Programma 09.-15.10.2014

Club 3
Club 3
14:30
14:30
IL REGNO D’INVERNO - WINTER SLEEP
16:00
20:00
r
l
(in 2D) (105 Min.) in deutscher Sprache
Drachenzähmen leicht gemacht
(95 min.) in italiano
Maternity Blues
K in d e
S p e c ia
(99 min.) francese con sottotit. in italiano
I quattrocento colpi
new
(103 min.) in italiano
Anime nere
OmU
(109 Min.) Englisch mit deutschen UT
Jimmy’s Hall
(109 Min.) in deutscher Sprache
Jimmy’s Hall
(108 min.) in italiano
La trattativa
new
new
(196 min.) in italiano
Il regno d’inverno – Winter sleep
OmU
(104 Min.) Französisch mit deutschen UT
Ein Sommer in der Provence
Film
IT 2011, 95 Min., regia: Fabrizio Cattani, con: Andrea Osvart, Monica Birladeanu
(104 Min.) in deutscher Sprache
drammatico
Ein Sommer in der Provence
italiano
Clara è una giovane donna che come estrema conseguenza di una depressione postpartum
ha annegato i suoi due figli. Ricoverata in un ospedale psichiatrico, entra in contatto con
altre donne che hanno tutte affrontato il gesto dell‘infanticidio. In modo particolare stringe
rapporti con Eloisa, Rina e Vincenza, ognuna dotata di un carattere estremamente diverso e
di una complessa fragilità.
Mentre la vita nell‘istituto procede fra sedute di terapia, piccole crisi e felici momenti, al di
fuori Luigi, il marito di Clara, cerca lentamente di ricostruirsi un‘esistenza serena pur rendendosi conto di non riuscire a smettere di amare la donna che gli ha dato e poi portato via i suoi figli.
Il film “Maternity Blues” viene presentato dall‘Associazione Parenti ed Amici di Malati Psichici in occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale.
Club 3
20:45
18:00
20:15
09 ottobre
MATERNITY BLUES
20:00
Club 3
20:45
20:45
16:30
16:30
16:00
18:30*
20:15
18:30*
20:15
16:00
18:30*
20:15
20:45
18:30*
20:15
20:45
18:30*
20:15
20:15
18:00
Capitol 2
*Club 3
Capitol 2
*Club 3
Capitol 2
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
20:00
20:00
18:00
14:30
20:00
18:15
Capitol 1
20:00
Capitol 1
Capitol 1
18:00
18:00
18:00
14:30
20:00
20:00
20:00
Do 09 Gi Fr 10 Ve
Die Wikinger auf der Insel Berk haben sich mit den wilden Drachen, die einst die Dörfer
unsicher machten, angefreundet. Astrid, Rotzbakke und der Rest der Clique verbringen
ihre Freizeit mit dem neuen Lieblingssport der Inselbewohner: dem Drachenrennen. Nur
der junge Wikinger Hicks, der von seinem Vater in die Rolle des neuen Häuptlings gedrängt wird, geht lieber auf Erkundungsflügen die weite Welt erforschen – natürlich auf
dem Rücken von Drache Ohnezahn. Bei einer dieser Reisen trifft der Häuptlingssohn nicht
nur seine totgeglaubte Mutter, sondern entdeckt auch eine geheime Eishöhle. In der sind
hunderte, bislang unbekannte wilde Drachenarten zuhause – und der mysteriöse Drachenreiter. Bald geraten Hicks und Ohnezahn in einen Kampf um den Frieden auf Berk, den sie
nur gemeinsam mit ihren Freunden gewinnen können… Empfohlen ab 8 Jahren
18:00
USA 2014, 105 Min., Regie: Dean DeBlois
18:00
Animationsfilm
18:00
Saal/Sala
DRACHENZÄHMEN
LEICHT GEMACHT (in 2D)
So 12 Do Mo 13 Lu Di 14 Ma Mi 15 Me
deutsch
Sa 11 Sa
vom 10. bis
12. Oktober
Programma
09.-15.10.2014
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen /Bolzano
P
Oktober
am 13. assung
OmU-F
vom 09. bis
15. Oktober
läuft weiter
vom 16. bis
22. Oktober
dal 09 al
15 ottobre
deutsch
italiano
IL REGNO D’INVERNO –
WINTER SLEEP (Kis uykusu)
drammatico
dal 09 al
15 ottobre
JIMMY’S HALL
Drama,
Geschichtsfilm
italiano
ANIME NERE
drammatico
TR/FR/DE 2014, 196 min., regia: Nuri Bilge Ceylan, con: Haluk Bilginer, Melisa Sözen
GB/IE/FR 2014, 109 Min., Regie: Ken Loach, mit: Barry Ward, Simone Kirby, Andrew Scott
IT/FR 2014, 103 min., regia: Francesco Munzi, con: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta
Aydin, un ex attore emotivamente spento, gestisce un piccolo albergo nel centro dell‘Anatolia con la moglie Nihal, con cui ha un rapporto burrascoso, e la
sorella Necla, reduce da un sofferto divorzio. Durante l‘inverno, mentre la neve
ricopre il paesaggio circostante, l‘hotel si trasforma in un rifugio sicuro ma
anche in un covo che inevitabilmente alimenta le loro animosità.
Un’opus magna di 196 minuti ispirata dai racconti di Anton Checov e dalla terra
madre del regista, la Turchia, da sempre sospesa tra la tradizione e la modernità.
