Kubota U20-3a / U25-3a

MINIESCAVATORE KUBOTA A RAGGIO DI ROTAZIONE RIDOTTO
Disegno intelligente, prestazioni specializzate e
nuovi livelli di sicurezza e comodità. Questi miniescavatori
sono pronti per i lavori duri dei nostri giorni.
Questi sono i miniescavatori per i lavori moderni. Quei lavori duri negli angoli stretti che richiedono
un controllo di precisione, le prestazioni avanzate e la sicurezza nella massima espressione. E questi
miniescavatori sono pronti a lavorare, offrendo una ricchezza delle caratteristiche innovanti, compreso un
sistema d'informazione specializzato con pannello digitale ed un sistema di antifurto offerto per la prima
volta al mondo da un costruttore in allestimento standard. Aggiungete l'alta affidabilità, i ridotti costi di
gestione e l'efficienza superiore ed avrete i miniescavatori ideali per la più vasta gamma dei lavori moderni.
SISTEMA ANTIFURTO
Una Novità in materia di sicurezza, cosi’ semplice come girare una chiave.
Questo è il sistema antifurto, di primo equipaggiamento, originale da Kubota.
IL SISTEMA IMMOBILIZER
OPERAZIONI FACILI
Il sistema di antifurto offerto per la prima volta al mondo da
un costruttore in allestimento standard rende la sicurezza
facile quanto girare una chiave - la chiave corretta - perché
il motore si avvia soltanto quando inserite la chiave corretta
dotata del dispositivo di funzionamento IC.
Nessuna procedura speciale, nessun numero
segreto da memorizzare. Inserite semplicemente
la chiave per avviare il motore o per aprire la porta
della cabina, il cofano del motore, o il serbatoio del
combustibile. Il Sistema d' Immobilizzazione.
SICUREZZA
Soltanto una chiave giustamente programmata per
il funzionamento avvierà il motore. L'inserimento
delle altre chiavi non programmate e girarle più
di sei volte attiverà un allarme che si arresterà
soltanto quando la chiave corretta sarà inserita
e l'accensione sarà commutata IN FUNZIONE.
!
ep Beep!
Be
...
om
Vro
Chiave inserita
L’escavatore si muove
Chiave inserita
PROGRAMMAZIONE FACILE
Una chiave di programmazione (rossa) e due chiavi
di funzionamento (nero) sono fornite in standard. Per
programmare le chiavi supplementari di funzionamento,
è sufficiente inserire semplicemente la chiave rossa e
seguire le istruzioni i sul pannello digitale. Un massimo
di quattro chiavi nere può essere programmato per
ogni miniescavatore.
la chiave Rossa di
1 Inserire
programma, quindi premere il
2
Ora inserire la nuova normale
chiave Nera.
pulsante sul display.
PANNELLO DIGITALE
Il sistema di controllo intelligente di Kubota vi tiene
informati con le letture diagnostiche immediate e gli
allarmi di manutenzione programmata che possono
ridurre i tempi morti e ridurre i costi. Il grande pannello
digitale visualizza le condizioni di lavoro attuali, indicatori
d'avvertimento per il contaore ed i giri/min del motore ed
il combustibile, la temperatura ed i livelli di olio. Vi dice
perfino durante il rifornimento del combustibile quando
il serbatoio è quasi pieno.
Segnalazione della selezione lingua
Informazioni sulla prossima manutenzione
Segnalazione del livello basso di carburante
L’allarme suona
CONTRAPPESO GIRO SAGOMA
Con l’ingombro ridotto a zero del contrappeso, persino
gli spazi più stretti si trasformano in posti di lavoro efficienti.
La coda rimane sempre all'interno della larghezza della
cingolatura, lasciate girare la macchina durante il relativo
raggio di rotazione a 360 gradi in completa tranquillità e
sicurezza e nessun incidente accadrà con le cose dietro di
voi. La rotazione Giro Sagoma inoltre significa un equilibrio ed
una stabilità eccellente per un funzionamento più veloce, ciò
che rende questi miniescavatori ideali per lavoro nelle aree
urbane congestionate ed all’interno di stabili e costruzioni.
