Manuale d`uso

Manuale d'uso
Interruttori magnetici a galleggiante Modello RSM e HIF
Interruttore magnetico a galleggiante
Fig. a sinistra: modello RSM, Fig. a destra: modello HIF
IT
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante
Modello RSM e HIF
Pagine3-12
2
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
IT
Contenuti
Contenuti
IT
1.
Descrizione del funzionamento
4
2.
Campo di applicazione
4
3.
Assiemi
5
4.
Collegamento elettrico
6
5.
Messa in servizio / prova di funzionamento
8
6.
Manutenzione
9
7.
Note
9
8.
Dati tecnici
10
9.
Moduli RC di protezione
11
ATTENZIONE!
Istruzioni per una corretta istallazione e utilizzo degli
interruttori magnetici a galleggiante. L'inosservanza di
tali istruzioni può causare un malfunzionamento o la
distruzione dei contatti reed.
03/2015 IT based on 01/2010 EN
PERICOLO!
Istruzioni per prevenire danni alle persone o alle cose.
INSTALLAZIONE ELETTRICA
ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA ISTALLAZIONE
ELETTRICA:
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
3
1. Descrizione del funzionamento / 2. Campo di applicazione
1. Descrizione del funzionamento
IT Gli interruttori magnetici a galleggiante funzionano secondo
il principio di galleggiamento con trasmissione magnetica. Al
raggiungimento di un punto di commutazione preimpostato, un
contatto reed contenuto all'interno del tubo di collegamento (5) o del
tubo di contatto (8) viene attivato mediante il campo magnetico di
un magnete permanente. Il magnete permanente si trova all'interno
di un galleggiante (7), il quale cambia d'altezza a seconda del livello
del fluido da monitorare. Lo stato di commutazione del contatto reed
può essere valutato e processato da un'unità di controllo connessa
in serie.
Il numero e la disposizione dei galleggianti dipende dal numero dei
punti di commutazione preimpostati, dalla loro funzione di contatto e
dalla distanza dai punti di commutazione.
2. Campo di applicazione
4
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Gli interruttori magnetici a galleggiante vengono utilizzati
esclusivamente per il controllo del livello e per il monitoraggio di
mezzi liquidi.
I liquidi non devono essere fortemente contaminati e non devono
avere la tendenza a cristallizzare. Assicurarsi che i materiali
dell'interruttore (galleggiante, tubo di scorrimento), i quali entrano in
contatto con il fluido da monitorare, siano adeguatamente resistenti.
3. Assiemi
3. Assiemi
Versioni per installazione verticale (fig. 1)
IT
„„ Installare gli interruttori magnetici a galleggiante WIKA a seconda
del modello (flangia o filettatura [3])
„„ Per i modelli di flange, utilizzare le viti e i dadi adatti. Per garantire
una corretta tenuta utilizzare una guarnizione adatta (4). Assicurarsi
che sia stata installata nella posizione giusta. (deviazione max. in
rapporto alla verticale ± 30°)
„„ In presenza di aperture d'installazione con un diametro più piccolo
rispetto al diametro del galleggiante, il galleggiante (7) deve essere
rimosso prima dell'installazione
„„ Prima della rimozione, contrassegnare la posizione degli anelli
d'arresto (6)
„„ Se non ancora provveduto, contrassegnare la parte superiore e
inferiore del galleggiante
„„ Riporre il galleggiante all'interno del serbatoio dopo aver installato
l'interruttore magnetico a galleggiante
„„ Successivamente, fissare nuovamente gli anelli d'arresto (6) nella
stessa posizione
03/2015 IT based on 01/2010 EN
„„ Il numero dei galleggianti e la posizione degli anelli d'arresto
dipendono dalla posizione e dal numero dei punti di commutazione
Versioni per l'installazione orizzontale (fig. 2)
Gli interruttori magnetici a galleggiante per il funzionamento
orizzontale devono essere installati come mostrato in figura 2.
Per i modelli di flange, utilizzare le viti e i dadi adatti. Per garantire una
corretta tenuta utilizzare una guarnizione adatta (4). Assicurarsi che
sia stata installata nella posizione giusta. (il galleggiante deve essere
inclinato verso il basso in stato non attivo). In caso di montaggio nel
raccordo, assicurarsi che non venga pregiudicata l'inclinazione del
galleggiante.
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
5
3. Assemblaggio / 4. Collegamento elettrico
IT
Il funzionamento può essere limitato nel caso di
un'istallazione in zone ferromagnetiche. Questo può
portare ad un malfunzionamento e arrecare danni a cose.
L'interruttore magnetico a galleggiante deve essere
installato al di fuori di zone ferromagnetiche.
4. Collegamento elettrico
L'attacco elettrico è realizzato a seconda dello schema elettrico
disegnato sull'interruttore.
(i modelli con soltanto un contatto normalmente chiuso o
normalmente aperto non presentano schemi elettrici)
Il pressacavo (2) nella custodia della connessione (1) deve essere
sigillato.
6
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Il funzionamento può essere limitato nel caso di
un'installazione in zone ferromagnetiche. Questo può
portare ad un malfunzionamento e arrecare danni a cose.
L'interruttore magnetico a galleggiante deve essere
installato al di fuori di zone ferromagnetiche.
4. Collegamento elettrico
L'utilizzo degli interruttori magnetici a galleggiante con
carico capacitivo o induttivo può causare la distruzione
dell'interruttore reed. Ciò può portare a un malfunzionamento
IT
del circuito di controllo e arrecare danni a persone o cose.
