi dove si deposita eccessiva polvere, oppure esposti alla luce
solare diretta , oppure ancora soggetti ad elevati
livelli di temperatura/umidità.
• Se la cartuccia si sporcasse, pulirla con un panno
morbido, asciutto. Non usare mai solventi o liquidi
di altro tipo.
1.3 Informazioni sull’MD-801R/P
MkII
Le possibilità di accesso casuale di cui dispone
l’MD-801 sono notevolmente più rapide rispetto ai
registratori MD consumer: le centinaia di millisecondi necessari a questi ultimi per localizzare un
qualsiasi punto, si riducono praticamente a zero negli
MD-801.
L’MD-801R/P MkII, derivato dai registratori/lettori
MD TASCAM della serie MD-801, è stato progettato
per soddisfare qualsiasi requisito nel campo
dell’audio professionale. Tra le sue prestazioni ricordiamo:
1.1.4 Titolazione dei brani, eccetera
• Tutte le funzioni di editing necessarie per dividere,
cancellare, combinare fra loro brani, eccetera.
Al pari di altri supporti audio digitali, gli MD permettono di incidere, insieme ai dati audio, anche dati
d’altro genere Tale possibilità viene usata soprattutto
per incidere con caratteri alfanumerici titoli di dischi/
brani, che appariranno poi sul display.
• Funzione Auto Cue, che localizza automaticamente
l’inizio della riproduzione al primo frame audio di
ogni brano, con selezione del livello di sensibilità.
Nel caso degli MD-801R/P MkII, queste utili informazioni si possono comodamente impostare tramite
una normale tastiera per computer (PS/2 compatibile), oppure con i tasti sul pannello frontale.
• Funzione Resume, che conserva nella memoria di
backup il punto in cui la riproduzione si è interrotta, oppure è stata tolta l’alimentazione.
C’è infine un orologio in tempo reale, in grado di
aggiungere ai brani la data e l’ora in cui sono stati
registrati sull’apparecchio, oppure sono stati creati o
modificati con le apposite funzioni editing.
Tali dati relativi al tempo verranno visualizzati ogni
volta che il disco viene riprodotto su qualsiasi tipo di
MD-801.
1–2 TASCAM MD-801R/P Mk II
• Funzione Auto Ready, che mantiene il segnale nel
modo Play Ready all’inizio di ogni brano.
• Riproduzione Incremental, che localizza automaticamente l’inizio del brano successivo, in base a un
livello di soglia selezionabile, quando la riproduzione viene interrotta.
• Funzione Soft Mute, che impedisce l’ascolto di
fastidiosi rumori quando l’apparecchio commuta in
pausa e riprende la riproduzione.
• Display riguardante il tempo con doppia indicazione.
1 - Informazioni sull’MD-801R/P MkII
• Tre modalità di riproduzione: normale (intero
disco), brano singolo, oppure sezione A-B (dove A
e B sono punti definiti dall’utente).
R
L’MD-801R dispone inoltre delle seguenti funzioni
aggiuntive:
• Convertitore D/A di alta qualità, che permette di
migliorare al massimo l’audio analogico.
• Convertitore A/D da 20 bit, per migliorare la qualità audio in registrazione.
• Copy ID selezionabili, uno dei quali è conforme
allo standard SCMS.
• Convertitore integrato della frequenza di campionamento, che permette la registrazione digitale di
materiale inciso a frequenze diverse da 44,1 kHz
(cioè a 48 kHz e 32 kHz).
• Ingressi digitali in entrambi i formati: SPDIF e
AES/EBU.
• Possibilità di registrare in modo monoaurale, raddoppiando così la capacità del disco.
• Ingressi analogici nei due formati: bilanciati +4
dBu (connettori XLR) e sbilanciati –10 dBV (connettori RCA). Gli ingressi bilanciati dispongono di
un trimmer di regolazione, per potersi adattare con
precisione al livello del segnale d’ingresso.
• Funzione Rec Replace, che permette di effettuare
registrazioni all’interno di brani già esistenti, conservandone inalterato il titolo.
• Funzione Sound Sync, che fa iniziare la registrazione automaticamente, quando viene superato un
dato livello di soglia (selezionabile).
• Possibilità di duplicare i titoli da un altro MD-801
(tramite il cavo di collegamento opzionale PW1XMD).
• Orologio in tempo reale, che include la data e l’ora
nel materiale registrato.
• Sistema di compressione ATRAC, livello 4.5.
1.3.1 Apertura dell’imballo
• Possibilità di collegare una normale tastiera di
computer (PS/2 compatibile), per facilitare l’impostazione di titoli ed altre operazioni controllate a
distanza.
Oltre all’apparecchio vero e proprio, l'imballaggio
originale deve contenere:
• Funzione Autolocate su tre punti.
• Funzione Repeat, che permette di ripetere l’ascolto
dell’intero disco, di un singolo brano o della
sezione A-B.
• Possibilità di selezionare la riproduzione stereofonica oppure monoaurale.
• Possibilità di modificare il pitch fino al ±9,9%, con
variazioni dello 0,1%.
• Operazioni di ricerca Shuttle con velocità massima
fino a 100 volte quella normale e posizionamento
con precisione al frame, tramite la manopola Jog.
• Uscite digitali tramite connettori COAXIAL
(SPDIF) e AES/EBU.
• Sincronismo word clock, che permette d’inserire
l’MD-801 in un impianto audio completamente
digitale.
• Due tipi di uscite analogiche: MONITOR, sbilanciate –10 dBV (connettori RCA), e LINE, bilanciate +4 dBu (connettori XLR). Le uscite LINE
dispongono ciascuna di un trimmer, che regola con
precisione il livello del segnale, per adattarlo a
quello atteso da altri apparecchi.
• Possibilità di selezionare l’uscita MONITOR
oppure LINE tramite controller esterni.
• Possibilità di controllo a distanza, tramite telecomandi TASCAM dedicati (RC-801, RC-FS10/20 e
RC-8), oppure tramite interfacce parallele o seriali,
a norma industriale.
• Invio di segnali di riscontro (tally) che preannunciano la fine di ogni brano in ascolto.
• Modulo di espansione con buffer RAM opzionale
(BU-801), che garantisce l’inizio istantaneo della
riproduzione dei brani (funzione Flash Start).
•
•
•
•
Manuale d’istruzioni
Cavo d’alimentazione
Kit di viti per montaggio su rack
Cartolina di garanzia
Se mancasse qualcuno di questi elementi, contattare
subito il rivenditore TASCAM.
1.3.2 Montaggio su rack
L’MD-801 è munito di apposite maniglie che facilitano il montaggio in un normale rack verticale da
19”, usando il kit di viti in dotazione.
1 - Utilizzo del manuale
Prima di effettuare l’installazione (vedi figura), ricordarsi di togliere i piedini d’appoggio dell’MD-801,
usando un cacciavite con testa a croce.
1.3.4 Memoria di backup
Ogni volta che si spegne l’apparecchio, vengono
memorizzate le seguenti regolazioni
•
•
•
•
•
•
•
•
Stato di AUTO READY (vedi [20])
Stato e regolazioni di AUTO CUE (vedi [21])
Ultima modalità PLAY utilizzata (vedi [22])
Punti LOC A e LOC B (vedi [24])
Stato e regolazioni di PITCH CONT (vedi [25])
Stato di REPEAT (vedi 4.2.9, “Riproduzione Repeat”)
Regolazioni relative ai menu (vedi 3, “Voci dei menu”)
Punto Resume (purché sia attiva la relativa funzione)
1.4 Utilizzo del manuale
In aggiunta alle tre unità di spazio necessarie per
l’apparecchio, consigliamo vivamente di lasciare
libera 1 unità di spazio, o anche più, sopra l’MD-801
per consentirne l’adeguata ventilazione.
1.3.3 Manutenzione dell’apparecchio
Per l’MD-801 sono valide tutte le normali precauzioni, dettate dal buon senso, dovute a qualsiasi apparecchiatura elettronica di precisione. Ricordiamo in
particolare:
• Non sottoporre l’apparecchio a violenti colpi o
vibrazioni. Nonostante la memoria buffer preventiva già citata, c’è sempre il rischio di perdere dati,
soprattutto in registrazione.
• Non usare l’apparecchio in locali dove c’è molto
fumo di sigarette o molta polvere, per evitare che si
depositino sull’obiettivo. Se comunque l’obiettivo
o le testine diventassero sporchi, usare uno degli
appositi pulitori per MD/testine disponibili in commercio.
• Le parti esterne dell’apparecchio si possono pulire
con un panno morbido asciutto, o leggermente inumidito con una soluzione di acqua e detergente
neutro. Non usare mai solventi o diluenti a base
d’alcool.
L’orologio in tempo reale (in grado di aggiungere
data/ora a registrazioni e modifiche) è alimentato da
una batteria al litio, che dovrà essere cambiata circa
ogni due anni.
NOTA
Raccomandiamo di non cercare di cambiare
personalmente questo tipo di batteria. Molto
meglio affidare questa delicata operazione a
un Centro di assistenza TASCAM autorizzato.
Questo manuale è stato composto in modo che ciascuno possa trovare la parte che gli interessa con
relativa rapidità. Consigliamo agli utenti di leggere
più volte l’Indice Generale, per impratichirsi del suo
contenuto: sapranno così subito dove cercare le informazioni di volta in volta necessarie.
Per favorire ulteriormente la ricerca dei vari argomenti, alla fine del manuale è pubblicato anche un
Indice Alfabetico.
Come abbiamo già ricordato, quando un paragrafo
descrive una funzione che riguarda esclusivamente il
modello MD-801R sarà preceduto da un adatto contrassegno, come nell’esempio che segue:
Questo menu specifica ……….
Non esistono funzioni che riguardino esclusivamente
il modello MD-801P.
Quando il manuale riporta parole visualizzate sul
display a matrice di punti, utilizza il seguente carattere tipografico: Input Mon. In alternativa,
può anche mostrare tutta la schermata:
TITLE
?
Quando sullo schermo si illumina una parola o frase
predefinita, viene indicata sul manuale con il
seguente carattere: T R AC K T I T L E .
Indicazioni temporali, numeri di programma, che
appaiono nel display a 7 cifre, sono così indicati:
034.
Quando il manuale cita il nome di un controllo sul
pannello frontale o di un connettore sul pannello
posteriore dell’MD-801 usa un carattere leggermente
più grande rispetto agli indicatori predefiniti: TOC
WRITE. Spesso viene anche aggiunto un numero tra
parentesi quadre (ad esempio [5]) corrispondente a
Esempio di collegamento
1 - Esempio di collegamento
quello indicato nel Capitolo 2, “Comandi sui pannelli
frontale e posteriore”.
Quando invece viene citato il nome di un comando o
connettore presente su un altro apparecchio, il carattere è il seguente: WORD IN.
Quando all’MD-801 è collegata una tastiera opzionale PS/2 compatibile, i relativi tasti sono indicati
come nel seguente esempio:
Premere F1 per tornare indietro di un brano.
Quando si devono premere contemporaneamente due
tasti (cioè quando il primo tasto deve essere tenuto
abbassato mentre si preme il secondo), l’indicazione
è la seguente:
Premere SHIFT + F1 per impostare la funzione di
cancellazione.
1.5 Esempio di collegamento
2 - Comandi sui pannelli frontale e posteriore
1
2
9 0
x
4
c bv @!
n
2–1
5
3
6
#
m , .
TASCAM MD-801R/P Mk II
7
8 q
$ %
/
r
k
l
w e yt i d ofpg au h s j
^
&
z
*
;
2 - Comandi sui pannelli frontale e posteriore
ancora una volta EJECT mentre è presente
l'avviso: il disco verrà espulso senza aggiornare l’U-TOC. Volendo invece salvare le modifiche effettuate, premere il tasto TOC WRITE
Questo capitolo, oltre a descrivere i comandi
dell’MD-801 e le relative funzioni, presenta le principali operazioni che si possono effettuare con questo
apparecchio.
Il paragrafo riguardante il pannello posteriore contiene inoltre consigli sull’installazione dell’MD-801
e il collegamento in un sistema audio preesistente.
[4] Tasti TRACK
Permettono di spostare all’indietro o in avanti, di un
brano alla volta, l’inizio della riproduzione. Per maggiori particolari, riferirsi a 4.2, “Riproduzione dei
dischi”.
2.1 Pannello frontale
Questo paragrafo descrive dettagliatamente i
comandi montati sul pannello frontale e le funzioni
ad essi associate. Qualora ulteriori informazioni
sull’uso di un particolare comando fossero fornite in
un’altra parte del manuale, anche questa sarà debitamente indicata.
[5] Tasto STOP
[1] Interruttore POWER
Fa iniziare la riproduzione, oppure la registrazione
(solo nell’MD-801R). Mentre l’operazione è in
corso, l’indicatore sovrastante il tasto rimane acceso.
Interrompe le operazioni di riproduzione, o registrazione (solo nell’MD-801R). Permette inoltre di
annullare operazioni d’altro tipo.
[6] Tasto e indicatore PLAY
Premendo questo interruttore una volta, l’apparecchio si accende; premendolo una seconda volta,
l’apparecchio si spegne.
[7] Tasto e indicatore READY
Dispone l’apparecchio in Play Ready, oppure Record
Ready (solo nell’MD-801R); quando l’apparecchio è
pronto a entrare in funzione, si accende l’indicatore
READY.
NOTA
Non spegnere mai l’apparecchio mentre è in
corso la scrittura dell'U-TOC (1.1.3, “Accesso
casuale e U-TOC”), altrimenti i dati incisi risulterebbero alterati e il disco potrebbe diventare
illeggibile
Per salvare le modifiche effettuate sul disco,
prima di spegnere l’apparecchio ricordarsi di
premere sempre il tasto TOC WRITE [19].
[2] Unità disco
Inserire i MiniDisc in questa fessura, con l’etichetta
rivolta verso l’alto e con la freccia che punta verso
l’interno.
Per estrarre i dischi dal drive, premere il tasto
EJECT [3].
[3] Tasto EJECT
Premendo questo tasto, il disco viene espulso dal
drive.
NOTA
Premendo EJECT quando è acceso l’indicatore TOC WRITE [19] (per segnalare che
sono state apportate modifiche) ma i dati relativi non sono stati ancora inseriti nell’U-TOC,
apparirà l'avviso TOC Edited!. Se non
fosse necessario salvare tali dati, premere
Per dare effettivo inizio all’operazione, premere il
tasto PLAY [6].
R
Facendo partire la registrazione mentre il tasto
READY è premuto, l'apparecchio commuta di nuovo
in Record Ready. Il numero del brano visualizzato
aumenta di 1 per segnalare che la successiva registrazione riguarderà un nuovo brano, purché sia attiva la
funzione Post-script (vedi 3.15, “Post-script recording”).
Per annullare un’operazione Ready, premere STOP
[5].
R [8] Tasto e indicatore RECORD
Quando l’apparecchio si trova in Stop, premendo il
tasto RECORD viene impostata la funzione “Input
Monitor” (anche in mancanza di un disco inserito):
l’indicatore RECORD si accende e sullo schermo
compare la scritta Input Mon
Quando l’MD-801 si trova in Input Monitor, i segnali
ricevuti agli adatti connettori (in base alla selezione
effettuata con gli interruttori [28], [29] e [31]) vengono assegnati alle uscite per l’ascolto monitor,
come pure all’uscita PHONES [9], e il loro livello è
indicato sui meter dell’apparecchio. Se il segnale
2 - Pannello frontale
digitale selezionato non fosse disponibile, verrà
visualizzato il messaggio D-IN UNLOCK!.
Il livello dei segnali ricevuti ai connettori analogici si
può regolare con i controlli INPUT LEVEL [27].
Mantenendo abbassato RECORD e premendo
READY, l’apparecchio commuta in Record Ready
(purché ci sia un disco inserito): si accendono allora
entrambi gli indicatori RECORD e READY.
Per iniziare la registrazione, premere il tasto
PLAY [6]; per interromperla, premere STOP
[5]. Dopo che è stato premuto STOP, sul
display lampeggerà la scritta TO C E D I T ; comparirà anche l’indicazione UTOC Writing mentre l’U-TOC viene scritto sul
disco.
Per annullare la funzione Record Ready, premere
STOP [5].
[9] Uscita PHONES con controllo livello
Collegare a questo connettore da π” una normale cuffia stereo e regolare il volume d’ascolto con il controllo LEVEL. Potenza d’uscita massima: 50 mW
per canale. Impedenza: 32 Ω.
[10] Tasto CALL
Permette di riportare il disco al punto in cui era stato
premuto l’ultima volta il tasto READY [7], mentre
l'apparecchio si trovava in Play Ready. Raggiunto
tale punto, l'apparecchio si dispone in Play Ready
(indicatori READY e PLAY accesi). Ulteriori particolari in 4.2.7, “Funzione CALL”.
R
L’MD-801R predispone automaticamente il punto
Call dove era iniziata l’ultima volta la registrazione:
questo permette di tornare poi facilmente in quel
punto, premendo il tasto CALL, a scopo di verifica
od altro.
Si può usare questo tasto anche per localizzare il
disco nel punto definito con la manopola JOG [12].
[11] Tasto e indicatore JOG
Usato in combinazione con la manopola JOG/DATA
[12], questo tasto permette di localizzare con precisione il punto desiderato per la riproduzione. Nel
corso dell’operazione rimane acceso l’indicatore
JOG.
[12] Manopola JOG/DATA
Quando è acceso l’indicatore JOG [11], questa
manopola regola la funzione Jog: permette cioè di
localizzare con precisione il punto d’inizio della
riproduzione (confermato poi con il tasto READY
[7]). Tutti i particolari di questa procedura in 4.2.14,
“Funzione Jog”.
When the JOG indicator is not lit, the dial is used as
a data entry dial for entering values, titling characters, etc. Typically, turning this dial clockwise
increases the data value, and turning it counterclockwise decreases the value.
[13] Manopola SHUTTLE
Quando l’apparecchio si trova in Play o Play Ready,
questa manopola regola la lettura shuttle (a velocità
variabile), in entrambe le direzioni. Dato che l’MD801 è un dispositivo audio digitale, quando è attiva la
funzione shuttle il suono emesso non è continuo.
Quanto più la manopola viene allontanata dalla posizione centrale, tanto più aumenta la velocità di lettura.
Quando invece l’MD-801 funziona tramite menu,
ruotando questa manopola in senso orario si conferma generalmente un’azione, e ruotandola in senso
antiorario si annulla un’azione. Si può anche usarla
per controllare il cursore quando si impostano i titoli.
[14] Display
Per una descrizione dettagliata dei diversi elementi
che compongono il display, rimandiamo all’apposito
paragrafo 2.2, “Display”.
[15] Tasto MENU
Richiama in sequenza i vari menu che permettono di
predisporre i parametri che determinano il funzionamento dell’MD-801.Per conoscere nei particolari
tutte le opzioni disponibili tramite menu, rimandiamo al Capitolo 3, “Voci dei menu”.
[16] Tasto TITLE
Permette di visualizzare i titoli sia dei brani che del
disco. Quando è acceso l’indicatore MEMO IN/
CAPS [23], permette inoltre di visualizzare la data e
l’ora.
Per maggiori particolari, vedi 4.2.16, “Visualizzazione titolo disco/brano durante la riproduzione”, e
4.2.17, “Visualizzazione data registrazione”.
