Un`estate al Lago di Endine

Un’estate al
Lago di Endine
2010
Guida alle iniziative a Bianzano,
Endine Gaiano, Monasterolo del Castello,
Ranzanico e Spinone al Lago
- Provincia di Bergamo -
Sagre paesane, tornei sportivi,
leggende che prendono vita,
visite guidate, feste paesane che
si trasformano in successi oltre
provincia...
Il lago di Endine è questo.
Grazie alla gente di questi paesi,
il territorio si anima con tradizioni e
nuove esperienze, soprattutto nel
periodo estivo, sino ad arrivare al
prossimo autunno.
Questa guida, giunta alla sua quinta
edizione, vuole essere uno strumento
pratico e veloce per decidere,
anche allʼultimo momento, cosa fare
attorno a questo stupendo lago.
Luglio, agosto, settembre,
ottobre, novembre...
Buon divertimento, per tutta lʼestate!
Bianzano
Endine
Gaiano
Monasterolo
del Castello
Ranzanico
Spinone
al Lago
Per questioni organizzative alcuni eventi potrebbero variare.
In tal caso verrà data adeguata comunicazione al pubblico.
O
AN
Z
N
A
I
B
Bianzano, 580 abitanti, è posto su
un terrazzo soleggiato interposto
tra la Val Cavallina e la Val Seriana.
Dista da Bergamo circa 35 Km, si
trova a 600 metri s.l.d.m. e a 300
metri sopra il livello del Lago di Endine. La superficie comunale è
molto estesa, di circa 6 km2, confina con i Comuni di Spinone, Ranzanico, Gaverina, Leffe, Cene e
Peia. Fa parte della Valle Cavallina
è costituita da 16 comuni), di origine glaciale: una delle più piccole
Valli Bergamasche per estensione,
ma ricca di risorse naturali ed artistiche. È attraversata dal fiume
Cherio e dalla grande arteria del
Tonale e della Mendola, che conduce in Val Camonica ed al passo
del Tonale, è caratterizzata dalla
presenza di due piccoli laghi di origine glaciale: il lago di Endine ed il
lago di Gaiano.
È favorito da clima mitissimo e
vista impareggiabile, orientato al
sole. Il centro storico di Bianzano,
a forma di stella cometa, ripropone
lʼantica struttura di borgo mediovale, si sviluppa a cortina lungo le
pendici del Monte Pler e domina il
lago. Numerose case conservano
tuttora caratteristici cortili, vecchi
pozzi e bellissime “logge” che testimoniano lʼantica civiltà contadina bergamasca.
4 Eventi 2010
BIANZ
ANO
BIANZANO
PROVINCIA DI BERGAMO
Sport, Cultura, Intrattenimento, Natura
INFORMAZIONI UTILI
Municipio - Via Chiesa, 7 - Tel. e Fax 035.814001
Biblioteca Civica - Via Forcella, 1
Parrocchia S. Rocco - Via Chiesa, 1 - Tel. 035.814024
Scuola dellʼinfanzia - Via Forcella, 1 - Tel. 035.814004
Scuola Primaria - Via degli Orti - Tel. 035.814015
Scuola Media - Casazza
Poste Italiane - Piazza Nuova, 3 - Tel. 035.814002
Ambulatorio Medico - Via Chiesa - Tel. 035.814001
Iternet Point - Oratorio - Piazza Nuova
Bus - Collegamento linea SAB da Casazza/Spinone
Eventi 2010 5
o
aian
g
e
n
i
end
Endine Gaiano era già florido borgo in
età medievale, ma dellʼantico centro storico, una volta fortificato, resta poco: solo
le tracce di strutture particolarmente robuste che si elevano nel centro del paese,
sfuggite alle trasformazioni ed alle nuove
costruzioni. Sopra il paese la piccola frazione di Fanovo con la sua caratteristica
chiesetta in onore dei Santi Pietro e Paolo
è un vero terrazzo sul lago. La strada per
raggiungere il piccolo borgo parte dal centro di Endine e si inerpica con notevole
pendenza lungo la collina.
La settecentesca parrocchiale di San
Giorgio, costruita sui ruderi dellʼantico castello medievale, è particolarmente ricca
di opere dʼarte. Vi sono contenute tele di
notevole valore artistico, come la Madonna con i Santi Remigio e Sebastiano,
di Domenico Carpinoni, e una Immacolata
e Santi, di Saverio della Rosa. Di notevole
pregio anche lʼaltare maggiore di scuola
fantoniana e due sculture:
un Cristo morto ed una Addolorata dei
Fantoni di Rovetta. Nella centrale piazza
Salice si trova il cinquecentesco palazzo
dei conti Barili, ampiamente manomesso
però nella sua bella architettura rinascimentale quando venne adibito a sede
degli orfani del patronato San Vincenzo.
Una visita merita anche il santuario di San
Remigio poco lontano dal paese, sul versante opposto del lago.
Da ammirare allʼinterno un pregevole altare in marmi policromi ed un altro dipinto
del Carpinoni, con una Madonna in trono
con Bambino e Santi.
Proseguendo si raggiunge il piccolo borgo
di Valmaggiore, frazione di Endine, con-
6 Eventi 2010
endine
traddistinto dalla neoromanica
chiesa parrocchiale di San Giovanni.
Le case, che hanno mantenuto
le caratteristiche rurali di un
tempo, fiancheggiano una
stretta via che si insinua fra di
loro fino ad un ponticello in pietra che attraversa il torrente.
La piazza ed il nucleo storico di
Valmaggiore sono stati recentemente restaurati. Il borgo può
essere il punto di partenza per
escursioni al monte Sicolo o
alla collina del castello, dove si
gode uno spettacolare panorama sullʼalta Valle Cavallina.
Il vero lago dʼEndine, quello romantico, tranquillo, immerso nel
silenzio e nella quiete, lo si
trova su questa sponda. Il traffico delle auto è limitato: anatre,
germani e gallinelle dʼacqua
sono molto più numerosi che
lungo la sponda dove arriva il
rumore del traffico della statale.
Niente disturba e nei folti canneti gli uccelli possono nidificare tranquillamente.
gaiano
Una delle località più suggestive è il piccolo nucleo di origine medievale di San Felice.
