CCIIP ASSEMBLEA 2013 RELAZIONE _TESTO FINALE 26.06.2013_

1
Varsavia, 26 Giugno 2013
Relazione sull’attività
svolta dalla CCIIP nell’anno 2012
Introduzione
All’inizio del 2012 la Camera annoverava 47 soci mentre a fine anno 2012 il numero di soci è
passato a 65. Alla data odierna ( 26 giugno 2013 ) la Camera annovera 77 soci.
Nel corso dell’anno si sono svolti numerosi eventi organizzati dalla Camera autonomamente o in
cooperazione con alcune aziende associate, camere bilaterali di IGCC o altri enti, tra cui in
particolare PKPP Lewiatan, di cui come noto la Camera è membro da vari anni. Ricordiamo che la
nostra Camera, grazie al suo status di “associazione di datori di lavoro”, è l’unica camera
internazionale in Polonia ad avere il diritto di essere membro d’una associazione che fa parte della
Commissione Trilaterale. Qui di seguito un elenco degli eventi organizzati dalla Camera o nei quali
comunque la Camera è stata rappresentata oppure ha avuto un ruolo.
EVENTI SOCIALI
•
•
•
•
•
•
•
apertura della sede locale a Cracovia – responsabile Matteo Redenti (gennaio).
Italian Business Mixer, testimonial dott. Antonio Melone, Varsavia (25.04).
Italian Business Mixer a Varsavia, testimonial lo studio legale WKB:
dott. Domenico Di Bisceglie e dott. Jan Roliński (17.05).
cocktail in occasione dell'inaugurazione dello Juventus Soccer Schools in Polonia, organizzato
dalla Camera e JSS Polska a Cracovia (05.06).
Assemblea Generale Dei Soci della Camera presso il Klub Polskiej Rady Biznesu a Varsavia
(26.06).
apertura della sede locale a Breslavia – responsabile Andrea Bandirali (luglio).
Il dott. Pinzauti ha partecipatato inoltre , in rappresentanza del direttivo, alla
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
2
•
•
•
•
cerimonia della consegna dell’onorificenza Stella al merito del lavoro al Consigliere della
Camera, dott. Enrico Bologna presso l’Ambasciata d’Italia a Varsavia (20.09).
conferenza stampa per presentare l’Annuario delle Aziende Italiane in Polonia a cura del
Consigliere Alessandro Vanzi, Varsavia (09.10).
inaugurazione della sede di Breslavia a cura del responsabile Andrea Bandirali (22.11).
presentazione dell’Annuario delle aziende italiane in Polonia 2012 a cura del Consigliere
Alessandro Vanzi, Breslavia (22.11).
cena sociale pre-natalizia al Museo Nazionale di Varsavia (10.12)
ASSOCAMERESTERO
•
incontri del Presidente Donato Di Gilio con Assocamerestero, organo legato ad Unioncamere
che rappresenta all’interno del mondo camerale italialiano, 78 Camere di Commercio italiane
all’estero . Durante l’anno 2012 hanno avuto luogo a Roma 4 incontri operativi ( Marzo,
Maggio, Settembre e Dicembre 2012 ) finalizzati all’adesione formale della nostra Camera ad
Assocamerestero nella formula preliminare al riconoscimento della pre-adesione alla quale
siamo stati ammessi lo scorso 18 Dicembre 2012 con lettera ufficiale a firma Gaestano Fausto
Esposito, Segretario Generale.
•
Durante questi incontri Assocamerestero , nella persona del Responsabile delle Reti Estere,
dottor Antonio Romano, ci ha supportato nell’analisi della nostra attività, nella verifica dei
punti di forza e di debolezza , nell’analisi del nostro statuto suggerendo le opportune
modifiche , tra l’altro richieste dall’Organo di Controllo ( Ministero dello Sviluppo Economico )
e Deliberante in sede di adesione , suggerendo un modello organizzativo più adeguato alla
natura di Camera di Commercio affinché fosse valorizzata l’attività di supporto alle PMI
italiane ed in generale alla promozione del sistema Italia vs la Polonia posto che l’attività di
rappresentanza in loco è stato riconosciuto essere ormai fortemente consolidata e
rappresentativa.
•
L’ottenimento dell’adesione nella formula della preadesione ci ha permesso di avere
l’adeguata visibilità anche in Italia attraverso il sistema camerale di Unioncamere nonché la
possibilità di utilizzare a nostro uso ed a favore dei soci alcuni interessanti strumenti quali
INFOCAMERE.
