Il colore per la cura - Collegio Geometri Genova

Programma Program Programma Program Programma Program Programma Program
PRODUTTORI DI
MATERIE PRIME,
STRUMENTI DA LABORATORIO,
MACCHINARI
RAW MATERIALS,
LAB EQUIPMENT,
MACHINERY
PRODUCERS
IL COLORE PER LA CURA
(EFFETTI DEL COLORE ED UTENZA DEBOLE)
COLOUR AS A CURE
(EFFECTS OF COLOUR ON ELDER AND PROBLEMATIC
PEOPLE)
ARCHITETTI
PROFESSIONISTI DEL COLORE
ARCHITECTS
COLOUR PLANNERS
ASSOCIAZIONI
DI RESTAURATORI,
APPLICATORI
E DECORATORI
ASSOCIATIONS
OF RESTORERS
APPLICATORS
DECORATORS
RIVENDITORI,
GRANDE DISTRIBUZIONE
RETAILERS
LARGE RETAILER
SHOPS
2007
Sperimentazioni cromatiche negli ambienti per la cura
(Istituto San Camillo di Genova, Centro Don Orione a Bergamo,
Istituto Somalia, Lodi).
Chromatic experiences in health and care settings (Institute San Camillo of Genoa, Centre Don Orione of Bergamo, Institute Somalia, Lodi).
Arch. Michele LAGOMARSINO, Unità di Ricerca Colore, DSA, Dipartimento di Scienze per l’Architettura, Università di Genova;
in collaborazione con BOERO BARTOLOMEO S.p.A.;
Università di Genova, DSA, Dipartimento di Scienze per
l’Architettura, Unità di Ricerca sul Colore.
University of Genoa, DSA, Department of Science for Architecture, Unity of
Research on Colour.
10.30
Colore e disagio psichico.
Colour and psychological hardship.
Dott. Cosimo SCHINAIA, Centro di Salute Mentale ASL 3, Genova;
Al centro della riflessione i significati del colore e la valenza
emotiva che assume in rapporto a situazioni di particolare disagio, a contatto con un’utenza che sta vivendo una fase della vita
carica di fragilità fisica e/o psichica.
Core of the reflections, the meanings of colour and its emotional value in
periods of particular uneasiness, for people that are passing through a life
phase loaded with both physical and physiological fragility.
10.50
Ruolo del colore nel percorso assistenziale.
(L’esperienza dell’Ospedale di Vicenza).
The role of colour in the curative period. (Experience of Vicenza’s Hospital).
Aldo BOTTOLI, Laboratorio Colore del Politecnico di Milano;
11.10
La riqualificazione percettiva nella Sanità.
The perspective requalification in Sanity.
Giulio BERTAGNA, Fondazione Colore Liguria;
in collaborazione con BRIGNOLA S.p.A.;
11.30
Colore e terapia in pediatria.
(L’esperienza eseguita nel Reparto di Neurochirurgia dell’Ospedale Gaslini di Genova).
Colour and therapy in pediatrics.
(The experience made in the Neurosurgical Unit of the Gaslini Hospital in Genoa).
Prof. Gianluca PIATTELLI, Studio di Architettura Ferrari & Marmori;
11.50
Qualità del colore, qualità della vita.
(L’influenza del colore e delle pitture nell’ambiente in cui viviamo).
Quality of colour, quality of life.
(The influence of colour and paints in the setting where we live).
Stefano CATTELAN, SIGMAKALON UNIVER;
12.10
Colore e clima affettivo del malato lungodegente. Riflessioni conclusive.
Colour and affective climate for long time patients. Final thoughts.
Prof. Patrizio ODETTI, Ordinario di Geriatria e Gerontologia, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università di Genova;
12.30
Dibattito e chiusura lavori / Debate and conclusion
Coordinatori / Chairmen:
Arch. Raffaella FAGNONI, Autrice del libro “A COLORI. Strategie di progetto per l’utenza debole”, Coordinatore responsabile
dell’Unità di Ricerca Colore DSA, Dipartimento di Scienze per
l’Architettura, Università di Genova;
(Avere cura dei luoghi, i luoghi della cura / the taking care of places - the
places for the cure)
Paolo BARSANTI, Addetto Stampa AITIVA Sezione Ligure
ISTITUTI DI FORMAZIONE,
SCUOLE EDILI
E ASSOCIAZIONI
PROFESSIONALI
ACADEMIC
INSTITUTES
BUILDING SCHOOLS
eurocoat
10.10
Giovedì 8 Novembre 2007 - Sala B
Thursday 8th November 2007 - Hall B
PRODUTTORI
DI PRODOTTI VERNICIANTI
PAINTS
PRODUCERS
Programma Program Programma Program Programma
09.00
Registrazione partecipanti / Participants Registration
09.15
Saluto di benvenuto / Welcome
09.30
Introduzione - Esperienze e studi sui luoghi di cura.