Una passeggiata per la stretta
via che si incunea fra le abitazioni rustiche è il momento più
intenso di unʼintera giornata trascorsa sul lago.
Merita di essere visitata la chiesetta sopra lʼabitato della Madonna del Buon Consiglio, detta
della Rovina, e la chiesa parrocchiale di San felice costruita
nel xvii secolo dove si possono
ammirare dipinti di Domenico
Carpinoni.
Infine Piangaiano, la più grande
frazione del comune, in cui si
può trovare la vecchia chiesa
intitolata alla Santissima Trinità,
sorta nel 1560 sul Colle della
Cicogna, in seguito viene più
volte ristrutturata,del xvi secolo
è anche la chiesetta di Palate.
Mentre la nuova parrocchiale è
stata realizzata, su progetto dellʼarchitetto V. Sonzogni, nel
1965 nella parte bassa della
frazione.
INFORMAZIONI UTILI
Comune di Endine Gaiano
Uffici comunali Via Nullo, 2
Ufficio postale Via Tonale, 86
Soccorso stradale Via Tonale, 19
Farmacia Sarappa Via Tonale, 77
035.825005
035.827358
035.826178
035.825103
Eventi 2010 7
lo
ro
e
t
s
a
n
mo
Adagiato sulle sponde del Lago dʼEndine,
Monasterolo del Castello riflette la sua storia nel nome che lo contraddistingue: secondo gli studiosi, il paese nasce e si
sviluppa intorno al VI secolo d.C. vicino ad
un monastero benedettino del quale non
sono più presenti tracce evidenti. Attorno
allʼanno 580, durante la guerra tra Longobardi e Franchi, il monastero sarebbe
stato completamente distrutto. Nel medioevo, poi, la storia di Monasterolo è intrecciata a quella di Bergamo da cui
dipende e di cui è proprietà.
Dopo la battaglia di Maclodio del 1427,
Monasterolo diventa con Bergamo territorio della Serenissima Repubblica di Venezia. Inizia quindi un periodo di tranquillità e
di pace grazie ad un governo attento e
non oppressivo.
Questo termina quando, dopo la venuta e
la sconfitta di Napoleone, la Lombardia diventa dominio austriaco.
Il pesante giogo imposto da quel governo
svanisce dopo la seconda guerra di indipendenza quando Monasterolo entra a far
parte del Regno dʼItalia. Regno che molti
monasterolesi difendono anche con la vita
durante le due guerre mondiali. Durante il
periodo del fascismo, nel 1928, Monasterolo viene forzatamente unito ai comuni di
Spinone e Bianzano e diventa “Spinone
dei Castelli”. Solo nel 1947, il paese riottiene la propria autonomia amministrativa.
Nel frattempo, durante le guerre, la gente
monasterolese ha vissuto periodi di forte
disagio e povertà, perciò molti monasterolesi emigrano in Francia, Belgio e Stati
Uniti. Negli anni del dopoguerra, il paese è
colpito da due importanti calamità: nel
8 Eventi 2010
monast
erolo
1948 e nel 1953 avvengono due
devastanti frane provenienti
dalla valle Spirola. Ma i monasterolesi non si arrendono e con
pazienza ricostruiscono quello
che è andato distrutto.
IL CASTELLO, LʼARTE
E I MONUMENTI
Le tracce di questo ricco passato sono tuttora evidenti in numerosi edifici storici ed opere
dʼarte. Lʼelemento fondamentale
è certamente il castello, che si
erge su una collinetta allʼinizio
del Lago dʼEndine dove inizia il
corso del fiume Cherio. Il castello risale al X secolo, è basso
e tozzo, ha finestre anguste e
graziose in forma asimmetrica.
I merli, a forma piana, rivelano
lʼappartenenza a famiglia ghibellina. Il portale è a
sesto acuto, con conci bagnati
ad unghia, sobrio ed elegante.
Fu distrutto da Federico Barbarossa nel 1166 e ricostruito tra il
XIII e XIV secolo dai nobili
Suardi. Nel ʻ500, il Castello
perse la sua funzione difensiva
e divenne residenza signorile
passando alla famiglia Terzi.
Nel 1620, fu aggiunta una cappelletta dedicata a S. Anna.
Molto belli i saloni settecenteschi.
Nel 1937, ormai in decadenza fu
acquistato e ristrutturato dalla
Contessa Ginevra Terny de
Gregory. Lʼattuale proprietà, la
Famiglia Acquaroli, mette a disposizione la struttura per visite
guidate, concerti e manifestazioni culturali coordinate dalla
Pro Loco di Monasterolo. Fanno
da cornice al castello il lago e lo
splendido giardino allʼitaliana
realizzato nel corso del ʻ900.
Altra opera dʼarte importante
sono le cappelle settecentesche
della Via Crucis poste
attorno al Sagrato della Chiesa
Parrocchiale e grazie alle quali
rivive lʼatmosfera dellʼantico monastero.
Le 14 cappellette con i due archi
furono ornate nel 1971 con dei
pregevoli mosaici del maestro
Longaretti.
La Chiesa Parrocchiale, dedicata al Santissimo Salvatore, è
di stile neoclassico ed è stata
realizzata su un precedente edificio, tra il 1636 e il 1653.
INFORMAZIONI UTILI
Comune di Monasterolo del Castello
Uffici comunali Via Municipio
Ufficio Turistico
035.814515
035.814552
Eventi 2010 9
o
c
i
n
a
anz
r
Lungo le pendici ghiaiose del monte Pizzetto e del monte Pier, a cinquecento metri
di quota, su un terrazzamento morenico decisamente panoramico, ecco lʼabitato di
Ranzanico. Sorge su un antico percorso
che, provenendo dalla Valle Seriana, attraverso la Val Rossa e il territorio di Bianzano,
raggiunge il lago dʼEndine. a monte della
vecchia strada comunale della Croce, proveniente da Bianzano, e della strada comunale di San Bernardino che porta a Endine,
troviamo quasi esclusivamente boschi e pascoli mentre a valle si trovano terreni coltivati a vite, frutta, seminativo. Lʼimportanza
storica di questo piccolo borgo sembra sia
dʼattribuire al fatto di essere inserito, con
proprie strutture, nel sistema fortificato della
Val Cavallina, oltre alla peculiare posizione
dellʼabitato che si trova alla confluenza di
due antiche vie di comunicazione. Nel nucleo centrale del paese si trovano tracce
evidenti dellʼoriginaria struttura fortificata, visibile nella torre che si affaccia sulla piazza
principale oltre che in alcuni pregevoli portali in pietra. Lʼantica chiesa parrocchiale
era stata dedicata a Santa Maria Assunta
nel 1476, poco tempo dopo la separazione
della parrocchia dalla chiesa madre di san
Lorenzo in Mologno. Ma questa, non è la
chiesa attuale, perché andò distrutta, forse
nel XVIII secolo. Allʼinterno troviamo quadri,
di Palma il Giovane, Cifrondi e Orelli. Molto
bello è lʼoratorio di San Bernardino sulla
strada per Endine.