Carro (U20-3αsolo)
L’allargamento idraulico del carro dell’ U203 è calibrato fra i 1300 ed a 1500 millimetri.
Una singola leva consente di ridurre la
larghezza del carro per attraversare spazi
stretti o aumentarla per migliorare la
stabilità mentre funziona con accessori
idraulici idraulici applicati, ecc.
Allargare immediatamente e semplicemente
la larghezza della lama rimuovendo il perno e
riposizionando l’allargatore in posizione opposta.
1300 mm
1500 mm
Si aumenta così la larghezza del carro per
ottenere una maggiore stabilità, o lo si riduce
per attraversare spazi ristretti.
Prestazioni possibili grazie alla ricchezza di
caratteristiche avanzate. E Sicurezza su cui potete contare.
Motore Kubota
L’esclusivo e nuovo sistema Kubota
E-TVCS ( Camera di combustione a
tripla turbolenza ) offre una grande
potenza, basse vibrazioni e bassi
consumi con conseguente riduzione
delle emissioni inquinanti.
Quattro movimenti contemporaneamente
Quando è richiesto l’impiego simultaneo della benna,
del bilanciere, del braccio e del brandeggio, la pompa
idraulica distribuisce la quantità di olio necessaria ad
ogni utilizzo in funzione della pressione sulla corsa
delle leve. Questo ciclo garantisce un rendimento
elevato nelle operazioni di scavo e livellamento,
senza alcuna perdita di velocità o di potenza.
Elevata forza di scavo
Bilanciere Lungo
Anche con il bilanciere lungo ,
questi miniescavatori sono
eccezionalmente equilibrati stabili e
buoni, dando loro una elevata forza
di scavo che rende affrontabili
persino i lavori di scavo più duri.
Il bilanciere lungo dà a questi
miniescavatori un'estensione più
lunga, consentendo così di svolgere
più lavoro in ogni posizione ci si trovi.
Circuito di traslazione
Il terreno di cantiere non è un problema per
questi robusti arrampicatori, grazie ad una
potente forza di trazione. Il circuito di traslazione
include le leve mobili della traslazione che restano
bloccate fino a quando la leva di sicurezza dei
comandi è sollevata, impedendo alla macchina
di compiere movimenti inaspettati.
Freno negativo della rotazione
Il freno negativo della rotazione del Kubota elimina
l'esigenza di un perno di bloccaggio della torretta
durante il trasporto. Blocca automaticamente la
torretta nella relativa posizione richiesta ogni volta
che il motore è in arresto o la leva di sicurezza dei
comandi è sollevata.
Tettuccio e Cabina
ROPS/FOPS (livello 1)
La sicurezza massima dell'operatore
è garantita dalla struttura protettiva
integrata antiribaltamento (ROPS) e
dalla struttura protettiva contro la
caduta di oggetti (FOPS). E’ disponibile
sia una versione cabina che tettuccio.
La versione cabinata è caratterizza da
una disposizione in alto stile degli
equipaggiamenti tale da un livello
elevato di comodità per l’operatore.
Design Ergonomico
Il funzionamento dolce è la
chiave per ridurre l'affaticamento
dell'operatore. Ecco perchè gli U203 ed gli U25-3 sono caratterizzati da
leve ergonomicamente progettate,
riposanti appoggia polsi e sedili con
schienale alto che aumentano la
comodità dell'operatore così come
consentono il controllo preciso di
ogni movimento.
Traslazione rettilinea
Per operazionii di carico e scarico
in sicurezza, il sitema HMS assicura
una traslazione rettilinea anche
durante l’utilizzo di altre operazioni.
Seconda velocità di traslazione con
commando sulla leva della lama
Posizionato convenientemente sulla leva della
lama per il funzionamento più efficiente del dozer,
l'interruttore recentemente progettato consente
rapidamente e facilmente il cambio delle velocità
di marcia. La nuova posizione inoltre fornisce
maggiore comodità di impiego all’operatore.