Introduction - research and experiences in health places.
Prof. Maria Benedetta SPADOLINI – Preside della Facoltà di Architettura di Genova – Responsabile nazionale di
ricerche e progetti sulle problematiche della Sanità e
dell’Utenza debole;
09.50
Colore e percezione del sé.
Colour and self perception.
Dott.ssa Marilena CHIRIVI’, Psicologa, Unità di Ricerca Colore, DSA, Dipartimento di Scienze per l’Architettura, Università di Genova;
EUROCOAT 2007 ORGANIZATION - GENOA - ITALY - FIERA DI GENOVA
UATCM - FOUNDER MEMBERS
AFTPVA - France - 5, rue Etex
F-75018 Paris - France
Tel. +33 (0)1 42634591
Fax +33 (0)1 42633150
AETEPA - Spain - Carrer Balmes, 32, 1°
2° Dcho 2 - E - 08007 Barcelona - Spain
Tel. +34 (0)93 4882210 - Fax +34 (0)93 4874330
AITIVA - Italy - Piazzale Morandi, 2 - I
20121 Milan - Italy
Tel. +39 (0)2 76313409 - Fax +39 (0)2 784969
SECRETARY OFFICE
AITIVA - Piazzale Morandi, 2
20121 Milan - Italy
Tel. +39 (0)10 5500430/482 - Fax +39 (0)2784969
e-mail: [email protected]
[email protected]
ORGANIZING COMMITTEE
Olga BOTTARO - UATCM President
Franco LUCHERINI - AITIVA National President
Dino MALLAMACI - AITIVA National Vice President
Jacques KRISNER - UATCM - General Secretary
Rossano FERRETTO - UATCM Delegate
Didier ROGER - E-T-A-I - Idexpò Sales Manager
Gabriella BISIO - Eurocoat 2007 General Secretariat
Roberta MAZZUCCO - Eurocoat 2007 General Secretariat
EXHIBITION
Groupe E-T-A-I
48-50, rue Benôit Malon - F-94250 Gentilly France
Didier ROGER Exhibition Director
Tel. + 33 (0)1 41984031
Fax + 33 (0)1 41984070
e-mail: [email protected]
SCIENTIFIC COORDINATOR
Pier Luigi BONORA - University of Trento
WEB SITES
www.eurocoatitalia.com - www.eurocoat-expo.com
www.uatcm.org
eurocoat
2007
MODULO DI ISCRIZIONE / REGISTRATION FORM
IL COLORE PER LA CURA (EFFETTI DEL COLORE ED UTENZA DEBOLE)
COLOUR AS A CURE (EFFECTS OF COLOUR ON ELDER AND PROBLEMATIC PEOPLE)
8 Novembre 2007 / 8th November 2007
Cognome / Surname
Professione / Job
Via / Street
Città / City
C.A.P. / Zip Code
Tel.
email
Si prega di confermare la propria partecipazione, compilando il presente coupon
e inviandolo via fax o e-mail ai seguenti recapiti: / Please, confirm your participation, by
filling in this format and sending it by fax or e-mail to the following addresses:
Fax: +39 (0)10 5500495, [email protected]
Info: [email protected], [email protected]
A TUTTI GLI ISCRITTI AL CONGRESSO VERRÀ CONSEGNATO UN ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
ALL THE CONGRESS ATTENDANTS WILL RECEIVE A PARTICIPATION CERTIFICATE
INVITO AL CONGRESSO / CONGRESS INVITATION
IL COLORE PER LA CURA
(EFFETTI DEL COLORE ED UTENZA DEBOLE)
COLOUR AS A CURE
(EFFECTS OF COLOUR ON ELDER
AND PROBLEMATIC PEOPLE)
GENOA - Italy
8 November 2007 - Fiera di Genova
Art Entertainment Culture
Nome / Name