UNO DEI MOLTI ITINERARI
Da Loc. Forcella (976 m slm) a Museo
Malga Lunga (1.235 m slm).
Dislivello: 259 m .
Tempo di percorrenza: 4 ore .
Difficoltà: richiede un buon allenamento.
10 Eventi 2010
ranz
anico
Si parte dalla Località Forcella percorrendo il sentiero indicato dalla
segnaletica di colore rosso “malga
lunga” che comincia alla destra
della strada agrosilvopastorale che
scende verso peja; per quasi un
chilometro si cammina tra pascoli e
macchie boscate; successivamente ci si collega ad una strada
asfaltata che conduce alla località
Poiana. Dopo un tratto pianeggiante che attraversa un pascolo si
prosegue su una carrareccia che
sale da Peia. Dopo pochi metri troviamo una deviazione sulla sinistra
che porta alla madonna del Monte
Pizzo. Usciti dal bosco si giunge ai
pascoli di Monticelli, dove la strada
assume una pendenza piuttosto
elevata. Giunti ad un tratto pianeggiante, presso una curva che porta
a destra della costa, si può salire a
sinistra per un sentiero, difficile da
individuare, che porta alla cima
dello Sparavera. Giunti sulla sommità del monte (1369 m slm) la
vista può spaziare tra la Presolana,
la catena dellʼadamello a Nord, gli
appennini Pavesi e le Alpi Marittime Cozie e Graie a sud, la catena
delle Orobie a Ovest, con una visuale sui laghi di Endine, Piangaiano e Iseo. Scendendo dallo
Sparavera, verso nord, si giunge
ad un cippo che ricorda lʼatterraggio del Gen. Raffaele Cadorna, ivi
paracadutato per organizzare la resistenza partigiana; per poter procedere verso la Malga Lunga si
percorre la strada in direzione
nord. Continuando, invece, per la
strada, dopo alcuni chilometri, in
prossimità della seconda barriera
di traversine, si abbandona il percorso che porta alle malghe di
Botta, percorrendo una strada, inizialmente in selciato, che porta
prima alla malga Comunaglia, poi
ad unʼaltra strada che conduce,
dopo alcuni chilometri immersi in
bosco di abeti, direttamente al
Museo della Malga Lunga.
Luoghi di natura, arte e divertimento.
INFORMAZIONI UTILI
Comune di Ranzanico
Uffici comunali P.za dei Caduti, 1
035.829022
Fax 035.829268
[email protected]
Biblioteca
035.829022 interno 4
Uffici segreteria
035.829022 interno 1
Sito interno
www.comune.ranzanico.bg.it
Ufficio postale - P.zza dei Caduti
Ambulatorio medico - P.zza dei Caduti
Parrocchia Santa Maria Assunta - Via Chiesa
Centro sportivo - Via dei Carpini
3279171725
Eventi 2010 11
o
g
a
l
l
a
e
spinon
Ai piedi di una vasta terrazza alluvionale
digradante da Bianzano, su dolce declivio
si adagia Spinone che la Contessa Winifred Terni dè Gregori Taylor amò descrivere “Aspro di nome, ameno dʼaspetto,
riflesso in un laghetto sognante... dove fra
il verde argenteo dei canneti galleggia la
candida trasparenza delle ninfee”.
ESTATE A SPINONE
Passare unʼestate a Spinone al Lago significa poter godere di un ambiente incontaminato, rilassarsi in riva al lago,
svegliarsi allʼalba e uscire per una affascinante pescata in barca...
passare unʼestate a Spinone significa addentrarsi nei sentieri che portano ai vicini
paesi di Bianzano e Ranzanico...
passare unʼestate a Spinone al Lago significa anche divertirsi con le manifestazioni che allietano i mesi più caldi.
E per chiunque volesse passare almeno
una giornata a Spinone, non mancano di
certo i servizi: 4 ristoranti, di cui 3 sulle rive
del lago, offrono anche la possibilità di
mangiare allʼaperto, gelaterie artigianali,
un minigolf per i più piccoli e prati in riva al
lago dove poter prendere il sole in tutta
tranquillità.
IL CIGNO REALE
Il cigno reale è lungo circa 150 cm, raggiunge unʼapertura alare di 230 cm e pesa
da 10 a 23 kg. Il piumaggio degli adulti è
completamente bianco; le zampe sono
nere, il becco color arancio e nero. I giovani, invece, sono di color grigio bruno,
con la parte anteriore del collo bianca e il
becco grigio. Eʼ allevata ogni anno una co-
12 Eventi 2010
spinon
e al lag
vata di 5-7 uova incubate soprattutto dalla femmina per 3438 giorni. I giovani raggiungono
la maturità sessuale dopo 3-4
anni. Si nutrono di germogli
di piante acquatiche, insetti e
piccoli crostacei che cercano in
acqua e nel fango con il becco.
Più silenzioso delle specie affini,
sbuffa e fischia quando è irrittato. Il cigno in volo ha un portamento maestoso col collo teso e
le larghe ali che si muovono lentamente ed elegantemente
mentre le remigranti producono
un leggero sibilo ed un rumore
sonoro ed armonioso.