•
La Camera dovrà inoltre strutturarsi con una figura di Segretario Generale che sia più
operativa ed abbia un taglio commerciale realizzando servizi a favore dei soci ed in generale di
supporto alle PMI.
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
3
COLLABORAZIONE CON AUTORITA’ POLACCHE
La Camera costituisce sempre più un forte punto di riferimento per autorità e istituzioni sia
polacche che italiane, sostiene gli investitori italiani nel trattare con il governo centrale e le
autorità locali ed aiuta ad allacciare relazioni che vanno a beneficio della loro attività
•
•
•
•
•
•
interventi formali del Presidente Donato Di Gilio presso varie istitituzioni polacche a favore e
su richiesta di alcune società associate:
presso il Ministero delle Finanze - direttore del Dipartimento Doganale circa le
procedure doganali in Polonia (31.01; 07.02).
presso l’agenzia polacca ARIMR (Agenzia per lo Sviluppo Agricolo) circa la Misura 123
(11.04).
presso il Ministero del Trasporto, Ministro Slawomir Nowak circa il trasporto stradale
(26.04).
presso l’agenzia polacca PARP circa i fondi per l’introduzione di un prodotto innovativo
(18.05).
presso il Ministero dell’Economia con il Dipartimento dei fondi europei (22.05; 14.06).
presso il Ministero del Trasporto con il Ministro Sławomir Nowak (21.09)
presso gli uffici degli Eurodeputati Filip Kaczmarek e Róża Gräfin von Thun und
Hohenstein per facilitare un incontro per un associato (12.10; 31.10).
presso il Ministero dell’Economia circa la Misura 4.5 (23.10; 13.11).
presso il Ministero dello Sviluppo Regionale circa il credito per le nuove tecnologie
(25.10; 14.11).
partecipazione del delegato della sede di Breslavia, dott. Andrea Bandirali, al Congresso di
Piccole e Medie Imprese a Katowice (24-27.09).
partecipazione dei soci all’incontro con il Vicepremier Waldemar Pawlak dal titolo „Zielone
światło dla przedsiębiorców. Pakiet ułatwień dla biznesu" sulle modifiche nella legge sull’IVA
in Polonia, presso il Ministero dell’Economia a Varsavia (03.10).
partecipazione di alcuni membri del Direttivo della Camera all’evento internazionale
“LittEATaly” a Wieliczka organizzato dal dott. Matteo Redenti (12-14.10).
partecipazione del Presidente Donato Di Gilio e del Segretario Generale Cristiano Piznauti al
Forum del Mercato Unico SIMFO 2012 a Varsavia (18.10)
partecipazione del Presidente Donato Di Gilio al forum “Korporacyjne Finansowanie Ekspansji
Zagranicznej Biznesu”, Varsavia (29.10).
La nostra attiva partecipazione nella PKPP Lewiatan (Confederazione Polacca dei Datori di Lavoro
Privati è continuata nel 2012. Il nostro rappresentante, il dott. Cristiano Pinzauti, ha partecipato
all’Assemblea Generale dei soci di PKPP Lewiatan il 23 maggio scorso ed è stato rieletto tra i
vicepresidenti dell’organizzazione.
Sottolineiamo nuovamente che attraverso PKPP Lewiatan la Camera può aver influenza sulle
attività della Komisja Trójstronna (Commissione Trilaterale, l’organo istituzionale polacco,
presieduto dal Ministro del Lavoro, in cui sono presenti i rappresentanti dei datori di lavoro ed i
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
4
sindacati dei lavoratori). Ricordiamo che tramite PKPP Lewiatan la Camera è anche
indirettamente membro della Rada Przedsiębiorczości (Consiglio dell’imprenditorialità: nota anche
come Kongres Pracodawców - Congresso dei datori di lavoro), di cui PKPP Lewiatan è il membro
trainante. Osserviamo inoltre che la presidente di Lewiatan, Henryka Bochniarz, à vicepresidente
di Business Europe (l’associazione delle associazioni imprenditoriali europee). Lewiatan è inoltre
rappresentata a Bruxelles nell’ECOSOC, importante organismo, tra l’altro per la difesa degli
interessi delle categorie produttive in Europa, uno dei suoi rappresentanti, Jacek Krawczyk è
vicepresidente di ECOSOC.
Come sempre PKPP Lewiatan organizza e mette a disposizione dei propri soci un’ampia gamma di
servizi, incontri e conferenze in cui anche noi partecipiamo come Camera:
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti all’incontro con la delegazione
dell’organizzazione giapponese KEIDANREN (16.04).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti alla conferenza “Intregazione 2.0”
(10.05).
