La Croce Rossa sezione di Bellinzona: impegnata a favore di chi ha

Anno XLI
Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
N. 50
Mercato di sabato
17 dicembre 2016
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Bar L’incontro
Tel. 091 825 13 49, Bellinzona
Merluzzo ai porri
Fr. 20.—
Caffè Locarno
Tel. 091 857 55 80, Giubiasco
Pizzoccheri valtellinesi, piatto di bresaola
Fr. 22.—
Caffè Ristorante Azzurro
Tel. 079 943 78 37, Centro Comm. Castello Cordon bleu ai funghi porcini con patate fritte
Fr. 22.—
Cantinin dal Gatt
Tel. 091 825 27 71, Bellinzona
Casarecce con crema di cime di rapa, salsiccia e grattata di pecorino
Cotechino nostrano con patate e carote bollite e senape
Fr. 18.—
Fr. 18.—
Casa del Popolo
Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31
Maialino al forno con patate al rosmarino e verdure
Fr. 20.—
Grottino Ticinese
Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1
Cordon bleu del Grottino
Fr. 24.—
Grotto Milesi-Belloli
Tel. 091 830 11 88, Cama
Chiusura stagionale fino al 18 marzo 2017
Domenica 18 dicembre 2016: cavra in bogia
Grotto San Michele
Tel. 091 814 87 81, Bellinzona
Carrè d’agnello con cous-cous alle verdurine
Il pranzo di Natale al Castelgrande
Fr. 25.—
Grotto dei Pacifici
Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella
Bollito di manzo e cotechino con patate lessate e dessert
Pranzo di Natale su riservazione
Fr. 23.—
Locanda Ticinese
Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3
Insalata composta, risotto al Merlot del Ticino
Maialino di latte alle erbe aromatiche con contorno
Fr. 18.—
Fr. 20.—
Osteria Gesero
Tel. 091 829 23 30, Arbedo
Patate e luganighe con mostarda
Fr. 16.—
Osteria Grotto del Nando
Tel. 091 825 55 62, Carasso
Berner platte oppure rösti
Fr. 22.—
Penalty, da Patrizia e Remo
Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6
Spezzatino di manzo con polenta
Sono aperte le iscrizioni per il menù di Natale
Fr. 18.—
Piazza
Tel. 091 826 26 88, P. Governo
Bistecca di cavallo con contorno e dessert
Tutte le sere fondue chinoise a volontà
Fr. 22.—
La Croce Rossa sezione di Bellinzona:
impegnata a favore di chi ha bisogno
L’ospite odierno de La Stadera
è l’avvocato Mattia Pontarolo
che è il presidente della sezione
di Bellinzona della Croce Rossa
Svizzera. Egli ha sottoscritto il
tradizionale appello alla generosità che proprio in questi
giorni ha raggiunto parecchi
benefattori. Perciò anche noi
de La Stadera, facciamo la nostra parte, e diamo spazio a
questo importante messaggio.
“Come ogni anno torniamo da
voi, perché come ogni anno,
giorno dopo giorno, grazie ai
vostri aiuti, ci siamo potuti
prendere cura con successo e
dedizione dei meno fortunati
della nostra regione. Per 365
giorni all’anno, i nostri volontari
si occupano di trasportare malati e disabili, di assistere e accompagnare persone anziane,
di aiutare chi – e ce ne sono
anche dalle nostre parti – è in
condizioni economiche precarie. Senza questi preziosi aiuti,
i nostri volontari non sarebbero
in grado di svolgere con successo queste attività: ogni sostegno – sia svolgendo del volontariato che tramite piccoli
o grandi aiuti economici – è
benvenuto e ne assicuriamo
un utilizzo senza sprechi di
inutili attività burocratiche”. I
servizi che offre la sezione di
Bellinzona della Croce Rossa
Svizzera sono quelli della tradizione, ossia i trasporti, le
visite nelle case per anziani, i
bisogni urgenti delle persone
sole o famiglie che si trovano
in difficoltà, il mercatino, la
biblioteca e il baby sitting. Una cosa è certa: i
bellinzonesi sono generosi e sicuramente faranno il necessario per
sostenere questo Ente
che è molto impegnato
a favore di chi ne ha
più bisogno.
Il conto corrente postale
della CRS è 65-2665-0.
La sua sede si trova
in Via Stefano Franscini 16
a Bellinzona e le dritte principali sono 091 825 63 02 e
[email protected].
Nel comitato siedono avv. Mattia Pontarolo presidente, Giorgio Franchini vice presidente,
Elena Buvoli-Boggia segretaria
ed i membri Maria De Boni,
Rosa Molteni-Nembrini e avv.
