Anita_dep 02 (1) - Collettivo di Ricerca Teatrale

COLLETTIVO DI RICERCA TEATRALE
P R E S E N T A
ATTO UNICO
DI E CON PAOLA PERIN
COLLABORAZIONE ALLA MESSA IN SCENACARLO DE POI
ne
occasio
000, in
2
l
e
.
d
le
e
br
atra
el dicem
erca Te
i
Anita n
o di Ric
o
iv
in
tt
, i nostr
e
ic
le
ll
v
o
to da
del C
tà nata
iu
e
it
c
il
c
s
s
o
a
a
n
r
u
il
s
o
B
,
ae
Ho c
rnée in
Laguna
sua cas
,
ima tou
anche a
itato la
is
to
v
Laguna
ta
o
i
n
della pr
d
e
m
s
o
e
ia
c
r
b
a
p
b
d
p
a
a
in
lì
r
s
o
cui
ee
ora
Abbiam
igrazion
licas”, in
rin, l’all
b
m
o
u
d
’e
p
a
ll
e
u
r
C
s
s
.
li
cio
da
spettaco
to; Adil
rdinaria
erreira
i dedica
na strao
ha, a gu
le
n
in
o
a
n
d
o
A
e
“
ta
s
s
ue
Mu
di
n libro
tata di q
a allora
galato u
ocumen
nsentiv
o
d
c
ci ha re
a
i
ile si
s
it
m
a
v
r
n
gi in B
ese no
onta la
g
c
h
c
g
ia
a
v
r
to
i
r
li
o
p
eg
ma
scita
nza del
adorin,
ono riu
conosce
me di C
ltimo, s
lu
’u
o
ll
v
a
o
d
La mia
s
po
rno
re il cor
, al rito
affronta uiti e nel 2006
donna
.
sseg
libro
di questa
l
e
”
u
ta
q
a
e
sono su
r
r
o
ge
arebbe
nam
nte a leg
che mi s
sono “in
i
to
a
m
s
,
n
finalme
a
e
ll
e quelle
scinti
. Ho p
i e di tutt
ccata la
ssionata
o
le
ro
a
c
i
p
s
d
p
è
e
a
ì
r
s
,
Co
ano il lo
leale
parla
ore, don
ggiosa,
ria, per
m
a
r
to
la
s
o
c
il
c
a
,
e
a
u
z
h
te
s
c
sen
for
oli
re la
i luogo,
onsapev
racconta
ore.
o ed ogn
ienza, c
p
z
a
ni d’am
m
piaciuto
p
te
ia
,
i
d
e
c
n
ti
g
n
o
o
u
u
q
in
in
r
ti
e
s
i,
h
i ge
crific
donne c
e grand
ione, sa
ei piccoli
on pass
n
c
e
e
r
h
o
c
n
m
a
sta a
re
”
ella vita
ria vita
per amo
valore d
che
prop
e donne o parte della
l
e
t
t
u
t
uom
to a
“dedica donato ad un
hanno
ano,
dell’oce
a
iv
r
a
ll
e su
1800
età del
inha, viv
m
n
a
A
a
im
tt
r
ap
overo, de
che nell
tro un g
e
s Ribeir
n
il
u
o
s
s
c
a
e
i
r
J
r
B
a
e
del
zion
ria D
lo paese
ti rivolu
Ana Ma
fermen
n picco
i
u
,
li
polo.
im
a
r
o
n
p
p
u
ere i
atura, g
a Lag
re del
im
r
to
a
p
s
m
e
ma la n
a
a
d
ff
,
a
a
te
d
ia
n
e
c
e
e
llig
comin
pressor
sa, inte
gnare.
riale op
ce, gioio
a
ita
sare, so
iv
n
v
no impe
e
a
p
,
in
e
re una v
b
r
a
m
v
a
magina
osser
una b
,
im
e
è
te,
r
to
a
n
a
h
ti
ta
in
n
s
in
An
conse
o bene
e camm
è
c
m
n
o
ia
o
u
p
n
n
e
le
,
ni, le
are u
gazz
animali
a a spos
suoi sog
ò alle ra
vanti, i
costrett
ietà per
a
c
è
d
o
a
s
e
h
d
a
in
ll
hiu
In que
anni, An
iana.
