scatola telecomando / remote control box

STAGIONE 2009-2010
Scatole Telecomando
Remote control box
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.manuale - Versione destra / Manual starting - Right version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
61
64
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
3
1
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091835
2060020
8030030
9025635
5570381
8025630
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
4035512
9025265
18
22
1
1
1597961
1597965
28
44
59
1
1
1
1597975
1597970
1574065
60
62
1
1
1574020
1599857
63
1
1585010
63
1
1585020
1578285
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco
Corpo scatola telecomando
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Testina attacco cavi telecomando
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Vite TSPTC M6 x 100
Rondella
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Decal
Remote control box body
Bush
Shim
Seeger RS 8
Rem. control cables attachment head
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
Screw TSPTC M6 x 100
Washer
GRUPPI
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 22+23+24+25 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 59 + 60)
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K49
Oyster 6 Big Foot, Black Bass 8 Big Foot, Piranha 9.9
Kit viti fissaggio motore alla barca
(Modelli con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. 22 + 23 + 24 + 25 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 59 + 60)
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K49
Oyster 6 Big Foot, Black Bass 8 Big Foot, Piranha 9.9
Kit screw to fix the motor to the boat
( Models with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Scatola telecomando avv. manuale (DX)
Complete manual start remote control box (RH)
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.manuale - Versione sinistra / Manual starting - Left version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020220
2
1
8020230
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
16
17
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
68
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
4052010
8000440
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091838
2060020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8025630
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
9025265
18
25
1
1
1597961
1597965
31
49
64
1
1
1
1597975
1597970
1574065
65
66
1
1
8574020
1599857
67
1
1585010
67
1
1585020
1578290
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco
Corpo scatola telecomando
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Testina attacco cavi telecomando
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Rondella
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Decal
Remote control box body
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Rem. control cables attachment head
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
Washer
GRUPPI
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 64+65 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K49
Oyster 6 Big Foot, Black Bass 8 Big Foot, Piranha 9.9
Kit viti fissaggio motore alla barca
(Modelli con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
(Modelli con shock absorber o power trim)
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 64+65 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K49
Oyster 6 Big Foot, Black Bass 8 Big Foot, Piranha 9.9
Kit screw to fix the motor to the boat
( Models with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim)
Scatola telecomando avv. manuale (SX)
Complete manual start remote control box (LF)
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico - Versione destra / Electric starting - Right version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
68
69
70
71
72
73
74
76
77
78
81
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
8020225
8020235
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535264
8060355
8055101
8545065
8545066
8545450
9025740
8025630
4035512
8535295
9025265
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura ( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura ( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Half handle (supplied only with part 2)
Half handle (supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer piana M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
External harness extention ( accessory )
Washer
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
Denominazione
Name of part
GRUPPI
21
24
1
1
1597961
1597965
30
48
64
65
66
1
1
1
1
1
1597975
1597970
1572912
1572915
1574065
67
79
1
1
1574020
1599858
80
1
1585010
80
1
1585020
1578275
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 24+25+26+27 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo cablaggio esterno-choke-quadro
Cavo cablaggio esterno-stacco-quadro
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K50
(Oyster 6 BF, Black Bass 8 BF, Piranha 9.9)
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modello con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. 24 + 25 + 26 + 27 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Wire external harness-choke-starting panel
Wire external harness-cut-off-starting panel
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K50
( Oyster 6 BF, Black Bass 8 BF, Piranha )
Kit screw to fix the motor to the boat
( Model with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Scatola telecomando avv. el. completa (DX)
Complete electric start
remote control box (RH)
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico - Versione sinistra / Electric starting - Left version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
68
69
70
71
72
73
74
77
79
81
84
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
8020225
8020235
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535264
8060355
8055101
8545065
8545066
8545450
9025740
8025630
4035512
8535295
9025265
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura ( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura ( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Half handle (supplied only with part 2)
Half handle (supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
External harness extention ( accessory )
Washer
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
Denominazione
Name of part
GRUPPI
22
25
1
1
1597961
1597965
31
49
64
65
66
1
1
1
1
1
1597975
1597970
1572912
1572915
1574065
67
79
1
1
1574020
1599858
80
1
1585010
80
1
1585020
1578280
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo cablaggio esterno-choke-quadro
Cavo cablaggio esterno-stacco-quadro
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K50
(Oyster 6 BF, Black Bass 8 BF, Piranha 9.9)