SAN PIETRO IN VINCOLI
Delle tre chiese di Spinone, tutte
e tre Parrocchiali in epoche diverse, questa di S. Pietro in Vincoli essendo la più antica è
anche la più misteriosa; nemmeno allʼocchio più curioso essa
offre tutta la verità.
La chiesa di San Pietro in Vincoli è la più antica, romanica del
sec. XII, ampliata nel sec. XV,
con campanile cinquecentesco,
o
di origine cimiteriale, riccamente
affrescata nel secolo XIV (abside piccola) e nel secolo XV
(abside grande). S. Carlo nella
visita pastorale del 1575 la trovò
affrescata ma già intaccata dallʼumidità. La costruzione dellʼattuale Parrocchiale (1913) ebbe
come conseguenza lʼabbandono della chiesa campestre
tanto che nel 1934 si fece richiesta alla Curia di utilizzarla
come teatro e luogo di ritrovo
per la gioventù; nel 1935 si fecero scavi per un teatro nuovo
adiacente alla Chiesa ma lʼIntendenza delle Belle arti fece
sospendere i lavori e fu quindi
abbandonata ad usi profani
(magazzino di scarpe e frutta). Il
restauro completo avvenne però
nel 1964-1965. Fu demolito il
portichetto esterno, consolidato
lʼarco interno, demolito il vecchio altare di legno addossato al
muro e sostituito con una
mensa rivolta allʼassemblea,
salvati e ritoccati alcuni affreschi. Eʼ stata nuovamente restaurata nel 2002.
INFORMAZIONI UTILI
Comune di Spinone al Lago
Uffici comunali Via Verdi, 17
035.810051
Ufficio postale Via Verdi, 17
Farmacia Longhi Via Nazionale, 28
035.810066
035.812633
Eventi 2010 13
io
l
g
u
L
SABATO 3 LUGLIO
TAPPA DEL RADUNO MOTO D'EPOCA
Endine Gaiano
Frazione Valmaggiore - ore 10
3-4 LUGLIO
WATERBALL WEEKEND
(GARA SUL LAGO CON SFERE IMPERMEABILI)
Endine Gaiano
Lungolago Via Nazionale (LOC. GERU') - ore 10
DOMENICA 4 LUGLIO
Sagra delle alborelle
Spinone al Lago
Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 12
Storica sagra del pesce fritto organizzata
dallʼAmministrazione Comunale in collaborazione con
le associazioni del paese.
Festa della Montagna al Bivacco
“Fratelli Giudici”
Monasterolo del Castello
Partenza da Piazza IV Novembre, ore 09.00
Camminata alla Madonnina del Gerù, Santa Messa e
pranzo in compagnia
Organizzato dal Gruppo Alpini di Monasterolo
Info e prenotazioni Uff.Turistico 035-814552
LUNEDI 7 LUGLIO
Lʼassociazione San Barnardino organizza:
Gita a Boario Terme
partenza Piazza dei Caduti, 1 - ore 13,45 ritrovo partenza ore 14,00 - rientro previsto per le ore 19,30
Ranzanico
info: 035829022
14 Eventi 2010
Lugl
io
9-11 LUGLIO
Festa degli Alpini organizzata dallʼassociazione Alpini
di Endine Gaiano
Endine Gaiano - Loc. Prada presso centro sportivo
SABATO 10 LUGLIO
Gara Nazionale di Corsa Podistica su Strada
Monasterolo del Castello - Centro Storico
ore 17,00 “Family Run” corsa non competitiva
per bambini e famiglie
ore 18,30 inizio competizioni
Servizio cucina del gruppo Alpini di Monasterolo.
Organizzato da Polisportiva Monasterolo e Atletica Casazza
Info e iscrizioni Uff. Turistico 035-814552
VII Campionato Naecc “Tre isole del Sebino”
con “Naecc” 2010
3 prova in collaborazione con i comuni di Ranzanico,
Spinone al Lago, Monasterolo del Castello, Endine Gaiano
inizio manifestazione ore 17,30
Gita alla Valle del Freddo e Buca del Corno
Bianzano
DOMENICA 11 LUGLIO
Grigliata al Fontanino
Spinone al Lago - Fontanino dellʼAlpino - dalle ore 11 alle ore 15
Evento organizzato dal Gruppo di Protezione Civile di
Spinone con la collaborazione del Gruppo Alpini.
Buon cibo cucinato sulla griglia e tanta allegria.
Regata modelvela
Spinone al Lago- Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 10
Gara organizzata dal Gruppo radiovelisti Lago di Endine
Raduno macchine dʼepoca
Eventi 2010 15
io
l
g
u
L
Endine Gaiano - Loc. Prada, presso campo sportivo
12-13-16-17 LUGLIO
Corso di tiro con lʼarco per bambini
Ranzanico - Centro Sportivo - dalle 10 alle 12
con la presenza di istruttori federali, corso gratuito
12 LUGLIO-1 AGOSTO
Festa dello sport con trattenimento serale
MERCOLEDI 14 LUGLIO
Lʼassociazione San Barnardino organizza:
Gita a Pontida
partenza Piazza dei Caduti, 1 - ore 13,45 ritrovo partenza ore 14,00 - rientro previsto per le ore 19,30
Ranzanico
info: 035829022 - Termine prenotazioni 7/7/2010
15-18 LUGLIO
Torneo di Tennis
presso Centro Sportivo Ranzanico
dalle ore 17 alle ore 19
16-17-18 LUGLIO
Sagra Alpina
Buona cucina, grigliate in allegra compagnia- Domenica
pranzo su prenotazione
Monasterolo del Castello
Casa della Gente in Via San Felice
Organizzata dal Gruppo Alpini di Monasterolo
Info e iscrizioni Uff. Turistico 035-814552
Festa dei cacciatori
organizzata dallʼassociazione Cacciatori
Endine Gaiano - Loc. San Felice
16 Eventi 2010
Naecc 2010
VII° Campionato
delle tre isole
del Sebino
Lago di Endine
Sabato 10 Luglio
dalle 18,00
Comune di
Ranzanico
ORGANIZZATO DA PROMOZIONE TURISTICA
E POLISPORTIVA RANZANICO
INFO 329.6651143
io
l
g
u
L
VENERDÌ 16 LUGLIO
Serata danzante con “Cinzia e Achille”
Spinone al Lago
Piazzale degli Alberghi - ore 21.00
Ballo liscio e tanto divertimento. Piccolo servizio bar.