Gianluigi Della Santa.
F.Z.
Metalcostruzioni Jelmini SA
Via M. Comacini 16
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 36 03
Fax 091 826 15 80
[email protected]
CO
Fr. 16.—
Ristorante Pizzeria Portici
Tagliatelle al nero di seppia (produzione propria)
Tel. 091 825 47 31, Vicolo Muggiasca 4 Ossobuco di vitello con risotto
Fr. 20.50
Fr. 23.50
Ristorante Stella
Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1
Insalata verde, cordon bleu della casa e dessert
Fr. 19.—
Carpenteria in legno - Copertura tetti
Romitaggio
Tel. 091 825 36 92, M. Carasso
Spiedino di gamberi, lasagne zucchine e gamberetti
Zuppetta di pesce e dessert
Fr. 16.—
Fr. 18.—
Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona
Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32
Eredi Luigi Bassi
MO
D
I PO
STE
GG
I
TIPOGRAFIA
TORRIANI SA
TE
ERTIFIC
AT
MC
Via Pizzo di Claro
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 89 19
Fax 091 826 30 59
[email protected]
YYYVKRQITCƂCVQTTKCPKEJ
I
ON
Ristorante alla Torretta
Pappardelle al ragù di cinghiale
Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Tutte le sere pollo al cestello
S
Fr. 28.—
SY
Tortino di patate e pancetta croccante, medaglioni di cervo con contorno e dessert
Menù di Natale a 5 portate Fr. 65.—
DAL 1960
Antichi Sapori
Tel. 091 829 05 05, Gorduno
Un patrizi al mercaa
di Lafra
Farmacie Pedroni
carta fedeltà gratuita!
siamo a:
Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Castione,
Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina
L’è un viavai da gent stressàda chèla
che sa incontra in gìir in chì dì chì.
Tücc in trüscia a tö regài o con in
testa dumà i disnàa da Natal e da
l’ültim da l’an. Tücc a cràpa bassa,
nisün gà temp da fermass a cüntala
sü. I passa via come saètt e i ta
sbraita sü un “Augüri” büttàa là iscì
a mezza tàca, fai quasi par dovér o
compassion. Che tristezza, ma sa
streng anca ‘l gangarötz. I verbi püsé
getonàa iè diventàa “mangiàa” e
“regalàa”. “Pensàa, no! Pensàa come sa diss incöö - l’è un optional.
Pensàa per esempi come e perché
sa büta via ‘na barca da soldi per
compràa e regalàa roba inütila, che
la düra dü minüt, che la piàas adirittüra mia e che pö – altra roba da
matt – che la vegnerà magari anca
riciclada. E intant i campan ala sera
ià cominciàa a sonàa la novena, ma
pü nissün ià sculta. Süi palazz e süi
cà a ghè in gìir desén da colann da
lüüs e lüsètt che ‘l pàar quasi dì
anca a mezzanocc. Ma la stessa lüüs
te fè sempro püsée fadìga a vedela
in di öcc e in dal cöör da tanti che
te incontra. Che pecàa, anca ‘l “Bambin” al pàar pü chèl da ‘na volta.
Müsich, profüm, parol, culùur, gesti
e sguardi i pàar scüntàa e stracch.
Ma, forse – o senza forse – sum drè
a diventàa mi stracch e scüntàa e
quindi l’è mèi che gà dìsa al Bambin
da portam un bèl specc par podé
dam… ’na drizzàda, par podé in
fondo, almen a Natal, turnàa indrè
anca mi a vès pinin e quindi a lasàa
batt al cöör per i ropp che cünta
püsée in da stò mund, chi che vegn
propi drizz dal cöör. Tala chì la parola
magica da Natal: al cöör! Sa dis –
ma sarà pö vera? – che a Natal a
sem tücc un po’ püsé bon. Pensée
alura dumà un attim come ‘l mund
al sarésa tütt diferrent se chesto…
“vès bon” gà la faressum a fal düràa
par 365 dì! Prövem almen, dai. Sögnàa sa pò. Anzi, a Natal sa dev!
BON FEST a tücc. E che in ogni föi
da calendari dal vost 2017 gà sia sü
scritt ogni dì dò bèi parolin: felicità
e salüt! AUGüRI, da e in dal cöör!
§ Notizie curiose
Questo fatto di cronaca apparve sul
giornale Il Dovere in data 5 novembre
1901. Un facoltoso ticinese divorziò
e si risposò. Il giorno dei Morti alla
seconda moglie venne recapitato un
pacco postale. Lo aprì e vi trovò in
mezzo ai crisantemi una vipera.
vivo. Aveva ingurgitato un sonnifero
e dormiva da 48 ore.
l’ufficio federale di statistica. Per quanto riguardava il Cantone Ticino si
citava come causa di morte violenta
l’impiccagione, la precipitazione, lo
schiacciamento sotto la ferrovia e la
frequentazione di letti matrimoniali
altrui.
