Oliena - Sardegna Turismo

graficomunicazione nuoro
›17/18/19 settembre 2010‹
È un’iniziativa:
A.S.P.E.N.
Azienda Speciale della
Camera di Commercio I.A.A. Nuoro
Via Papandrea, 8 - 08100 Nuoro
Calendario eventi: www.aspenuoro.it info: +39 0784 252097
Olbia
Sassari - P. Torres - Alghero
Osidda
Onanì
13
1d
cn
Bitti
13
1
Orune
Lollove
Nuoro
OLIENA
Orani
Olzai
cn
131d
Ollolai
Gavoi
Mamoiada
Orgosolo
Fonni
Ovodda
Tiana
Tonara
Sorgono
Desulo
Atzara
Belvì
Aritzo
Meana Sardo
Gadoni
Dorgali
Golfo di Orosei
OPEN VOUCHER
Auto + hotel da 29,99 euro
Info Call Center +39 0784 30638
Teti
Austis
Oristano - Cagliari
Lanusei
Le foto sono tratte da: archivio Aspen di Nuoro: M.C. Folchetti/R. Brotzu e Comune di Oliena • stampa: Graf. Edit. Solinas • traduzione: A. Zahorski
Oliena
Cortes apertas
VENERDÍ 17 SETTEMBRE
Ore 16.00 - Aprono le Cortes. Sas carrelas si ripopolano e
le case del centro storico rivivono di saperi e profumi del
passato: massajas e massajos, pastores e mastros
evocano arti antiche che si tramandano nelle nuove
produzioni.
Ore 18.00 - Inaugurazione delle mostre e delle esposizioni:
• Passato e presente in una comunità barbaricina L’Archivio di Stato di Nuoro propone un excursus nella
documentazione posseduta ai fini della ricostruzione
dell’identità del paese di Oliena - Sala Mostre Biblioteca
comunale, via Vittorio Emanuele, 72
• I costumi sardi nelle immagini tra fine ‘800 e primo
‘900, Esposizione a cura di Marina Moncelsi - Sala Mostre
Biblioteca comunale, via Vittorio Emanuele, 72
• Hòros: Dolci artistici allestimento a cura di Anna Gardu Casa Padre Solinas, via P. Solinas
• Maschere Etniche dalla Sardegna e dal Mondo a cura
della Casa Editrice Iris - Casa Dott. Fenu, via Aspromonte
• Omaggio a Grazia Deledda - Mostra delle illustrazioni di
Giulio Rosso tratte dal libro di Grazia Deledda “Il dono di
Natale” Milano: Fratelli Treves, 1930 - a cura della Coop.
Servizi Bibliotecari di Nuoro - Casa Boi, via E. d’Arborea
• Bandidos e carabineris: storia del banditismo
“romantico” e dell’azione di contrasto dei carabinieri Casa Puligheddu, via S. Croce
• Mediterraneo: Espozione di opere recenti di Mario Adolfi
- Casa Dott. Fenu via Aspromonte
• Mono Pluri Cromìe - Esposizione di opere di Tore Campus
- Casa Monni via Ichnusa
• Arte sacra e…Oliena - Esposizione e allestimento
artistico di Elio Moncelsi, Chiesa Nostra Sig. d’Itria
Ore 21.30 - Oliena con gli occhi di Grazia: presentazione
del libro “Oliena nei racconti di Grazia Deledda” a cura di G.
Pititu e L. Crisponi. Sala conferenze, Biblioteca Comunale
SABATO 18 SETTEMBRE
Ore 10,00 - Nelle cortes le massaie sfornano il pane,
preparano la pasta e i dolci, si pigia l’uva per fare il vino.
I pastori fanno il formaggio e gli artigiani lavorano il ferro,
la pelle, il legno. Le ricamatrici e gli orafi sono intenti
nella creazione degli scialli e dei gioielli del costume.