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modello con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. 25+26+27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Wire external harness-choke-starting panel
Wire external harness-cut-off-starting panel
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K50
( Oyster 6 BF, Black Bass 8 BF, Piranha )
Kit screw to fix the motor to the boat
( Model with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Scatola telecomando avv. el. completa (DX)
Complete electric start
remote control box (RH)
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.manuale - Versione destra / Manual starting - Right version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
61
64
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
3
1
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091835
2060020
8030030
9025635
5570381
8025630
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
4035512
9025265
18
1
1597961
18
1
1597960
22
1
1597965
28
44
59
1
1
1
1597975
1597970
1574060
60
62
1
1
1574020
1599843
62
1
1599849
63
1
1585010
63
1
1585020
1578224
1578223
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco
Corpo scatola telecomando
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Testina attacco cavi telecomando
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Vite TSPTC M6 x 100
Rondella
GRUPPI
Leva marce
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Leva marce
P700, P750, P850, P1000
Frizione acceleratore completa
( Pos. 22+23+24+25 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 59 + 60)
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K43
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Kit attacco telecomandi K44
P700, P750, P850, P1000
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Rhodos, Antibes, Maiorca
Madeira con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Scatola telecomando avv. manuale (DX)
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Scatola telecomando avv. manuale (DX)
P700, P750, P850, P1000
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Decal
Remote control box body
Bush
Shim
Seeger RS 8
Rem. control cables attachment head
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
Screw TSPTC M6 x 100
Washer
Gears lever
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Gears lever
P700, P750, P850, P1000
Complete accelerator clutch
( Pos. 22 + 23 + 24 + 25 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 59 + 60)
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K43
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Remote control connection kit K44
P700, P750, P850, P1000
Kit screw to fix the motor to the boat
( Rhodos, Antibes, Maiorca
Madeira with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Complete manual start remote control box (RH)
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Complete manual start remote control box (RH)
P700, P750, P850, P1000
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.manuale - Versione sinistra / Manual starting - Left version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020220
2
1
8020230
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
16
17
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
68
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
4052010
8000440
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091838
2060020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8025630
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
9025265
18
1
1597961
18
1
1597960
25
1
1597965
31
49
64
1
1
1
1597975
1597970
1574060
65
66
1
1
8574020
1599843
66
1
1599849
67
1
1585010
67
1
1585020
1
1578231
1578236
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco
Corpo scatola telecomando
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Testina attacco cavi telecomando
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Rondella
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Decal
Remote control box body
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Rem. control cables attachment head
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
Washer
GRUPPI
ASSEMBLIES
Leva marce
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Leva marce
P700, P750, P850, P1000
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 64+65 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K43
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Kit attacco telecomandi K44
P700, P750, P850, P1000
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Rhodos, Antibes, Maiorca
Madeira con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
(Modelli con shock absorber o power trim)
Scatola telecomando avv. manuale (SX)
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Scatola telecomando avv. manuale (SX)
Gears lever
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Gears lever
P700, P750, P850, P1000
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 64+65 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K43
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Remote control connection kit K44
P700, P750, P850, P1000
Kit screw to fix the motor to the boat
( Rhodos, Antibes, Maiorca
Madeira with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim)
Complete manual start remote control box (LF)
Izmir, Naxos, Rhodos, Antibes, Maiorca
Complete manual start remote control box (LF)
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico - Versione destra / Electric starting - Right version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
81
82
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
8020225
8020235
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535264
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
4035512
8535295
9025265
8060385
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura ( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura ( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Half handle (supplied only with part 2)
Half handle (supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer piana M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
Denominazione
Name of part
GRUPPI
21
1
1597961
21
1
1597960
24
1
1597965
30
48
63
64
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
65
66
1
1
1572750
1574060
67
79
1
1
1574020
1599843
79
1
1599849
80
1
1585010
80
1
1585020
1578225
1578240
Leva marce
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Leva marce
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Frizione acceleratore completa
( Pos. 24+25+26+27 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K43
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Kit attacco telecomandi K44
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Rhodos,Antibes,Maiorca
Madeira con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Scatola telecomando avv. el. completa (DX)
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Scatola telecomando avv. el. completa (DX)
