Scarica il PDF - Thecubemagazine.com

TAU SENSATIONS
04
TRAVELLING
& TATTOOING...
HISTORY OF
METHAMORPHOSIS
WELCOME TO
THE CIRCUS
Pensées d’une
jeune mariée
IN THE BOATYARD
There is no second !
Wb: Un giorno in cantiere ...
tutto inizia dalla secca
January 2016
ONE SECRET ONLY:
... BRIGHTNESS
TAU SENSATIONS .04
La parola Tatuaggio viene da Tau, che significa
colpire, battere. Viene usato tra le popolazioni occidentali introducendo sotto pelle un pigmento
e tra le popolazioni di etnia africana o comunque
di pelle scura ,usando altre ornamenti permanenti
come l’incisione sulla pelle. Il tatuaggio, oggi cosi
cool, non sempre è stato cosi . In passato è stato
attribuito a diverse categorie socio culturali. Nella
Genesi ,il primo tatuato fu Caino , e fino a tutto l’800
, proprio per questo, il tatuaggio fu considerato il
marchio di Caino, simbolo permanente di “colpa”.
Il tattoo ha avuto una fama altalenante: da simbolo
volgare e legato alla criminalità, all’essere considerato trendy , non più simbolo di inferiorià. Che
fino al secolo scorso il tatuaggio fossi considerato
un segno di appartenenza a una clasta o a una classe sociale, o fossi d’origine criminale o nobiliare,
poco importa. Ora è un simbolo di distinzione, un
modo per raccontare sulla pelle il passato e il futuro.
The word tattoo comes from Tau, which means hitting, beat. It is used among Western populations by
introducing a pigment under the skin and between
the populations of ethnic African or otherwise dark
skin, using other ornaments permanent as the skin
incision. The tattoo, now so cool, it was not always
so. In the past it Has Been ascribed to various social and cultural categories. In Genesis, the first
tattoo was Cain, and until the end of the 800, because of it, the tattoo was considered the mark of
Cain, permanent symbol of “guilt.” The tattoo has
had a fluctuating hunger: from symbol vulgar and
related crime, being considered trendy, no longer
a symbol of inferiority. It doesn’t matter that until
the last century the tattoo were considered a sign
of belonging to a caste or a social class, or were of
criminal or noble origin. It is now a symbol of distinction, a way to tell on the skin’s past and future.
WWW.THECUBEMAGAZINE.COM
Wb
24
114
19. One Secret only :
....BRIGHTNESS
WORLD
VISUAL
SPACES
88
There is no second !
98
Travelling
& Tattooing ...
114
Wb: “Un giorno in
cantiere ...
tutto inizia dalla
secca.”
67
98
37
06
88
19
06. History of
METHAMORPHOSIS
24. Pensées d’une
jeune mariéè
37. Welcome to
THE CIRCUS
67. IN THE BOATYARD
Travelling & Tattooing...
Tour tattoo in giro per il mondo. Da Londra a San
Francisco, da Los Angeles alla Nuova Zelanda, fra
i Maori. Per incontrare i grandi ‘maghi’ dell’arte a
fior di pelle.
Tour tattoo around the world . From London to
San Francisco from Los Angeles to New Zealand ,
among the Maoris . To meet the large ‘ magicians
‘ art on the skin
a cura di Rita Bossi
Tante le città che, per un motivo o per l’altro, hanno scritto
la storia dei tatuaggi. Barcellona (www.spain.info) ad esempio, ospita il Barcellona Tattoo
Expo (http://barcelonatattooexpo.com), un grande evento che
ospita 200 professionisti internazionali di differenti correnti artistiche. Dopo una lunga giornata,
il consiglio è di passare una serata, a godersi un cocktail al Banker’s Bar dell’Hotel Mandarin
Oriental (www.mandarinoriental.com).
L’edificio, un’ex banca, a pochi
passi dalle Ramblas e dalle architetture di Gaudì, è del XX°
secolo e ha mantenuto le antiche cassette di sicurezza come
dettaglio di arredo. Se si vuol
cenare il ristorante lounge Blanc
è perfetto, o si può optare per
Moments, vera e propria esperienza gastronomica.
After a long day , the suggestion
is to spend the evening enjoying
a cocktail by the Banker ‘s Bar at
the Mandarin Oriental. The building , a former bank , fe steps
away from Las Ramblas and the
architecture of Gaudi , dates
back to twentieth century and
has maintained the old safes boxes as details of furniture. If you
want to have dinner, the lounge
There are many cities that, for restaurant Blanc is perfect , or
one reason or another , have you can choose Moments , a real
written the history of tattoos . gastronomic experience .
Barcelona , for example , houses the Barcelona Tattoo Expo , Photos: ©Ente Spagnolo del Turismo;
a major event hosting 200 inter- Mandarin Oriental: www.mandarinonational professionals from diffe- riental.com foto di George Apostolidis
rent artistic movements.