[17] Tasto TIME
Quando l’apparecchio si trova in Play o Play Ready,
questo tasto fa comparire in sequenza sugli indicatori
numerici a 7 segmenti (situati in alto sul display) una
serie di valori riguardanti il tempo, e precisamente:
• (nessuna indicazione)—Tempo trascorso dall'inizio
del brano in ascolto
• R E M A I N —Tempo di riproduzione restante del brano
in ascolto
• TOTA L —Tempo totale trascorso dall'inizio del
disco
• TOTA L R E M A I N —Tempo totale restante sul disco
C’è anche la possibilità di visualizzare un valore
temporale in relazione a un “punto zero” (vedi 4.2.8,
“Visualizzazione del tempo relativo”).
R
Quando l’apparecchio si trova in Record o Record
Ready, il significato di queste informazioni cambia
leggermente, come qui indicato:
• (nessuna indicazione)—Tempo trascorso dall'inizio
del brano in corso di registrazione
• R E M A I N —Tempo totale restante sul disco per ulteriori registrazioni (in altre parole, estensione della
parte vuota del disco)
• TOTA L —Tempo totale trascorso dall'inizio del
disco
• TOTA L R E M A I N —Tempo totale restante sul disco
per ulteriori registrazioni (stesso significato di
REMAIN)
Se l’indicatore MEMO IN/CAPS [23] è acceso e
l’apparecchio si trova in Play o Play Ready, premendo il tasto TIME si possono far comparire sulla
parte bassa del display (matrice a punti alfanumerica)
altri valori temporali, e precisamente:
• elp—Tempo trascorso dall’inizio del brano in
ascolto
• rem—Tempo totale restante sul disco per ulteriori registrazioni
• tel—Tempo totale trascorso dall'inizio del disco
• tre—Tempo totale restante sul disco per ulteriori registrazioni
• rel—Tempo relativo a un “punto zero” definibile dall’utente (vedi 4.2.8, “Visualizzazione del
tempo relativo”).
R
Quando l’apparecchio si trova in Record o Record
Ready e l’indicatore MEMO IN/CAP [23] è acceso,
premendo il tasto TIME si possono far comparire
sulla parte bassa del display (matrice a punti alfanumerica) altri valori temporali, e precisamente:
• rem—Tempo restante per registrare sul disco
• tel—Tempo totale trascorso dall'inizio del disco
• tre—Tempo totale restante sul disco per ulteriori registrazioni (in altre parole, estensione della
parte vuota del disco)
• rel—Tempo relativo a un “punto zero” definibile dall’utente (vedi 4.2.8, “Visualizzazione del
tempo relativo”).
È quindi possibile vedere contemporaneamente sul
display due diverse indicazioni temporali. Facciamo
comunque notare che, anche quando le sezioni superiore e inferiore del display sono predisposte per fornire lo stesso tipo di indicazione, in certi casi i due
valori possono non coincidere esattamente.
Per far scomparire un’indicazione di tempo dalla
sezione inferiore del display, premere TIME finché
appare al suo posto il titolo di un brano o del disco.
Mentre l'apparecchio si trova in Play e Play Ready,
come pure in Record e Record Ready, si può usare il
tasto TIME per visualizzare anche le seguenti informazioni:
• aay bbm ccd—dove aa indica l’anno,
bb il mese e cc il giorno della data corrente,
secondo l’orologio interno dell’MD-801.
• eeh ffm ggs—dove ee indica l’ora (nel
formato 24 ore), ff i minuti e gg i secondi
dell’ora corrente, secondo l’orologio interno
dell’MD-801.
Quando l’orologio interno deve essere regolato, attenersi alla procedura descritta in 4.2.18, “Regolazione
dell’ora e della data”.
[18] Tasto EDIT
Permette di accedere alle diverse funzioni di editing
del disco e dei dati, elencate più avanti.
Quando il tasto EDIT è premuto, ruotando la manopola JOG/DATA [12]; scorrono in sequenza le varie
opzioni editing disponibili.
Quando sullo schermo appare la funzione desiderata,
seguita da un punto di domanda, per impostarla effettivamente bisogna ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE [13].
Per annullare qualsiasi funzione di editing, ruotare in
senso antiorario la manopola SHUTTLE, oppure
premere ancora una volta il tasto EDIT, oppure
ancora premere STOP [5].
• elp—Tempo trascorso dall'inizio del brano in
corso di registrazione
Ecco l’elenco delle funzioni di editing disponibili,
corredate da una sintetica descrizione. Tutti i dettagli
sono contenuti nel Capitolo 5, “Funzioni di editing”.
•
•
•
•
DIVIDE?—Divide un brano in due brani
ERASE TRK?—Cancella un brano
COMBINE?—Riunisce due brani in uno
MOVE?—Sposta i brani all’interno di una
sequenza
• ERASE A-B?—Cancella i dati compresi tra
i punti A e B
• INSERT A-B?—Effettua un inserto nel
disco
• RESTORE?—Ripristina un brano/sezione cancellato (si può considerare come una funzione
“Undo”)
• TRK ATTR?—Predispone gli attributi di un
brano
• ERASE DISC?—Cancella il contenuto
dell’intero disco
• TITLE?—Imposta il titolo di un brano o di un
disco
Partendo dalla condizione Auto Ready, l’apparecchio
commuterà in Play Ready quando viene rilevato
l’inizio di un brano. Tutti i particolari in 4.2.11,
“Localizzazione automatica al brano successivo”.
[21] Tasto e indicatore AUTO CUE
Premendo questo tasto, si accenderà il suo indicatore
e l’apparecchio si predisporrà in Auto Cue: in tale
condizione è possibile eliminare i “tempi morti”
all’inizio dei brani e predisporre contrassegni per
localizzare agevolmente comunicati commerciali,
jingle, effetti Foley, e così via.
Partendo dalla condizione di Stop, se è impostato
Auto Cue e si preme READY [7], l’apparecchio cercherà in avanti il primo frame audio che superi un
dato livello di soglia e si localizzerà automaticamente
in quel punto, commutando poi in Play Ready.
Un processo simile avviene quando la ricerca
riguarda un brano.
Ulteriori particolari in 4.2.12, “Localizzazione al
primo frame audio di un brano”.
[22] Tasto PLAY MODE
NOTA
Si possono effettuare operazioni di editing
anche su dischi pre-registrati (di sola lettura).
Tuttavia è impossibile salvare tali modifiche
sul disco usando la funzione TOC WRITE
(vedi più avanti)
[19] Tasto e indicatore TOC WRITE
Dopo aver selezionato ed effettuato una modifica sul
disco (tasto EDIT [18]), si accenderà l’indicatore
TOC WRITE sul pannello e resterà acceso l’indicatore TO C E D I T sul display, per ricordare che il disco
non deve essere espulso prima di avervi scritto l’UTOC.
Premendo il tasto TOC WRITE, i dati modificati verranno scritti sul disco, mentre lampeggia l’indicatore
TO C E D I T sul display.
Volendo, all’occorrenza, espellere il disco senza incidervi l’U-TOC, riferirsi alla spiegazione relativa al
tasto EJECT [3].
[20] Tasto e indicatore AUTO READY
Premendo questo tasto, si accenderà il suo indicatore
e l’apparecchio si predisporrà in Auto Ready, pronto
a riprodurre automaticamente un brano alla volta.
Questo tasto, abilitato quando l’apparecchio si trova
in Stop e Play Ready, fa scorrere in sequenza le varie
modalità di riproduzione
Lo stato attuale della riproduzione viene visualizzato
sia dagli indicatori preset che dalla sezione alfanumerica del display:
• S I N G L E /SINGLE MODE—Riproduzione di
un singolo brano
• (vuoto)/CONTINUE—Riproduzione continua
di un disco, dall'inizio alla fine
• A - B /A-B MODE—Riproduzione del segmento
compreso tra i punti A e B, purché gli stessi siano
già stati definiti (vedi [24]).
Dopo aver scelto il tipo di riproduzione, si può usare
il tasto REPEAT [26] per renderla ripetitiva (in altre
parole, si può ascoltare ripetutamente l'intero disco,
un singolo brano, oppure il segmento A-B).
[23] Tasto e indicatore MEMO IN/CAPS
Questo tasto svolge numerose funzioni: imposta le
locazioni di memoria, blocca la selezione delle lettere maiuscole quando si impostano titoli di brani/
dischi, seleziona le diverse opzioni del display (vedi
[17]), eccetera.
Maggiori particolari si trovano nei paragrafi che
descrivono le singole funzioni.
[24] Tasti e indicatori LOC A/DEL e
LOC B/INSERT
mer abbiano conservato la regolazione ricevuta in
fabbrica).
Permettono di predisporre i punti delle locazioni di
memoria, che serviranno poi per localizzare con precisione il disco per la riproduzione Repeat, per funzioni di editing, eccetera. Questi punti rimangono
memorizzati fino a quando il disco viene espulso;
non vanno perduti per una semplice mancanza di alimentazione. Vedi 4.2.5, “Impostazione punti di locazione A e B”.
Quando l’interruttore REC MODE [31] è in posizione MONO, il controllo L (MONO) INPUT regola
il livello del segnale monoaurale.
Quando si devono modificare titoli, i tasti A e B servono, rispettivamente, per eliminare e inserire caratteri. Vedi 5.11, “Impostazione titolo disco e brano”.
[25] Tasto e indicatore PITCH CONT
Permette di impostare la funzione di controllo del
pitch: quando tale funzione è abilitata, si accende
l’indicatore PITCH CONT e la velocità di riproduzione può essere variata di ±9,9%.
NOTA
Il controllo del pitch non è possibile quando
l’MD-801 sta ricevendo il segnale word clock
da una sorgente esterna (vedi [43]).
L’ammontare esatto della variazione del pitch viene
definito tramite menu (maggiori particolari in 3.2,
“Controllo del pitch”).
[26] Tasto e indicatore REPEAT
Permette di iniziare la riproduzione ripetitiva della
parte selezionata del disco (vedi [22]). Quando è
attivo questo tipo di riproduzione, sul display è
acceso l’indicatore R E P E AT . Maggiori particolari in
4.2.9, “Riproduzione ripetitiva”.
R [27] Controlli INPUT LEVEL
NOTA
Il livello dei segnali ricevuti agli ingressi digitali
[32] e[34] non può essere regolato
R [28] Selettore INPUT
Permette di scegliere tra ingressi analogici sbilanciati
(UNBAL [37]); ingressi analogici bilanciati (BAL
[36]), o ingresso digitale (DIGITAL)
R [29] Interruttore DIGITAL INPUT
Permette di scegliere tra l’ingresso digitale AES/
EBU [32] e l’ingresso digitale COAXIAL [34],
quando il selettore INPUT [28] è in posizione DIGITAL.
R [30] Selettore REC MODE
Permette di selezionare la registrazione monoaurale
oppure stereofonica.
Nella registrazione monoaurale, i segnali dei canali
sinistro e destro vengono miscelati e il livello del
segnale risultante è regolato dal controllo INPUT
LEVEL [27] sinistro.
Nella registrazione monoaurale il tempo disponibile
sul disco è doppio rispetto alla registrazione stereofonica.
R [31] Interruttore ANALOG INPUT
Quando è stato scelto un ingresso analogico con il
selettore INPUT [28], con questo interruttore si possono scavalcare i controlli INPUT LEVEL [27].
Quando l’interruttore ANALOG INPUT [31] è in
posizione UNCAL, questi controlli regolano il
livello del segnale che arriva ai connettori analogici
selezionati con l’interruttore INPUT [28] (siano essi
bilanciati [36] o sbilanciati [37])
Quando l’interruttore è in posizione CAL, i controlli
vengono scavalcati e non hanno nessun effetto. I
segnali non subiscono aumenti né attenuazioni: verranno ricevuti al livello nominale standard di +4 dBu
(se bilanciati, [36]) o di –10 dB (se sbilanciati, [37]).
Quando si trovano nella posizione corrispondente
alle ore 12 sull’orologio, questi controlli rappresentano il livello nominale per gli ingressi sbilanciati (ed
anche per gli ingressi bilanciati, purché i loro trim-
Un segnale al livello nominale analogico (0 dB) provoca una lettura di -16 dB sui meter dell’apparecchio
(in altre parole, sull’MD-801 è disponibile un headroom di 16 dB relativo al punto nominale di 0 dB).
2 - Display
2.2 Display
(7) Indicatore DISC TITLE
Si accende quando viene impostato o visualizzato il
titolo del disco.
Ulteriori particolari in 5.11, “Impostazione titolo
disco e brano”.
(8) Display e indicatore TRACK NO.
Questo display a 3 cifre e 7 segmenti indica di solito
il numero del brano attuale, ma può anche indicare il
numero di un altro brano, a seconda del modo operativo vigente.
Tra i vari elementi che compongono il display, quelli
che si accendono per evidenziare messaggi predefiniti sono citati nel manuale come “indicatori preset”
o semplicemente ”indicatori”.
(1) Indicatore RESUME
Si accende quando la funzione Resume viene abilitata tramite menu (vedi 3.6, “Resume setting”).
(2) カタカナ Indicatore
Questo indicatore lampeggia quando è attiva la riproduzione Incremental (vedi 3.10, “Riproduzione
Incremental”).
(9) Display e indicatori temporali
Il tempo trascorso o quello rimanente sono indicati
su questo display a 7 cifre e 7 segmenti (3 cifre per i
minuti. 2 cifre per i secondi e 2 cifre facoltative per i
frame). I particolari sui diversi modi di visualizzazione del tempo sono inclusi nella descrizione del
tasto TIME [17].
Si accende quando è stata abilitata l’impostazione di
caratteri giapponesi ( カタカナ è la parola
“katakana” scritta negli omonimi caratteri) premendo
il tasto TITLE [16] mentre è acceso l’indicatore
MEMO IN/CAPS [23]. Per annullare questa
opzione e tornare ai normali caratteri alfanumerici,
basta premere ancora una volta il tasto TITLE
(10) PGM NO.
(3) Indicatore CAPS
Vengono visualizzate qui le informazioni che usano
caratteri alfanumerici: titoli di brani/dischi, opzioni
dei menu, eccetera.
Si accende quando si utilizzano le lettere maiuscole
per impostare e modificare titoli (vedi [23]).
(4) Indicatore EDIT
Si accende quando l’apparecchio si trova nel modo
operativo EDIT.
Ulteriori particolari al Capitolo 5, “Funzioni di editing”.
(5) Indicatore DATE
Si accende quando è visualizzata la data in cui è
avvenuta la registrazione (l’MD-801R registra la data
automaticamente). Altri particolari al paragrafo
4.2.18, “Regolazione ora e data”.
(6) Indicatore TRACK TITLE
Si accende quando vengono impostati o visualizzati i
titoli dei brani.
Ulteriori particolari in 5.11, “Impostazione titolo
disco e brano”.
Si accende quando è attiva la lettura programmata
(vedi 6.2.1, “Impostazione lettura programmata”) e
utilizza le ultime due cifre del display temporale (9).
(11) Display alfanumerico a matrice di
punti
Note that the term “alphanumeric” is not strictly
accurate here, as these elements can also display
some punctuation as well as Japanese katakana (2).
(12) Indicatore TOC EDIT
Si accende mentre si apportano modifiche all’U-TOC
(vedi [19]) e resta acceso fino all’avvenuta trascrizione sul disco dell’indice aggiornato..
(13) Indicatore EOM (End Of Message)
Si accende per un istante prima della fine del disco o
di ciascun brano.
(14) Meter (indicatori del livello di picco):
Visualizzano il livello audio dei segnali durante la
riproduzione, oppure durante la registrazione (solo
sull'MD-801R).
2 - Pannello posteriore
R
NOTA
L’indicatore OV E R segnala una saturazione di
livello digitale: si tratta di una sgradevole
forma di distorsione audio, diversa dalla saturazione analogica. Pertanto, è opportuno evitare di far accendere questo indicatore.
Quando è collegato un apparecchio analogico, il
livello nominale corrisponde a un’indicazione di –16
dB sui meter (vedi [31]).
(15) Indicatore REPEAT
Si accende quando è in funzione la riproduzione ripetitiva (vedi [26]).
(16) Indicatore SINGLE
Si accende quando è stata scelta la riproduzione di un
singolo brano (vedi [22]).
(17) Indicatore A-B
Si accende quando è selezionata la riproduzione A-B
(vedi [22]).
2.3 Pannello posteriore
Questo paragrafo descrive i collegamenti interni ed
esterni da effettuare sull’MD-801.
NOTE
Quando si effettuano o si interrompono collegamenti tra l’MD-801 e dispositivi esterni,
accertarsi che tutti gli apparecchi interessati
siano spenti, per evitare che eventuali fenomeni transitori possano danneggiare l’ascolto
monitor, ed altro.
Per l’audio digitale non sono adatti cavi analogici: TASCAM non garantisce prestazioni affidabili dei suoi prodotti quando si usato tali
cavi per i collegamenti audio digitali.
R [32] DIGITAL INPUT (AES/EBU)
Questo connettore XLR accetta dati audio digitali nel
formato AES3-1992.
Accetta inoltre dati bilanciati nel formato consumer
IEC 60958 (SPDIF).
All’ingresso la frequenza di campionamento può
essere 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. In fase di registrazione, il convertitore interno dell’MD-801 fornirà la
frequenza fissa di 44,1 kHz.
Quando è escluso l’interruttore 4 del gruppo DIP
MODE SET [43], i segnali qui ricevuti vengono
ripetuti inalterati alle uscite digitali [33] e [35],
senza passare attraverso il convertitore di frequenza.
[33] DIGITAL OUTPUT (AES/EBU)
Da questo connettore XLR escono dati audio digitali
nel formato AES3-1992.
La frequenza di campionamento all’uscita sarà sempre di 44,1 kHz, ±9,9%, in base a quanto determinato
dal controllo del pitch (vedi i paragrafi 4.2.13,
“Riproduzione a velocità variabile” e 3.2, “Pitch control”.
R [34] DIGITAL INPUT (COAXIAL)
Questo connettore RCA accetta dati audio digitali nel
formato consumer IEC 60958 (SPDIF).
All’ingresso la frequenza di campionamento può
essere 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. In fase di registrazione, il convertitore interno dell’MD-801 fornirà la
frequenza fissa di 44,1 kHz.
Quando è escluso l’interruttore 4 del gruppo DIP
MODE SET [43], i segnali qui ricevuti vengono
ripetuti inalterati alle uscite digitali [33] e [35],
senza passare attraverso il convertitore di frequenza.
[35] DIGITAL OUTPUT (COAXIAL)
Da questo connettore RCA escono dati audio digitali
nel formato consumer IEC 60958 (SPDIF).
La frequenza di campionamento all’uscita sarà sempre di 44,1 kHz, ±9,9%, in base a quanto determinato
dal controllo del pitch (vedi i paragrafi 4.2.13,
“Riproduzione a velocità variabile” e 3.2, “Pitch control”.
R [36] ANALOG INPUTS, con trimmer,
(BALANCED)
Questi connettori XLR accettano segnali analogici
bilanciati, al livello professionale di +4 dBu.
Il cablaggio è contrassegnato sul pannello posteriore:
1 = massa, 2 hot (+), 3 cold (–).
Impedenza nominale: 2,2 kΩ.
Ognuno di questi connettori dispone di un trimmer
che può essere ruotato in senso antiorario od orario
per ridurre o, rispettivamente, aumentare il livello del
segnale ricevuto. Rispetto al livello nominale, la
massima riduzione può arrivare a –4 dB e l’aumento
massimo a +7 dB.