In caso di carico induttivo, gli interruttori magnetici devono
essere connessi a una rete RC (in conf. con appendice).
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Con carico capacitivo, cavi di connessione superiori ai
50 m di lunghezza o collegamento a PLC con circuito
d'ingresso capacitivo,
si richiede una resistenza di 22 Ω o 47 Ω (contatti 10 VA) in
serie per limitare picchi di corrente. È necessario utilizzare
una resistenza di 220 Ω in caso di collegamento a un timer
elettronico.
Un sovraccarico degli interruttori magnetici a galleggiante
può causare la distruzione dell'interruttore reed, che può
portare a un malfunzionamento del circuito di controllo e
arrecare danni a persone o cose. I valori massimi di capacità dell'interruttore riportati nel capitolo “Dati tecnici” e nel
bollettino tecnico non devono essere superati.
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
7
4. Attacco elettrico / 5. Messa in servizio ...
IT
Gli interruttori magnetici a galleggiante con cavo di
collegamento che non includono un punto di messa
a terra di protezione possono trovarsi in condizioni
di malfunzionamento. Il contatto con la custodia può
causare danni alle persone o può essere perfino letale.
Tali interruttori devono essere utilizzati esclusivamente
con livelli protettivi di bassa tensione secondo la norma
VDE 0100 (per es. utilizzare un relè di protezione dei
contatti WIKA) o devono essere montati in modo che
l'interruttore sia messo a terra.
5. Messa in servizio / prova di funzionamento
Assicurarsi che le prove di funzionamento non avviino
accidentalmente altri processi.
8
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Accendere l'alimentazione all'unità di controllo collegata. Riempire il
serbatoio e controllare il funzionamento dei punti di commutazione
dell'interruttore magnetico a galleggiante. La prova di funzionamento
può essere eseguita manualmente sull'interruttore rimosso.
6. Manutenzione / 7. Note
6. Manutenzione
Se usati correttamente, gli interruttori magnetici a galleggiante non
necessitano di manutenzione e non sono soggetti all'usura.
IT
L'interruttore deve essere sottoposto a un'ispezione visiva che
rientra nelle operazioni d'ispezione necessarie in condizioni estreme
d'esercizio.
7. Note
I contatti reed devono essere utilizzati su circuiti a sicurezza intrinseca
quando sono in funzione nelle aree Ex delle zone 1 o 2.
Gli interruttori a galleggiante in plastica potrebbero non poter essere
utilizzati nelle aree Ex delle zone 1 o 2.
Non utilizzare gli interruttori a galleggiante in prossimità di forti campi
elettromagnetici (distanza minima di almeno 1 m).
I punti di commutazione degli interruttori magnetici a galleggiante non
possono essere regolati.
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Gli interruttori magnetici a galleggiante possono essere utilizzati
soltanto in fluidi ai quali sono resistenti il materiale del tubo di
scorrimento e il galleggiante.
Gli interruttori non possono essere esposti a forti sollecitazioni
meccaniche (urti, piegamenti, vibrazioni)
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
9
8. Dati tecnici
8. Dati tecnici
„„
„„
„„
„„
Comportamento di commutazione: Chiusura / Apertura
Tensione max.: 250 V AC / DC
Corrente max.: 2 A AC / 1 A DC
Potenza max.:
100 VA, cosφ >0,7 / 50 W
„„
„„
„„
„„
Comportamento di commutazione: Contatto in scambio
Tensione max.: 250 V AC / DC
Corrente max.: 1 A AC / 0,5 A DC
Potenza max.:
40 VA, cosφ > 0,7 / 20 W
Mini interruttori magnetici a galleggiante
„„ Comportamento di commutazione: Chiusura / Apertura
„„ Tensione max.: 250 V AC / DC
„„ Corrente max.: 0,5 A AC / 0,25 A DC
„„ Potenza max.:
10 VA , cosφ > 0,7 / 5 W
10
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
IT
9. Moduli RC di protezione
9. Moduli RC di protezione
Utilizzare i moduli RC secondo le indicazioni della tabella in basso.
La portata degli interruttori e della tensione di alimentazione
determina il modello da utilizzare.
IT
Modelli non adatti possono portare alla distruzione o a una durata
inferiore dei contatti reed.
Per contatti reed 10-40 VA
03/2015 IT based on 01/2010 EN
ResiCapacità
stenza
µF
Ohm
Per contatti reed 40-100 VA
ResiTensione Modello Capacità
stenza
V~
B
µF
Ohm
24
3/24
0,33
47
Tensione Modello
V~
B
0,33
100
24
3/24
0,33
220
48
3/48
0,33
100
48
3/48
0,33
470
115
3/115
0,33
470
115
3/115
0,33
1500
230
3/230
0,33
1000
230
3/230
Filo
d = Ø16 ... Ø25 mm
I = 16 ... 58 mm
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
11
12
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
IT
03/2015 IT based on 01/2010 EN
IT
WIKA Manuale d‘uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
13
Per altre filiali WIKA nel mondo, visitate il nostro sito www.wika.it.
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel
(+49) 93 72/132-0
Fax
(+49) 93 72/132-406
[email protected]
www.wika.de
14
Manuale d'uso interruttori magnetici a galleggiante WIKA Modello RSM e HIF
03/2015 IT based on 01/2010 EN
Con riserva di modifiche tecniche.