A cura dell'Amministrazione Comunale.
SABATO 17 LUGLIO
Serata danzante con “Happy Melodies” e
tombola gastronomica
Spinone al Lago - Piazzale degli Alberghi - ore 21.00
Ballo liscio e tanti premi enogastronomici con la tombola.
Piccolo servizio bar. A cura dell'Amministrazione Comunale.
Festa del Signurù
griglia e ballo liscio
Bianzano - Tettoia Parrocchiale - ore 19,00
Visite guidate
Bianzano - Centro storico - ore 16,00
DOMENICA 18 LUGLIO
SOAP KAYAK RACE
(gara sul lago con canoe di cartone) in collaborazione
con il gruppo sics (scuola italiana cani da salvataggio)
Endine Gaiano - Via Nazionale (Loc. Gerù) - ore 10
Terza de Löi
S. Messa Solenne e Processione
Bianzano - Chiesa e Centro storico
DAL 19 AL 25 LUGLIO
Festa dello Sport chiusura CRE con festa finale
Bianzano - Palestra e Centro sportivo
18 Eventi 2010
Lugl
io
MARTEDÌ 20 LUGLIO
Concerto live con Willie Nile
Musica di alto livello nel suggestivo contesto del Lago dʼEndine.
Monasterolo del Castello
Presso Parco Ristorante La Fonte ore 21 ingresso libero
Promosso da Pro Loco e Ristorante La Fonte in collaborazione
con Geomusic e il patrocinio della Provincia di Bergamo
nellʼambito della rassegna “Andar per Musica 2010”
MERCOLEDI 21 LUGLIO
Lʼassociazione San Barnardino organizza:
Gita a Iseo
partenza Piazza dei Caduti, 1 - ore 13,45 ritrovo partenza ore 14,00 - rientro previsto per le ore 19,30
Ranzanico
info: 035829022 - Termine prenotazioni 14/7/2010
VENERDÌ 23 LUGLIO
“Venerdì del terrore al Fontanino”
Spinone al Lago
Fontanino dellʼAlpino - ore 21.30
Visto il successo riscosso nel 2008 e nel 2009, prosegue la
proposta di Teatro Caverna alla Valle del Tuf. Si consiglia di
portare qualcosa per coprirsi.
Festa finale del CRE
Spinone al Lago
Parco San Pietro - dalle ore 18
SABATO 24 LUGLIO
Esibizione della Scuola di Ballo Blue Dance
Monasterolo del Castello - Piazza IV Novembre ore 21
Organizzato dalla Pro Loco di Monasterolo
Eventi 2010 19
io
l
g
u
L
DAL 24 AL 31 LUGLIO
La Polisportiva di Ranzanico organizza: Festa dello Sport
Sabato 24 Luglio
ore 18,00
Gara di bocce per adulti
ore 18,00
Gara di tennis per ragazzi a copie
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Ripresa attività con tiro alla fune per adulti
ore 21,30
Gara di freccette
ore 21,30
Torneo di scopa
Domenica 25 Luglio
ore 7,00
Camminata nn competitiva CʼERO ANCHʼIO
ore 15,30
Centro Sportivo per giochi con lʼacqua per tutti
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Gara tiro con lʼarco in notturna per adulti e ragazzi
ore 21,30
Gara di freccette a copie miste
Lunedì 26 Luglio
ore 18,00
Torneo di booling individuale per adulti e ragazzi
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Torneo di palla mano misti adulti e ragazzi
ore 21,30
Torneo di palla avvelenata misti adulti e ragazzi
Martedì 27 Luglio
ore 18,00
Tiro preistorico di gittata e precisiome per adulti e ragazzi
ore 18,00
Gara di tennis per ragazzi a copie
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
2° Torneo di scopa per adulti
ore 21,30
Bolling per ragazzi
ore 21,30
Corsa dei sacchi
Mercoledì 28 Luglio
ore 18,00
Gioco basi e numeri per ragazzi
ore 18,00
Torneo bocce al rovescio per adulti
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Torneo di volano in notturna per adulti
ore 21,30
Tiro con lʼarco in notturna con bersagli per ragazzi
Giovedì 29 Luglio
ore 18,00
Gara di bici con percorso a cronometro per tutti
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Torneo di calciobalilla a copie miste
ore 21,30
Bandierina prigioniera a copie per ragazzi
ore 21,30
Gioco dello scalpo individuale
Venerdì 30 Luglio
ore 18,00
Gioco tiro a barattoli per tutti
ore 18,00
Gioco anelli nei paletti per tutti
ore 18,00
Gioco palline nei cesti per tutti
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,30
Caccia al tesoro per il paese
ore 23,00
Anguria per tutti
Sabato 31 Luglio
ore 15,00
Giochi dʼacqua
ore 19,30
Grigliata della polisportiva
ore 21,00
Premiazioni e musica con DJ Mauri
20 Eventi 2010
io
l
g
u
L
DOMENICA 25 LUGLIO
Regata modelvela
Spinone al Lago - Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 10
Gara organizzata dal Gruppo radiovelisti Lago di Endine
SOAP BOX RACE
(gara con macchine di legno non motorizzate)
Endine Gaiano - Fanovo & Località Prada - ore 10
TaglierAimo
Spinone al Lago - Fontanino dellʼAlpino - ore 12.00
Una domenica tutti insieme al fontanile per degustare piatti
freschi perfetti per placare il caldo di fine luglio.
Aimo e la sua squadra prepareranno prelibatezze di ogni
tipo, voi sceglierete come comporre il vostro piatto!
Commemorazione ai Caduti del Mare
Spinone al Lago - Lungolago - ore 20.30
Consueto momento di raccoglimento e lancio della corona
di alloro in occasione della Santa Messa in riva al lago.
"12 Ore di pallavolo"
Spinone al Lago
Centro sportivo parrocchiale - dalle ore 9.00
Una giornata all'insegna dello sport e del divertimento. Organizzazione amministrazione comunale. Per info e iscrizioni squadre [email protected].