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
ASSEMBLIES
Gears lever
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Gears lever
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Complete accelerator clutch
( Pos. 24 + 25 + 26 + 27 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K43
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Remote control connection kit K44
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Kit screw to fix the motor to the boat
( Rhodos,Antibes,Maiorca
Madeira with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Complete electric start remote control box (RH)
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Complete electric start remote control box (RH)
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico - Versione sinistra / Electric starting - Left version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
68
69
70
71
72
73
74
75
77
79
81
84
85
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
8020225
8020235
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535264
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
4035512
8535295
9025265
8060385
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura ( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura ( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Half handle (supplied only with part 2)
Half handle (supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
Denominazione
Name of part
GRUPPI
22
1
1597961
22
1
1597960
25
1
1597965
31
49
64
1
1
1
1597975
1597970
1572861
65
66
1
1
1572750
1574060
67
76
82
1
1
1
1574020
1572754
1599843
82
1
1599849
83
1
1585010
83
1
1585020
1578232
1578245
Leva marce
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Leva marce
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Kit attacco telecomandi K43
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Kit attacco telecomandi K44
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Rhodos,Antibes,Maiorca
Madeira con colletto a cerniera )
Kit viti fissaggio motore alla barca
( Modelli con shock absorber o power trim )
Scatola telecomando avv. el. completa (SX)
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Scatola telecomando avv. el. completa (SX)
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
ASSEMBLIES
Gears lever
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Gears lever
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Complete accelerator clutch
( Pos. 25+26+27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Micro gears cables - starting panel
Remote control connection kit K43
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Remote control connection kit K44
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
Kit screw to fix the motor to the boat
( Rhodos,Antibes,Maiorca
Madeira with swivel bracket )
Kit screw to fix the motor to the boat
(Models with shock absorber or power trim )
Complete electric start remote control box (LF)
( Naxos, Rhodos,Antibes,Maiorca )
Complete electric start remote control box (LF)
( Madeira, St. Tropez, Tenerife, Portofino )
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Con P.T. - Versione destra
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
2
3
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
69
70
71
72
73
74
74
76
77
78
81
82
83
86
87
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
8020225
8020235
4052010
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
4035512
8513007
8513501
8535300
9025265
8060385
/
With P.T. - Right version
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura ( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura ( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Fusibile 1 A
Portafusibile
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Half handle (supplied only with part 2)
Half handle (supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
Fuse 1 A
Fuse carrier
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
Denominazione
Name of part
GRUPPI
10
22
25
1
1
1
1572636
1597960
1597965
31
49
64
65
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
66
67
1
1
1572750
1574060
68
84
85
1
1
1
1574020
1599849
1585020
1578221
ASSEMBLIES
Pulsante trim
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 67+68 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Trim switch
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 67 + 68)
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el.-power trim
completa - Versione destra.
Complete electric start-power trim
remote control box - Right version.
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Con P.T. - Versione sinistra
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
69
70
71
72
73
74
75
76
77
79
82
83
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
4052010
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091838
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
4035512
8513007
8513501
/
With P.T. - Left version
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Vite TSPTC M6 x 100
Fusibile 1 A
Portafusibile
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Screw TSPTC M6 x 100
Fuse 1 A
Fuse carrier
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
84
87
88
1
1
1
8535300
9025265
8060385
10
22
25
1
1
1
1572636
1597960
1597965
31
49
64
65
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
66
67
1
1
1572750
1574060
68
85
86
1
1
1
1574020
1599849
1585020
1578234
Denominazione
Name of part
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
GRUPPI
ASSEMBLIES
Pulsante trim
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Trim switch
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el.-power trim
completa - Versione sinistra
Complete electric start-power trim
remote control box - Left version
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico M.A. - Versione destra / Electric starting M.A. - Right version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
78
3
Denominazione
Name of part
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
8525040
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Buzzer
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Buzzer
4035512
Vite TSPTC M6 x 100
Screw TSPTC M 6 x 100
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
81
82
83
86
87
1
1
1
1
1
8513007
8513501
8535300
9025265
8060385
Denominazione
Name of part
Fusibile 1 A
Portafusibile
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Fuse 1 A
Fuse carrier
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
GRUPPI
21
24
1
1
1597960
1597965
30
48
63
64
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
65
66
1
1
1572750
1584010
67
84
85
1
1
1
1584020
1599849
1585020
1578220
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 24+25+26+27 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. 24 + 25 + 26 + 27 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el. con O.I.