• partecipazione del Presidente Donato Di Gilio e del Segretario Generale Cristiano Pinzauti alla
Gala PKPP Lewiatan, Filharmonia Nazionale (17.05).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti all’incontro con il Ministro Michał
Boni (23.05).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti all’incontro con l’eurodeputato Jan
Olbrycht (09.07).
• partecipazione del Vicepresidente Domenico Di Bisceglie e del Segretario Generale Cristiano
Pinzauti all’incontro annuale degli amici di PKPP Lewiatan, con la partecipazione del Ministro
Michal Boni, Varsavia (20.07).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti al Forum Europeo delle Nuove
Idee EFNI, evento di livello Europeo (a Sopot). E’ un evento organizzato da PKPP Lewiatan, in
cui intervengono rappresentanti politici ed economici di altissimo livello, provenienti da vari
continenti (26-28.09).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti all’incontro con il Vicepremier
Waldemar Pawlak (03.10).
• partecipazione del Segretario Generale Cristiano Pinzauti nell’icontro del Direttivo PKPP
Lewiatan a Ossa (23-25.11).
COLLABORAZIONE CON SOCI E SOCIETA’ POLACCHE
•
•
•
•
abbonamento annuale a Gazzetta Italia (mensile bilingue redatto a Varsavia) compreso nella
quota associativa per l’anno 2012, grazie alla collaborazione con Comunicazione Polska
partecipazione dei soci al Secondo Congresso KPMG “Fisco e contabilita” a Varsavia (03.01).
nuove convenzioni stipulate dalla Camera a favore dei soci con alberghi a Cracovia, a cura del
dott. Matteo Redenti
nuove newsletter “InfoCamera”: “Bollettino giuridico” a cura dei soci: l’avv. Joanna Lesiewska
e “Tax alert” a cura dell’Italian Desk KPMG
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
stipulazione di collaborazione con l’ente polacco Prowokator (15.03).
partecipazione del Presidente Donato Di Gilio alla Gala di Warsaw Business Journal Spotlight
Awards (15.03).
partecipazione al concerto dei Giusti, sponsorizzato da alcuni soci, Castello Reale a Varsavia
(30.03).
“Colazione con l’Avvocato”, sotto il patrocinio della Camere, a cura dello studio legale ENWC,
Varsavia (26.04).
nuove convenzioni stipulate dalla Camera a favore dei soci, tra cui l’offerta estiva Driver
Polska (maggio).
speciale "Italy in Poland" del mensile The Warsaw Voice, sotto il patrocinio della Camera,
avente come oggetto la presenza delle aziende italiane in Polonia (maggio).
stipulazione di collaborazione con la societa polacca JSS Polska (18.05).
“Colazione con l’Avvocato” sotto il patrocinio della Camera, a cura dello studio legale ENWC,
Varsavia (28.05).
partecipazione del delegato della sede di Cracovia Matteo Redenti all’incontro con il
Presidente Squinzi in occasione del centenario della Gorka Cement del Gruppo Mapei (07.09).
partecipazione dei soci al seminario dal titolo “Investment process in light of environmental
and construction laws and regulations”, organizzato dalla Camera Spagnola sotto il patrocinio
della Camera (20.09).
patrocinio della Camera al rapporto “European Employee Labour Trust Index” a cura di
GiGroup e Employer Branding Institute (dicembre).
ALTRE ATTIVITA’ DELLA CAMERA
•
•
al fine di intensificare la promozione delle attività dei nostri Soci e in generale del mondo
imprenditoriale italiano che rappresentiamo è stato attivato un Ufficio Stampa curato dal
consigliere Alessandro Vanzi:
o numerosi comunicati stampa
o è aumentata la nostra presenza sui social media tra cui Facebook, Twitter e
Linkedin
o numerose interviste al Presidente Donato Di Gilio (p.e. per lo speciale "Italy in
Poland" del mensile The Warsaw Voice)
o numerose interviste al Segretario Generale Cristiano Pinzauti (soprattutto su reti TV
private specializzate ineventi economici)
inchiesta tra gli associati: questionario “Imprese italo-polacche e la crisi europea” a cura
del Vicepresidente Domenico Di Bisceglie
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
6
EVENTI IGCC A VARSAVIA
Ricordiamo che l’attività della Camera si è ulteriormente arricchita da metà 2005 grazie alla
costituzione dell’International Group of Chambers of Commerce (IGCC), nato su iniziativa
dell’allora presidente della Camera Dott. Vittorio Hemsi. L’IGCC è un’organizzazione “informale”
sostanzialmente a “costo zero”, cui hanno aderito inizialmente le camere americana, francese,
inglese e successivamente anche altre nove camere. Vengono cosi sfruttate al meglio le possibilità
di cooperazione tra le Camere. I nostri Soci sono anche informati di numerose interessanti
iniziative delle altre Camere, a cui sono spesso invitati a partecipare.