In fabbrica, i trimmer vengono regolati per il livello
standard di +4 dBu.
R [37] ANALOG INPUT (UNBALANCED)
NOTA
L’uscita PHONES [9] è sempre attiva, qualunque sia la regolazione di questi interruttori.
Questi connettori RCA accettano segnali sbilanciati
al livello di –10 dBV.
Impedenza nominale: 8 kΩ.
[38] ANALOG OUTPUTS (MONITOR)
Da questi connettori sbilanciati RCA escono segnali
al livello di –10 dBV.
[40] ANALOG OUTPUTS (LINE), con
trimmer
Impedenza nominale: 220 Ω.
Da questi connettori XLR escono segnali analogici
bilanciati con livello professionale di +4 dBu.
[39] Gruppo interruttori DIP con funzione
d’uscita analogica
Il cablaggio è contrassegnato sul pannello posteriore:
1 = massa, 2 hot (+), 3 cold (–).
Questo connettore BNC accetta segnali word clock a
44,1 kHz (±6%); impedenza 75 Ω.
[42] WORD SYNC THRU
Questo connettore BNC, con terminazione automatica, ripete inalterato il segnale word clock ricevuto
al connettore [41].
[43] Gruppo interruttori DIP MODE SET
Permette di regolare diversi parametri locali.
ON
(down)
1
US KBD
OFF
(up)
2
FA I L S A F E O N
MONO
I N D I V I D UA L
STEREO
[41] WORD SYNC IN
JA PA N K B D
4
In fabbrica, i trimmer vengono regolati per il livello
standard di +4 dBu.
FA I L S A F E O F F
3
Ognuno di questi connettori dispone di un trimmer
che può essere ruotato in senso antiorario od orario
per ridurre o, rispettivamente, aumentare il livello del
segnale emesso. Rispetto al livello nominale, la massima riduzione può arrivare a –7 dB e l’aumento
massimo a +4 dB.
LINE MON ON
2
ON
(down)
Permette di selezionare la modalità
M O N O oppure S T E R E O per i segnali
che escono dai connettori L I N E e
M O N I TO R , come pure dall’uscita
PHONES.
Quando è predisposto su S Y N C H RO N I Z E , i segnali in uscita
da L I N E e M O N I TO R sono collegati in
parallelo.
Quando è predisposto su I N D I V I D UA L ,
i segnali escono soltanto dai connettori
M O N I TO R quando è premuto il tasto
P L AY dell’MD-801 o il tasto M O N I TO R del telecomando opzionaleRC-801.
Perché escano dai connettori L I N E , bisogna premere il tasto ONLINE sul telecomando RC-801, oppure inviare un
comando “play” da un controller esterno
collegato
all’interfaccia seriale o parallela.
Quando è in posizione O F F (rialzato),
l’uscita di segnali dai connettori M O N I TO R dipende dalla regolazione
dell’interruttore 2 del gruppo (in altre
parole, se l’interruttore 2 è abbassato, i
connettori M O N I TO R sono attivi solo
quando è premuto il tasto P L AY
dell’MD-801).
Quando è in posizione O N (abbassato),
l’ascolto monitor è sempre attivo, a prescindere dalla provenienza del comando
“play”.
Riservato—Lasciare in posizione O F F
S Y N C H RO N I Z E
1
OFF
(up)
LINE MON OFF
No
They have the following meanings:
Impedenza nominale: 11 Ω.
No
Questo gruppo di 4 interruttori DIP controlla i
segnali che escono dai connettori analogici MONITOR [38] e LINE [40].
Permette di scegliere se collegare al connettore [44] una tastiera giapponese da
106 tasti (JA PA N K Y B D ) oppure una
tastiera americana da 101 tasti (U S
K B D ) quando si devono impostare titoli,
eccetera.
Quando è in posizione O F F , sono abilitati tutti i controlli operativi sul pannello
frontale.
Quando è in posizione O N , è abilitato
soltanto il tasto S TO P sul pannello frontale mentre l’MD-801 è in riproduzione a
seguito di un comando ricevuto da un
controller esterno (per esempio il telecomando RC-801).
[45] Connettore REMOTE (SERIAL)
EXT CLK EXTERNAL
ON
(down)
D - I N T H RU
4
EXT CLK INTERNAL
3
OFF
(up)
D-IN NORMAL
No
Quando è in posizione O F F , l’apparecchio utilizza il sistema di sincronismo
interno, senza adeguarsi a nessun segnale
word clock ricevuto al connettore [41].
Quando è in posizione O N , l’apparecchio
si adegua al segnale word clock ricevuto
al connettore WO R D S Y N C I N [41].
Quando è in posizione O F F , non vengono ritrasmessi direttamente i segnali
digitali ricevuti al connettore [32]
oppure [34].
Quando è in posizione O N , i segnali digitali vengono ritrasmessi direttamente dai
connettori digitali [33] e [35]. Questo
permette di effettuare la numerazione
automatica ed altre operazioni quando si
usano molti MD-801 collegati in linea
continua (“collegamento a margherita”).
[44] Connettore KEYBOARD
Collegare qui una tastiera per computer tipo PS/2, da
utilizzare per impostazione diretta di titoli a caratteri
alfanumerici, eccetera, come pure per controllo delle
operazioni di riproduzione.
In base alla predisposizione dell’interruttore 1 del
gruppo DIP MODE SET [43], si può usare una
tastiera di tipo americano o giapponese. Tutti i particolari sulle operazioni tramite tastiera si trovano nel
Capitolo 6, “Uso di una tastiera con l’MD-801”.
Quest’interfaccia RS-232 permette che il controllo
venga effettuato da un computer o da altri dispositivi
seriali.
Volendo utilizzare quest’interfaccia, consigliamo di
chiedere maggiori particolari al rivenditore
TASCAM.
[46] Connettore REMOTE CONTROL
Collegare qui un telecomando opzionale, modello
RC-801 oppure RC-FS10/20.
Informarsi presso il rivenditore TASCAM sulla loro
disponibilità.
[47] Connettore REMOTE (PARALLEL)
Collegare qui un telecomando opzionale RC-8,
oppure un controller esterno che utilizzi un protocollo parallelo.
[48] ~IN (connettore d’alimentazione)
Collegare qui il cavo d’alimentazione fornito insieme
al registratore, dopo aver accertato che la locale tensione di rete corrisponda a quella prevista per l’MD801, il cui valore è stampato sul pannello posteriore.
3 - Voci dei menu
Dopo aver aperto il menu con la manopola SHUTTLE, il display diventa:
Le scelte che si possono effettuare tramite il sistema
di menu dell’MD-801 influenzano lo svolgimento di
molte altre funzioni. Raccomandiamo di leggere con
molta attenzione questo capitolo per prendere confidenza con le funzioni di base e farsi un’idea di tutte
le opzioni disponibili.
PITCH>
Per saperne di più sulle operazioni di controllo del
pitch leggere 4.2.13, “Riproduzione a velocità variabile”.
3.1 Principi di base delle
operazioni tramite menu
1
3.3 Auto Cue
A
Per impostare il sistema di menu usare il tasto
MENU [15]: ad ogni pressione compare sullo
schermo un menu.
2
Selezionare il menu desiderato ruotando la
manopola JOG/DATA [12].
3
Per aprire il menu selezionato al passo 2, ruotare la manopola SHUTTLE [13].
4
Con la manopola JOG/DATA si possono anche
selezionare i parametri e impostare i valori relativi. Ruotandola in senso orario i valori aumentano; ruotandola in senso antiorario i valori
diminuiscono.
5
Le condizioni “on” e “off” si selezionano ruotando la manopola SHUTTLE rispettivamente
in senso orario e antiorario (Y e N).
6
Alcuni menu dispongono di sub-menu, che si
selezionano con la manopola JOG/DATA e si
aprono con la manopola SHUTTLE.
7
Quando la voce di un menu è stata regolata nel
passo 4, ruotare la manopola SHUTTLE verso
destra (Y) per impostare quella regolazione e
tornare al funzionamento normale.
Volendo “uscire” dal sistema dei menu senza effettuare una regolazione, ruotare la manopola SHUTTLE verso sinistra (N) oppure premere il tasto
MENU.
3.2 Pitch control
CUE
CONT
?
Il pitch può essere regolato, con variazioni dello
0,1%, fino al massimo di ±9,9%.
Regolazione di default: 0,0%.
LVL
?
La funzione Auto Cue garantisce un inizio sicuro
della riproduzione, permettendo all’apparecchio di
localizzarsi automaticamente al primo frame in cui il
livello audio supera una data soglia di trigger (vedi
4.2.12, “Localizzazione al primo frame audio di un
brano”. Questo menu permette di definire tale livello
di soglia.
Valore di default: -54 dB.
A
CUE>
-54dB
Per questa funzione sono disponibili nove livelli di
sensibilità: -24 dB, -30 dB, -36 dB, -42 dB, -48 dB, 54 dB, -60 dB, -66 dB e –72 dB.
R
Questa regolazione viene usata anche con la funzione
Sound Synchro, come livello di soglia al di sopra del
quale inizia la registrazione (o al di sotto del quale
l’apparecchio commuta in Record Ready).
3.4 Frame display
FR
DSPL
SEL?
Il campo relativo ai frame del display temporale può
essere visualizzato (On) oppure no (Off). Ci possono
essere 86 oppure 87 frame MD per secondo.
FR
PITCH
0.0%
DSPL>ON
Questo menu offre soltanto due opzioni: On e Off.
Regolazione di default: On
3.5 Jog loop length
JOG
LENGTH
?
Come descritto in 4.2.14, “Funzione Jog”, quando si
localizza un punto d’ascolto usando la manopola
3 - Resume setting
JOG, inizia un ciclo di riproduzione a partire da quel
punto.
Questo menu determina quanti secondi prima della
fine del disco dovrà essere inviato il messaggio,
oppure se l’emissione dovrà essere evitata.
Questo menu permette di definire la lunghezza del
ciclo ripetitivo in questione.
La lunghezza minima è 12 frame; la lunghezza massima è 32 frame.
EOM
Valore di default: 16 frame (circa 0,2 secondi).
L’anticipo può essere programmato da 1 a 99
secondi, con variazioni di 1 secondo, oppure escluso
(Off).
JOG
LG>
RESUME
Regolazione di default: Off
16f
R
3.6 Resume setting
SEL
?
Se la funzione Resume è abilitata (On), la riproduzione riparte dal punto in cui era stata interrotta
(oppure dal punto in cui si trovava quando era stata
tolta l’alimentazione).
Se invece la funzione Resume non è abilitata (Off), la
riproduzione interrotta riprenderà dall’inizio del
disco. a meno che sia stato appositamente specificato
il numero di un brano.
Quando la funzione Resume è abilitata, premendo il
tasto STOP [5] durante la riproduzione l’MD-801
commuta in Play Ready; premendo il tasto ancora
una volta, l’apparecchio commuta in Stop.
RESUME>
OFF
NOTA
Il segnale di riscontro EOM viene sempre trasmesso quando si aggiorna l’U-TOC al termine di una registrazione, a meno che sia
stata selezionata la regolazione Off. Viene
emesso anche quando c’e’ una momentanea
interruzione della registrazione.
3.8 EOM track
EOM
TRACK
?
La funzione “EOM track” è simile alla “EOM disc”
appena descritta, con la differenza che il segnale di
riscontro EOM viene trasmesso quando si approssima la fine del brano in ascolto. Questo menu determina quanti secondi prima della fine del brano dovrà
essere inviato il messaggio, oppure se l’emissione
dovrà essere evitata.
Durante l’emissione del messaggio, sul display lampeggia l’indicatore E O M .
3.7 EOM disc
EOM
EOM
DISC>OFF
DISC
?
Questo menu riguarda i segnali inviati dall’MD-801
a un dispositivo collegato alla porta parallela (vedi
7.1, “Connettore REMOTE (PARALLEL)”. Quando
è abilitata la funzione EOM (End Of Message), un
segnale di riscontro (tally) viene trasmesso dalla
porta parallela quando si approssima la fine del disco
in riproduzione (oppure in registrazione, nel caso
dell’MD-801R).
Durante l’emissione del messaggio, sul display lampeggia l’indicatore E O M .
TRK>
OFF
L’anticipo può essere programmato da 1 a 99
secondi, con variazioni di 1 secondo, oppure escluso
(Off).
3.9 Timer-controlled playback
TIMER
PLAY
?
Quando questa funzione è abilitata, se c’è un disco
inserito e l’apparecchio viene acceso da un disposi-
3 - Incremental play
tivo di commutazione temporizzato, la riproduzione
inizia immediatamente appena letto il TOC.
Se è attiva la funzione Resume (vedi 3.6, “Regolazione Resume”), la lettura partirà dal punto in cui era
stata interrotta l’ultima volta, oppure dal punto si trovava allo spegnimento dell’apparecchio.
Quando invece la funzione Resume è esclusa, la
riproduzione partirà dall’inizio del disco
TMR
PLY>OFF
PL
SEL?
Questa funzione permette di localizzare automaticamente il punto di riproduzione all’inizio del brano
successivo quando viene premuto STOP [5], oppure
alla ricezione di un comando “fader stop” al piedino
8 del connettore REMOTE (PARALLEL) [47].
Quando è abilitata la riproduzione Incremental, premendo il tasto PLAY [6] dell’MD-801 oppure il tasto
MONITOR di uno dei telecomandi opzionali RC801 o RC-8, oppure ancora utilizzando una tastiera
tipo PS/2 collegata all’MD-801, il punto di riproduzione verrà localizzato all’inizio del brano che segue
quello in ascolto.
NOTES
Per tutto il tempo in cui è attiva questa
funzione, lampeggia sul display l’indicatore
T R AC K N O.
Durante la riproduzione Incremental, rimane
disabilitata la funzione Auto Ready (vedi
4.2.11, “Localizzazione automatica al brano
successivo”) insieme ai comandi associati
ricevuti al connettore REMOTE (SERIAL)
[45].
INCR
PL>
SERIAL
SET
?
Questo menu, che regola i parametri inerenti la porta
seriale RS-232 (connettore [45]), contiene quattro
sub-menu che permettono di accedere ai diversi parametri (i sub-menu si richiamano con la manopola
DATA e si aprono con la manopola SHUTTLE).
3.11.1Baud rate
Partendo dal menu principale, il primo sub-menu
permette di regolare la velocità di comunicazione:
BAUD
SEL
?
Dopo aver aperto questo sub-menu, si può scegliere e
predisporre la velocità di comunicazione.
Valore di default: 9600.
3.10Incremental play
INCR
3.11Serial communications
OFF
Questo menu dispone di due sole opzioni: On e Off.
BAUD>
9600
Dopo aver predisposto il valore di un sub-menu con
la manopola SHUTTLE, l’apparecchio torna al normale funzionamento.
3.11.2Word length
Il secondo sub-menu permette di regolare la lunghezza della parola di dati nelle comunicazioni
seriali:
LENGTH
SEL
?
Dopo aver aperto questo sub-menu, si può predisporre la lunghezza della parola a 7 oppure 8 bit..
Valore di default: 8 bit.
LENGTH>8bits
3.11.3Parity
Il terzo sub-menu permette di scegliere il tipo di
parità da usare nelle comunicazioni seriali:
PARITY
SEL
?
Dopo aver aperto questo sub-menu, si può scegliere
una delle tre opzioni disponibili: off, odd, oppure
even (cioè nessun bit di parità). bit dispari, oppure bit
pari). Valore di default: off.
PARITY>
OFF
3.11.4Stop bits
Il quarto e ultimo sub-menu permette di definire il
numero dei bit di stop:
STOP
BIT
?
3 - Check items
Dopo aver aperto questo sub-menu, si possono predisporre 1 oppure 2 bit di stop.
Valore di default: 1
STOP
BIT>
1
3.12Check items
Le voci di questo menu non sono regolabili, ma permettono di verificare alcuni aspetti del sistema operativo dell’MD-801, per ottenere informazioni
supplementari.
Impostare questo menu con la manopola SHUTTLE
e scegliere le diverse opzioni con la manopola
DATA.
CHECK
?
Per uscire dal menu, ruotare ancora la manopola
SHUTTLE.
3.12.1Spindle motor time
S_TIME>
121
Questa opzione permette di verificare sul display per
quante ore è stato finora in funzionamento il motore
dell’alberino.
43
Questa opzione permette di verificare sul display per
quante ore ha funzionato finora in registrazione il
pickup laser.
3.12.3System software version
SYS>
01.00
Questa opzione permette di controllare sul display il
numero della versione software del sistema.
R 3.13Auto track numbering level
A_TRK
LVL
NOTA
È opportuno ricordare che alcuni programmi
musicali o parlati possono includere periodi di
silenzio con le caratteristiche sopra indicate,
che potrebbero provocare false suddivisioni.
Inoltre, talvolta i segnali audio analogici contengono disturbi che possono superare il
livello prefissato. Si devono perciò tenere presenti questi fattori quando si definisce il livello
di soglia.
A_TRK>
?
Questo menu permette di regolare il livello di soglia
al di sopra del quale un segnale ricevuto al connettore
AES/EBU, oppure a uno qualsiasi dei connettori
analogici, viene interpretato automaticamente
dall’apparecchio come l’inizio di un nuovo brano
(vedi 4.3.4, “Incremento del numero di brano). Come
vedremo più avanti, i livelli selezionabili sono nove.
Affinché la numerazione automatica diventi operativa, i vari brani devono essere separati da un periodo
-54dB
Regolazioni disponibili:
-24 dB, -30 dB, -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60
dB, -66 dB, -72 dB, e Off.
Valore di default: -54 dB.
R 3.14Copy ID
COPY
R_TIME>
di silenzio relativo (cioè inferiore al livello di trigger)
lungo almeno tre secondi.
ID
SEL?
Questo menu permette di incidere sui MiniDisc registrati con l’MD-801R contrassegni di protezione
dalla copia.
Le tre opzioni disponibili sono:
• Free (Copy free)
Sono possibili copie digitali illimitate delle registrazioni effettuate.
• 1 gen (First generation only)
Sono permesse solo copie digitali di prima generazione.
• Proh (Copy prohibit)
Non è permesso effettuare copie digitali del materiale registrato.
Regolazione di default: Free
COPY
ID>Free
Queste restrizioni sono valide solo per le copie digitali prodotte tramite la porta COAXIAL.
Quando si registra attraverso il connettore COAXIAL, sono possibili copie illimitate, a prescindere
dal Copy ID del disco sorgente.
3 - Post-script recording
R 3.15Post-script recording
PS
REC
?
Come descritto in 4.3.5, “Registrazione Post-script”,
quando la funzione Post-script non è abilitata
(opzione Off di questo menu), la registrazione parte
dall’inizio del disco; quando invece la funzione Postscript è abilitata (opzione On di questo menu) la registrazione parte dal primo spazio libero disponibile,
cioè in pratica dalla fine dell’ultimo brano registrato.
Questo menu controlla anche il funzionamento della
registrazione Replace (vedi 4.3.6).
PS
REC>ON
Questo menu dispone di due sole opzioni: On e Off.
Regolazione di default: On
4 - Operazioni di base
Questo capitolo descrive le operazioni di base che si
possono effettuare con l’MD-801, dopo aver ovviamente collegato l’apparecchio a tutti gli altri dispositivi necessari.
4.2.1 Riproduzione di un intero disco
In caso di dubbi sulla correttezza di tali collegamenti,
rileggere il paragrafo 2.3, “Pannello posteriore”.