Costruzione intelligente per facilitare la manutenzione,
Costruzione robusta per prestazioni durature
Ispezione facile del vano motore
Tubazioni del cilindro benna protette
I componenti importanti, quali il filtro dell’aria ed il
motore, sono facilmente accessibili per controllo e
manutenzione tramite il cofano motore. Un vano di
ispezione per il controllo del motore posizionato
dietro il sedile offre l'accesso veloce agli ugelli
dell'iniezione del motore. Un cofano laterale dalla
parte di destra della torretta garantisce l'accesso
rapido e semplice alla batteria, al serbatoio del
combustibile ed al serbatoio idraulico.
Oramai, le tubazioni del cilindro della benna
passano all’interno del bilanciere affinché non
possano essere più danneggiate. Questa
nuova concezione migliora la visibilità per
l’operatore, assicura una durata superiore
ed assicura bassi costi di manutenzione.
Protezione del cilindro del braccio
La nuova protezione del cilindro del
braccio in lamiera di acciaio è costruita
con una lamiera ad elevato spessore
con forma a V. Questa evita al cilindro
danneggiamenti da parte del martello
demolitore o da altri accessori, da
pietre o durante il carico di autocarri.
Tubazioni della lama in due sezioni
Ispezione del distributore
Il nuovo disegno delle tubazioni della lama
dell’U25-3 in due sezioni, permette di ridurre
del 60% il tempo di sostituzione rispetto a
flessibili a sezione singola. Inoltre, non è più
necessario accedere alle parti interne della
macchina per intervenire.
Posizionato sotto la pedana del posto di guida,
il distributore è facilmente accessibile sollevando
semplicemente la pedana a mano. Allorchè si
rendesse necessaria una riparazione, la pedana
ed il cofano sotto il sedile possono essere rimossi
in pochi minuti con l’impiego di normali utensili.
Equipaggiamento standard
Circuito motore/alimentazione gasolio
• Filtro aria a doppio elemento
• Pompa del gasolio elettrica
Telaio del carro
• Cingoli in gomma da 250mm (U20-3α)
• Cingoli in gomma da 300mm (U25-3α)
• 1x rullo superiore
• 3x rulli inferiori a flange esterne
Circuito idraulico
• Accumulatore di pressione
• Prese di pressione idraulica
• Traslazione rettilinea
• Ritorno libero al serbatoio idraulico
• Pulsante della doppia velocita di
traslazione sulla leva della lama
Sistemi di sicurezza
• Sistema di sicurezza di avviamento
del motore sulla consolle di destra
• Sistema di bloccaggio della
traslazione sulla consolle di destra
• Sistema di bloccaggio della rotazione
• Valvole di sicurezza sul distributore
del braccio
• Sistema Antifurto
Equipaggiamento di lavoro
• Bilanciere da 940mm (U20-3α
Con versione a carro fisso)
• Bilanciere da 1190mm (U20-3α
Con versione a carro variabile)
• Bilanciere da 1350mm (U25-3α)
• Tubazioni del circuito ausiliario fino
all’estremità del bilanciere
• 2 fari di lavoro sulla cabina ed 1 sul
braccio
Cabina
• ROPS (Struttura di protezione
antischiacciamento, ISO 3471)
• FOPS (Struttura di protezione anticaduta oggetti) Livello 1
• Sedile semiammortizzato con
regolazione del peso
• Cintura di sicurezza
• Manipolatori idraulici con appoggiapolsi
• Riscaldamento cabina con
disappannamento e sbrinamento
• Martelletto per uscita di emergenza
• Alloggiamento 2 altoparlanti ed antenna
Tettuccio
• ROPS (Struttura di protezione
antischiacciamento, ISO 3471)
• FOPS (Struttura di protezione anticaduta oggetti) Livello 1
• Sedile semiammortizzato con
regolazione del peso
• Cintura di sicurezza
• Manipolatori idraulici con
appoggia-polsi
CARATTERISTICHE TECNICHE (U20-3α)
CAMPO DI LAVORO (U20-3α)
2180
m3
Capacità della benna, std. SAE/CECE
0,066/0,056
Con denti laterali
mm
450
Senza denti laterali
mm
400
Modello
D1105-E2-BH-12
Motore diesel a valvole in testa
e raffreddato ad acqua E-TVCS
(tipo economico, ecologico)
Tipo
19/2200
kW a giri/min.