completa - Versione destra
Complete electric start remote control box
With O.I. - Right version
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Avv.elettrico M.A. - Versione sinistra / Electric starting M.A. - Left version
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
82
1
Denominazione
Name of part
4052010
8000445
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
7030655
9025150
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
8525040
4035512
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Mascherina
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rullino su nottolino con perno
Rondella frizione
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Buzzer
Vite TSPTC M6 x 100
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Cover
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Pin on pawl with gudgeon
Clutch washer
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Buzzer
Screw TSPTC M6 x 100
8513007
Fusibile 1 A
Fuse 1 A
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
83
86
89
90
91
1
1
1
1
1
8513501
8535300
4045060
9025265
8060385
22
25
1
1
1597960
1597965
31
48
49
64
65
1
1
1
1
1
1597975
8030035
1597970
1572754
1572861
66
67
1
1
1572750
1599803
68
87
88
1
1
1
1574020
1599849
1585020
1578235
Denominazione
Name of part
Portafusibile
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Vite TC Phillips M5 x 20
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Fuse carrier
External harness extention ( accessory )
Screw TC Phillips M5x 20
Washer
Cap on switch
GRUPPI
ASSEMBLIES
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Bussola camma-coperchio
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Cam-cover bush
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el.- O.I. completa
Versione sinistra
Complete electric start-power trim O.I.
remote control box - Left version
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Con P.T.-M.A. - Versione destra
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
82
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
4052010
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091835
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
8525040
4035512
8513007
/
With P.T.-M.A. - Right version
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella piana M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella piana M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Buzzer
Vite TSPTC M6 x 100
Fusibile 1 A
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Buzzer
Screw TSPTC M6 x 100
Fuse 1 A
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
83
84
87
88
1
1
1
1
8513501
8535300
9025265
8060385
Denominazione
Name of part
Portafusibile
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Fuse carrier
External harness extention ( accessory )
Washer
Cap on switch
GRUPPI
10
22
25
1
1
1
1572636
1597960
1597965
31
49
64
65
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
66
67
1
1
1572750
1574060
68
85
86
1
1
1
1574020
1599849
1585020
1578226
ASSEMBLIES
Pulsante trim
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 67+68 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Trim switch
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 67 + 68 )
Complete e mergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el.-power trim
O.I. completa - Versione destra
Complete electric start-power trim
O.I. remote control box - Right version
SCATOLA TELECOMANDO / REMOTE CONTROL BOX
Con P.T.-M.A. - Versione sinistra
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
1
1
8020225
2
1
8020235
3
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
82
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
4052010
5555061
5590385
8020240
4505010
9006200
2065310
8091235
4030070
8025660
8091795
8091838
2060020
9006210
4045020
8030030
9025635
5570381
9025201
9035017
7020870
9030011
5590190
2510360
9025150
7030655
7020890
9006205
5505080
5050011
7030620
5590700
9006190
4505050
8545120
4045030
9025260
8030035
9035016
4045040
9025640
5590710
7030630
2060040
4051020
2060030
8030340
5505060
4015150
4051030
4051010
9010940
8535342
8060355
8055101