Premere ora PLAY [6]: la riproduzione partirà
dall’inizio del disco; per fermarla, premere STOP
[5].
4.1 Inserimento ed espulsione dei
dischi
I dischi vanno inseriti con l’etichetta rivolta verso
l’alto, nella direzione della freccia contrassegnata.
Quando si accende l’MD-801 senza aver inserito un
disco nel drive, sul display si legge::
NO
DISC
Mentre il disco viene caricato, il display diventa:
Disc
Loading
Quando il disco è correttamente inserito, vengono
visualizzati il titolo del disco, il numero dei brani, il
tempo a disposizione totale, ed altre utili informazioni.
Per espellere i dischi premere il tasto EJECT [3].
Non si devono espellere i dischi mentre l’MD-801 è
spento. Se anche un disco rimane nel drive, non
subirà nessun danno quando l’apparecchio viene
acceso o spento.
NOTA
Non togliere mai l’alimentazione mentre è in
corso la scrittura dell’U-TOC ( UTOC
Writing), altrimenti il disco potrebbe
diventare illeggibile.
Quando l’MD-801 viene acceso e c’è un disco nel
drive, appare questa scritta:
TOC
Reading
Quando il disco è inserito e il TOC è stato letto, con
il tasto PLAY MODE selezionare l’opzione Continue (vedi [22]).
Per un’interruzione temporanea, premere READY
[7]; per riprendere l’operazione, premere PLAY.
NOTA
Se i brani da riprodurre fossero lunghi meno
di tre secondi, il suono risulterà discontinuo.
4.2.2 Connettori d’uscita
Sull’MD-801 sono montati due tipi di connettori
d’uscita: LINE [40], XLR bilanciati, da cui escono
segnali a +4 dBu e MONITOR [38], sbilanciati
RCA, da cui escono segnali a –10 dBV.
L’interruttore 2 del gruppo DIP OUTPUT MODE
[39], sul pannello posteriore, quando è in posizione
rialzata sincronizza queste uscite in modo che il
suono venga sempre emesso sia da LINE che da
MONITOR.
Quando invece l’interruttore 2 è in posizione abbassata, premendo il tasto PLAY dell’MD-801 (o il tasto
MONITOR dell’RC-801), i segnali riprodotti usciranno soltanto dai connettori MONITOR; le uscite
LINE verranno attivate da un comando Play oppure
Online inviato da un controller esterno (tastiera, RC801, RC-8, porta di controllo seriale o parallela).
Le uscite LINE si usano per la riproduzione semplice, mentre le uscite MONITOR servono anche per
la riproduzione simultanea, sotto il controllo
dell’interruttore 3 del gruppo DIP OUTPUT MODE
[39]. Se quest’ultimo è rialzato, le uscite MONITOR
sono escluse quando si usano le uscite LINE; se
invece l’interruttore 3 è abbassato, si usano sempre le
uscite MONITOR.
prima che vengano visualizzati titolo del disco,
numero dei brani, tempo disponibile, eccetera.
L’uscita PHONES [9] è sempre attiva.
4.2 Riproduzione dei dischi
Quanto sopra è valido solo per le uscite analogiche;
tutte le uscite digitali sono sempre abilitate, a prescindere dalla provenienza del comando “play”.
Le informazioni che seguono sono valide sia per gli
MD pre-registrati che per quelli registrabili.
4.2.3 Riproduzione monoaurale
L’interruttore 1 del gruppo DIP OUTPUT MODE
[39] può combinare le tracce del segnale stereo e far
uscire lo stesso segnale mono dai connettori sinistro
e destro.
4 - Riproduzione dei dischi
LOC B/INSERT) in modo da far spegnere il suo
indicatore.
Le uscite interessate sono: LINE [40], MONITOR
[38] e PHONES [9]. Le uscite digitali non sono
influenzate dalla posizione di questo interruttore.
4.2.6 Riproduzione tra due punti di
locazione
4.2.4 Riproduzione di un singolo brano
Quando il disco è inserito e il TOC è stato letto, con
il tasto PLAY MODE selezionare l’opzione S I N G L E
(vedi [22]).
Con i tasti TRACK [4] spostare il punto di riproduzione all’inizio del brano desiderato.
Premere ora PLAY [6]: la riproduzione partirà
dall’inizio del brano scelto.
Per fermarla, premere STOP [5]. La lettura riprenderà dall’inizio del disco, a meno di selezionare un
altro brano.
1
Impostare i punti di locazione, come prima
descritto
2
Premere il tasto PLAY MODE [22] finché sul
display si leggeA - B .
3
Premere LOC A/DEL [24]. L’apparecchio
localizzerà il disco al punto A e passerà in riproduzione fino a raggiungere il punto B, poi si fermerà.
Se i punti di locazione fossero impostati nell’ordine
sbagliato (cioè se B precede A), quando si cerca di
far partire la riproduzione, sul display comparirà il
messaggio A-B Error.
NOTA
Si può fare a meno della suddetta procedura
quando si usa la funzione Resume: in quel
caso la riproduzione riprende dal punto in cui
era stata interrotta con il tasto STOP. Per
maggiori particolari, vedi 3.6, “Regolazione
Resume”.
4.2.7 Funzione CALL
Il tasto CALL [10] permette di localizzare rapidamente il disco su un punto contrassegnato.
1
Predisporre l’MD-801 in Play Ready in corrispondenza al punto che si desidera contrassegnare (dovrà essere acceso l’indicatore READY
[7]).
2
Premere il tasto READY: il punto scelto viene
contrassegnato.
3
Si può ora iniziare la riproduzione, oppure effettuare l’operazione successiva.
4
Per ritornare al punto contrassegnato, premere
CALL [10].
Per ottenere una pausa nella riproduzione, premere
READY [7]; per riprendere, premere PLAY.
4.2.5 Impostazione dei punti di locazione
AeB
1
Premere il tasto MEMO IN/CAPS [23], in
modo che il suo indicatore si accenda.
2
Individuare il primo punto di locazione e premere il tasto LOC A/DEL [24]. L’indicatore si
accenderà, per mostrare che è stato assegnato un
valore a quella locazione, mentre l’indicatore
MEMO IN/CAPS si spegnerà.
3
4
Individuare il secondo punto di locazione e premere il tasto MEMO IN/CAPS [23] in modo
che il suo indicatore si accenda.
Premere ora LOC B/INSERT [24]. L’indicatore si accenderà, per mostrare è stato assegnato
un valore a quella locazione, mentre si spegnerà
l’indicatore MEMO IN/CAPS.
Per annullare i punti di locazione, fermare la riproduzione, oppure premere MEMO IN/CAPS, oppure
ancora premere il tasto appropriato (LOC A/DEL o
R
L’MD-801R predispone automaticamente il punto
Call dove era iniziata l’ultima registrazione. Con il
tasto CALL si potrà quindi tornare facilmente in quel
punto, per verificare il lavoro fatto o per altri scopi.
4.2.8 Visualizzazione tempo relativo
Il punto Call predisposto nel modo appena descritto
(4.2.7, "Funzione CALL”) si può anche usare come
“punto zero” per la visualizzazione del tempo relativo (tutte le indicazioni temporali sono visualizzate
in relazione a questo punto; quelle che lo precedono
avranno segno negativo). Per impostare questo tipo
di visualizzazione:
1
Accertarsi che l’indicatore MEMO IN/CAPS
[23] sia acceso.
2
Premere il tasto TIME [17] per visionare le
diverse modalità del display. Quella del tempo
relativo ha il seguente aspetto:
rel
xxxm
yys
dove xxx rappresenta i “minuti” trascorsi dal punto
Call e yy rappresenta i “secondi”. Le indicazioni
temporali che precedono il punto Call hanno tutte
segno negativo.
NOTA
Se il punto Call non è stato predisposto, il
“tempo relativo” verrà calcolato dall’inizio del
disco.
4.2.9 Riproduzione ripetitiva
Per abilitare questo tipo di riproduzione, premere il
tasto REPEAT [26]; sul display si accenderà l’indicatore R E P E AT .
Sono disponibili tre opzioni di riproduzione ripetitiva, corrispondenti alle tre modalità di riproduzione
predisposte con il tasto PLAY MODE [22], e precisamente: intero disco, S I N G L E brano, segmento A - B .
NOTA
Per effettuare la ripetizione del segmento A-B,
il punto di locazione A deve essere contrassegnato sul disco in una posizione che preceda
il punto B.
4.2.10 Operazioni di ricerca brani
Nel corso della riproduzione, si possono premere i
tasti TRACK [4] per saltare in avanti o all’indietro
un certo numero di brani, corrispondente al numero
di volte in cui il tasto è stato premuto.
Dopo aver localizzato il disco all’inizio del brano,
oppure al primo frame audio se è abilitata la funzione
AUTO CUE (vedi 4.2.12, “Localizzazione al primo
frame audio di un brano”), l’apparecchio si predispone in Play Ready.
Premendo il tasto TRACK “previous” in corrispondenza al primo brano il disco si posizionerà
all’ultimo brano; analogamente, premendo il tasto
TRACK “next” in corrispondenza all’ultimo brano il
disco si posizionerà al primo brano.
4.2.11 Localizzazione automatica al
brano successivo
Quando è in corso la riproduzione S I N G L E spesso è
utile che il brano successivo venga localizzato automaticamente.
Il tasto AUTO READY [20] permette all’apparecchio di predisporsi automaticamente in Play Ready
appena rileva l’inizio di un brano. Si tratta di solito
dell’inizio definito dal subcode digitale, e non del
primo frame audio, a meno che sia abilitata la funzione AUTO CUE (vedi 4.2.12, “Localizzazione al
primo frame audio di un brano”).
Quando non è selezionata l’opzione Repeat, a localizzazione avvenuta l’apparecchio commuterà in
Stop se la riproduzione era S I N G L E o A - B ; commuterà
invece in Play Ready se la riproduzione era Continue.
Quando è selezionata l’opzione Repeat, l’apparecchio si disporrà in Play Ready all’inizio del brano
successivo (se la riproduzione era R E P E AT + Continue), all’inizio del brano in corso di ripetizione
(R E P E AT + S I N G L E ), oppure al punto A (R E P E AT +A - B ).
4.2.12 Localizzazione al primo frame
audio di un brano
Per localizzare l’inizio della riproduzione al primo
frame in cui il livello audio supera una soglia prefissata, verificare che l’apparecchio si trovi in Stop, premere il tasto AUTO CUE in modo che si accenda il
suo indicatore, e poi premere READY.
Mentre avviene la localizzazione, l’indicatore PLAY
lampeggia.
Quando è acceso l’indicatore AUTO CUE, l’inizio
della riproduzione corrisponderà automaticamente al
primo frame audio del brano di destinazione nelle
operazioni di ricerca e localizzazione.
La funzione AUTO CUE dispone di nove livelli di
sensibilità, che si possono selezionare tramite menu
(vedi 3.3, “Auto Cue”). Scegliere quello più adatto al
materiale della sorgente.
4.2.13 Riproduzione a velocità variabile
L’MD-801 è in grado di effettuare la riproduzione a
velocità variabile.
La velocità di riproduzione può essere modificata
fino ±9,9% del valore normale, tramite menu (vedi
3.1, “Controllo del pitch”).
NOTA
Mentre l’MD-801 riproduce con velocità variabile, attenzione che non sia predisposto a
ricevere un word clock esterno ([43]).
tasto TITLE [16] viene visualizzato il titolo del
brano in ascolto.
Se il titolo del brano non è stato impostato, sul
display apparirà brevemente la scritta:
No
4.2.14 Funzione Jog
La manopola JOG permette di localizzare il punto
della riproduzione con precisione al frame.
1
Premere il tasto JOG [11] per far accendere il
suo indicatore.
2
Ruotare la manopola JOG [12] (in senso orario
per spostare in avanti la posizione di ascolto; in
senso antiorario, per spostarla all’indietro).
L’ascolto monitor avviene a velocità normale.
Quando si smette di ruotare la manopola JOG,
la sezione così “evidenziata” verrà riprodotta
ripetutamente.
La lunghezza del ciclo di riproduzione Jog può
essere predisposta tramite menu (vedi 3.5, “Jog loop
length”).
3
Alla fine del ciclo Jog, premere il tasto READY
[7] per predisporre il punto Call.
4
Localizzare il disco al punto Call premendo il
tasto CALL [10].
NOTA
Il punto in cui è stato premuto il tasto JOG
non è incluso nel ciclo di riproduzione.
Volendo che ne faccia parte, bisogna ruotare
la manopola JOG in senso antiorario
4.2.15 Funzione Shuttle
La manopola SHUTTLE [13] permette di effettuare
rapidamente le operazioni Cue e Review, spostandosi
avanti o indietro lungo il materiale di programma a
velocità elevata.
Quanto più la manopola si allontana dalla posizione
centrale, tanto maggiore è la velocità Cue o Review.
Dato che l’MD-801 è un apparecchio digitale, il
segnale riprodotto nei modi Cue e Review non risulta
continuo.
4.2.16 Visualizzazione titolo disco/brano
durante la riproduzione
Quando l’MD-801 si trova in Play o Play Ready
(oppure in Record o Record Ready), premendo il
Title
Quando il titolo è troppo lungo per rientrare tutto
nella finestra del display, si può farlo scorrere premendo di nuovo TITLE.
NOTA
Quando l’MD-801 si trova in Stop, premendo
TITLE viene visualizzato il titolo del disco,
invece del titolo del brano. Usando anche il
tasto MEMO IN/CAPS, si possono visualizzare altre informazioni (vedi [16]).
Le procedure di impostazione e correzione dei titoli
sono descritte in 5.11, “Impostazione titolo del disco
e brano”.
4.2.17 Visualizzazione della data di
registrazione
Se l’ora (timestamp) e la data (datestamp) della registrazione sono state incluse nel brano in ascolto, le
stesse informazioni possono essere visualizzate.
1
Quando l’MD-801 si trova in Play o Play Ready
(oppure in Record o Record Ready), premere il
tasto MEMO IN/CAPS [23] per far accendere
il suo indicatore.
2
Premere ora TITLE [16].Sul display si accenderà l’indicatore DATE e apparirà la data della
registrazione. (per esempio, 98y 12m
25d), seguita dall’ora (per esempio, 10h
34m 12s) nel formato a 24 ore.
Se queste informazioni non sono state incluse nel
brano, sul display apparirà brevemente la scritta:
No
Date
NOTA
Quando l’MD-801 si trova in Stop, premendo
TITLE viene visualizzata l’ora/data di registrazione del disco, invece di quella del brano.
4.2.18 Regolazione dell’ora e della data
Dato che l’ora e la data esatte vengono predisposta
nell’MD-801 già in fabbrica, non dovrebbe essere
necessario regolare poi il suo orologio interno.
4 - Registrazione dei dischi
Tuttavia, dovendo ad esempio trasportare l’apparecchio dove sono in vigore altri fusi orari, sarà possibile modificare data/ora con la seguente procedura:
1
Togliere il disco e spegnere l’MD-801 (questo
passo non è indispensabile ma semplifica la procedura).
2
Premere e lasciare abbassato il tasto TIME [17]
mentre si collega di nuovo l’alimentazione. Sul
display si legge:
CLOCK
3
5
?
Ruotare la manopola SHUTTLE in senso orario
per regolare l’ora e la data.
__y
4
SET
__m
__d
Impostare i dati con la manopola DATA e usare
la manopola SHUTTLE come cursore per spostarsi tra i campi che riguardano anno (y), mese
(m) e giorno (d), come descritto in 3.1, “Principi di base delle operazioni tramite menu”.
Dopo aver impostato il valore relativo al giorno,
ruotare la manopola SHUTTLE:
__h
__m
--s
6
Regolare in modo analogo ore (h) e minuti (m).
7
Dopo aver impostato anche questi valori, premere TIME per regolare la data (il valore dei
secondi si azzera mentre si preme il tasto) e tornare al funzionamento normale.
Questo è dovuto alla particolare struttura delle tracce
nei MiniDisc, ciascuna delle quali occupa un minimo
di due secondi, a prescindere dall’effettivo contenuto
di dati audio. Inoltre i settori rovinati da sporcizia,
graffi, eccetera, vengono automaticamente saltati ed
ignorati, e quindi non possono essere usati per la
registrazione. Di conseguenza, è raccomandabile
lasciare sempre un certo margine di sicurezza e non
pretendere di incidere un programma lungo 74
minuti su un MD da 74 minuti.
• La cancellazione di qualche traccia non fa aumentare esattamente in proporzione il tempo disponibile per la registrazione.
Quest’apparente incoerenza va addebitata alla struttura del formato MD, e in particolare alla dimensione
dei blocchi. Chi è pratico di computer saprà che esiste un problema molto simile riguardante la dimensione dei file su determinati sistemi operativi.
4.3.2 Ricostruzione del TOC
All’occorrenza, il TOC può essere riscritto, rendendo
così libero un certo spazio per altre registrazioni
quando un disco è ormai quasi completo.
1
Mentre l’MD-801 si trova in Stop, premere il
tasto EDIT [18].
2
Ruotare la manopola DATA [12], fino a leggere
sul display:
TOC
3
Ruotare la manopola SHUTTLE [13] in senso
orario per riscrivere il TOC; in senso antiorario
per annullare l’operazione.
4
Quando sul display appare Complete e si
accende l’indicatore TOC WRITE [19], premere il tasto TOC WRITE per scrivere il nuovo
TOC sul disco.
R 4.3 Registrazione dei dischi
Tutte le operazioni riguardanti la registrazione sono
ovviamente valide solo per il modello MD-801R.
4.3.1 Osservazioni generali sulla
registrazione usando il formato MD
Poiché i MiniDisc vengono registrati con un sistema
diverso da quello lineare convenzionale per nastri o
cassette, raccomandiamo di tenere presente quanto
segue.
• Può comparire sul display il messaggio Disc
Full prima che sia stato completamente utilizzato il tempo di registrazione disponibile.
Questo significa che sono già state registrate su quel
disco più di 255 tracce.
• La somma del tempo totale registrato e del tempo
restante visualizzato può non corrispondere alla
capacità totale teorica del disco.
REBUILD?
NOTA
A seconda dello stato del disco (cioè della
quantità di editing effettuato, eccetera), la
ricostruzione del TOC potrebbe richiedere
una notevole quantità di tempo. In qualche
caso la capacità di registrazione del disco
potrebbe non aumentare anche dopo aver
riscritto il TOC in questo modo.
• Il numero dei brani effettivamente registrati e il
numero che appare sul display possono non coincidere.
In presenza di graffi o polvere sulla superficie del
disco, il brano in corso di registrazione viene considerato chiuso e ne inizia uno nuovo. Tale brano automaticamente creato è contrassegnato dalla scritta
“Cont !!”, che viene aggiunta alla fine del
titolo. Per evitare di creare brani così suddivisi (che
non si possono più ricombinare, con nessun genere di
editing) è quindi molto importante mantenere sempre
pulita e priva di polvere la superficie dei MiniDisc.
5
Iniziare la registrazione premendo PLAY [6].
6
Terminata la registrazione, premere STOP [5].
A questo punto automaticamente si aggiorna il TOC
e viene registrata la data/ora (ricavata dall’orologio
interno).
Il tasto STOP permette inoltre di annullare la condizione Record Ready impostata al passo 3.
4.3.4 Incremento del numero di brano
NOTA
Ogni volta che la registrazione si interrompe,
il TOC si aggiorna automaticamente. Ancora
una volta raccomandiamo di non togliere l’alimentazione durante la scrittura del TOC.