Ad Amsterdam (www.holland.
com/it/turismo.htm), invece, si
trova il noto centro House of
Tattoos, un nuovo studio di veri
professionisti. Un indirizzo speciale per la notte? Hotel Van
Gogh (www.hotelvangogh.nl), in
un quartiere vicino al Van Gogh
Museum e al Rijksmuseum. Si
trova in un angolo perfetto del
centro di Amsterdam, in un
punto nevralgico di arte, moda
e cultura. Ideale per gli amanti
della vita notturna! Si trova infatti ad appena 5 minuti a piedi dalla zona di divertimenti di
Leidseplein, con i famosi locali
‘Paradiso’, ‘Melkweg’, ‘Jimmy
Woo’, ‘Little Budhha’ e il teatro
‘DeLaMar’.
In Amsterdam , however , there
is the well-known center House of Tattoos, a new study of
experienced professionals. An
hot tip to stay overnight? Van
Gogh Hotel, in a neighborhood close to Van Gogh Museum
and Rijksmuseum. Ideal location, downtown Amsterdam, a
crossroads for art, fashion and
culture.
Perfect for nightlife lovers! It is
just 5 minutes walk from the entertainment area of Leidseplein
, with its famous local ‘Heaven‘
‘Melkweg‘, ‘ Jimmy Woo‘ , ‘Little
Budhha‘ and the theater ‘DeLaMar‘ .
Photos:www.holland.com/it/turismo.
htm; House of Tatoos: www.houseoftattoos.nl; Hotel Van Gogh: www.hotelvangogh.nl
Immancabile Londra (www.visitbritain.com), regina di mode,
tendenze e stravaganze. La concentrazione degli studi più rinomati, comunque, è a Camden
Town, dove centinaia di persone
arrivano ogni week end per farsi tatuare dai maestri del settore. Qualche indirizzo? Eclipse,
4 Camden High Street, Cosmo
Tattoos, Camden Lock Market,
Chalk Farm Road. Notti magiche, con vista mozzafiato su
Hyde Park, al Lancaster Hotel
(www.lancasterlondon.com), a
soli 5 minuti a piedi da Marble
Arch e il crocevia di negozi a Oxfort Street.
Could not miss London, queen
of fashion , trends and extravagances. The hearth of most important and well know tattoo
studies, however, is in Camden
Town, where hundreds of people come every weekend to
get a new tattoo by the masters. Some address ? Eclipse ,
4 Camden High Street , Cosmo
Tattoos , Camden Lock Market
, Chalk Farm Road . Magical
nights , with stunning views over
Hyde Park , the Lancaster Hotel
just 5 minutes walk from Marble
Arch and the crossroads of shops
in Oxford Street .
Photos: www.visitbritain.com
Pochi tatuaggi possono eguagliare per bellezza e tradizione
storica quelli dei Maori. E allora, via in Nuova Zelanda (www.
newzealand.com; www.alidays.
it). Il moko è il tattoo tradizionale
con cui gli aborigeni dipingono
i loro volti. I guerrieri lo utilizzano per raccontare la propria
storia e ogni segno indica un avvenimento particolare della loro
esistenza. Le donne riportano il
tradizionale segno sul mento a
indicare che sono legate a un
guerriero. Tra i tatuaggi, il kirituhié è la rappresentazione più
decorativa (anche se comunque
intrisa di significati legati alla felce “koru” come simbolo di nascita e rinascita spirituale): a differenza del tatuaggio moko tutti
possono tatuarsi questa tipologia di disegni, senza offendere
la cultura Maori.
Berlino (www.germany.travel) è
considerata una delle culle del
tatuaggio del vecchio continente. Dal 1991 si tiene annualmente
la ‘Convention internazionale
del Tattoo’ che raduna i migliori
pittori della pelle. Per dormire è
perfetto lo Schlosshotel Im Grunewald (www.schlosshotelberlin.com). Fin dal primo momento
vi farà sentire come dei re, a passeggio tra i giardini dell’albergo
fino a raggiungere questo vero e
proprio palazzo con i suoi meravigliosi interni disegnati dal Kaiser della moda Karl Lagerfeld.
Ospiti da tutto il mondo arrivano
qui in cerca di lusso esclusivo e
favolose cene al Vivaldi restaurant. Trascorrete una serata romantica rimpinzandovi di delizie
degne di un gourmet.
Berlin is considered one of the
tattoo cradles of the old continent. Since 1991 Berlin host
the ‘International Convention
of Tattoo’ , which gathers the
best painters of the skin . To
stay overnight is perfect Schlosshotel Im Grunewald . From
the first moment you feel like
kings strolling through the gardens reaching out this palace
with its beautiful interiors designed by the Kaiser of fashion Karl
Lagerfeld . Guests from around
the world come here looking for
exclusive luxury and fabulous
dinners at the Vivaldi restaurant. Spend a romantic evening
gorgin of delights worthy of a
gourmet
Photos: www.germany.travel; Schlosshotel Im Grunewald www.schlosshotelberlin.com
E per soggiornare è possibile
fermarsi al Matakauri Lodge Relais Chateaux (www.relaischateaux.com), sul misterioso lago
Wakatipu, culla delle leggende
Maori. Una magnifica spa con piscina, sauna e centro benessere
completa questo rifugio ideale,
a soli 7 minuti da Queenstown.