14/2200
Numero di cilindri
mm
72 × 78,4
Cilindrata
cm3
1123
mm
3850
Cabina
mm
2360
Tettuccio
mm
2380
Lunghezza totale
giri/min
9,6
Larghezza dei cingoli di gomma
mm
250
Interasse
mm
Velocità di rotazione
1470
1400 × 290
Dimensioni della lama (larghezza × altezza) mm
23 + 23
/min
Portata
Pressione idraulica
Pompe
idrauliche P3
2
21,6 (220,0)
MPa (kgf/cm )
/min
12,8
MPa (kgf/cm2)
20,6 (210,0)
Braccio
daN (kgf)
1320 (1350)
Benna
daN (kgf)
1840 (1880)
Pressione idraulica
Angolo di brandeggio del braccio
(sinistro/destro)
35,8
/min
MPa (kgf/cm2)
22
28
Capacità del serbatoio del gasolio
Pressione a terra
Bassa
Alta
4030
4140
21,6 (210,0)
Capacità del serbatoio idraulico
Velocità di
traslazione max.
1240
3850
75/55
deg
Portata
Pressione idraulica
1470
1860
Tipo a ingranaggi
Portata
Circuito
ausiliario
1300/1500 × 290
Pompe a portata variabile
P1,P2
Forza di
penetrazione max.
del braccio std.
1940 (1850)
3
Alesagglo × Corsa
Altezza totale
Con versione a carro fisso : 940 mm
2360 (2380)
Motore
CV a giri/min.
440 (280) 320 (330)
Potenza sviluppata
ISO90249
0)
3650 (3880)
2320 (2550)
Larghezza
della benna
760 (71
1310
1400
2380
2060
1400
(1300/1500)
2180
kg
590
kg
Tettuccio
620
Cabina
2320
1900
Peso
(Carro variabile:1300/1500)
*Cingoli in gomma
Versione a carro fisso Versione a carro variabile
Tipo
Con versione a carro variabile : 1190 mm
2,2
km/h
4,2
km/h
2020 (1930)
Cabina
kPa (kgf/cm2)
26,6 (0,27)
27,2 (0,28)
Tettuccio
kPa (kgf/cm2)
25,1 (0,26)
25,7 (0,26)
270
160
mm
Distanza da terra
Altezza di
sollevamento
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
Laterale
Raggio di sollevamento (Max)
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
Laterale
1,5m
690 (0,71)
640 (0,65)
540 (0,55)
-
-
-
1,0m
910 (0,93)
610 (0,62)
510 (0,52)
440 (0,44)
260 (0,26)
220 (0,23)
0m
-
580 (0,59)
490 (0,50)
-
-
-
-1,0m
740 (0,76)
590 (0,60)
490 (0,50)
-
-
-
2360 (2380)
Raggio di sollevamento (2m)
1470
1860
Con versione a carro variabile : 1190 mm
Raggio di sollevamento (2,5m)
Altezza di
sollevamento
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
Laterale
Raggio di sollevamento (Max)
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
1240
2540
2120
daN (ton)
Braccio lungo
440 (280) 320 (330)
daN (ton)
Braccio standard
3750 (4030)
2430 (2680)
CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO (U20-3α)
Con versione a carro fisso : 940 mm
3850
Laterale
1,5m
470 (0,48)
470 (0,48)
460 (0,47)
-
-
-
1,0m
580 (0,59)
460 (0,47)
450 (0,45)
390 (0,40)
250 (0,25)
240 (0,25)
0m
700 (0,72)
430 (0,44)
420 (0,43)
-
-
-
-1,0m
610 (0,62)
430 (0,44)
420 (0,43)
-
-
-
Note:
* La capacità di sollevamento è basata sulla norma ISO 10567 e non eccede oltre il 75% del carico
statico di ribaltamento o dell’ 87% della capacità di sollevamento idraulico della macchina.
* La benna dell’escavatore, il gancio, l’imbracatura ed altri accessori per il sollevamento sono da
considerarsi presi in considerazione quando si misurano le capacità di sollevamento.
4260
4370
( ): canopy
Unitá: mm
* Le aree di lavoro sono con la benna standard Kubota, senza attaco rapido.
* Le caratteristiche sono soggette a modifiche a discrezione del costruttore
senza preaviso per il miglioramento del prodotto.
