alcuni episodi di razzismo»

Datum: 29.10.2010
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
UN CAFFÈ CON...
C!~
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 17'093
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 320.4
Abo-Nr.: 320004
Seite: 26
Fläche: 49'609 mm²
Carlo Bertolini e "Football Against Racism in Europe"
«Anche in Ticino ci sono
alcuni episodi di razzismo»
UEFA
(171F
AGMNST
RÀCISM
La grinta di Carlo Bertolini, qui in discussione con l'ex bianconero Miguel Portillo.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 40429916
Ausschnitt Seite: 1/2
Datum: 29.10.2010
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
di
C!~
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 17'093
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 320.4
Abo-Nr.: 320004
Seite: 26
Fläche: 49'609 mm²
Purtroppo e cos . Ultimamente abbia- terale di grande valenza aggregativa.
PATRICK DELLA VALLE
Questo fine-settimana anche sui mo avuto un paio di casi di arbitri di L'esempio piu bello nel nostro calcio
campi svizzeri si terranno manifestazioni tese a sensibilizzare tutte le componenti del calcio sul tema del razzismo. L'ASF, cos come la Federazione
Ticinese di Calcio, aderisce all'inizia-
colore insultati e offesi proprio per il
colore della loro pelle. Gia il ruolo di
arbitro e soggetto ad insulti ed intemperanze da parte di giocatori e pubbli-
regionale e rappresentato da quelle societa in cui convivono diverse nazionalita ed etnie e dove non tutto termi-
na con i novanta minuti di gioco ma
co, il fatto che questi ragazzi fossero di continua fuori dal campo.
tiva FARE "Football Against Racism in colore ha peggiorato la situazione. Al Dunque il caldo è ricco di esempi di so-
Europe voluta dall'UEFA e ormai di la di questi casi estremi e davvero
estesa a una quarantina di paesi. La spiacevoli troppo spesso accade che
FARE Action Week Settimana d'azio- l'intolleranza e il razzismo si concrene FARE unisce tifosi, club e quanti tizzino attraverso atteggiamenti e atsono colpiti da razzismo in tutto il con- titudini che pero sono percepibili.
tinente in uno sforzo comune al fine E lei, in qualità di arbitro, ha dovuto frondi eliminare la discriminazione. Un'i-
niziativa che mira a sensibilizzare
sempre di piu l'opinione pubblica sul
problema del razzismo e dell'esclusione ed a creare un fronte unito per affrontare questo fenomeno nel piu po-
teggiare casi eclatanti di razzismo?
Per fortuna no, anche se, come gia det-
to in precedenza, troppe volte sui
lidarietà e di riuscita integrazione?
Fanno meno rumore degli eventi negativi ma esistono e, anzi, sono lastragrande maggioranza dei casi. E da qui
che dobbiamo partire per migliorare
ulteriormente e tentare di escludere
definitivamente dal calcio il razzismo
e l'intolleranza.
Carlo Bertolini è anche attivo nella formazione delle giovani leve arbitrali. Su
campi di calcio, anche i piu importanquali punti incentrate l'istruzione dei
ti, esiste un razzismo strisciante. Non giovani direttori di gara?
La nostra filosofia prevede che l'arbipolare e praticato sport europeo e lo si vede, ma esiste e fa male!
mondiale. Ne abbiamo parlato con Ai massimi livelli capita che partite ven- tro sia innanzitutto un educatore perl'arbitro internazionale Carlo Bertoli- gano sospese per cori razzisti o ululati cio chiediamo ai nostri affiliati di esni, responsabile per la regione Ticino verso i giocatori di colore. Secondo la sua sere molto attenti verso fatti di intolesperienza è questo il modo giusto di leranza e antisportivita. Dal lato teced... ex speranza del Camorino.
agire?
nico ricordiamo loro che la protezioIn cosa consiste FARE "Football AgainVa innanzitutto sottolineato che per le ne dei giocatori resta il caposaldo delst Radsm in Europe"?
Il progetto nasce sotto l'egida della competizioni UEFA esistono delle l' attivita arbitrale.
UEFA e tende a sensibilizzare tutti gli procedure che dettano il comporta- Carlo Bertolini, Massimo Busacca, Sacha Kever e Simona Ghisletta sono soattori del calcio sul tema del ra77ismo, mento da seguire. A livello nazionale
lo la punta di diamante di un movimendella discriminazione e dell'intolleran- ogni federazione sceglie come agire.
za. A livello regionale abbiamo deci- Personalmente credo che in questi ca- to arbitrale ticinese che costantemen-
so di puntare su una campagna si l'interruzione di un incontro sia il
d'informazione. Il nostro obiettivo e modo migliore per comunicare a tutquello di far sapere che il problema ti che cos non si puo andare avanti.
esiste anche sui campi di periferia. A Inoltre bisogna anche considerare
livello nazionale i giocatori di Axpo Su- l'influsso che questi gesti beceri hanper League e di Challenge League in- no sui giocatori: con che spirito si puo
dosseranno, al momento dell'entrata continuare a giocare mentre attorno
in campo, delle magliette recanti un accadono gesti cos deplorevoli?
te sforna grandi talenti. Come se lo
spiega?
E una questione di cicli. Attualmente il Ticino puo contare su un buon
numero di arbitri di qualita. Sono comunque fiducioso anche per il futuro: i nostri campionati regionali e giovanili sono di ottima qualita se paramessaggio di tolleranza e di solidarieta Il caldo rimane, malgrado questi episo- gonati ad altri di altre regioni e cio
verso le persone discriminate e vitti- di, un luogo di incontro e di aggregazione. permette ai direttori di gara di avere
Per fortuna e cos Il calcio, e piu in ge- una formazione di alto livello e di pome di episodi di razzismo.
Dunque avete riscontrato la problema- nerale lo sport, resta un' attivita colla- ter accumulare esperienza in vista di
futuri palcoscenici piu prestigiosi.
tica anche sui nostri campi...
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 40429916
Ausschnitt Seite: 2/2