Ore 10,30 - Inaugurazione Mostra Luce nell’Anima: lo
splendore dell’arte e della pietà - Opere dal ‘400 al ‘900 a cura di Giovanna Palimodde - ex Collegio dei Gesuiti via
Canonico Bisi
Ore 10,30 - Concerto del Coro Polifonico Oliena - Cortile Ex
Collegio dei Gesuiti
Ore 17.30 - Discussione e degustazione partecipata a
cura di Prof. Farris Doc. Facoltà di Agraria Univ. di Sassari
e relazione sul tema “Sfarinati di grano duro: componenti
nutrizionali e valorizzazione della materia prima per la
preparazione del pane e della pasta” a cura del dott.
Pasquale Catzeddu - Porto Conte Ricerche (Alghero) Biblioteca Comunale, via Vittorio Emanuele Ore 21.00 Concerto di presentazione del doppio cd “EGO” di Maria
Luisa Congiu e “Sos Amihos”, Piazza Santa Maria
DOMENICA 19 SETTEMBRE
Ore 10.00 - Nelle cortes e in sas carrelas rivivono riti e
miti secolari in un percorso emozionale attraverso la
laboriosità e creatività delle donne, degli uomini e dei
giochi dei bambini. Al ritmo del ballo tondo e dei canti a
tenore il paese accoglie i visitatori.
Ore 10.30 - Dal grano alla pasta: Laboratorio di
preparazione e manipolazione della pasta a cura del
LAORE - Locali della Biblioteca Comunale
Ore 21.00 - Serata musicale: In festa con gli artisti di
Oliena, Piazza Santa Maria
Nel corso della manifestazione i seguenti appuntamenti:
Da Edera a Sonetàula: Oliena protagonista di film,
documentari e tv - proiezioni nella Biblioteca comunale via Vittorio Emanuele, 72
Un corto per le Cortes: 1° Concorso di cortometraggi e
videoclip che documentino l’ideazione, l’allestimento e
l’attività di Cortes Apertas 2010 a cura della Biblioteca
comunale di Oliena.
I componenti dell’Accademia della Cucina valuteranno i
piatti del menù degustazione, proposti nei giorni di Cortes
Apertas dai ristoranti e agriturismo di Oliena
INFO
Comune di Oliena, Tel. 0784280200 - fax 0784 280206
Presidio Turistico Su Sole, Tel. 0784 286078 - fax 0784
286324 e-mail [email protected] www.cortesapertas.org
DOVE MANGIARE
Camisadu Agriturismo Loc. Logheri - Tel. 3683479502
Enatuda Agriturismo Via Nino Bixio, 9/11 - Tel. 0784 287066
Guthiddai Agriturismo Bivio "Su Gologone" Loc. Guthiddai
Tel. 0784286017/ 3382007579
Su Mugrone Agriturismo Loc. Gantine Selis - Tel. 3405642725
Su Gologone Hotel Ristorante Loc. Su Gologone
Tel. 0784287512/0784287552
Coop. Turistica Enis Hotel Ristorante, Loc. Monte
Maccione - Tel. 0784 288363
CK Hotel Ristorante Pizzeria Via M.L.King, 2
Tel. 0784288024/0784288721
Sa Corte Ristorante Via Nuoro - Tel. 3498407466 /
3472633784
Pighetti Ristorante Via Galiani - Tel. 0784286112
Ristorantino Masiloghi Via Galiani - Tel. 0784285696
Il Quadrifoglio Pizzeria al Taglio Via Regina Elena, 4
Tel. 0784285123
Pizzeria Santa Rughe Via Mariano Iv, 20
Tel. 0784286111
Su Cursu Pizzeria Via Vitt. Emanuele - Tel. 3459141034
Pizzeria Sas Concias Via Lamarmora, 2
Tel. 0784 286084
Mares E Montes Gastronomia Via Cesare Battisti
Tel. 3471660658
DOVE DORMIRE
B&B di Flavio Catte Via Vitt. Emanuele, 65
Tel. 0784287476 / 3475998684
B&B Su Reposu di Carmina Piras Via M.L. King
Tel. 0784288662
B&B I Glicini di Antonina Puligheddu Via Ugo La
Malfa - 0784287088
B&B Su Cunfortu di Pierpaolo Pau Via S. Martino, 6
Tel. 0784287557 / 3491392583
B&B Da Mintonia di Mariantonia Fancello Via Mons.