Ricordare inoltre che, quando si effettua una
registrazione dopo alcune operazioni di editing, se anche non si intende salvarne i risultati di proposito, questi verranno comunque
memorizzati automaticamente al termine
della registrazione. Per evitare ciò, si può scegliere di espellere il disco senza riportarvi le
modifiche (vedi [3]) prima di registrare.
Come quasi tutti i supporti registrabili, i MiniDisc
hanno una piastrina scorrevole di protezione, per
impedire di distruggere qualche importante registrazione con una sovrascrittura accidentale. Quando la
piastrina è “aperta”, il tentativo di scrivere su quel
disco farà apparire il messaggio:
W_Protected!
Per annullare questa restrizione, espellere il disco e
spostare la piastrina in posizione “chiusa”: la registrazione sarà ora possibile.
4.3.3 Operazioni di base della
registrazione
Questo paragrafo descrive le operazioni fondamentali che stanno alla base dell’effettiva registrazione.
1
Scegliere il sistema di registrazione (analogica
o digitale) e l’adatta sorgente d’ingresso.
2
Verificare che l’MD-801R si trovi in condizione
di Stop.
3
Mantenere premuto il tasto RECORD [8] e
premere READY [7].
4
Regolare il livello di registrazione (se l’ingresso
è analogico, solo UNCAL) in modo che la lettura sui meter non superi il punto OVER, anche
nei passaggi sonori più forti.
Nel corso della registrazione, il numero del brano si
incrementa automaticamente nei seguenti casi:
• Quando si effettuano registrazioni digitali da un
altro apparecchio tramite l’ingresso COAXIAL
[34]. Quando si registra da un lettore di CD o MD,
la numerazione dei brani si basa sul loro codice
PQ; se invece si registra da un DAT vengono rilevati i contrassegni START ID.
• Nel caso di registrazioni digitali tramite l’ingresso
AES/EBU [32], oppure di registrazioni analogiche, per la numerazione automatica dei brani si può
utilizzare il livello d’ingresso. A registrazione iniziata, la prima volta che il segnale d’ingresso
supera il livello di soglia definito dall’utente,
l’MD-801R interpreta il fatto come l’inizio di una
nuova registrazione e attribuisce automaticamente
un nuovo numero di brano. Lo stesso succede in
seguito, ogni volta che il livello scende al di sotto
della soglia per tre secondi consecutivi o più, e poi
di nuovo la supera. Altri particolari in 3.13, “Auto
track numbering level”.
Quando la registrazione avviene da sorgenti AES/
EBU o analogiche, la funzione di autonumerazione
può essere totalmente annullata. Si presentano allora
due opzioni:
• Registrare tutto il materiale in una sola ripresa e
suddividerlo in brani in un secondo tempo, utilizzando le varie funzioni di editing.
• Mentre è in corso la registrazione, premere il tasto
TRACK [4] “next”: la registrazione non si interrompe, ma nel punto in cui è stato premuto il tasto
viene incisa una divisione, con incremento del
numero di brano.
4.3.5 Registrazione “Post-Script”
Ci sono due sistemi che permettono di localizzare il
disco in registrazione. Nel primo, definito “PostScript”, la registrazione parte immediatamente dalla
fine della precedente. Diversamente da un registratore lineare (a nastro, eccetera), non è necessario
impostare un cue sull’ultimo brano.
Nel secondo sistema, definito “non-Post-Script”, la
registrazione parte dell’inizio del disco e sovrascrive
tutto il materiale preesistente, con l’esclusione del
titolo.
3
Premere READY [7] per disporre l’MD-801 in
Play Ready. Questo passo costituisce la principale differenza tra la registrazione Replace e la
normale registrazione Post-Script.
La registrazione Post-Script si può impostare tramite
menu, come descritto nel paragrafo 3.15.
4
Mantenere premuto il tasto RECORD [8] e
premere READY [7]. Sul display comparirà:
4.3.6 Registrazione “Replace”
Quando l’apparecchio si trova in Record Ready
all’inizio o nel mezzo di un brano esistente, questa
funzione permette di registrare proprio sopra quel
brano.
La lunghezza del brano in questione non ha importanza, in quanto il formato MD non è lineare.
Replace
5
REC
Per iniziare la registrazione premere PLAY [6];
alla fine, premere STOP [5].
Per annullare l’operazione di registrazione dopo il
passo 4, premere STOP [5].
Partendo dall’inizio del brano esistente, la registrazione Replace lo sostituirà completamente, mantenendo lo stesso numero e lo stesso titolo (se
assegnato). Il brano esistente verrà cancellato totalmente, anche se il sostituto fosse di minor durata.
NOTE
Non è possibile usare la funzione Input Monitor prima di impostare la registrazione
Replace. Volendo usare la funzione Record
Monitor bisogna che il disco sia fermo.
Quando invece la registrazione Replace parte da un
punto qualsiasi del brano esistente, lo stesso verrà
cancellato da quel punto alla fine (anche se la parte
sostitutiva fosse di minor durata) e verrà creato un
nuovo brano con il numero debitamente aumentato
di 1.
Molte registrazioni Replace effettuate sullo
stesso brano possono produrre sezioni
impossibili da ricombinare in seguito con le
funzioni di editing.
NOTA
Volendo conservare l’inizio di un brano, nel
quale si sta effettuando una registrazione
Replace, usare la funzione editing Track
Divide e iniziare la registrazione Replace dal
secondo brano così creato. Ovviamente in
questo caso si può anche conservare la
seconda parte del brano originale e far iniziare la registrazione Replace dal primo
brano creato in seguito alla divisione.
1
Accertarsi che sia selezionata la modalità di
registrazione Post-Script (vedi 3.15, “Registrazione Post-Script”).
NOTA
Se non fosse selezionata la registrazione
Post-Script, con questa procedura verrebbe
cancellato tutto il disco, escluso il titolo.
2
Localizzare il disco nel punto in cui deve iniziare la registrazione.
4.3.7 Registrazione Sound Synchro
Grazie a questa possibilità, l’MD-801 commuta da
Record Ready a Record quando il segnale d’ingresso
supera un dato livello di soglia, corrispondente a
quello della funzione Auto Cue (4.2.12, ”Localizzazione al primo frame audio di un brano”) e predisposto tramite l’omonimo menu (vedi 3.3, “Auto cue”).
Analogamente, questa funzione permette all’apparecchio di commutare automaticamente da Record a
Record Ready quando il segnale d’ingresso scende
sotto il livello di soglia e vi rimane per almeno cinque secondi successivi.
1
Accertarsi che l’MD-801 sia predisposto in
Record o Record Ready.
2
Con il tasto TRACK [4] “previous” commutare
tra l’attivazione/disattivazione (On/Off) della
funzione Sound Synchro (nel display qui riportato, la funzione è abilitata:
S_SYNC
ON
Se l’MD-801 si trova in Record Ready, entra in riproduzione l’apparecchio sorgente. Appena il livello del
segnale d’ingresso scende sotto il valore di soglia,
l’MD-801 commuta da Record Ready a Record.
Se invece l’MD-801 si trova in Record, tornerà in
Record Ready appena viene rilevato un periodo di
relativo silenzio lungo più di cinque secondi. Se la
funzione Sound Synhcro è tuttora abilitata, la registrazione riprenderà quando viene di nuovo rilevato
un segnale che supera il livello di soglia.
NOTA
Se la funzione Sound Synhcro è attiva, una
commutazione manuale da Record Ready a
Record (o viceversa) la disattiverà automaticamente.
4.3.8 Registrazione digitale
Dato che nell’MD-801 è incorporato un convertitore
della frequenza di campionamento, si possono effettuare registrazioni digitali da sorgenti di vario tipo,
comprese quelle riprodotte a frequenze non standard
(sono quindi possibili le variazioni della velocità e
del pitch).
1
Predisporre su DIGITAL il selettore INPUT
[28].
2
Predisporre il selettore DIGITAL INPUT
[29] su AES/EBU oppure su COAXIAL, a
seconda della sorgente.
NOTA
Quando si registra da una sorgente digitale,
tenere presente che i controlli INPUT LEVEL
[27] non hanno effetto.
3
4
5
Quando è richiesta una registrazione mono (che
utilizza soltanto il canale sinistro e raddoppia il
tempo disponibile, portare su MONO l’interruttore REC MODE [30]; altrimenti lasciarlo
sempre su STEREO.
Mantenendo abbassato RECORD [8], premere
READY [7].
Iniziare la registrazione premendo PLAY [6] e
concluderla premendo STOP [5].
NOTE
Se l’ingresso digitale scelto non è disponibile,
o non è stato correttamente collegato, sul
display comparirà il messaggio di avviso DIN UNLOCK!.
Se il segnale d’ingresso digitale viene interrotto per qualsiasi motivo ma torna entro 30
secondi, verrà iniziata una nuova registrazione e il numero di brano aumenterà di 1
rispetto al precedente. Se invece l’ingresso
digitale non si ripristina entro 30 secondi, la
registrazione si ferma.
Come abbiamo già ricordato (4.3.4, “Incremento numero brano”), quando si effettuano
registrazioni digitali tramite ingressi COAXIAL
il numero del brano si incrementa automaticamente quando vengono rilevati il codice PQ
dai lettori CD o MD, oppure i contrassegni
START ID dagli apparecchi DAT.
Se però il segnale d’ingresso digitale dura
meno di 3 secondi, non verrà registrato come
inizio di un nuovo brano e non ci sarà l’incremento del numero.
4.3.9 Registrazione analogica
1
Predisporre su ANALOG il selettore INPUT
[28].
2
Predisporre il selettore ANALOG INPUT [31]
su UNCAL oppure CAL.
Nella posizione UNCAL sono abilitati i controlli
INPUT LEVEL [27]; invece nella posizione CAL
questi controlli non hanno effetto e il segnale
d’ingresso analogico viene accettato nella sua forma
originale. In tal caso, un segnale ricevuto al livello
nominale (+4 dBu per ingressi bilanciati1 e –10 dB
per ingressi sbilanciati) provoca una lettura di –16 dB
sui meter. Attenzione che i segnali analogici non
superino mai il livello nominale di –16 dB, altrimenti
si manifesterà uno sgradevole effetto di saturazione.
Se nel programma da registrare sono inclusi passaggi
di questo tipo, consigliamo di usare la regolazione
UNCAL e di attenuare leggermente il segnale con i
controlli INPUT LEVEL.
3
Quando è richiesta una registrazione mono (che
utilizza soltanto il canale sinistro e raddoppia il
tempo disponibile, portare su MONO l’interruttore REC MODE [30]; altrimenti lasciarlo
sempre su STEREO.
1. Purché i trimmer di cui dispongono gli
ingressi bilanciati conservino ancora la regolazione effettuata in fabbrica; se invece tale
regolazione è stata modificata, anche il livello
di riferimento cambierà di conseguenza.
4
Mantenendo abbassato RECORD [8], premere
READY [7].
5
Iniziare la registrazione premendo PLAY [6] e
concluderla premendo STOP [5].
La numerazione dei brani si incrementa come
descritto in 4.3.4, “Incremento numero brano”.
4.3.10 Duplicazione titolo brano insieme
all’audio
Quando si effettuano duplicazioni tra due MD-801 è
possibile copiare i titoli sia in modo analogico che in
modo digitale.
A tale scopo è necessario il particolare cavo PW1XMD (opzionale) per collegare le porte seriali [45]
dei due apparecchi. Regolare i parametri della comunicazione seriale ai valori di default, come descritto
in 3.11, “Serial communications”, con cadenza baud
predisposta a 9600.
Dopo aver verificato la correttezza di questo collegamento, non ci sono altre regolazioni da effettuare
sull’apparecchio master.
Ecco la procedura che permette di copiare anche i
titoli, insieme ai dati audio:
1
Predisporre in Record Ready l’apparecchio
slave.
2
Premere il tasto RECORD dell’apparecchio
slave. Sul display si legge:
A-TitleW
3
Usare sempre il tasto RECORD per attivare/
disattivare (On/Off) questa funzione.
4
Quando la funzione è abilitata, il titolo verrà
copiato automaticamente, con relativo incremento del numero di brano sullo slave.(maggiori particolari in 4.3.4, “Incremento numero
di brano”).
Sempre se la funzione abilitata, si può copiare il
titolo del brano selezionato sul master premendo il tasto RECORD sullo slave quando
questo si trova in Ready.
Si può inoltre usare la funzione Sound Synchro
(vedi 4.3.7, “Registrazione Sound Synchro”)
per rendere automatica la commutazione dello
slave da Record Ready a Record quando il
segnale audio del master supera un dato livello
di soglia.
NOTA
Con questa procedura automatica non si possono copiare titoli di brani che durino meno di
sette secondi: in quel caso, i titoli dovranno
essere copiati manualmente.
Per sapere come duplicare titoli di dischi tra due
MD-801 che usano il collegamento seriale, vedi
5.11.6, “Duplicazione titoli disco e brano”.
ON
5 - Funzioni di editing
Diversamente dai registratori lineari, l’MD-801
mette a disposizione molte funzioni di editing che
permettono all’utente di modificare a volontà
l’ordine dei brani con tagli, divisioni e ricombinazioni, senza dover registrare di nuovo nessuna parte
del materiale interessato.
Il risultato delle operazioni di editing è immediatamente visibile, ma si tratta di operazioni “virtuali che
non modificano effettivamente la configurazione del
materiale sonoro; se non vengono registrate come
parte dell’U-TOC, non avranno nessun effetto alla
successiva utilizzazione del disco, o inserendo lo
stesso in un altro apparecchio.
L’U-TOC contiene tutte le informazioni che l’MD801 dovrà leggere per sapere quali sezioni del disco
devono essere riprodotte, e in quale ordine.
Per tale motivo, è importante non togliere mai l’alimentazione all’apparecchio mentre l’U-TOC viene
scritto, altrimenti quel disco diventerà illeggibile
5.1 Operazioni di base
1
Per iniziare una qualsiasi operazione di editing, premere il tasto EDIT [18]: sul display si
accenderà l’indicatore E D I T .
2
Scegliere il tipo di operazione desiderato con
la manopola DATA [12].
3
I passi per eseguire ogni singola funzione
sono descritti nei relativi paragrafi; al termine,
ruotare la manopola SHUTTLE [13] per completare l’operazione e tornare al funzionamento
normale.
Completata un’operazione di editing, si accenderà
l’indicatore del tasto TOC WRITE [19], come pure
l’indicatore TO C E D I T sul display, per segnalare la
presenza di modifiche non ancora salvate sul disco.
4
modifiche, altrimenti le stesse andranno
perse quando il disco viene espulso.
Dopo quasi tutte le operazioni di editing, l’MD-801
si dispone in Play Ready.
5.1.1 Per annullare un’operazione di
editing
Prima di aver eseguito il passo 3 ora descritto,
un’operazione di editing può essere annullata in
qualsiasi momento scegliendo una delle seguenti
opzioni:
• ruotare in senso antiorario la manopola SHUTTLE
• premere il tasto STOP [5]
• premere il tasto EDIT
5.1.2 Editing senza salvare il risultato sul
disco
Quando si desidera fare qualche modifica ma non
salvarla sul disco, scegliere una delle seguenti
opzioni:
• spegnere l’MD-801
• premere una volta il tasto EJECT, aspettare che
venga visualizzato il messaggio TOC Edited! e poi premere ancora EJECT.
5.2 Divisione di brani (funzione
DIVIDE )
Questa funzione permette di suddividere un brano in
due.
L’operazione va effettuata mentre l’MD-801 si trova
in Play Ready.
Prima di applicare al brano 2 la funzione DIVIDE, i
brani sono così numerati:
Numero del brano
1
2
Per memorizzare le modifiche sul disco, premere il tasto TOC WRITE [19].
NOTA
Per potervi salvare le modifiche un disco non
deve essere protetto contro la scrittura. Il tentativo di scrivere l’U-TOC su un disco così
protetto farà comparire il messaggio
W_Protected! Raccomandiamo perciò di accertarsi che un disco sia abilitato alla
scrittura prima di cominciare ad apportarvi
3
4
Il brano deve essere diviso in
questo punto
Effettuata la divisione, i brani si presentano così:
Numero del brano
1
2
3
4
5
Osservare che i brani hanno una
nuova numerazione
1
Localizzare l’inizio della riproduzione nel
punto in cui si vuole dividere il brano.
5 - Cancellazione di un brano (funzione ERASE)
Premere il tasto READY [7] per commutare
l’MD-801 in Play Ready.
2
Dopo aver premuto EDIT, ruotare la manopola
DATA finché appare questa schermata:
DIVIDE
3
Ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE.
Point
4
?
Comincia un ciclo di riproduzione Jog, che si
può regolare con la manopola JOG/DATA in
modo che il suo inizio corrisponda al punto di
divisione del brano.
Quando l’inizio del ciclo Jog è correttamente
posizionato, ruotare in senso orario la manopola
SHUTTLE. Verrà visualizzata dapprima la
scritta Now Editing e poi, ad operazione conclusa, la scritta Complete.
Il primo brano venutosi a creare dopo la divisione
conserverà il titolo del brano originale, mentre il
secondo brano rimarrà senza titolo.
NOTA
Se per caso il punto della divisione coincide
con la delimitazione tra due brani, apparirà il
messaggio di errore Not Execute!
quando si ruota la manopola SHUTTLE come
indicato al passo 4.
5.3 Cancellazione di un brano
(funzione ERASE )
Questa funzione permette di cancellare un brano,
liberando così spazio per un’altra registrazione.
Prima di applicare la funzione ERASE, i brani sono
così numerati:
Numero del brano
1
2
3
4
Questo brano deve essere
cancellato
Numero del brano
1
2
3
Osservare che i brani successivi a quello cancellato
vengono automaticamente rinumerati, in modo che la
sequenza rimanga continua.
La cancellazione dei brani si può effettuare mentre
l’MD-801 si trova in Stop, Play o Play Ready.
OK?
NOTA
La lunghezza del ciclo Jog è definibile tramite
menu (vedi 3.5, “Jog loop length”)
5
Dopo la cancellazione, i brani si presentano così:
1
Localizzare l’inizio della riproduzione in corrispondenza al brano da cancellare, usando i tasti
TRACK o un altro sistema adatto.
2
DATA finché compare questa schermata:
ERASE
3
TRK
?
Ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE
finché il display diventa:
Track
OK
?
4
A questo punto, se fosse necessario cancellare
un brano diverso da quello scelto, si può effettuare il cambiamento con i tasti TRACK.
5
per cancellare il brano. Verrà visualizzata dapprima la scritta Now Editing e poi, ad
operazione conclusa, la scritta Complete.
5.4 Combinazione di brani
(funzione COMBINE)
Questa funzione permette di riunire un brano a quello
che lo precede. Attenzione: è impossibile combinare
insieme due brani non adiacenti (si possono però
spostare i brani nella sequenza e poi combinarli –
vedi 5.5, “Spostamento di brani in una sequenza”).
Prima di applicare ai brani 2 e 3 la funzione COMBINE, i brani sono così numerati::
Numero del brano
1
2
Questi brani devono
essere riuniti
3
4
L’inizio della riproduzione è qui
5 - Spostamento di brani in una sequenza (funzione MOVE)
Dopo la combinazione, i brani si presentano così:
Numero del brano
1
2
3
saggio TRK Illegal! in quanto non è
possibile riunire il primo e l’ultimo brano di
una sequenza.
Non si possono combinare insieme brani
mono e stereo.