L’anno scorso la nostra Camera organizzato e partecipato nei seguenti eventi che hanno visto una
notevole partecipazione (mediamente 100 persone):
• Golden Euro Prize IGCC, a cura del Segretario Generale Cristiano Pinzauti, attribuito dalla
Giuria al Prof. Jerzy Buzek, hotel Hyatt a Varsavia (18.05).
• breakfast meeting con il Ministro Rostowski, a cura del Segretario Generale Cristiano Pinzauti
Klub Polskiej Rady Biznesu a Varsavia (21.05).
• partecipazione della squadra italiana al torneo di calcio IGCC, a cura del Presidente Donato Di
Gilio e Consigliere Alessandro Vanzi, Varsavia (08.09).
• breakfast meeting con il Prof. Marek Belka, Presidente della Banca Nazionale Polacca, a cura
del Segretario Generale Cristiano Pinzauti, Klub Polskiej Razy Biznesu di Varsavia (02.10).
• breakfast meeting con il Ministro dello Sport e del Turismo Joanna Mucha, gestito dal Dott.
Pinzauti, organizzato dalla nostra Camera per i membri di IGCC, Varsavia (06.11).
COLLABORAZIONE
CON ISTITUZIONI E SOCIETA’ ITALIANE
o attive in Italia
•
•
•
•
•
•
•
•
stipulazione di collaborazione con Co.me.ss (27.04).
nuove convenzioni stipulate dalla Camera a favore dei soci, tra cui l’offerta estiva di
Montemaggiore in Toscana (maggio).
stipulazione di un accordo di collaborazione con l’associazione italiana Assonautica, 23.05
vendita dei biglietti alle partite EURO 2012 in Polonia grazie alla collaborazione con FIGC
(giugno).
incontro del Presidente Donato Di Gilio con l’Ambasciatore di Polonia Wojciech Ponikiewski a
Roma (21.09).
partecipazione del Presidente Donato Di Gilio alla conferenza “Poland – a World of New
Financial Opportunities at Your Fingertips” a Milano (04.10).
collaborazione con la GEFI per la fiera EIRE 2013 a Milano (ottobre-dicembre)
partecipazione del Presidente Donato Di Gilio ad AF-l'ARTIGIANO IN FIERA a Milano (08.12).
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]
7
COLLABORAZIONE INTERNAZIONALE
La nostra Camera, unica associazione in Polonia, ha vinto il concorso Lifelong Learning
Programme-Leonardo da Vinci con un progetto dedicato alla diffusione e allo sviluppo dell’idea di
“co-working”, realizzato in collaborazione con istituzioni di altri nove paesi europei. Questo
progetto ci permette di entrare in contatto con vari imprenditori e istituzioni europee e facilita
l’attività promozionale della Camera all’interno dell’Unione Europea.
•
•
•
•
•
•
partecipazione dei due rappresentanti della Camera all’incontro Leonardo Partnership
“Co-working” a Rimini in Italia (01-03.02).
partecipazione di un membro del Direttivo alla visita locale “Co-working” a Zadar in Croazia,
(16-18.05).
partecipazione dei due membri del Direttivo della Camera alla visita locale “Co-working” a
Budapest in Ungaria (06-08.06).
partecipazione di un membro del Direttivo alla visita locale “Co-working” in Vilnius in Lituania,
(16-17.07).
partecipazione dei tre membri del Direttivo all’incontro “Co-working” a Veliko Turnovo in
Bulgaria (25-27.09).
partecipazione dei tre rappresentanti della Camera alla visita locale “Co-working” a Riga in
Latvia (17-19.10).
La partecipazioen a questi eventi non ha comportato alcun costo per la Camera tutto essendo
finanziato dagli appositi fondi UE.
MEMBER OF
00-062 Warszawa, ul. Kredytowa 8 lok. 26
tel. +48 (22) 828 20 08, fax +48 (22) 826 09 36
email: [email protected]