Romero,5 - Tel. 0784288772
B&B di Franca Costa Via Bonaria
Tel. 0784285662 / 3287636289 / 3492684958
B&B di Mariantonia Elce Via Bologna,5
Tel. 0784288745
Sos Pisches di Giuseppe Garippa Loc. Sos Pisches
Tel. 0784288204 / 3475285287
B&B Luxory S. Maria di Fabio Congiu P.zza S.Maria,
76 - Tel. 0784287278 / 3281178551
B&B Peonia di Pietrino Boe Via Einaudi, 7
Tel. 0784285526 / 3408820143
B&B Sa Corte Via Nuoro - Tel. 3498407466/3472633784
B&B Oliena di Rimedia Chessa Via Alghero, 10
Tel. 0784285075 / 3471612115
B&B Sa Tappa di Silvana Puddu Via Nuoro, 40
Tel. 0784287419 / 3462167640
COOP. Enis Hotel *** Loc. Monte Maccione
Tel. 0784288363
CK Hotel *** Via M.L. King, 2 - Tel. 0784288024 /
0784288721
FRIDAY, 17 th SEPTEMBER
4pm - Opening of the “Cortes” (courtyards). Sas
carrelas: the streets are filled with people and the
houses of the town centre come to life with flavours
and smells of the past; massajas e massajos,
pastores e mastros evoke ancient arts handed down
over the centuries.
6pm - Inauguration of exhibits. The past and present
in a community of Barbagia - the State Archives of
Nuoro displays documents attesting to the
reconstruction of Oliena’s uniqueness, in the
exhibition hall of the Biblioteca Comunale, via Vittorio
Emanuele, 72
Images of Sardinian Costumes, late 18th early 19th
century, by Marina Moncelsi , in the Biblioteca
Comunale, via Vittorio Emanuele, 72
Hòros: artistic sweets, prepared by Anna Gardu Casa Padre Solinas, via P. Solinas
Ethnic Masks from Sardinia and the World, courtesy
of Casa Editrice Iris - Casa Dott. Fenu, via Aspromonte
A Homage to Grazia Deledda - an exhibit of
illustrations by Giulio Rosso taken from Deledda’s
novel “Il dono di Natale” Milano: Fratelli Treves, 1930
- by the Servizi Bibliotecari di Nuoro Coop - Casa Boi,
via E. d’Arborea
Bandidos e carabineris: the history of “romantic” banditry
and law enforcement by the Carabinieri - Casa
Puligheddu, via S. Croce
Mediterraneo: an exhibit of recent works by Mario
Adolfi - Casa Dott. Fenu via Aspromonte
Mono Pluri Cromìe: an exhibit of the works of Tore
Campus - Casa Monni via Ichnusa
Arte sacra e…Oliena: an artistic display by Elio
Moncelsi, Chiesa N.tra Sig. D’Itria
9.30pm - Oliena con gli occhi di Grazia (Oliena as
seen by Grazia Deledda): presentation of the book
“Oliena nei racconti di Grazia Deledda”, by G. Pititu
and L. Crisponi, Sala conferenze, Biblioteca
Comunale
SATURDAY, 18 th SEPTEMBER
10am - In the courtyards women bake bread, make
pasta and sweets, and grapes are pressed for wine.
Sheep farmers produce cheese while craftsmen work
iron, leather and wood. Embroiderers and goldsmiths
are intent on creating shawls and jewelry for
costumes.
10.30am - Inauguration of the exhibit Luce nell’Anima: lo
splendore dell’arte e della pietà (The Splendour of Art and
Devotion) - works form the 15th to the 20th century - by
Giovanna Palimodde - ex Collegio dei Gesuiti via Can. Bisi
10.30am - Concert by the Oliena polyphonic choir - Cortile
ex Collegio dei Gesuiti
5.30pm - Discussion forum and tasting, conducted by
Prof. Farris from the Department of Agriculture of the
University of Sassari; presentation of the subject of wheat
grinding, nutritional components and use of raw material
in the preparation of bread and pasta, by Pasquale
Catzeddu from Porto Conte Ricerche (Alghero) - Biblioteca
Comunale, via Vittorio Emanuele
9pm - Concert and launch of the double CD “EGO” by
Maria Luisa Congiu and “Sos Amihos”, Piazza Santa Maria
SUNDAY, 19 th SEPTEMBER
10am - In the courtyards and streets of the town century old traditions and myths come to life in a poignant
itinerary displaying the hard work and creativity of women,
men and in children’s games. The town welcomes the
visitor with traditional dancing and tenor singing.