Osservare che i brani successivi a quelli riuniti vengono automaticamente rinumerati, in modo che la
sequenza rimanga continua.
1
Usando i tasti TRACK o un altro sistema adatto,
selezionare il secondo brano della coppia (che
va unito al brano che lo precede).
2
COMBINE
3
?
per impostare la funzione Rehearsal:
Rehearsal
Cominceranno a lampeggiare l’indicatore del
tasto PLAY [6], come pure l’indicatore E D I T sul
display, per segnalare che è stata impostata la
modalità Rehearsal.
Quando sullo stesso MD sono state effettuate
troppe operazioni di editing, può comparire il
messaggio Cannot EDIT! Questo
però non segnala un difetto del disco o della
macchina, ma solo una particolarità dello
standard di registrazione MiniDisc.
5.5 Spostamento di brani in una
sequenza (funzione MOVE)
Questa funzione permette di modificare l’ordine di
comparizione dei brani in una sequenza, spostandoli
in posizioni diverse. Può anche essere usata insieme
a COMBINE (vedi 5.4, “Combinazione di brani”)
allo scopo di riunire due brani non adiacenti.
Prima di applicare la funzione MOVE, i brani sono
così numerati:
In tale modalità, i 4 secondi finali (circa) del
brano precedente e i 4 secondi iniziali (circa)
del brano selezionato vengono continuamente
ripetuti, permettendo così di ascoltare come
avviene effettivamente la “giunzione”.
4
5
A questo punto, se fosse necessario applicare la
funzione COMBINE a un brano diverso da
quello scelto, si può effettuare il cambiamento
con i tasti TRACK. Il nuovo brano selezionato
verrà riunito a quello che immediatamente lo
precede.
per riunire i due brani. Verrà visualizzata dapprima la scritta Now Editing e poi, ad
operazione conclusa, la scritta Complete.
Il numero del primo brano dei due da riunire (cioè
quello che precede immediatamente il brano cui si
applica la funzione) identificherà il brano risultante
dalla combinazione.
Il titolo del secondo brano verrà aggiunto a quello del
primo.
1
Numero del brano
2
4
Questo brano deve
essere spostato
Effettuato lo spostamento, i brani si presentano così:
1
3
Nuovi numeri dei brani
2
3
4
1
2
4
(numeri dei brani prima dello spostamento)
Il “salto” non si nota perché i brani sono stati rinumerati in una nuova sequenza. Per effettuare un’operazione di spostamento, l’MD-801 deve trovarsi in
Stop, Play Ready o Play.
1
selezionare il brano che deve essere spostato.
2
MOVE
NOTE
Quando si seleziona il brano 1 per effettuare
una combinazione, verrà visualizzato il mes-
3
3
?
per aprire il menu Move. Sul display si leggerà:
Move
to
001?
5 - Cancellazione tra i punti A e B (funzione ERASE)
manopola DATA finché compare questa schermata::
Le tre cifre numeriche indicano il numero che
verrà assegnato al brano selezionato, al termine
dell’operazione MOVE.
4
Con la manopola DATA si può modificare il
numero di destinazione del brano.
5
per effettuare lo spostamento. Verrà visualizzata
dapprima la scritta Now Editing e poi,
ad operazione conclusa, la scritta Complete.
Tutti i brani della sequenza riceveranno automaticamente una nuova numerazione.
NOTA
Non si può spostare un brano su se stesso:
se per esempio è stato selezionato il brano 1,
il numero di destinazione non può essere
001, altrimenti comparirà il messaggio
Not Execute.
5.6 Cancellazione tra i punti A e B
(funzione ERASE)
ERASE
3
A-B
?
per impostare la funzione Rehearsal:
Rehearsal
Il suddetto messaggio si alterna con Erase
OK ?, mentre sul display lampeggia l’indicatore
EDIT.
Quando è attiva la funzione Rehearsal, viene riprodotta in continuità la sezione del disco che inizia 4
secondi prima del punto A e termina 4 secondi dopo
il punto B, permettendo così di controllare se il
suono non perde continuità togliendo la sezione A-B.
4
A conferma dell’avvenuta cancellazione, ruotare la manopola SHUTTLE.
Al termine dell’operazione, se il punto A era stato
predisposto viene cancellato (e l’indicatore si spegne).
Il punto B si troverà nella posizione in cui è avvenuta
la cancellazione.
5.6.1 Cancellazione sezione A-B
I due punti di locazione (vedi 4.2.6, “Riproduzione
tra due punti di locazione”) si possono utilizzare per
molte operazioni ERASE. I principi di base sono gli
stessi ma si ottengono risultati diversi, data la flessibilità della funzione.
In questo caso, sia il punto A che il punto B si trovano all’interno dello stesso brano.
1
Il suddetto utilizzo dei due punti di locazione è condizionato dalle seguenti condizioni:
• Il punto A non deve trovarsi nella stessa posizione
del punto B.
• Almeno uno dei due punti deve essere contrassegnato
• Il punto B deve seguire il punto A
Se una di queste condizioni non è rispettata, verrà
visualizzato il messaggio A-B Error!.
I punti A e B non devono trovarsi nello stesso brano.
Per tutte le operazioni riguardanti i punti A e B vale
la seguente procedura:
1
2
Definire i punti A e B (vedi 4.2.5, “Impostazione punti di locazione A e B”).
Quando l’apparecchio si trova in Stop, Play o
Play Ready, dopo aver premuto EDIT, ruotare la
Numero del brano
2
A
4
B
Tutti i dati compresi tra questi due punti vengono
cancellati.
1
Numero del brano
2
3
4
5.6.2 Cancellazione fino al termine di un
brano
Quando è contrassegnato solo il punto A, tutta la
parte finale del brano contenente il punto A viene
considerata come punto B.
1
Numero del brano
2
A
3
3
4
“B”
5 - Spostamento della sezione A-B (funzione INSERT)
Si tratta di un sistema molto comodo per cancellare
tutti i dati da un punto contrassegnato fino al termine
del brano.
1
Numero del brano
2 3
4
5.6.3 Cancellazione dall’inizio di un brano
Quando è contrassegnato solo il punto B, tutta la
parte iniziale del brano contenente il punto B viene
considerata come punto A.
Numero del brano
1
2
3
“A”
4
B
Si tratta di un sistema molto comodo per cancellare
soltanto la parte iniziale di un brano.
Si può inoltre usare la funzione AUTO CUE (4.2.12,
“Localizzazione al primo frame audio di un brano)
per localizzare con precisione l’inizio della sezione
audio di un brano. Contrassegnando questa locazione
come punto B, si potrà così eliminare tutto lo “spazio
morto” tra l’inizio di un brano e il primo frame
audio..
1
Numero del brano
3
2
4
NOTA
La funzione ERASE non può essere applicata
all’ultimo brano del disco, che potrà essere
cancellato solo singolarmente (vedi 5.3, “Cancellazione di un brano”.
5.6.5 Attribuzione del titolo originale al
secondo brano creato da una
divisione
Come abbiamo già spiegato (5.2, “Divisione di
brani”), quando un brano viene diviso, il titolo originale rimane assegnato al primo dei due brani così
ottenuti. Quando però si effettua una divisione per
eliminare una sezione vuota, questo significa che il
titolo rimarrebbe attribuito proprio a quella sezione.
Per evitare questo inconveniente, basta applicare la
funzione ERASE A-B senza predisporre il punto A: il
titolo verrà così attribuito alla seconda parte del
brano.
5.7 Spostamento della sezione
A-B (funzione INSERT)
Quest’operazione è l’equivalente elettronico del
montaggio a “colpi di lametta” di un nastro. Una
sezione audio può essere contrassegnata e successivamente spostata in qualsiasi altra parte del disco.
1
5.6.4 Cancellazione contemporanea di
molti brani
A
Se i punti A e B si trovano in brani diversi, verrà cancellato tutto quanto è compreso tra loro.
Numero del brano
1
2
3
4
5
B
4
La sezione A-B
va inserita qui
Numero del brano
2
3
4
5
6
B
Predisponendo il punto A all’inizio di un brano e il
punto B alla fine di un altro brano, verrà cancellato
tutto quanto sta in mezzo (nel precedente esempio,
verranno cancellati i brani 2 e 3).
1
3
Al termine dell’operazione, la nuova configurazione
sarà:
1
A
Numero del brano
2
Numero del brano
2
3
Precedenti brani 4 e 5
Ai brani restanti verrà automaticamente assegnato un
nuovo numero, per formare una sequenza continua.
Nuovo brano costituito
Brano 2 diviso in
dalla sezione A-B
due in corrispondenza
al punto di taglio
Per poter effettuare quest’operazione, l’MD-801
deve trovarsi in Stop, Play Ready o Play.
Le stesse condizioni riguardanti i punti A e B devono
essere rispettate anche quando si vuole cancellare
quanto compreso tra uno e l’altro:
• Il punto A non deve trovarsi nella stessa posizione
del punto B.
5 - Recupero del materiale cancellato (funzione RESTORE)
• Almeno uno dei due punti deve essere contrassegnato
• Il punto B deve seguire il punto A
sezione A-B è stata spostata indica ora un cambio di traccia, e tutti i brani vengono adeguatamente rinumerati. Vedi l’esempio al punto 5.
Se una qualsiasi di queste condizioni non viene
rispettata, apparirà il messaggio A-B Error!.
Volendo che il nuovo brano (costituito dalla precedente sezione A-B) si integri nel brano che lo
precede o lo segue, riunire i due brani applicando la funzione COMBINE (vedi 5.4, “Combinazione di brani”).
1
2
Contrassegnare i punti A e B
INSERT
3
A-B
?
Ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE. Il display diventa:
INSR
PT
OK
?
L’MD-801 inizia un ciclo di ripetizione Jog
della zona in cui deve avvenire l’inserto (il
punto d’inserimento si trova alla fine del ciclo).
La manopola JOG permette di modificare il
punto di applicazione dell’inserto.
4
Ruotando ancora in senso orario la manopola
SHUTTLE, la schermata cambierà di nuovo
(alternandosi con la visualizzazione della parola
Rehearsal) mentre sul display è acceso
l’indicatore E D I T :
IN
PT
OK
?
Avviene ora una riproduzione ciclica dal punto
situato quattro secondi prima dell’inserimento
al punto situato quattro secondi dopo il punto
A.. Questo permette di controllare se il punto
scelto per il punch-in è corretto e la sezione A-B
si inserisce perfettamente nell’audio originale.
5
Mentre è in corso la procedura Rehearsal, premere il tasto LOC B [24]. Il display diventerà:
OUT
PT
OK
?
Il ciclo di riproduzione è ora diverso: inizia
circa quattro secondi prima del punto B e termina circa quattro secondi dopo il punto d’inserimento. Questo permette di controllare se il
punto scelto per il punch-out è corretto e la
sezione A-B si è inserita perfettamente
nell’audio originale.
6
per effettuare praticamente l’inserto. Verrà
visualizzata dapprima la scritta Now Editing e poi, ad operazione conclusa, la scritta
Complete. La sezione A-B è diventata un
nuovo brano. Anche il punto dal quale la
Al termine di quest’operazione i punti A e B
vengono annullati; se fossero ancora necessari,
dovranno essere impostati di nuovo.
L’operazione INSERT può essere annullata in
qualsiasi momento nel solito modo (ruotando
SHUTTLE in senso antiorario, premendo EDIT
oppure premendo STOP).
NOTA
La sezione A-B non può essere spostata
all’interno di se stessa (in altre parole, il punto
d’inserimento non può essere compreso tra A
e B)
5.8 Recupero del materiale
cancellato (funzione
RESTORE)
É possibile recuperare un brano o una sezione cancellati, ma si tratta di una procedura del tipo “tutto o
niente” che ripristina tutto quanto è stato cancellato:
impossibile recuperare un singolo brano/sezione.
Inoltre la procedura non recupera anche titoli e date
di registrazione, ma soltanto i dati audio; al brano/
sezione recuperato viene comunque assegnato automaticamente il titolo “RST.001”. In ogni operazione di recupero la numerazione dei brani riparte da
001, a prescindere dalla presenza sul disco di altri
titoli con lo stesso numero.
La funzione RESTORE si può usare anche in situazioni di emergenza, quando per esempio viene a
mancare l’alimentazione nel corso di una registrazione. In tale evenienza, i dati sono presenti sul disco
ma, non essendo stati inclusi nel TOC, rimangono
inaccessibili. Per risolvere il problema, basta recuperarli come qui indicato.
Ci sono tuttavia alcune situazioni nelle quali la funzione RESTORE non ha effetto: verrà allora visualizzato il messaggio Not Execute! .
5 - Modifica degli attributi di un brano (funzione TRK ATTR)
NOTE
Impossibile recuperare un brano/sezione che
dura meno di 12 secondi.
Nell’operazione RESTORE, all’ultimo brano
recuperato verrà automaticamente aggiunta
la parte restante, vuota, del disco. Di conseguenza, il tentativo di registrare su quel disco
farà comparire il messaggio Disc Full.
Per risolvere questo problema, bisogna dividere in due il lungo brano che si è creato alla
fine della sezione registrata e poi cancellare
quello formato dalla parte vuota.
Quando si recuperano registrazioni che sono
state interrotte, l’indicazione temporale sul
display può scomparire nel punto in cui è
venuta a mancare l’alimentazione. Si tratta di
un fenomeno normale, del quale non ci si
deve preoccupare. Si può anzi effettuare proprio in quel punto la divisione del “lungo”
brano finale, prima di cancellare la parte
vuota, come prima descritto.
Impossibile recuperare un brano/sezione
quando vi è già stata sovrapposta un‘altra
registrazione: quei dati non sono più disponibili.
Per effettuare un’operazione di recupero l’MD-801
deve trovarsi in Stop, Play Ready o Play.
1
RESTORE
2
?
Per recuperare i dati cancellati, ruotare in senso
orario la manopola SHUTTLE.
Se compare il messaggio Not Execute!,
vuol dire che sul disco non c’erano brani/sezioni cancellati, oppure che il disco era completamente vuoto.
5.9 Modifica degli attributi di un
brano (funzione TRK ATTR)
Quando un brano è stato recuperato, nel modo
appena descritto, i suoi attributi potrebbero non
essere corretti (potrebbe risultare mono mentre
all’origine era stereo, o vice versa). La funzione TRK
ATTR permette appunto di ripristinare il corretto
valore dell’attributo.
1
selezionare il brano di cui si devono modificare
gli attributi.
2
TRK
3
ATTR
Ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE. Il display diventa:
Track
4
?
OK
?
Ruotare ancora in senso orario la manopola
Ruotare in senso orario la manopola SHUTTLE. Il display diventa: per modificare l’attributo del brano selezionato: da mono a stereo, o
viceversa.
Verrà dapprima visualizzata la scritta Now
Editing e poi, ad operazione conclusa, la
scritta Complete.
La funzione TRK ATTR si può usare anche quando,
nel corso di un’operazione di editing, compare il
messaggio:
T_Protected!
per segnalare che quel brano è “protetto” e non si
possono modificare i suoi parametri. Si tratta di una
protezione software predisposta da un apparecchio
MD diverso dall’MD-801, che può comunque essere
disabilitata tramite la funzione TRK ATTR, con la
procedura sopra descritta.
NOTA
La “protezione” di un brano annullata con
questa procedura non potrà più essere ripristinata.
5.10Cancellazione dell’intero disco
(funzione ERASE DISC)
Analogamente ad ERASE (vedi 5.3, “Cancellazione
di un brano”), questa funzione permette di cancellare
l’intero contenuto di un disco.
1
DATA finché appare questo display:
ERASE
DISC
?
5 - Impostazione titolo del disco/brano (funzione TITLE)
2
Sure
3
display l’indicatore TRACK TITLE, per segnalare che si può impostare il titolo del brano selezionato.
per impostare questa richiesta di conferma:
?
Essendo proprio sicuri di voler cancellare
l’intero contenuto del disco, ruotare ancora in
senso orario la manopola SHUTTLE.
Verrà dapprima visualizzata la scritta Now
Editing e poi, ad operazione conclusa, la
scritta Complete, seguita in questo caso
dall’informazione Blank Disc.
Questo processo di cancellazione può essere
annullato in qualsiasi momento nel solito modo
(ruotando SHUTTLE in senso antiorario, premendo EDIT oppure premendo STOP).
5.11Impostazione titolo del disco/
brano (funzione TITLE)
3
_
Il cursore evidenzia il punto dove il carattere
verrà impostato.
4
La manopola DATA permette di far scorrere i
tipi di caratteri disponibili. Alla consegna,
l’apparecchio è predisposto per impostare lettere dell’alfabeto minuscole, numeri e segni di
punteggiatura.
5
Con il tasto MEMO IN/CAPS [23] si può commutare tra lettere minuscole e maiuscole.
Quando si scelgono le lettere maiuscole sul
display si accende l’indicatore C A P S .
6
Ruotando in senso orario la manopola SHUTTLE il cursore si sposta verso destra; ruotandola in senso antiorario, il cursore si sposta
verso sinistra. Mantenendola ruotata, il cursore
continua a spostarsi nella direzione scelta.
Al disco e ai singoli brani si può attribuire un titolo,
composto da lettere maiuscole e minuscole, numeri e
segni di punteggiatura (nonché dai caratteri giapponesi katakana).
Per ogni titolo sono utilizzabili 99 caratteri al massimo; quando un titolo non rientra completamente
nella finestra del display, verrà fatto scorrere.
K_
7
Su un MiniDisc, per tutti i titoli dei brani e del disco,
si possono impostare in totale 1792 caratteri.
Per facilitare l’impostazione dei titoli si può collegare all’MD-801 una tastiera per computer (PS/2
compatibile); altrimenti i titoli si impostano con la
procedura qui descritta. (Alle operazioni tramite
tastiera è dedicato il Capitolo 6, “Uso di una tastiera
con l’MD-801”).
L’impostazione dei titoli è possibile quando l’MD801 si trova in Stop (titolo del disco), Play o Play
Ready, Record o Record Ready (titoli dei brani).
1
TITLE
2
?
Se l’MD-801 si trova in Stop, si accenderà sul
display l’indicatore D I S C T I T L E , per segnalare
che si può impostare il titolo generale del disco.
Se l’MD-801 si trova in Play o Play Ready,
Record o Record Ready, si accenderà sul
Il display assume questo aspetto:
Continuare ad impostare caratteri con le manopole DATA e SHUTTLE finché il. titolo è completo..
Koto
8
Sonata_
Per memorizzare il titolo, premere il tasto
EDIT. Se fosse troppo lungo per stare su una
sola riga, il titolo scorrerà lungo il display, permettendo di controllare la sua esattezza.
NOTAS
Se appare il messaggio Name Full,
vuol dire che è stato superato il massimo
numero di caratteri utilizzabili (99 per un singolo titolo; 1792 complessivi per l’intero
disco).
Se la titolazione di un disco è stata effettuata
su un altro registratore MD che permette di
impostare un maggior numero di caratteri,
inserendo successivamente quel disco
nell’MD-801 la lunghezza dei titoli verrà automaticamente ridotta, come se fossero stati
impostati su di esso.
5 - Impostazione titolo del disco/brano (funzione TITLE)
5.11.1 Cancellazione di caratteri
5.11.5 Controllo visivo dei titoli
Quando capita di impostare erroneamente un carattere, si può cancellarlo:
Come abbiamo già spiegato (4.2.16, “Visualizzazione titolo disco/brano durante la riproduzione”),
premendo il tasto TITLE durante la riproduzione
verrà visualizzato il titolo del disco (se l’apparecchio
si trova in Stop) o il titolo del brano selezionato (se
l’apparecchio si trova in Play o Play Ready).
