Istruzioni montaggio e regolazione CIR

intec
Istruzioni di fresatura, montaggio e regolazione CIR
Milling, fitting and adjustment instructions CIR
Fräs-, Montage- und Verstellanleitung CIR
8
3
21
R8
24
34
20
90
14
Schema di fresatura
Milling scheme
Frässchema
22
103
Montaggio maschio su telaio
Fit the male part into the frame
Befestigung Rahmenteil
13,5
4
Montaggio femmina su porta
Fit the female part into the sash
Befestigung Flügelteil
Aria prevista per regolazione
Air gap for adjustament
Aussparung für die Verstellung
A filo
Flush fit
Bündig
Il maschio inferiore deve sempre appoggiare sul pavimento.
The lower male must be in contact with the floor.
Das untere Rahmenteil muss sich immer am Boden abstützen.
Regolazione in profondità
Gasket pressure adjustment
Loosen the screws A and B
and turn the eccentric C
to adjust the gasket pressure
A
D
B
Tiefenverstellung (Anpressdruck)
Schrauben A und B lösen: durch
drehen am Exzenter C kann der
Anpressdruck verstellt werden.
C
Regolazione laterale
A
Agire sulla vite D
Horizontal adjustment
Turn screw D
Seitenverstellung
Drehen an der Schraube D
Inserimento cappucci
Fit the cover caps
Aufsetzen der Abdeckkappen
Disponibile cerniera sganciabile Barausse System
- Prodotto brevettato Available Barausse System releasable hinge
- Patented product Verfügbar, Barausse Rückhaltesystem zu Zapfenband
- patentiertes Produkt -
SFS intec S.p.a.
FasteningSystems
Via Castelfranco Veneto, 71
IT-33170 Pordenone
T +39 0434 99 51
F +39 0434 99 52 01
[email protected]
www.sfsintec.biz/it
intec
Turn ideas into reality
© SFS intec 2010 / Stampato in Italia / Per eventuali errori di stampa non ci assumiamo nessuna responsabilità - HT 18.00.05
La SFS intec considera che le informazioni date siano corrette alla data della loro pubblicazione. Questa informazione è suscettibile di modifiche senza preavviso. La SFS intec declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo non adeguato o errato.
Allentare le viti A e B e agire
sull’eccentrico C per regolare la
profondità