Il film Palma d’Oro di Cannes 2014, che ha consacrato il suo regista nell’Olimpo
dei Maestri del Cinema contemporaneo.
Irland im Jahr 1932: Nach Jahren im amerikanischen Exil kehrt Jimmy Gralton zurück in sein Heimatdorf. Dort hatte er einst einen einfachen Tanzsaal eröffnet. Die ‚Pearse-Connolly Hall’ war ein Ort
der freien Entfaltung und der Inspiration, ein Ort zum Träumen und natürlich zum Tanzen. Als Jimmy
nun, nach über 10 Jahren, zurückkehrt, erwacht auch sein Tanzsaal zu neuem Leben und mit ihm die
Hoffnungen einer neuen, jungen Generation.
Ken Loach (ANGELS’ SHARE, THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) erzählt in seinem angeblich
letzten Film JIMMY’S HALL die wahre Geschichte eines weit gereisten Iren, der im heimatlichen Dorf
Anfang der Dreißiger Jahre ein Gemeindezentrum wieder eröffnet. Volksbildung und Lebensfreude in
wirtschaftlichen harten Zeiten werden von Kirche, meist britischen Großgrundbesitzern und Nationalisten als „Kommunismus“ brutal verfolgt. Ein engagiertes Plädoyer für Solidarität und Lebensfreude.
ANIME NERE è la storia di tre fratelli, figli di pastori, vicini alla ndrangheta,
e della loro anima scissa. Luigi, il più giovane, è un trafficante internazionale
di droga. Rocco, milanese adottivo, dalle apparenze borghesi, imprenditore
grazie ai soldi sporchi del primo. Luciano, il più anziano, che coltiva per sé
l’illusione patologica di una Calabria preindustriale, instaurando un malinconico e solitario dialogo con i morti. Leo, suo figlio ventenne, è la generazione
perduta, senza identità. Dagli avi ha ereditato solo il rancore e il futuro è
un treno che per lui sembra già passato. Per una lite banale compie un atto
intimidatorio contro un bar protetto dal clan rivale...
Oktober
am 13. assung
OmU-F
vom 09. bis
15. Oktober
EIN SOMMER IN DER
PROVENCE (Avis de Mistral)
dal 09 al
15 ottobre
! letzte Woche
! ultima sett.
deutsch
italiano
Tragikomödie
LA TRATTATIVA
docufiction
15 ottobre
francese con
sottotit. in
italiano
I QUATTROCENTO COLPI
drammatico
(Les quatre cents coup)
2014 FR, 104 Min., Regie: Rose Bosch, mit: Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet
IT 2014, 108 min., regia: Sabina Guzzanti, con: Enzo Lombardo, Sabina Guzzanti
FR 1959, 99 min., regia: François Truffaut, con: Jean-Pierre Léaud, Albert Rémy
Léa, Adrien und ihr kleiner gehörloser Bruder Théo sollen ihre Ferienzeit bei Opa Paul (Jean Reno)
in der Provence verbringen. Doch wegen eines Familienstreits haben die Kinder ihren Großvater nie
kennen gelernt, und auch Paul hat seine Enkelkinder noch nie gesehen. In den Ferien haben sie die
Chance, sich einander anzunähern, doch dabei geraten die Generationen immer wieder aneinander
und brauchen Zeit, um sich gegenseitig zu verstehen.
Auf sensible Weise gelingt es dem Film eine Familie in all ihren kontrastreichen Facetten zu porträtieren, jedem Familienmitglied eine eigene Stimme zu verleihen und selbst heikle Themen mit unverkrampfter Leichtigkeit zu behandeln. Eine berührende Familiengeschichte, die vom Aufprall zweier
völlig verschiedener Generationen erzählt, von Vorurteilen und kulturellen Unterschieden, eingerahmt in traumhaft schöne Bilder der weitläufigen Landschaft der Alpillen im Herzen der Provence.
Di cosa si parla quando si parla di trattativa? Delle concessioni dello stato alla
mafia in cambio della cessazione delle stragi? Di chi ha assassinato Falcone
e Borsellino? Dell’eterna convivenza fra mafia e politica? Fra mafia e chiesa?
Fra mafia e forze dell’ordine? O c’è anche dell’altro? Un gruppo di attori mette
in scena gli episodi più rilevanti della vicenda nota come trattativa stato mafia, impersonando mafiosi, agenti dei servizi segreti, alti ufficiali, magistrati,
vittime e assassini, massoni, persone oneste e coraggiose e persone coraggiose fino a un certo punto. Così una delle vicende più intricate della nostra storia
diventa un racconto appassionante.
Antoine Doinel (alter ego del regista in questo e in molti altri film) è ragazzo solo, indesiderato
e incompreso. Per ribellarsi marina la scuola e rubacchia qua e là. Quando, con l’amico René
sottrae una macchina da scrivere per pagarsi una gita al mare lo beccano e lo mettono al riformatorio.
Esordio nel lungometraggio del ventiseienne Truffaut, è un inno alla libertà e alla gioventù considerato tra i film fondanti della nouvelle vague. Una descrizione dell’infanzia attenta e partecipa,
priva di stereotipi e unita a una nuova idea del mondo e del cinema. “Il film del futuro sarà un
atto d’amore”, scrisse poco prima il critico Truffaut, e questa sembra la messa in pratica delle
sue aspirazioni.
Il film viene presentato nell‘ambito della rassegna cinematografica”Il Cinema Ritrovato” in collaborazione con la Cineteca Nazionale di Bologna.