ro le si c
a soli 14
à quotid
e: il futu
lt
r
a
a
e
r
m
osè, un
a
a
r
d
diversa:
aguna J
o la du
L
riesce a
tr
a
n
n
o
o
e
c
r
n
o
i
, e ora
orta
gon
che le
nto, a p a pena capitale
s’infran
ta
e
z
a
n
a
a.
m
r
a
e
i
ll
re a
rasilian
he le
sue sp
scampa
zione b
mare, c
r
lu
e
il
o
p
iv
r
a
io
r
li
op
ini”, la
’Ita
Sarà pr
a sarà l’
ito dall
oupilha
r Aninh
ro fugg
ne “farr
e
ie
io
p
r
z
e
tu
lu
e
n
o
r
e
a
tr
avv
ella riv
o incon
naria.
attivo d
li farann
ie
r
rivoluzio
membro
a
Maria,
e
in
m
d
o
r
c
o
a
e
tr
a
a di Ana
s
n
it
e
n
v
z
o
a
n
d
ll
e
e
e
fino aliuta d
Coincid uova vita, com
conosc
lusioni,
s
e
d
n
iù
e
a
p
u
n
s
u
famosa
parte
ni, le
zio di
renderà
conta la
uoi sog
c
s
la
a
i
r
e
,
h
a
lo
c
z
o
z
ac
ine
ndi,
Lo spett
ua giov
due mo
zia, la s
roe dei
n
E
fa
l’
in
n
o
a
c
la su
ontro
aribaldi.
ibile inc
Anita G
i
d
l’incred
e
m
o col no
al mond
2000, in
bre del
m
di
e
ic
d
l
ollettivo na,
a ne
it
C
n
l
e
A
d
o
e
da vicin rnée in Brasil anche a Lagu
u
osciuto
Ho con della prima to rappresentato azione e lì
r
e
n
io
ia
s
b
; Adilcio
b mo
ull’emig
occa
atrale. A tri spettacoli s o a lei dedicato libro
e
T
a
c
r
s
Rice
i no
to un
Muse
natale,
casa e il na, ci ha regala conta la
sua città isitato la sua
u
ac
r
g
ui egli
ov
o di La
abbiam allora sindac epublicas”, in c aria.
, l’
sr
rdin
llora di
Cadorin a guerreira da
na strao
n
o
d
entiva a rasile
,
ta
s
s
a
n
e
h
o
u
c
in
q
i
i
n
m
“A
ta d
ggi in B
ese non
umenta
portogh dorin, ma i via , sono
l
e
vita doc
d
a
z
a
o
n
conosce so volume di C orno dall’ultim
o
La mia
it
p
r
r
l
o
a
c
,
re il
006
affronta sseguiti e nel 2 e quel libro.
uesta
u
s
ger
ta” di q
g
o
a
le
r
o
a
m
te
si son
a
n
n
ato che
finalme
i sono “in nata. Ho pens i lei
m
,
a
ll
riuscita
ti
re d
ssio
scin
le, appa toria, per parla nza
ccata la
a
o
c
le
s
,
è
a
s
ì
s
, se
Co
ggio
ua s
ni luogo unce,
rte, cora raccontare la s
g
o
fo
d
a
e
n
o
n
do
to
mp
i, rin
be piaciu
, sacrific
in ogni te
coli
mi sareb elle donne che re con passione ta anche nei pic
u
s
o
q
a
m
e di tutte onano il loro a valore della vit
il
,d
clamore consapevoli che more.
,
’a
a
d
pazienz sti quotidiani
e
g
i
e grand
r ameollrae
e
p
e
h
c
donunoemo parte d
e
l
e
t
t
u
to a t
d un
“dednicnao donatporaopria vita”
ha
riva dele sulla prima
iv
v
,
a
h
a
tta Anin
che nell
eiro, de se del Brasile nti rivoluzioib
R
s
u
ae
Jes
me
iccolo p
ria De
rimi fer
ore del
Ana Ma a Laguna, un p esprimere i p re ed affamat
ad
sso
o,
l’ocean 800 comincia periale oppre
1
l
im
e
natura,
metà d o un governo
, ama la .
e
t
r
n
t
e
n
ig
o
ll
re
nari c
sa, inte
, sogna
.