Camminando degustando – V Edizione
Monasterolo del Castello/Partenza Piazza IV Novembre
Escursione guidata per le montagne di Monasterolo con
tappe culinarie allʼinsegna della tradizione locale
Organizzata dal Gruppo di protezione Civile di Monasterolo
Info e prenotazioni Uff.Turistico 035/814552 e
Denis Pettini 3292606856
22 Eventi 2010
Lugl
io
La polisportiva di Ranzanico organizza:
15ª Marcia non competitiva “Cʼero anchʼio” Km 8-14-22
Ritrovo P.zza dei Caduti e arrivo Centro Parrocchiale
Il percorso si articola lungo sentieri e strade di montagna
con panorami mozzaffiato - Ristori sui vari percorsi
Ritrovo ore 7,00 partenza dalle ore 7,30 alle ore 8,30
Chiusura manifestazione circa ore 12 - Ranzanico
Le Rosse in piazza - Raduno di Ferrari
Bianzano - Piazza Nuova
DAL 29 LUGLIO AL 1 AGOSTO
Rievocazione storica “Alla Corte dei Suardo”
XIV edizione - Bianzano - Centro Storico
MERCOLEDI 28 LUGLIO
Lʼassociazione San Barnardino organizza:
Gita a Bienno
“Museo del Ferro-Mulino/Vita contadina”
partenza Piazza dei Caduti, 1 - ore 13,45 ritrovo partenza ore 14,00 - rientro previsto per le ore 19,30
Ranzanico
info: 035829022 - Termine prenotazioni 21/7/2010
SABATO 31 LUGLIO
Gara di Pesca per bambini
Monasterolo del Castello
Centro Sportivo - Via Nazionale (Loc. Prada)
DA 31 LUGLIO A 4 AGOSTO
PORCHET FEST
Monasterolo del Castello - Campo sportivo
Serate di musica, intrattenimento, spettacolo e ottima cucina
con finalità benefica
Organizzata da Associazione Porchet Fest
Eventi 2010 23
O
T
aGOS
DOMENICA 1 AGOSTO
Corso Tennis per bambini
Ranzanico - Centro sportivo ore 9,30
Prenotazioni e informazioni presso Centro Sportivo
Iscrizioni entro 30/7/2010
Passeggiando su e giù per Spinone
Spinone al Lago
Lungolago Marinai dʼItalia – Partenza ore 7:30
Percorso podistico non competitivo tra i sentieri del nostro territorio.
Organizzazione Polisportiva di Spinone al Lago. Info in Municipio.
LUNEDI 2 AGOSTO
Corso Tennis notturno 2010
Corso Tennis a copienotturno 2010
Ranzanico - Centro sportivo inizio gare ore 21,00
info: 3279171725 - Iscrizioni entro 30/7/2010
MARTEDI 3 AGOSTO
La promozione turistica organizza:
Camminata Malga Lunga
Camminata al rifuglio bergamasco con pranzo su prenotazione
13 euro sono indispensabili scarpe da montagna
Ranzanico
MERCOLEDI 4 AGOSTO
Festa della birra
Bianzano - Campo Sportivo
MERCOLEDI 4 AGOSTO
Lʼassociazione San Barnardino organizza:
Gita a Sirmione - Castello Scaligero e Grotte di Catullo
partenza Ranzanico P.zza dei Caduti, 1
info: 3481892799 - Termine prenotazioni 17/7/2010
DA 5 ALL’ 8 AGOSTO
Notte sotto le Stelle
Spinone al Lago - Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 19
Si spengono le luci e si accende lʼevento sulle rive del lago. Tutte
le sere tensostruttura con posti a sedere e piatti tipici con i ristoranti del territorio. Espositori e hobbisti. Servizio Bar e pizzeria.
Spettacoli di musica, teatro, arte e atmosfere.
24 Eventi 2010
Rievocazione storica
“ALLA CORTE DEI SUARDO”
BIANZANO
dal 29 luglio al 1 agosto 2010
Per quattro giorni, ritorno al medioevo nel piccolo
borgo inalterato affacciato sul Lago d’Endine.
Madonne e Messeri, giulari e trampolieri, arcieri
e falconieri, antichi mestieri, musiche e danze
medievali, piatti tipici e cerimoniali...
o
t
agos
SABATO 7 AGOSTO
Serata Culinaria con gli Alpini
Monasterolo del Castello - Casa della Gente/ore 19,30
La promozione turistica organizza:
La Capannella dei “Crescenzi”
presso il centro Parrocchiale di Ranzanico alle ore 19
“Alla ricerca dei sapori della tradizione locale” cena a base di prodotti
tipici serviti con usanze popolari “gnocchi al cucchiaio, vino in scodella,
porchetta alla brace, dolce tipico, caffè con il pignati” allieteranno la serata canti popolari accompagnati dalla fisarmanica di Augusto.
DOMENICA 8 AGOSTO
S. Messa dei defunti alla Polisportiva
Bianzano - Tettoia Parrocchiale - ore 10,00
La promozione turistica organizza:
Festa Paesana presso Centro Parrocchiale
presso il centro Parrocchiale di Ranzanico alle ore 19
cucina griglieria e pizzeria, tombolata con ricchi premi, musica
dal vivo e ballo liscio con Claudio
MERCOLEDÌ 11 AGOSTO
Concerto bandistico per la vigilia della
Festa del Voto
Monasterolo del Castello - Sagrato della Chiesa, ore 21.00
Organizzato dalla Pro Loco di Monasterolo
in collaborazione con ABBM
La polisportiva di Ranzanico organizza:
Corso di Tiro con lʼarco per adulti
Ranzanico - Centro sportivo - ore 10,00
Prenotazioni e informazioni: 3279171725
Gita al Museo Tino Sana ed all'Osservatorio
Astronomico di Brembate
Bianzano
GIOVEDÌ 12 AGOSTO
Super Tombola e Music live con lʼorchestra
“I Protagonisti”
Monasterolo del Castello - Piazza IV Novembre, ore 21.00
Musica e animazione organizzata dalla Pro-Loco di
Monasterolo
26 Eventi 2010
o
t
agos
DAL 13 AL 15 AGOSTO
Festa per lʼAzzurra 2010
Spinone al Lago - Lungolago Marinai dʼItalia
dalle ore 10:30 alle ore 23:00
Per la prima volta a Spinone al Lago, tre giorni tutti dedicati ai bambini.