1
Spostare il cursore sotto il carattere da cancellare:
Koto
2
Sonatta
Premere il tasto LOC A/DEL [24]. Il carattere
corrispondente alla posizione del cursore verrà
cancellato.
Koto
Sonata
5.11.2 Inserimento di caratteri
Quando si dimentica di impostare un carattere, si può
inserire lo spazio per il carattere mancante :
1
Spostare il cursore sotto il carattere che segue
quello mancante:
Koto
2
5.11.6 Duplicazione titoli disco e brano
Quando due MD-801 sono collegati tramite il cavo
seriale PW-1XMD (opzionale), i titoli del disco e dei
brani possono essere duplicati dall’apparecchio
master all’apparecchio slave, come descritto in
4.3.10, “Duplicazione titolo brano insieme
all’audio”, con la seguente procedura:
1
Sonta
Premere il tasto LOC B/INS [24]. comparirà
uno spazio dove inserire il carattere dimenticato:
Koto
Se il titolo è molto lungo, premendo ancora TITLE
scorrerà lungo il display.
TITLE
2
Quando si imposta in carattere sbagliato, si può correggerlo: basta spostare il cursore sotto di esso e poi
ruotare la manopola DATA.
3
per la correzione, spostare il cursore sotto la b:
Koto
Sonbta
poi ruotare in senso antiorario la manopola DATA:
Koto
Sonata
5.11.4 Modifica di titoli esistenti
Se un titolo è già stato impostato, per un disco
oppure un brano, premere EDIT e ruotare la manopola DATA finché viene visualizzata l’opzione
TITLE ? : si può allora modificare il titolo, cancellando, inserendo o correggendo caratteri, come
appena descritto.
Per modificare il titolo del disco, l’MD-801 deve trovarsi in Stop.
Se l’MD-801 si trova in Play o Play Ready, si
accenderà sul display l’indicatore T R AC K T I T L E ,
per segnalare che si può duplicare il titolo del
brano selezionato.
Esempio:
Sonbta
?
Se l’MD-801 si trova in Stop, si accenderà sul
display l’indicatore D I S C T I T L E , per segnalare
che si può duplicare il titolo del disco.
Son_ta
5.11.3 Correzione di caratteri
Koto
Dopo aver premuto EDIT sull’apparecchio
slave, ruotare la manopola DATA finché appare:
Il display assume questo aspetto:
_
4
Quando entrambi gli apparecchi si trovano in
Stop, premere il tasto CALL [10] sullo slave.
Il titolo al momento visualizzato sul master (in
questo caso, il titolo del disco) verrà duplicato
sullo slave.
NOTA
Mentre l’apparecchio master si trova in Play o
Play Ready, i titoli si possono duplicare non
solo in questo modo ma anche come
descritto in 4.3.10, “Duplicazione titolo brano
insieme all’audio”.
Per modificare il titolo del brano selezionato, l’MD801 deve trovarsi in Play o Play Ready.
6 - Use of a keyboard with the MD-801
This section describes the use of a PS/2-compatible
keyboard, which may be connected to the appropriate
port [44] at the rear of the MD-801. The keyboard
may be used for a variety of purposes, including control of the transport and flash start of up to 12 tracks
(the optional BU-801 RAM buffer must be fitted for
the flash start operations).
shifted function keys (press and hold down the
SHIFT key and press the appropriate function key).
These keys, for the most part, provide short cuts to
the edit operations described in section 5, "Editing
operations":
6.1 General transport operations
F1
Erase track
5.3, "Erasing a track"
The unshifted function keys (F1 through F12) are
used to control the transport and general operations
of the MD-801.
F2
Erase disc
5.10, "Erasing a complete disc"
F3
Erase A-B
5.6, "A and B point erase
operations"
See reference
F4
Move track
5.5, "Moving tracks"
F5
Divide track
5.2, "Dividing tracks"
F6
Combine tracks
5.4, "Combining tracks"
F7
Inserting material
5.7, "Moving an A-B point"
F8
Operates as the
TITLE key
5.11, "Track and disc title
entry"
F9
Programmed playback
6.2.1, "Entering programmed playback"
Key
Operation
Key (+
SHIFT)
Operation
See reference
F1
Previous track.
4.2.10, "Track search
operations"
F2
Next track
4.2.10, "Track search
operations"
F3
Operates as the
CALL key
4.2.7, "The CALL function"
F4
Operates as the
STOP key
4.2, "Playback of discs"
F5
Operates as the
PLAY key
F10
Deletes a step in pro- 6.2.1, "Entering programmed playback
grammed playback"
F6
Operates as the
READY key
F11
Time search
Operates as the
4.2.12, "Cueing to the
first audio position in a
track"
F12
Flash start ready
F7
AUTO CUE key
R F8
Operates as the
RECORD
READY key (MD-
4.3, "Recording operations"
6.2.1 Entering programmed playback
Using the PS/2 keyboard, you can program a
sequence of up to 25 tracks to be played back in a
specified order.
801R only)
F9
Operates as the
4.2.11, "Cueing the next
AUTO READY key track automatically"
F10
Operates as the
REPEAT key
4.2.9, "Repeat playback"
F11
Operates as the
1
PLAY MODE key
F12
Operates as the
NOTE
A programmed sequence remains in memory
until the power to the unit is turned off, or until
the disc is ejected.
4.2.13, "Varispeed
PITCH CONT key mode"
PGM
The following table shows the functions of the
6–1
TASCAM MD-801R/P Mk II
MODE
The track display shows 000 for the track number (T R AC K N O. ), 00M 00S , and the P G M N O.
digits flash (00).
Note that if the keyboard is connected to an MD801P unit, pressing F8 will have no effect.
6.2 Edit operations, etc.
Put the unit in stop mode, and press
SHIFT + F9. The display shows:
2
Use the numeric keypad of the keyboard to
enter the track number of the track you want to
use as the first step of the programmed playback
6 - Flash start
sequence. If you use three digits to enter the
number (e.g. 0, 0, 3), you do not have to press
ENTER to confirm the entry. If you use fewer
than three digits (e.g. 0, 3; or 3), you must
press ENTER to confirm the track number
entry.
3
When a track number has been entered, the
track is shown on the left part of the display
(T R AC K N O. ), the total running time of the programmed playback sequence is shown in the
center (TOTA L R E M A I N ), and the program step
number is shown on the right (P G M N O. ).
4
Enter the seconds in the same way as the
minutes.
5
Enter the frames in the same way as the
seconds.
6
When the frames have been entered, the unit
will locate to the time value just entered.
Depending on the mode it was in when autolocation started, it will enter play or play ready
mode.
NOTE
If the total play time of the programmed
sequence exceeds 200 minutes (this can be
done by playing a longer track many times in
the same sequence), the time display
changes to ---M --S .
6.2.2 Checking and editing a
programmed sequence
After the track numbers have been entered, the
sequence can be checked by pressing the TRACK
keys [4] to step forwards or backwards through the
program sequence.
The number of the track in the sequence is shown at
the right of the display (P G M N O. ), the track number
on the left (T R AC K N O. ), and the time of the track in
the center.
To insert a track into the programmed sequence, use
the TRACK keys to move to the track which will precede the new track in the sequence. Enter the new
track using the numeric keypad (3 digits, or fewer
than 3 digits and ENTER). Following tracks will be
moved along in the sequence.
To delete a track from the programmed sequence, use
the TRACK keys to move to the track to be deleted.
Use the SHIFT + F10 key combination to delete
the track. The “hole” in the sequence will be filled
automatically.
6.2.3 Time-based location
This allows you to cue to a time location, to frame
accuracy.
1
Use the F1 and F2 keys (acting as TRACK
keys) to select a track.
2
Press SHIFT + F11. The minutes digits on the
display will start to flash.
Use the keyboard’s numeric keypad to enter the
number of minutes.
After the second digit entered, or the ENTER
key is pressed, whichever comes first, the minutes display stops flashing, and the seconds digits start to flash.
Use the keyboard’s Esc key to abort the autolocation function.
6.3 Flash start
Flash starting allows the “pre-reading” of the first
few seconds of up to the first 20 tracks on disc. This
means that no time at all is used for location from
disc, and “flash-starting” a track will start playback
instantly.
NOTE
For flash start to work, the optional BU-801
RAM buffer must be fitted. If it is not fitted,
none of the operations described here will
have any effect.
1
Press SHIFT + F12. The first few seconds of
the first 20 tracks are stored in the BU-801
buffer memory.
2
Press Ctrl + the corresponding function key
(F1 through F12) to flash start tracks 1 through
12.
If you want to flash start tracks 13 through 20,
enter the track number using the keyboard’s
numeric keypad. As soon as the second digit is
entered, flash start begins.
NOTE
If the A-B repeat mode (4.2.9, "Repeat playback") is enabled, flash start is not possible.
6 - Direct track entry
6.4 Direct track entry
You can use the numeric keypad on the keyboard for
direct entry of the number of the next track to be
played.
The playback position will locate to the start of the
track corresponding to the entered number immediately the third digit of the track number is pressed, or
the ENTER key is pressed, whichever occurs sooner.
Depending on the mode that the unit was in when the
direct track entry started, it will enter play ready or
play mode.
Use the Esc key to cancel the direct search
operation.
NOTE
Even if the BU-801 RAM buffer has not been
fitted, you can use the Ctrl key with function
keys F1 through F12 to locate directly to
tracks 1 through 12. However, the flash start
will not work, since the buffer is not fitted.
6.5 Track and disc title editing with
the keyboard
The keys on the keyboard may be used to enter the
characters for track and disc titles. The Shift and
Caps Lock keys are used to change between
upper- and lowercase characters.
Enter the titling mode from the keyboard by pressing
Shift + F8 (this is equivalent to selecting the title
menu from the edit screens, as described in 5.11,
"Track and disc title entry")
NOTE
When using the keyboard for titling, any LED
indicators on the keyboard are not operational
(they do not reflect the caps lock or num lock
status of the keyboard).
In addition to character entry, the following keys on
the keyboard have special uses when entering and
editing titles.
Key
Meaning
Arrow keys (← and →) Move the cursor left and right respectively
Caps Lock
Allows uppercase character entry
Back Space
Moves the cursor backwards
Delete
Deletes the character at the cursor
position
Insert
Inserts a space at the cursor position
Esc
Aborts title operation and returns to
normal mode
Enter
Saves the title operation in memory
7 - Controllo a distanza dell’MD-801
L’MD-801 può essere controllato da numerose sorgenti esterne, compresa la tastiera PS/2 descritta nel
Capitolo 6, “Uso di una tastiera con l’MD-801”.
Inoltre, ai connettori REMOTE (SERIAL) [45] e
REMOTE (PARALLEL) [47] si possono collegare
apparecchi compatibili, mentre il connettore
REMOTE CONTROL [46] permette il collegamento di un telecomando opzionale TASCAM RC801 o RC-FS10/20.
Pin
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
NOTA
Non collegare al connettore REMOTE CONTROL un telecomando qualsiasi, ma soltanto
un telecomando TASCAM appositamente progettato per l’MD-801.
L’MD-801 dispone inoltre della funzione Fader Start,
assegnata al piedino 8 del connettore REMOTE
(PARALLEL), come descritto in 7.1.2, “Fader
Start”.
• funzione ONLINE del telecomando RC-801
• telecomando RC-8
• comando Play inviato a uno dei connettori
REMOTE (PARALLEL) o REMOTE (SERIAL)
• tastiera PS/2
R
R
Funzione
1
2
3
4
5
6
PLAY
TRACK NEXT
TRACK PREV
READY
STOP
RECORD
Comando PLAY
Comando brano successivo
Comando brano precedente
Comando READY
Comando STOP
Comando RECORD
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
AUTO CUE
FADER START
AUTO READY
CALL
PLAY
READY
AUTO READY
STOP
RECORD
AUTO CUE
ONLINE
TIME SEARCH
—
EOM
PROGRAM
PROGRAM
Comando AUTO CUE
Comando FADER START
Comando AUTO READY
Comando CALL
Tally PLAY
Tally READY
Tally AUTO READY
Tally STOP
Tally RECORD
Tally AUTO CUE
Tally ONLINE
Tally TIME SEARCH
Riservato
Tally fine messaggio
Tally PROGRAM
Comando PROGRAM
Comando tasto numerico (0)
Comando CLEAR
Comando ENTER
Tally DISC IN
GND
+5V
Il piedino Tally ONLINE (17) diventa attivo quando
arriva un comando Play da una di queste sorgenti:
I piedini del connettore REMOTE (PARALLEL)
[47] sono così assegnati:
Assegnazione
KEY_0
KEY_1
KEY_2
KEY_3
KEY_4
KEY_5
KEY_6
KEY_7
KEY_8
KEY_9
CLEAR
ENTER
DISC IN
GND
+5V
Funzione
Tutti gli ingressi di Comando sono attivi a livello
basso. Per abilitarli devono essere portati a livello di
massa per 50 ms o anche più.
7.1 Connettore REMOTE
(PARALLEL)
Pin
Assegnazione
R
Quando viene ricevuto un comando RECORD (pin
6), l’MD-801 commuta in Input Monitor.
Per far iniziare la registrazione i comandi RECORD
e PLAY devono essere trasmessi contemporaneamente (pin 6 e 11).
7.1.1 Indicatori Tally
I pin Tally del connettore REMOTE (PARALLEL)
si possono usare per collegare LED, eccetera, in
modo da avere un’indicazione visiva sullo stato delle
funzioni ad essi associate.
NOTE
Le uscite Tally sono “open collector”; corrente
massima: 20 mA, tensione massima: 30 V.
Attenzione a non sovraccaricare questi piedini: la massima corrente d’alimentazione non
deve superare 100 mA.
R
Mentre l’MD-801 si trova in Input Monitor, il
segnale tally RECORD (pin 15) fornirà una luce lampeggiante di riscontro.
Maggiori particolari sulla temporizzazione del
7 - Connettore REMOTE (PARALLEL)
valore del menu EOM Track (vedi paragrafo 3.8)
sia Off e che il valore del menu EOM Disc (vedi
paragrafo 3.7) sia di oltre 60 secondi.
segnale tally EOM (pin 20) si trovano in 3.7, “EOM
Disc” e 3.8, “EOM Track”.
7.1.2 Fader Start
Per collegare due apparecchi in riproduzione sequenziale, collegare il pin 20 (EOM Tally) del primo al
pin 1 (comando PLAY) del secondo; collegare inoltre
insieme i due pin 36 (massa).
Il pin 8 si comporta in modo particolare: quando
viene lasciato a livello basso per più di 50 ms, la
riproduzione inizia; quando viene riportato a livello
alto, la riproduzione si ferma.
Per questo motivo, il piedino è adatto al collegamento di un qualsiasi meccanismo di commutazione,
come le uscite fader start di un mixer, oppure un controller Edit che manda il piedino a massa quando
attivo.
Da notare che si può usare la funzione Incremental
Play (vedi l’omonimo paragrafo 3.10) per contrassegnare automaticamente il punto di riproduzione
all’inizio del brano successivo quando il piedino 8
commuta a livello alto (cioè quando la riproduzione
si ferma).
7.1.3 Riproduzione e registrazione
sequenziale
Collegando in linea continua molti MD-801 tramite i
connettori REMOTE (PARALLEL), si può usare il
messaggio EOM (descritto in 3.7, “EOM Disc”) per
far iniziare automaticamente la riproduzione/registrazione sul secondo apparecchio quando arriva alla fine
del disco il primo.
• Prima di fare questo, bisogna essere sicuri che il
Questo collegamento garantisce che il segnale EOM
Tally emesso dal primo apparecchio faccia iniziare la
riproduzione nel secondo, permettendo così di ascoltare in continuità anche programmi molto lunghi.
R
Per abilitare la registrazione continua sequenziale,
collegare insieme i connettori REMOTE (PARALLEL) di due MD-801R nel seguente modo:
Il pin 20 (EOM Tally) del primo apparecchio dovrà
essere collegato sia al pin1 (comando PLAY) che al
pin 6 (comando RECORD) del connettore REMOTE
(PARALLEL) del secondo apparecchio, mentre i
due pin36 (massa) dovranno essere collegati insieme.
Ovviamente, si può collegare il pin 20 (EOM Tally)
del secondo apparecchio agli appropriati piedini di
un terzo apparecchio, e così via.
Precisiamo infine che la riproduzione/registrazione
sequenziale potrebbe risultare impossibile, o comunque non corretta, quando i dischi sono graffiati o danneggiati.
8 - Caratteristiche tecniche, eccetera
Questo capitolo elenca e descrive i messaggi
d’avviso e d’errore che vengono visualizzati
sull’MD-801 in determinate circostanze; contiene
inoltre tutte le caratteristiche tecniche e si conclude
con l’Indice alfabetico degli argomenti trattati nel
presente manuale.
8.1 Messaggi d’errore e guida alla
ricerca guasti
Messaggio
Disc Error!
Il disco inserito non è un
MiniDisc, oppure sono difettosi i dati U-TOC o l’indice è
comunque illeggibile. Provare con un altro disco.
Disc Full!
Si sta cercando di registrare
o di modificare un brano su
un disco dove non esiste
spazio suffi-ciente. Attenzione: se l’U-TOC è molto
com-plesso questo messaggio può comparire anche
quando la lunghezza totale
dei brani registrati è minore
della capacità nominale del
disco.
Eject Error!
Il disco non può essere
espulso correttamente. Spegnere l’apparecchio, attendere qualche secondo,
riaccendere e provare di
nuovo a espel lere il disco.
Se il difetto persiste, chiamare il rivenditore TASCAM.
EXT_CLK Err!
L’apparecchio attendeva un
word clock esterno, ma nessun segnale del genere è
reperibile. Verificare i relativi
collegamenti.
InsPT Error!
Il punto specificato come inizio inserto non è valido
(vedi 5-7, “Spostamento della
sezione A-B”).
Load Error!
L’MD-801 non riesce a leggere il disco perché non è
correttamente inserito.
Espellere il disco e provare di
nuovo. Se il problema persiste, pulire l’obiettivo del drive
con un kit di pulizia per MD
reperibile in commercio.
Name Full!!
Si è cercato di impostare un
titolo più lungo del limite
massimo ammesso, oppure
di superare il numero totale
di caratteri utilizzabili in un
disco (vedi 5.11, “Impostazione titolo disco e brano”).
NO BU-801!!
Non è installata la RAM buffer opzionale (BU-801) per la
funzione Flash Start (vedi
6.3)
Tutte le contromisure qui consigliate possono essere
effettuate personalmente dall’utente. In presenza di
eventuali guasti non contemplati in questo elenco,
raccomandiamo di rivolgersi al rivenditore TASCAM
L’MD-801 è un apparecchio elettronico di precisione: al suo interno non ci sono elementi riparabili
dall’utente. Sconsigliamo vivamente di intraprendere
riparazioni in proprio dell’apparecchio.
Per agevolare la consultazione, i messaggi che
seguono sono elencati in ordine alfabetico.
Messaggio
A-B Error!
R
R
Significato e possibili
contromisure
Si è verificato un errore nella
predisposizione dei punti A e
B (si trovano nella stessa
posizione, oppure B precede
A, ecc.). Consultare gli appositi capitoli del manuale per
conoscere eventuali limitazioni del ciclo A-B per l’operazione richiesta.