ce, gioio rvare, pensare
a
re
iv
v
a
popolo
magina
mbin
osse
im
a
,
b
o
e
r
a
it
t
a
n
n
u
in
è
m
nse
e un
Aninha , le piace cam
on è co retta a sposar
n
e
z
z
a
li
a
st
ag
hiugli anim
rò alle r i, Aninha è co il futuro le si c la
e
p
à
t
ie
n
are:
4 an
a soc
ntro
In quell iversa: a soli 1 on riesce ad am nfrangono co
’i
n
d
s
i
a
e
una vit estante, che le
peranz
le sue s
en
i,
b
n
o
aguna
g
m
o
s
o
u
suoi
are a L ena
t
i
r
o
i,
t
p
n
a
a
ap
to,
de dav à quotidiana.
ma tan r scampare all ”, la
a
i
lt
le
a
e
e
a
e
dura r
are, ch
roupilh
’Italia p
rio il m o fuggito dall ivoluzione “far
p
o
r
p
à
Sar
ella r
turier
n avven embro attivo d
sarà
Josè, u
Aninha
m
r
a
e
r
p
o
e
e
e
,
contrar
naria.
capitale e brasiliana.
ranno in come rivoluzio
n
a
f
io
li
z
lu
ie
r
o
e
riv
di Ana
ina
lla vita elustraord a, come donna
e
e
d
z
a
n
t
e
iu
id
Coinc
le sue d
uova vit
sconosc
di una n
arte più a, i suoi sogni, ondi, che
p
la
a
t
l’inizio
due m
accon
vinezz
roe dei
sua gio
tacolo r
Lo spet ua infanzia, la contro con l’E ita Garibaldi.
s
e in
e di An
Maria, la all’incredibil
col nom
o
o
d
in
n
f
o
i,
m
sion
sa al
rà famo
la rende
Ana Maria De Jesus Ribeiro, detta Aninha, vive sulla riva dell’oceano, a Laguna, un piccolo paese del Brasile che nella prima metà del
1800 comincia ad esprimere i primi fermenti rivoluzionari contro un
governo imperiale oppressore ed affamatore del popolo.
Ho conosciuto da vicino Anita nel dicembre del 2000, in occasione
della prima tournée in Brasile del Collettivo di Ricerca Teatrale.
Abbiamo rappresentato anche a Laguna, sua città natale, i nostri
spettacoli sull’emigrazione e lì abbiamo visitato la sua casa e il
Museo a lei dedicato; Adilcio Cadorin, l’allora sindaco di Laguna,
ci ha regalato un libro “Aninha, a guerreira das republicas”, in cui
egli racconta la vita documentata di questa donna straordinaria.
La mia conoscenza del portoghese non mi consentiva allora di
affrontare il corposo volume di Cadorin, ma i viaggi in Brasile si
sono susseguiti e nel 2006, al ritorno dall’ultimo, sono riuscita
finalmente a leggere quel libro.
Così è scoccata la scintilla, mi sono “innamorata” di questa donna forte,
coraggiosa, leale, appassionata. Ho pensato che mi sarebbe piaciuto
raccontare la sua storia, per parlare di lei e di tutte quelle donne che
in ogni tempo ed ogni luogo, senza clamore, donano il loro amore con
passione, sacrifici, rinunce, pazienza, consapevoli che il valore della
vita sta anche nei piccoli e grandi gesti quotidiani d’amore.
“dedicato a tutte le donne che per amore
hanno donato ad un uomo parte della
propria vita”
Aninha è una bambina vivace, gioiosa, intelligente, ama la natura,
gli animali, le piace camminare, osservare, pensare, sognare.
In quella società però alle ragazze non è consentito immaginare
una vita diversa: a soli 14 anni, Aninha è costretta a sposare un
uomo benestante, che lei non riesce ad amare: il futuro le si chiude
davanti, i suoi sogni, le sue speranze s’infrangono contro la dura
realtà quotidiana.
Sarà proprio il mare, che lei ama tanto, a portare a Laguna
Josè, un avventuriero fuggito dall’Italia per scampare alla pena
capitale, e ora membro attivo della rivoluzione “farroupilha”, la
rivoluzione brasiliana.
Coincidenze straordinarie li faranno incontrare e per Aninha sarà
l’inizio di una nuova vita, come donna e come rivoluzionaria.
Lo spettacolo racconta la parte più sconosciuta della vita di Ana
Maria, la sua infanzia, la sua giovinezza, i suoi sogni, le sue delusioni, fino all’incredibile incontro con l’Eroe dei due mondi, che la
renderà famosa al mondo col nome di Anita Garibaldi.
COLLETTIVO
DI
RICERCA TEATRALE
tel e fax 0438 555335 www.collettivoricercateatrale.it