Lotteria, minitornei, gonfiabili, elastici, musica, animazione, workshop
con esperti sullʼinfanzia e sulla salute dei bambini. Tensostruttura con
posti a sedere e servizio ristorante/bar/pizzeria. Manifestazione in favore di “Azzurra, Associazione malattie rare Onlus”. La famiglia, ma
soprattutto i bambini, il loro futuro e la qualità della loro vita saranno il
tema predominante delle tre giornate.
SABATO 14 AGOSTO
Mercatino di Via Loj – XXI Edizione
Monasterolo del Castello
Centro storico dalle ore 12 alle ore 24
Mostra mercato dellʼartigianato artistico ed etnico, dei prodotti tipici
locali con musica Live, spettacoli di artisti di strada, giochi, tornei ed
intrattenimento, punti ristoro e cucina tradizionale, sorprese e gran finale con il fantasma della Dama Bianca! Iniziativa di solidarietà.
Info Uff.Turistico 035/814552 / www.mercatinodivialoj.it
Anteprima di Ferragosto
ballo liscio, grigliata e giochi a premi
Bianzano - Tettoia Parrocchiale - ore 14,00
DOMENICA 15 AGOSTO
Lotteria di ferragosto e music live con
lʼorchestra “I Protagonisti”
Monasterolo del Castello- Piazza IV Novembre, ore 21.00
Giochi, musica e animazione organizzata dalla
Pro-Loco Monasterolo
DOMENICA 15 AGOSTO
Festa Ferragosto ballo liscio, grigliata e giochi a premi
Bianzano - Tettoia Parrocchiale - ore 19,00
La promozione turistica organizza:
Festa Paesana presso Centro Parrocchiale
presso il centro Parrocchiale di Ranzanico alle ore 19
cucina griglieria e pizzeria, tombolata con ricchi premi,
musica dal vivo e animazione con Robby Ro
28 Eventi 2010
Disponibili ampi parcheggi e servizio bus navetta
Il ricavato della manifestazione sarà interamente devoluto
all’Associazione AMICI DI SAMUELE per la realizzazione
di una struttura recettiva per giovani e famiglie e
alla PARROCCHIA DI MONASTEROLO per il progetto
di recupero delle santelle della Via Crucis di Trento Longaretti
INFO: www.mercatinodivialoj.it
Tel./Fax 035.814552
o
t
agos
LUNEDI 16 AGOSTO
Festa parrocchiale di S. Rocco
Bianzano - Chiesa Parrocchiale
La promozione turistica organizza:
Pizza Fest al Centro Parrocchiale
presso il centro Parrocchiale di Ranzanico alle ore 19
pizzettata per i giovani e non... menu pizza, a partire da
6 euro musica dal vivo e animazione con Robby Ro
DAL 20 AL 22 AGOSTO
Finale del campionato europeo di Aereomodellismo
Endine Gaiano - San Felice - ore 9,00
SABATO 21 AGOSTO
Le Associazioni Comunali organizzano:
Iª Edizione “Festivalago”
Camminata lungo la passeggiata in riva al lago, artigianato,
prodotti tipici locali, antiquariato e degustazioni. Intrattenimento
gratuiti per bambini... e non... Finale del Ranzanico Music
Festival esibiscono i ballerini del corpo di ballo di Blue Dance.
Pranzi e cene a prezzi convezionati presso il ristoranti da “Miki”,
“La Romanella”, “Dei Pescatori”
Ranzanico
DOMENICA 22 AGOSTO
Lasagna Party – IV Edizione
Monasterolo del Castello - P.zza IV Novembre, dalle ore 19
Ottima cucina e animazione a cura delle Associazioni Monasterolesi, in
collaborazione con i Ristoranti, serata pro Parrocchia
Info e prenotazioni Uff.Turistico 035/814552
DAL 27 AL 29 AGOSTO
Festa Patronale di San Felice al Lago
Organizzata dallʼUnione sportiva San Felice
ore 22.30 Spettacolo Pirottenico
Frazione San Felice - Endine Gaiano
30 Eventi 2010
o
t
agos
DOMENICA 29 AGOSTO
Ragazzi a Pesca
Spinone al Lago - Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 8
Gara riservata a bambini/e e ragazzi/e, organizzata
dalla locale associazione pesca in collaborazione con
l'Amministrazione Comunale.
Minispinone
Spinone al Lago- Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 14
Per una intera giornata il lungolago è proprietà dei
bambini, con giochi, animazioni, ballo, spettacoli e
tante sorprese. Verso sera picnic per tutti i bambini.
Organizzata dallʼAmministrazione Comunale.
Animazione a cura di Teatro Caverna.
