CALDAIE A FLUIDI DIATERMICI SERIE “RV” VERTICALI PER

CALDAIE
29-10-2009
11:42
Pagina 1
Sede Amministrativa e Commerciale
®
20027 RESCALDINA (MI)
VIA GRIGNA, 2/4
Tel.: +39 0331 577.715 r.a.
Fax: +39 0331 579.610
E-mail: [email protected]
www.gutherm.com
CALDAIE A FLUIDI DIATERMICI SERIE “RV” VERTICALI PER TEMPERATURE FINO A 320°C A
TRE GIRI DI FUMO
DIATHERMIC FLUID BOILERS “RV” VERTICAL TYPE FOR TEMPERATURE UNTIL 320°C WITH
THREE TURNS FLUE GAS
CHAUDIERES A FLUIDES DIATHERMIQUES SERIE “RV” VERTICALES POUR TEMPERATURES
JUSQU’A 320°C A TROIS TOUR DE FUMEES
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Le caldaie a fluido diatermico serie “RV” verticale, hanno il pregio di
raggiungere e mantenere la temperatura di lavoro in brevissimo tempo.
Opportune apparecchiature di controllo e di sicurezza, rendono il
funzionamento delle caldaie completamente automatico.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• Struttura a monoblocco
• Combustione pressurizzata
• Elevato scambio termico
• Struttura totalmente saldata
• Bassi carichi termici
• Bassa inerzia termica
• Bassa temperatura dei gas al camino
• Serpentine tangenti (fino alla RV-1000) monotubolari
• Assenza di corrosioni
MAIN CHARACTERISTICS
The Diathermic Fluid Boilers Vertical type “RV”, have the merit to achieve
and to maintain the work temperature in very short time. Suitable control
and security equipements, make the operation of the boiler completely
automatic.
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS
• Monobloc Structure
• Pressurized Combustion
• Raised Thermic Exchange
• Structure totally welded
• Low thermal loads
• Low thermal inertia
• Low temperature of gas at chimney
• Tangent monotube coil (until RV-1000)
• Absence of corrosion
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Les chaudières à fluide diathermique série “RV” verticales ont l’avantage
d’atteindre très rapidement la température de travail et de la maintenir.
Grâce à des appareils adéquats de contrôle et de sécurité, le
fonctionnement de ces chaudières est entièrement automatique.
1
Caldaia “RV-1000” con pompa olio supplementare
“RV-1000” Boiler with additional oil Pump.
Chaudière “RV-1000” avec pompe à huile supplémentaire
CARACTERISTIQUES DE FABRICATION
• Structure à monobloc
• Combustion pressurisée
• Echange thermique élevé
• Structure totalement soudée
• Charges thermiques réduites
• Inertie thermique réduite
• Température des gaz réduite à la cheminée
• Serpentins tangents monotubulaires (jusqu’à la série RV-1000)
• Absence de corrosion
CALDAIE
29-10-2009
11:42
Pagina 2
CARATTERISTICHE TECNICHE
COMBUSTIONE
La combustione pr essurizzata garantisce un ottimo
rendimento con un risparmio energetico.
Il bruciator e può esser e alimentato a gasolio, gas metano,
nafta e olio combustibile pesante a 50°E.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
COMBUSTION
The pr essurized combustion assur e an excellent ef ficiency
with energy saving.
The burner can be fed with gas oil, methane gas, naphtha
and heavy fuel oil at 50°E.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
COMBUSTION
La combustion pr essurisée garantit un r endement optimal
ainsi qu’un gain d’énergie.
Le brûleur peut être alimenté au gasoil, au méthane au fioul
et à l’huile de combustion lour de à 50°E.
2
Caldaia “RV-50” completa di
accessori:
- Bruciatore a gasolio
- Pompa centrifuga
- Quadro elettrico con
termoregolatore
- Valvole e filtro olio
- Pressostato e manometro
CALDAIA
TIPO
TYPE OF
BOILER
TYPE DE
CHAUDIERE
“RV-50” Boiler complete with
accessories:
- Gas oil burner
- Centrifugal pump
- Electrical panel with
thermoregulator
- Valves and oil Filter
- Oil pressure switch
and pressure-gauge
DIMENSIONI CALDAIA
POTENZIALITÀ
BOILER DIMENSIONS
CAPACITY
PUISSANCE DIMENSIONS DE LA CHAUDIERE
Kcal/h
ATTACCHI OLIO
OIL CONNECTIONS
ATTELAGES DE L’HUILE
LUNGH. ENTRATA USCITA
SCAR.
LARGH. ALTEZZA*
LENGHT
HEIGHT*
OUTLET
INLET
DRAIN
WIDTH
LARGEUR HAUTEUR* LONGUEUR ENTREE SORTIE DECHAR.
PORTATA
DELIVERY
DEBIT
lt/h
Chaudière “RV-50” équipée
des accessoires:
- Brûleur à gasoil
- Pompe centrifuge
- Tableau électrique avec
thermorégulateur
- Valves et filtre à huile
- Pressostat et manomètre
CAMINO
CALDAIA
BOILER
CHIMNEY
CHEMINEE
CHAUDIERE
CAPACITÀ NAFTA
POT. ASS.
OLIO
NAPHTHA POWER
OIL
FIOUL PUISSANCE
CAPACITY
CAPACITE
HUILE
Kg/h
kW
lt
ø 170
40
6.5
2.2
20
7.000•
9.000•
ø 170
60
12,5
3
50
25
21.000
120x340
230
25
4
65
65
25
24.000
120x340
270
38
4
65
65
32
34.000
150x400
330
50
5,5
2000
80
80
32
36.000
160x410
400
60
5,5
2000
80
80
32
38.000
180x410
500
75
7,4
3700
2500
100
100
40
40.000
200x420
700
100
7,4
1750
4000
2500
100
100
40
45.000
200X600
850
125
11
2000
4050
2700
125
125
50
48.000
200x700
950
155
11
2000
4250
2700
125
125
50
65.000
250x850
1000
185
14,7
RV-50
50.000
900
1200
1300
40
40
20
RV-100
100.000
900
1500
1500
40
40
RV-200
200.000
1200
2250
1700
50
RV-300
300.000
1200
2500
1700
RV-400
400.000
1500
2750
2000
RV-500
500.000
1500
2900
RV-600
600.000
1500
3100
RV-800
800.000
1750
RV-1000
1.000.000
RV-1250
1.250.000
RV-1500
1.500.000
* Altezza caldaia completa di bruciator e. - * Boiler height with bur ner - * Hauteur chaudièr e avec brûleur.
Le misure, i dati e le illustrazioni non sono impegnative e possono variar e senza preavviso.
Measures, data and illustrations are not binding and may change without notice.
Les mesures, les données et les illustrations ne sont pas contraignants et peuvent changer sans préavis.