8545065
8545066
8545110
9025570
8060380
8025630
8525040
4035512
8513007
/
With P.T.-M.A. - Left version
Denominazione
Name of part
Semi impugnatura
( fornibile solo con particolare 2 )
Semi inpugnatura
( fornibile solo con particolare 1 )
Vite TS calotta Phillips M4 x 10
Spina elastica dia. 4 x 18
Molla
Asta blocco leva in folle
Vite TC Pillips 3,9 x 9,5
Piastrina su asta
Corpo leva
Decalco marce-gas
Vite TSTEI M 5 x 12
Blocchetto
Decalco comandi
Decalco
Corpo scatola telecomando
Piastrina passacavo
Vite TC Phillips M5 x 12
Bussola
Rasamento
Seeger RS 8
Rondellla
Spallamento
Perno leva marce e acceleratore
Rondella
Molla
Camma
Rondella frizione
Rullino su nottolino con perno
Nottolino con perno
Piastrina arresto e rinvio
Rondella M6
Dado autobloccante M6 basso
Nottolino camma
Molla a balestra
Piastrina su nottolino
Vite TC Phillips 3,5 x 6,5 autofilettante
Micro marce
Vite TC Phillips M3 x 16
Rondella
Bussola camma-coperchio
Rondella frizione eccentrico
Vite TC Phillips M5 x 8
Rondella
Molla su nottolino
Nottolino
Coperchio inferiore
Vite TSP Phillips M 5 x 20
Coperchio superiore
Bussola
Rondella M8
Vite TCEI M8 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 25
Vite TSP Phillips M5 x 12
Leva gas in folle
Cablaggio esterno (5 m)
Passacavo
Fascetta dentellata
Interruttore choke
Cappuccio su interruttore choke
Quadro avviamento
Rondella su interruttore a chiave
Cappuccio su chiave avviamento
Testina attacco cavi telecomando
Buzzer
Vite TSPTC M6 x 100
Fusibile 1 A
Half handle
(supplied only with part 2)
Half handle
(supplied only with part 1)
Screw TS Phillips cap M4 x 10
Elastic pin dia. 4 x 18
Spring
Neutral lever stop rod
Screw TC Phillips 3,9 x 9,5
Plate on rod
Lever body
Decal
Screw TSTEI M 5 x 12
Block
Controls decal
Decal
Remote control box body
Fairlead plate
Screw TC Phillips M5x 12
Bush
Shim
Seeger RS 8
Washer
Shoulder
Gears and accelerator lever pin
Washer
Spring
Cam
Clutch washer
Pin on pawl with gudgeon
Pawl with gudgeon
Stop and driving gear plate
Washer M6
Selflocking nut M6
Cam pawl
Half-elliptic spring
Plate on pawl
Screw TC Phillips 3,5 x 6,5
Micro gears
Screw TC Phillips M3 x 16
Washer
Cam-cover bush
Eccentric friction washer
Screw TC Phillips M5 x 8
Washer
Spring on pawl
Pawl
Lower cover
Screw TSP Phillips M 5 x 20
Upper cover
Bush
Washer M8
Screw TCEI M8 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 25
Screw TSP Phillips M5 x 12
Gas lever - neutral
External harness ( 5 m)
Fairlead
Notched ring
Choke switch
Cap on choke switch
Starting panel
Washer on key switch
Cap on starting key
Rem. control cables attachment head
Buzzer
Screw TSPTC M6 x 100
Fuse 1 A
Pos.
Ref. No
Q.tà
Q.ty
N. Codice
Part No
83
86
89
90
91
1
1
1
1
1
8513501
8535300
4045060
9025265
8060385
10
22
25
1
1
1
1572636
1597960
1597965
31
49
64
65
1
1
1
1
1597975
1597970
1572754
1572861
66
67
1
1
1572750
1574060
68
87
88
1
1
1
1574020
1599849
1585020
1578230
Denominazione
Name of part
Portafusibile
Prolunga cablaggio esterno ( accessorio )
Vite TC Phillips M5 x 20
Rondella
Cappuccio su interruttore avviamento
Fuse carrier
External harness extention ( accessory )
Screw TC Phillips M5x 20
Washer
Cap on switch
GRUPPI
ASSEMBLIES
Pulsante trim
Leva marce
Frizione acceleratore completa
( Pos. 25+26+27+28 )
Leva acceleratore
Eccentrico completo
Cavo micro marce - quadro avviamento
Cavo stacco di sicurezza - quadro
avviamento
Cavo messa a massa quadro avviamento
Stacco di sicurezza con cordino
( Pos. 66+67 )
Cordino stacco di sicurezza completo
Kit attacco telecomandi K44
Kit viti fissaggio motore alla barca
Trim switch
Gears lever
Complete accelerator clutch
( Pos. + 25 + 26 + 27+28 )
Accelerator lever
Complete eccentric
Micro gears cables - starting panel
Emergency ignition cut-off switch
cable - starting panel
Ground starting panel cable
Emergency ignition cut-off switch
with rope ( Pos. 66 + 67 )
Complete emergency ignition cut-off switch rope
Remote control connection kit K44
Kit screw to fix the motor to the boat
Scatola telecomando avv. el.-power trim
O.I. completa - Versione sinistra
Complete electric start-power trim
O.I. remote control box - Left version