CARATTERISTICHE TECNICHE (U25-3α)
CAMPO DI LAVORO (U25-3α)
*Cingoli in gomma
Con denti laterali
mm
500
Senza denti laterali
mm
Modello
CV a giri/min.
21/2400
kW a giri/min.
15,5/2400
Numero di cilindri
Alesagglo × Corsa
mm
72 × 78,4
Cilindrata
cm3
1123
mm
4100
Cabina
mm
2400
Tettuccio
mm
2420
Lunghezza totale
Altezza totale
giri/min
9,8
Larghezza dei cingoli di gomma
mm
300
Interasse
mm
Velocità di rotazione
1560
1500 × 290
Dimensioni della lama (larghezza × altezza) mm
P1,P2
Pompe a portata variabile
Pressione idraulica
Pompe
idrauliche P3
2
MPa (kgf/cm )
21,6 (220,0)
Tipo a ingranaggi
/min
Portata
MPa (kgf/cm )
17,2 (175,0)
daN (kgf)
1440 (1465)
Benna
daN (kgf)
2160 (2200)
Angolo di brandeggio del braccio
(sinistro/destro)
deg
Portata
48
MPa (kgf/cm2)
21,6 (210,0)
28
Capacità del serbatoio del gasolio
Pressione a terra
Bassa
Alta
4680
4790
22
Capacità del serbatoio idraulico
Velocità di
traslazione max.
1280
4100
75/55
/min
Pressione idraulica
1560
2000
19,2
2
Braccio
Pressione idraulica
Circuito
ausiliario
28,8 + 28,8
/min
Portata
Forza di
penetrazione max.
del braccio std.
1970 (1900)
3
2400 (2420)
Potenza sviluppata
ISO90249
320 360
Tipo
Motore
450
D1105-E2-BH-13
Motore diesel a valvole in testa
e raffreddato ad acqua E-TVCS
(tipo economico, ecologico)
4320 (4540)
2970 (3190)
Larghezza
della benna
760
1310
1500
2470
0,080/0,064
1500
kg
m3
590
Tettuccio
Capacità della benna, std. SAE/CECE
2820
2580
Peso
2550
kg
620
Cabina
2,5
km/h
4,5
km/h
Cabina
kPa (kgf/cm2)
24,0 (0,24)
Tettuccio
kPa (kgf/cm2)
22,9 (0,23)
mm
Distanza da terra
( ): canopy
Unitá: mm
300
CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO (U25-3α)
daN (ton)
Braccio lungo
Raggio di sollevamento (3m)
Altezza di
sollevamento
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
Laterale
Raggio di sollevamento
Raggio di sollevamento (Max)
Frontale
Lama abbassata Lama sollevata
Laterale
3m
360 (0,37)
360 (0,37)
360 (0,37)
-
-
2m
390 (0,40)
390 (0,40)
380 (0,38)
-
-
-
1m
510 (0,52)
430 (0,44)
360 (0,37)
380 (0,39)
260 (0,27)
220 (0,22)
0m
590 (0,60)
420 (0,42)
340 (0,35)
-
-
-
-1m
540 (0,55)
410 (0,42)
340 (0,35)
-
-
-
Punto di
sollevamento
-
Note:
* La capacità di sollevamento è basata sulla norma ISO 10567 e non eccede oltre il 75% del carico
statico di ribaltamento o dell’ 87% della capacità di sollevamento idraulico della macchina.
* La benna dell’escavatore, il gancio, l’imbracatura ed altri accessori per il sollevamento sono da
considerarsi presi in considerazione quando si misurano le capacità di sollevamento.
Altezza di sollevamento
Asse di rotazione
* Le aree di lavoro sono con la benna standard Kubota, senza attaco rapido.
* Le caratteristiche sono soggette a modifiche a discrezione del costruttore
senza preaviso per il miglioramento del prodotto.
KUBOTA EUROPE S.A.S.
19 à 25, Rue Jules - Vercruysse Zone Industrielle - B.P. 50088
95101 Argenteuil Cedex France
Téléphone : (33) 01 34 26 34 34
Télécopieur : (33) 01 34 26 34 99
http://www.kubota-global.net
Cat. No.8701-18-ER Printed in Japan ’13-09D. 2