Cannot EDIT!
L’operazione di editing che si
cerca di effettuare non può
essere eseguita. Provare con
un altro disco.
Cannot REC!
Per qualche motivo, l’MD-801
non è in grado di registrare.
Togliere l’alimentazione a
tutti gli apparecchi interessati, ricontrollare tutti i collegamenti, aspettare qualche
secondo, riac-cendere gli
apparecchi e provare di
nuovo a registrare. Se il problema persiste, rivolgersi al
rivenditore TASCAM.
D-IN UNLOCK!
La sorgente audio digitale
scelta per la registra-zione
non era disponibile. Ricontrollare tutti i collegamenti,
ecc., all’MD-801.
contromisure
8 - Messaggi d’errore e guida alla ricerca guasti
Messaggio
R
R
R
contromisure
NO CALL PT!!
Tentativo di effettuare
un’operazione Call senza
aver prima registrato il punto
Call (vedi 4.2.7, “Funzione
CALL”).
Not Audio!!
Non è disponibile un segnale
audio per la regi-strazione.
Controllare il disco sorgente.
Not Execute!
Si è cercato di effettuare
un’operazione di editing non
valida. Leggere il manuale
per sapere cosa può aver
provocato la comparsa di
questo mes-saggio d’errore.
PGM Empty!!
Tentativo di attivare la lettura
programmata, senza aver
prima programmato i relativi
brani.
PGM Full!!
Tentativo di effettuare la lettura programmata con un
numero di brani superiore al
massimo concesso. (vedi
6.2.1, “Impostazione lettura
programmata”).
PLL UNLOCK!
Questo messaggio indica un
errore di sistema. Riprovare
con un altro disco. Se l’errore
persiste, rivolgersi al rivenditore TASCAM.
Ready Error!
Si è manifestato un errore
mentre si caricava il buffer
per la funzione Flash Start
(vedi 6.3, “Flash Start”). Provare a caricare di nuovo il
disco. Se l’errore persiste,
provare con un altro disco e
verificare l’installazione della
RAM buffer opzionale BU801.
Rec Error!
Servo Error!
Si è manifestato un errore
nella registrazione, che perciò si è interrotta. Provare di
nuovo, con un altro disco.
Si è manifestato un errore nel
disco. Espellere il disco e
tentare di nuovo, oppure provare con un disco diverso. Se
l’errore persiste, rivolgersi al
rivenditore TASCAM.
Messaggio
R
contromisure
T_Protected!
Il brano è protetto e non può
essere registrato. Annullare
la protezione del brano con la
procedura descritta in 5.9,
“Modifica attributi di un
brano”,
TOC Edited!
Non si tratta di un messaggio
d’errore. Compare questo
avviso quando si cerca di
espellere un disco senza
aver aggiornato il suo U-TOC
con le ultime modifiche (vedi
la descrizione del tasto
EJECT [3].
TRK Illegal!
Per un’operazione è stato
specificato un numero di
brano non valido. Verificare
che tale numero corrisponda
a un numero presente sul
disco, e che sia un brano
accettato dall’operazione
scelta (talvolta non si possono usare il primo o l’ultimo
brano del disco)
UTOC Fixed!
L’U-TOC era risultato non
corretto, ma l’MD-801 l’ha
ricostruito con successo. Il
nuovo U-TOC non è stato
però salvato sul disco prima
di iniziare la registrazione,
provocando la comparsa di
questo messaggio.
UTOC Full!
Nell’area U-TOC non c’è spazio sufficiente per conservare
tutte le modifiche effettuate.
Bisogna quindi eliminare i
dati superflui (vedi 4.3.2,
“Ricostrrzione dell’U-TOC”).
W_Protected!
Si è cercato di registrare o
effettuare operazioni di editing su un disco protetto contro la scrittura.
Write Fail!
Non è stato possibile scrivere
l’U-TOC. Provare con un altro
disco, per accertare se
dell’errore è responsabile il
disco oppure l’MD-801.
8 - Caratteristiche tecniche
8.2 Caratteristiche tecniche
Variazioni nelle caratteristiche e nelle prestazioni
possono essere apportate senza preavviso.
R
R
Nelle caratteristiche che seguono, 0 dBV corrispondono a 1 V, e 0 dBu corrispondono a 0,775 Vrms
R
Cuffia
(PHONES)
stereo 1/4”
massimo livello uscita 50 mW + 50 mW
Ingressi bilanciati
tipo XLR-3-31, livello nominale +4 dBu,
fondoscala –16 dB
massimo livello ingresso +24 dBu
impedenza 32 Ω
impedenza nominale 2,2 k Ω
Regolazione di precisione con trimmer:
11 dB (massima riduzione livello –4 dB,
massimo aumento livello +7 dB)
8.2.1 Generalità dei MiniDisc
Formato
MiniDisc (MD), 2 canali stereo o mono
usando MiniDisc audio
R
Sistema di registrazione
R
Durata massima regi- 74 minuti (stereo)
148 minuti (mono)
strazione
R
Ingressi sbilanciati
Sovrascrittura con modulazione del
campo magnetico
Frequenza di campio- 44.1 kHz
namento
impedenza nominale 8 k Ω
8.2.3 Connettori I/O digitali
Uscita (AES/EBU)
tipo XLR-3-32, formato AES3-1992
Uscita (COAXIAL)
tipo RCA, formato consumer IEC60958
(SPDIF)
Sistema di compressione
ATRAC
(Adaptive TRansform Acoustic Coding)
Sistema di modulazione
EFM (Eight-to-Fourteeen Modulation)
Ingresso(AES/EBU) tipo XLR-3-31, formato AES3-1992
Frequenze di campionamento valide:
da < 32 kHz a 48 kHz
Sistema correzione
errori
ACIRC (Advanced Cross Interleave
Reed-Solomon Code)
Ingresso
(COAXIAL)
tipo RCA, formato consumer IEC60958
(SPDIF)
Frequenze di campionamento valide:
da < 32 kHz a 48 kHz
Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz ±0.5 dB
R
tipo RCA, livello nominale -10 dBV
fondoscala –16 dB
massimo livello ingresso +6 dBV
Rapporto segnale/
rumore
(in riproduzione)
> 101 dB (1 kHz/pesato A)
Rapporto segnale/
rumore
(in registrazione)
> 94 dB (1 kHz/pesato A)
WORD SYNC
IN
connettore BNC, impedenza 75 Ω
frequenza di campionamento 44,1 kHz,
±6 %
THD
< 0.006%
Wow e flutter
irrilevabili
WORD SYNC
THRU
connettore BNC, con autoterminazione
ripete il segnale ricevuto a WORD
Controllo pitch
±9,9% (con variazioni 0,1%)
Tempo avvio riproduzione (partendo da
Play Ready)
< 0,1 sec
8.2.4 Altri collegamenti
Uscite sbilanciate
(MONITOR)
REMOTE CON- connettore sub-D a 25 pin, per uno dei
telecomandi opzionali TASCAM RC-801
TROL
oppure RC/FS10/20
8.2.2 Connettori I/O analogici
Uscite bilanciate
(LINE)
SYNC IN
tipo XLR-3-32, livello nominale +4 dBu,
fondoscala –16 dB
massimo livello uscita +24 dBu
impedenza nominale 11 Ω
Regolazione di precisione con trimmer:
11 dB (massima riduzione livello –7 dB,
massimo aumento livello +4 dB)
REMOTE
(PARALLEL)
’connettore sub-D a 37 pin, livello TTL,
per il telecomando TASCAM RC-8
REMOTE
(SERIAL)
’connettore sub-D a 9 pin, RS-232C
KEYBOARD
connettore mini-DIN a 6 pin, PS/2 compatibile
tipo RCA, livello nominale -10
dBV, ±1 dB
fondoscala –16 dB
massimo livello uscita +6 dBV
impedenza nominale 220 Ω
8 - Schizzo dimensionale
8.2.5 Caratteristiche elettriche e fisiche
Tensione alimentazione
230 V c.a. @ 50 Hz
Corrente assorbita
33 W (MD-801R Mk II)
29 W (MD-801P Mk II)
Dimensioni
(L x A x P)
482 x 132 x 353 (mm)
Peso
8 kg
Accessori opzionali
telecomando per tutte le funzioni RC-801
telecomando RC-8
cavo PW-1XMD, per duplicazione titoli
RAM buffer BU-801, per funzione Flash
Start
telecomando RC-FS10/20 per Flash Start
8.3 Schizzo dimensionale
Accessori opzionali
Telecomando RC-8
Telecomando RC-801
58mm
22mm
216mm
21mm
14mm
201mm
201mm
156mm
200mm
4mm
Indice alfabetico A - D
A
Accesso casuale e U-TOC 1-1
AES/EBU
DIGITAL INPUT 2-7
DIGITAL OUTPUT 2-7
Apertura dell’imballo 1-3
ATRAC (sistema di compressione) 1-1
Auto cue (menu) 3-1
AUTO CUE (tasto e indicatore) 2-5
Auto track numbering level (menu) 3-4
AUTO READY (tasto e indicatore) 2-5
B
Baud rate (menu) 3-3
Brano
cancellazione 5-2
cancellazione dall’inizio 5-4
cancellazione fino al termine 5-4
combinazione 5-2
divisione 5-1
EOM (menu) 3-2
localizzazione automatica al brano successivo 4-3
localizzazione al primo frame audio 4-3
modifica attributi 5-6
protezione contro la scrittura 5-7
riproduzione brano singolo 4-2
spostamento 5-3
titolazione 1-2
visualizzazione titolo in riproduzione 4-4
C
CALL (funzione) 4-2
CALL (tasto) 2-3
Cancellazione
contemporanea di molti brani 5-4
dall’inizio di un brano 5-4
dell’intero disco 5-7
di caratteri 5-8
di una modifica 5-1
di un brano 5-2
fino al termine di un brano 5-4
normale sezione A-B 5-4
Caratteri
cancellazione 5-6
correzione 5-8
inserimento 5-8
Caratteristiche tecniche 8-2
COAXIAL
DIGITAL INPUT 2-8
DIGITAL OUTPUT 2-8
Combinazione di brani 5-2
Commutazione da mono a stereo 5-6
Commutazione da stereo a mono 5-6
Compressione ATRAC 1-1
Connettore DIGITAL I/O (AES/EBU) 2-7
Connettore DIGITAL I/O (COAXIAL) 2-8
Connettore KEYBOARD 2-9
Connettore ~IN (alimentazione) 2-9
Connettore REMOTE CONTROL 2-9
Connettore REMOTE
(PARALLEL) 2-9, 7-1
(SERIAL) 2-9
Connettore WORD SYNC IN 2-9
Connettore WORD SYNC THRU 2-9
Connettori ANALOG INPUT
(BALANCED) con trimmer 2-8
(UNBALANCED) 2-8
Connettori ANALOG OUTPUT
(LINE) con trimmer 2-8
(MONITOR) 2-8
Connettori I/O analogici 8-3
Conservazione titolo brani dopo l’editing 5-5
Controlli LEVEL INPUT 2-6
Controllo a distanza dell’MD-801 7-1
Controllo e verifica sequenza programmata 6-2
Controllo livello uscita PHONES 2-3
Controllo visivo titoli 5-8
Copy ID (menu) 3-4
Correzione di caratteri 5-8
Correzione titoli tramite tastiera 6-3
D
Data
visualizzazione data di registrazione 4-4
regolazione data/ora 4-4
Disco
cancellazione intero disco 5-7
editing senza salvataggio su disco 5-1
EOM 3-2
espulsione 4-1
inserimento/espulsione 4-1
registrazione dei dischi 4-1
riproduzione dei dischi 4-1
Display 2-3, 2-6
alfanumerico (a matrice di punti) 2-7
indicatori temporali 2-7
frame (menu) 3-1
tempo relativo 4-2
Divisione di brani 5-1
Duplicazione
titoli disco e brano 5-9
titoli insieme all’audio 4-8
MD-801R/P Mk II
I
Indice alfabetico E - O
E
Editing
di brani non protetti 5-7
di titoli esistenti 5-1
di titoli tramite tastiera 6-3
di una sequenza programmata 6-2
operazioni di base 5-1
senza salvare risultato sul disco 5-1
EDIT (tasto) 2-4
EJECT (tasto) 2-2
EOM (segnale)
fine brano 3-2
fine disco 3-2
Espulsione dei dischi 4-1
Interruttore POWER 2-2
Interruttore REC MODE 2-6
Introduzione 1-1
I/O analogici 8-3
I/O digitali 8-3
J
JOG
tasto e indicatore 2-3
durata ciclo riproduzione (menu) 3-1
funzione 4-3
manopola 2-3
K
Katakana (indicatore) 2-6
KEYBOARD (connettore) 2-9
F
Fader Start 7-2
Flash Start 6-2
Frame display (menu) 3-1
Funzione Shuttle 4-4
G
Gruppo interruttori DIP
con funzione uscita analogica 2-8
MODE SET 2-9
I
Impostazione diretta dei brani 6-3
Impostazione titoli (disco e brani) 5-7
Incremental Play (menu) 3-3
Incremento numero di brano 4-6
Indicatore A-B 2-7
Indicatore CAPS 2-6
Indicatore DATE 2-6
Indicatore DISC TITLE 2-7
Indicatore EDIT 2-6
Indicatore PGM NO. 2-7
Indicatore REPEAT 2-7
Indicatore RESUME 2-6
Indicatore SINGLE 2-6
Indicatore TOC EDIT 2-7
Indicatore TRACK NO. 2-7
Indicatore TRACK TITLE 2-6
Indicatori livello di picco 2-7
Indicatori Tally 7-1
Informazioni sul formato MiniDisc 1-1
Informazioni sull’MD-801R/P MkII 1-2
INPUT (selettore) 2-6
INPUT LEVEL (controlli) 2-6
Inserimento/espulsione dischi 4-1
Interruttore ANALOG INPUT 2-6
Interruttore DIGITAL INPUT 2-6
II
MD-801R/P Mk II
L
Laser pickup time (menu) 3-4
Livello numerazione automatica brani 3-4
Livello segnali ingresso 2-8
Livello segnali uscita 2-8
LOC A/DEL e LOC B/INSERT
tasti e indicatori 2-5
Localizzazione
al primo frame audio di un brano 4-3
automatica al brano successivo 4-3
M
Manopola JOG/DATA 2-3
Manopola SHUTTLE 2-3
Manutenzione dei MiniDisc 1-2
Manutenzione dell’MD-801 1-3
MEMO IN/CAPS, tasto e indicatore 2-5
Memoria buffer 1-1
Memoria di backup 1-4
MENU (tasto) 2-3
Messaggi d’errore/ricerca guasti 8-1
Meter 2-7
Modifica attributi brano 5-6
Modifiche (cancellazione) 5-1
Montaggio su rack 1-3
O
Operazioni di base della registrazione 4-5
Operazioni di cancellazione 5-3
Operazioni di movimento 6-1
Operazioni ricerca brani 4-3
Operazioni tramite menu
principi di base 3-1
Osservazione sulla registrazione su MD 4-5
Indice alfabetico P - V
P
S
Pannello frontale 2-2
Pannello posteriore 2-7
PITCH CONT (tasto e indicatore) 2-5
Pitch control (menu) 3-1
PLAY (tasto e indicatore) 2-1
PLAY MODE (tasto) 2-5
Post Script recording (menu) 3-4
PS/2 (tastiera) 6-1
Punti di locazione
impostazione 4-2
riproduzione tra due punti 4-2
su coordinate temporali Inserimento di caratteri 5-8
Schizzo di mensionale 8-3
SCMS 3-4
Sequenza programmata
controllo e modifica 6-2
impostazione 6-1
Serial communications (menu) 3-3
Sound Synchro (registrazione) 4-7
Spindle motor time (menu) 3-4
Spostamento di brani 5-3
Spostamento sezione A-B 5-5
STOP (tasto) 2-2
T
R
READY (tasto e indicatore) 2-2
RECORD (tasto e indicatore) 2-2
Recupero materiale cancellato 5-6
Registrazione
analogica 4-8
digitale 4-7
operazioni di base 4-5
Post Script 4-6
Replace 4-6
sequenziale 7-2
Sound Synchro 4-7
usando il formato MD 4-5
Regolazione ora e data 4-4
REPEAT (tasto e indicatore) 2-5
Resume setting (menu) 3-2
Ricerca brani 4-3
Ricostruzione del TOC 4-5
Riproduzione
dell’intero disco 4-1
di un singolo brano 4-2
impostazione lettura programmata 6-1
Incremental 3-3
monoaurale 4-1
Repeat 4-3
temporizzata 3-2
tra due punti di locazione 4-2
uscite 4-1
visualizzazione titoli brani 4-4
Riproduzione/registrazione sequenziale 7-2
Tastiera (PS/2 compatibile)
correzione titoli tramite tastiera 6-3
uso di una tastiera con l’MD-801 6-1
Tally (indicatori) 7-1
TIME (tasto) 2-3
Time-controlled playback (menu) 3-2
TITLE (tasto) 2-3
Titoli disco e brano
correzione tramite tastiera 6-3
duplicazione 5-9
impostazione 5-7
visualizzazione in riproduzione 4-4
TOC (ricostruzione) 4-5
TOC WRITE (tasto e indicatore) 2-5
TRACK (tasti) 2-2
Trimmer
per ingressi bilanciati 2-8
per uscite bilanciate 2-8
U
Unità disco 2-2
Uscita PHONES, con controllo livello 2-3
Uso di una tastiera PS/2 con l’MD-801 6-1
U-TOC e accesso casuale 1-1
V
Velocità variabile in riproduzione 4-3
Versione software di sistema (controllo numero) 3-4
Visualizzazione data registrazione 4-4
Visualizzazione tempo relativo 4-2
Visualizzazione titolo brano in riproduzione 4-4
Voci dei menu 3-1
MD-801R/P Mk II
III
»
MD-801R@#/
MD-801P@#
TEAC CORPORATION
Phone: (0422) 52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: (213) 726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: 905-890-8008 Facsimile: 905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: 5-658-1943
Privada De Corina, No.18, Colonia Del Carmen Coyoacon, Mexico DF 04100
TEAC UK LIMITED
Phone: 01923-819699
5 Marlin House, Marlins Meadow, The Croxley Centre, Watford, Herts. WD1 8YA, U.K.
TEAC DEUTSCHLAND GmbH
Phone: 0611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC FRANCE S. A.
Phone: 01.42.37.01.02
17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France
TEAC BELGIUM NV/SA
Phone: 0031-30-6048115
P.A. TEAC Nederland BV, Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands
TEAC NEDERLAND BV
Phone: 030-6030229
Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.C.N. 005 408 462
Phone: (03) 9644-2442
106 Bay Street, Port Melbourne, Victoria 3207, Australia
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: 02-66010500
Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
PRINTED IN JAPAN 0099 TA 0.6 M-1423A

Manuale d`istruzioni

Transcript

Documenti analoghi

A064 – Teoria Analisi e Composizione Svolgimento della prova

dragonhammer - the x experiment (my kingdom music

7grani

ASTROLABIO – I PARALUMI DELLA RAGIONE IL DISCO: L`idea di

La notte d`amore tra Lancillotto e Ginevra

liberatoria per utilizzo di brani musicali

PREMIO DEL MIGLIOR TESTO ASSEGNATO A : IL BISOGNO DI TE

CoNCorSo PIANISTICo STEINwAy

COMUNICATO - Comune di Rosignano Marittimo