10.30am - “From wheat kernel to pastry”: workshop
conducted by LAORE, in the Public Library premises
9pm - In festa con gli artisti di Oliena: a musical evening
in the company of Oliena’s artists, Piazza Santa Maria
The following will take place during the course of the
festivities:
Da Edera a Sonetàula: Oliena, in films, documentaries and
on television - at the Biblioteca Comunale - via Vittorio
Emanuele, 72
Un corto per le Cortes: 1st edition of a competition of
shorts and video clips documenting the work behind the
“Cortes Apertas 2010”, by the Oliena Public Library
The various dishes proposed by the restaurants and
agristurismo of Oliena during the festivities will be
assessed by the Cooking Academy.
INFO
Comune di Oliena, 0784280200 - fax 0784280206
Presidio Turistico Su Sole, 0784 286078 - fax 0784286324
e.mail [email protected] - www.cortesapertas.org
WHERE TO EAT
Camisadu Agriturismo Loc. Logheri Tel. 3683479502
Enatuda Agriturismo Via Nino Bixio, 9/11 - Tel. 0784 287066
Guthiddai Agriturismo turn off for "Su Gologone"
Loc. Guthiddai - Tel. 0784286017/ 3382007579
Su Mugrone Agriturismo Loc. Gantine Selis - Tel. 3405642725
Su Gologone Hotel Ristorante Loc. Su Gologone
Tel. 0784287512/0784287552
Coop. Turistica Enis Hotel Ristorante, Loc. Monte Maccione
Tel. 0784 288363
CK Hotel Ristorante Pizzeria Via M.L.King, 2
Tel. 0784288024 / 0784288721
Sa Corte Ristorante Via Nuoro - Tel. 3498407466 /
3472633784
Pighetti Ristorante Via Galiani - Tel. 0784286112
Ristorantino Masiloghi Via Galiani - Tel. 0784285696
Il Quadrifoglio Pizzeria al Taglio Via Regina Elena, 4
Tel. 0784285123
Pizzeria Santa Rughe Via Mariano IV, 20 - Tel. 0784286111
Su Cursu Pizzeria Via Vitt. Emanuele - Tel. 3459141034
Pizzeria Sas Concias Via Lamarmora, 2 - Tel. 0784 286084
Mares e Montes Gastronomia Via Cesare Battisti
Tel. 3471660658
WHERE TO STAY
B&B di Flavio Catte Via Vitt. Emanuele, 65
Tel. 0784287476 / 3475998684
B&B Su Reposu di Carmina Piras Via M.L. King
Tel. 0784288662
B&B I Glicini di Antonina Puligheddu Via Ugo La Malfa
Tel. 0784287088
B&B Su Cunfortu di Pierpaolo Pau Via S. Martino, 6
Tel. 0784287557 / 3491392583
B&B Da Mintonia di Mariantonia Fancello Via Mons.
Romero,5 - Tel. 0784288772
B&B di Franca Costa Via Bonaria
Tel. 0784285662 / 3287636289 / 3492684958
B&B di Mariantonia Elce Via Bologna,5 - Tel. 0784288745
Sos Pisches di Giuseppe Garippa Loc. Sos Pisches
Tel. 0784288204 / 3475285287
B&B Luxory S. Maria di Fabio Congiu P.zza S.Maria, 76
Tel. 0784287278 / 3281178551
B&B Peonia di Pietrino Boe Via Einaudi, 7
Tel. 0784285526 / 3408820143
B&B Sa Corte Via Nuoro - Tel. 3498407466 / 3472633784
B&B Oliena di Rimedia Chessa Via Alghero, 10
Tel. 0784285075 / 3471612115
B&B Sa Tappa di Silvana Puddu Via Nuoro, 40
Tel. 0784287419 / 3462167640
Coop. Enis Hotel *** Loc. Monte Maccione - Tel. 0784288363
CK Hotel *** Via M.L. King, 2 - Tel. 0784288024/0784288721