Agenzia generale Bellinzona
Michele Masdonati
Via San Gottardo 2
6501 Bellinzona
T 091 601 01 01
[email protected]
mobiliare.ch
§ Boutique Particolari
In Via Camminata numero civico
6 saremo presenti anche domani
domenica dalle ore 10. Inoltre il
nostro outlet è aperto tutto il mese
con il 75% su calze e collants del
brand osè.
Consulenti per il Bellinzonese:
Claudio Ostini, T 079 337 46 56
Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86
Marco Nobile, T 079 175 25 63
§ Aperitivo Patriziale
Questa sera sabato a partire dalle
ore 17 si rinnova il simpatico momento
dello scambio degli auguri aperto alla
popolazione del quartiere. L’incontro
è organizzato dal Patriziato di Daro.
§ Freschi 80enni
Le ottanta primavere saranno raggiunte e festeggiate nei prossimi
giorni dai concittadini Agostino Bertogliatti e Mario Sciaroni. Il primo
pensionato della PolCantonale e il
secondo super apprezzato mastro
macellaio-salumiere ha diretto per
quasi dieci lustri la sua macelleria
dell’alto Viale Stazione. Auguri e felicitazioni ad entrambi a nome della
Società dei Commercianti. La redazione de La Stadera attente anche il
momento per bagnare il becco.
§ Un bellissimo presepe
Nel giardino dell’Osteria della Bett
prosegue la storia, la cultura e la
tradizione ed anche quest’anno è
stato allestito un magnifico presepe
che merita di essere visitato dai bel-
linzonesi. Ester Cippà e collaboratori
si meritano tanti complimenti. È
una realizzazione strabella!
§ Mercatino di Natale
a Castelgrande
La magia del Natale prende vita
nella suggestiva cornice della corte
interna di Castelgrande. Giovedì 15
dicembre a partire dalle 16.00 fino
alle 21.00, avrà luogo il primo mercatino di Natale a Castelgrande.
Una trentina di bancarelle proporranno articoli di artigianato a tema
natalizio, creativi atelier, una ricca
proposta gastronomica e tanto altro.
Una prima edizione assolutamente
da non mancare. Le iscrizioni sono
ancora aperte per gli atelier dalle
ore 16.00 alle 18.00. Informazioni e
iscrizioni: Organizzazione Turistica
Regionale Bellinzonese e Alto Ticino,
tel. 091 825 21 31, fax 091 821 41
20 oppure [email protected].
§ Gruppo Giovani Artore
L’ultimo incontro dell’anno è dedicato
ai nostri cari anziani. Il tradizionale
pranzo abbinato alla festa di Natale
si svolgerà alle Scuole a partire dalle
ore 11.30. Dopo il menù stellato il
pomeriggio ricreativo con tombola,
musica e karaoke. Per ulteriori informazione allo 079 415 64 50.
Domenica 18 dicembre, dalle 10.00 alle 18.00 si svolgerà il 2° mercatino
di Natale organizzato dalla Società dei Commercianti di Bellinzona.
Ipoteche
160419A02GA
Sfondata una porta. Correva il mese
di marzo del 1901 e la Polizia Cantonale dovette sfondare la porta di un
appartamento in cui un confederato
si era rinchiuso con l’evidente intenzione di morire. L’uomo era ancora
Lite in un cantiere. Due manovali diciottenni che lavoravano alla costruzione di un caseggiato nel Meridione
del Ticino, vennero il 31 agosto 1896
alle mani e uno colpì l’altro, con un
sasso al volto, ferendolo. Vistone uscire
copioso il sangue, ne restò così impressionato che morì sul colpo.
Ufficio Federale. Nel bollettino apparso
nel mese di dicembre del 1893 venivano precisate le cause di decesso
secondo uno schema stabilito dal-
§ Negozio Area aperto
Anche domani domenica dalle ore
10 alle 17 sarà regolarmente aperto
il negozio dell’arsenale in Viale Portone 8 a Bellinzona. A chi passerà
per un acquisto sarà offerto l’aperitivo e una sorpresa. Quindi appuntamento all’Area!
Finanziamenti
commerciali
Troviamo con voi
la migliore soluzione
Società Bancaria Ticinese SA
Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona
Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18
[email protected] • www.bancaria.ch
NSG
Bon Natal, da e in dal cöör!