Raduno Tuning
presso Località Prada
(Impianti Sportivi Endine Gaiano)
Visite guidate
Bianzano - Centro Storico - ore 16,00
32 Eventi 2010
sette
mbre
DOMENICA 5 SETTEMBRE
La promozione turistica organizza:
Gita a Modena da Padre Mauro
partenza Ranzanico Piazza dei Caduti, 1 - ore 16,45
pranzo con menu fisso, visite guidate al Castello di vignola e
Palazzo Barozzi, Abazia di Nonantola
Costo gita 45 euro compreso pulman, pranzo e visite guidate
La Polisportiva di Ranzanico organizza:
Festa dei Pierini a pesca
Valle del Ferro Endine Gaiano
Pesca alla trota per i bambini - Ranzanico
SABATO 11 SETTEMBRE
Concerto della Banda di Besana Brianza
Bianzano - Castello Suardi - ore 17,00
DOMENICA 12 SETTEMBRE
S. Messa alla Croce degli alpini
Bianzano - Monte Croce
Visite Guidate
Bianzano - Centro Storico - ore 16,00
SABATO 18 SETTEMBRE
La promozione turistica di Ranzanico organizza:
Torneo di Calcio a 7 cat. Esordienti “Don Pulinetti”
Ranzanico presso centro sportivo alle ore 15,30
presso il centro parrocchiale dalle ore 19 cucina e
pizzeria con musica dal vivo con “Stefano Zonca”
DOMENICA 19 SETTEMBRE
Regata modelvela
Spinone al Lago - Lungolago Marinai dʼItalia - ore 10
Gara organizzata dal Gruppo radiovelisti Lago di Endine
Eventi 2010 33
e
r
b
m
e
sett
Finale Torneo di Calcio a 7 cat. Esordienti
“Don Pulinetti”
Ranzanico presso centro sportivo alle ore 15,30
presso il centro parrocchiale dalle ore 18,30 premiazioni torneo
Don Pulinetti, dalle ore 19,00 cucina e pizzeria
24-25-26 SETTEMBRE
Sagra e Celebrazioni Festa Patronale Madonna
del Santo Rosario
Frazione Piangaiano presso lʼoratorio
SABATO 25 SETTEMBRE
PULIAMO IL MONDO
Organizzato da Comune di Monasterolo, gruppo di Protezione
Civile e Scuole Elementari
in collaborazione con LEGAMBIENTE
Monasterolo del Castello
DOMENICA 26 SETTEMBRE
TRA TORRI E CASTELLI 3a edizione
Marcia non competitiva di 7-13-20 km tra i Comuni di Casazza,
Monasterolo e Spinone organizzata da AIDO-Casazza
Monasterolo del Castello
Tra Torri e Castelli
Manifestazione podistica non competitiva a passo
libero di 7-13-20 km organizzata da
Gruppo AIDO Casazza.
Spinone al Lago
Puliamo il mondo: Pulizia della Valle Rossa
Bianzano - Valle Rossa
34 Eventi 2010
e
br
o
t
t
o
1-2-3 OTTOBRE
Sagra e Celebrazioni Festa Patronale
San Remigio
Parrocchia San Giorgio Martire - Endine Gaiano
SABATO 2 OTTOBRE
Castagnata e serata danzante alla Polisportiva
Bianzano - Tettoia Parrocchiale
Ranzanico organizza:
Processione Madonna sul lago
partenza zona ristorante “La Romanella” Ranzanico
arrivo zona ristorante da “Miki” con celebrazione S. Messa
Ranzanico - ore 20
DOMENICA 4 OTTOBRE
Regata modelvela
Spinone al Lago
Lungolago Marinai dʼItalia - dalle ore 10
Gara organizzata dal Gruppo radiovelisti Lago di Endine
7-8-9-10 OTTOBRE
14ª Maratona benefica internazionale
di Carp Fishing
Lago di Endine
Sede Provinciale “Casa del Pescatore”
SABATO 9 OTTOBRE
Festa della Madonna - Spettacolo pirotecnico e
cena al centro parrocchiale Ranzanico
Ranzanico
XIV Borsa di studio "Giuseppe Brighenti"
c/o sala consiliare comune di Endine Gaiano
via F. Nullo, 4 ore 15.00 - tel. 035 825005
36 Eventi 2010
otto
bre
DOMENICA 10 OTTOBRE
Sagra delle caldarroste e dei Prodotti tipici
locali e concorso della Mela dʼoro
Monasterolo del Castello
Casa della Gente, Centro Storico/dalle ore 14
Mostra mercato prodotti tipici autunnali, intrattenimento e
Premiazione Concorso “La mela dʼoro” organizzato dalla
Pro-Loco in collaborazione con Comunità Montana
Festa della Madonna
con cena e animazione musicale al Centro Parrocchiale
ore 10,30 S. Messa Solenne con partecipazione del coro di
Berzo San Fermo
ore 15,30 Vespri con Processione
ore 19,00 Cena al Centro Parrocchiale con
animazione musicale
Ranzanico
LUNEDI 11 OTTOBRE
Convegno dedicato a
Papa Giovanni XXIII
Bianzano - Tettoia Parrocchiale
SABATO 16 OTTOBRE
Castagnata in oratorio
Bianzano - Oratorio S. Giovanni Bosco
Presentazione libro
"Sotto la palma del viaggiatore"
a cura di Nemesio Roncoli e Ugo Piccoli
c/o sala consiliare comune di Endine Gaiano
via F. Nullo, 4 ore ore 20.30 - tel. 035 825005
Eventi 2010 37
e
br
o
t
t
o
16 - 17 OTTOBRE
Specchiati nei Laghi - Open Day nei 38
Comuni dei laghi bergamaschi
In tutto il territorio della C.M. dei Laghi Bergamaschi
2ª ediz. di questa iniziativa volta a promuovere le bellezze
materiali e immateriali del nostro territorio. Siti aperti sabato
dalle 10 alle 22 e domenica dalle 8.30 alle 20.30. Info su
www.specchiatineilaghi.it
DOMENICA 17 OTTOBRE
Castagnata
presso parcheggio frazione San Felice al lago
organizza Associazione Sociale civile SanFelice ore 14.00
Castagnata
Spinone al Lago - Piazzale degli Alberghi - dalle ore 15
Castagnata organizzata in collaborazione con il Gruppo
Alpini. Esposizione e vendita di prodotti come formaggi,
salumi, funghi, miele e sapori tipici di stagione.
Possibilità di acquisto agli stand.
SABATO 23 OTTOBRE
La parrocchia di San Giovanni Battista organizza
Castagnata e serata danzante
Endine Gaiano presso lʼoratorio frazione Valmaggiore
DOMENICA 24 OTTOBRE
Sagra del tartufo: terza edizione
Bianzano - Piazza nuova
DOMENICA 31 OTTOBRE
Castagnata
organizzata dalla promozione turistica Ranzanico
SS42 Piazzale Abacanto e Pescheria Pettini
38 Eventi 2010
nove
mbre
DOMENICA 1 NOVEMBRE
Castagnata
organizzata dalla promozione turistica Ranzanico
SS42 Piazzale Abacanto e Pescheria Pettini
DOMENICA 7 NOVEMBRE
Castagnata
organizzata dalla promozione turistica Ranzanico
SS42 Piazzale Abacanto e Pescheria Pettini
Eventi 2010 39
Bianzano
Endine
Gaiano
Monasterolo
del Castello
Ranzanico
Spinone
al Lago
Stampa e Realizzazione grafica Tipografia Valcavallina - Tel. 035.940050