Few tattoos are able to match
for beauty and historical tradition the Maori. And then, off in
New Zeland. The moko is the
traditional tattoo with which the
aborigines paint their faces. The
warriors use it to tell their own
story and each sign indicates a
special event in their lives. Women mark the traditional sign on
the chin to indicate that they are
tied to a warrior.
Among the tattoos, the kirituhiè
is the more representative decoration (though still imbued with
meanings related to fern “koru”
as a symbol of birth and rebirth
spiritual): unlike moko tattoo,
everybody can paint these
types of designs, without offending the Maori culture.
For the accomodation have a
stop at the Matakauri Lodge
Relais Chateaux on the mysterious Lake Wakatipu, the cradle
of Maori legends. A magnificent
spa with pool, sauna and wellness centre it’s the gem of this
ideal retreat, just 7 minutes from
Queenstown.
Photos: www.newzealand.com; Alidays
Queenstown: www.alidays.it; Matakuri: www.relaischateaux.com
Alidays, Queenstown, Nuova Zelanda
Andando dall’ altra parte dell’
oceano non può mancare New
York (www.nycgo.com), precisamente Manhattan, nell’East
Village e Lower East Side, per rivivere il fermento degli anni ’70.
Uscire da questo quartiere senza
aver provato l’ebbrezza anche di
un tattoo è impossibile, i negozi specializzati si susseguono tra
vetrine bizzarre e colorate. I più
rinomati sono Adormed e Fun
City Tattoo.
A Brooklyn, le zone per tatuarsi sono Williamsburg e Greenpoint. Top: Saved Tattoo e East
River Tattoo. Un indirizzo giusto
per dormire nella Grande Mela?
Il Four Seasons Hotel (www.
fourseasons.com/newyork), nel
distretto Central Park. Un’elegante struttura con una favolosa
palestra aperta giorno e notte
per veri sportivi.
Going overseas don’t miss New
York, and just Manhattan, in the
East Village e Lower East Side, to
revive the Seventies excitement.
You cannot leave this area without having experienced the
thrill of a tattoo; specialty stores
succeed one another between
quaint and colorful windows.
Most popoluar are Adormed
and Fun City Tattoo . In Brooklyn , the best areas for getting
a tattoo are Williamsburg and
Greenpoint . Top of the top:
Saved Tattoo and East River
Tattoo.A right place to stay in
the Big Apple ? The Four Seasons Hotel, in Central Park district. An elegant place with an
outstanding gym open 24 hours
a day to satisfy sport addicted.
Photos: www.nycgo.com (con nomi fotografi); Four Seasons: www.fourseasons.com/newyork)
Golden Gate Bridge, San Francisco, USA
Grime at The Skull and Sword in Cesar Chavez Rd
Libertà, trasgressione e indipendenza sono di casa a San Francisco (www.sanfrancisco.travel/
it) dove famosissimo è il quartiere Mission che ospita gli studi
di numerosi tattoo artists. San
Francisco vanta anche uno dei
tatuatori più famosi al mondo:
Grime, che esercita al The Skull
and Sword in Cesar Chavez
Rd. Per dormire il Four Seasons
Hotel
(www.fourseasons.com/
sanfrancisco), a soli due blocchi
da Union Square, con vista sulla
Baia di San Francisco.
Verso il sud della California ci si
ferma a Los Angeles (www.discoverlosangeles.com): la città
conta oltre 150 saloni di tatuaggi. Il più famoso è l’High Voltage tattoo, frequentato dalle
celebrities Angelina Jolie e Megan Fox. Notti da star al Mr. C
Beverly Hills (www.LHW.com/
mrcbeverlyhills), della collezione di alberghi indipendenti di
lusso The Leading Hotels of the
World, a pochi passi da Rodeo
Drive. Una combinazione di autentica eleganza e di stile losangelino, con camere e suite che
vantano viste panoramiche su
Beverly Hills e Los Angeles.
Freedom , transgression and independence are at home in San
Francisco, where the popular
Mission district holds many tattoo artists studios. San Francisco
also boasts one of the most popular tattoo artists in the world:
Grime, who works at The Skull
and Sword in Cesar Chavez
Rd.To spend the night you can
get off at The Four Seasons Hotel, just two blocks from Union
Square , overlooking the Bay of
San Francisco.
Going to the Southern California you can stop in Los Angeles,
where you can choose between
more than 150 tattoos salons.
Most popular and also attendet
by celebrities as Angelina Jolie e Megan Fox. is the l’High
Voltage tattoo. To enjoy luxury
nights, you can try the experience of Mr. C Beverly Hills Hotel,
of The Leading Hotels of the
World, within walking distance of
Rodeo Drive. A superbe combination of elegance and authentic Los Angeles-style, with rooms
and suites that offer a stunning
panoramic views of Beverly Hills
and Los Angeles.
Photos: www.discoverlosangeles.com;
Mr. C Beverly Hills - The Leading Hotels
of the World : www.LHW.com/mrcbeverlyhills