15 – 16 agosto 16 agosto 16 agosto 2015

15 – 16 agosto 2015
2015
Sabato/Saturday
12°C / 22°C.
Sabato/Saturday 15
Dalle 10.00 alle 16.00. Il gelato come una volta. In riva al
lago di Federa sarà possibile assaggiare il gelato preparato
artigianalmente come un tempo. Il gelato verrà conservato e
servito utilizzando un carrettino originario dell’800, periodo
nel quale il gelato delle valli bellunesi iniziò a conquistare il
mondo. Possibilità di raggiungere il rifugio con la navetta.
Rifugio Croda da Lago.
From 10.00 to 16.00. Ice-cream As it used to be. On the
banks of Lake Federa you can savour ice-cream prepared by
hand as it used to be. The ice-cream will be served from a
19th century trolley, evoking the period when ice-cream
from the valleys of Belluno began to conquer the world. You
can get to the Refuge by shuttle service. Croda da Lago
Refuge.
+39 0436 862085
Ore 11.00. Festival e Accademia Dino Ciani.
Giovani talenti dell’Accademia in concerto. Museo
d'Arte Moderna Mario Rimoldi.
11.00. Festival e Accademia Dino Ciani. Budding musical
talents of the Academy in concert. Museo d'Arte Moderna
Mario Rimoldi.
Ferragustando. Ferragustando, aperto a tutti gli
appasionati di buona cucina, ospiti e non del Cristallo
Hotel Spa & Golf. Lunch e Buffet curato nei
minimi dettagli. Un ulteriore tocco di eleganza renderà
l’atmosfera ancora più magica: un’orchestra suonerà dal
vivo e accompagnerà con dolci melodie il banchetto. Terazza
del Cristallo Hotel Spa & Golf.
Ferragustando, open to all lovers of good food, whether or
not guests at the Cristallo Hotel Spa & Golf. An elaborate
and exquisite buffet lunch. In an added touch of elegance, to
conjure up a magical mood, the banquet will be
accompanied by a live orchestra. Terrace of the Cristallo
Hotel Spa & Golf.
Info: +39 0436 881111
Domenica/ Sunday
10°C/20°C.
Domenica/Sunday 16
Levata del sole da cima Tofana. Risalita in funivia,
per ammirare l'alba dalla cima più alta di Cortina
3.244m. Su prenotazione.
Sunrise from cima Tofana. Climb up by cable car to
marvel at the down from the highest peak in Cortina at
3,244m.
+39 0436 5052
Ore 11.00. Aperitivo con l’autore. Giancarlo
Mazzuca “Indro Montanelli uno straniero in patria”.
Presentano Luciano Lucarini e Ennio Rossignoli.
Grand Hotel Savoia, Sala Enrosadira.
Golf Cortina. Trofeo Savoia Palace. 9 buche Stbl hcp, 3
cat.
Golf Cortina. Trofeo Savoia Palace. 9 holes STBL hcp, 3
cat.
+39 0436 869052
Musica con i pair of dice. Rifugio Dibona.
Music by Pair of Dice. Dibona Refuge.
+39 0436 860294
Ore 17.30. Dolomitiartrock. Evento collaterale
della mostra DolomitiArtRock - I micro mondi delle
Dolomiti. Museo Paleontologico Rinaldo Zardini.
+39 0436 875502
Ore 17.30. Incontri letterari. Presentazione del
romanzo di Romolo Bugaro “Effetto domino”. A
cura di Renato Barilli e Ennio Rossignoli. Grand
Hotel Savoia, Sala Dolomia.
Ore 18.00. Cortinaterzomillennio. Incontro con
il magistrato Carlo Nordio: Assalto alla Giustizia e
alla Sicurezza: nell’era della globalizzazione
assistiamo impotenti alla delegittimazione del controllo
della legalità. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli
Ghedina. Miramonti Majestic Grand Hotel.
Ore 20.45. Concerto di ferragosto. Marce,
musica classica, da film e brani originali in
compagnia della storica Banda di Cortina. Piazza
Angelo Dibona.
20.45. August fair concert. Marches, classical music,
theme tunes and original compositions in the company
of the “Band”. Piazza Angelo Dibona.
Ore 21.30. Una montagna di libri. La borghesia
che non c’è incontro con Gennaro Sangiuliano.
Una conversazione con Alessandro Russello.
Miramonti Majestic Grand Hotel.
MQUADRO. I nuovi percorsi multimediali per
esplorare l’arte. Con MQUADRO il Museo di Arte
Moderna Mario Rimoldi ha acquisito un nuovo
spazio: quello virtuale. Videoguide, archivi interattivi,
gallerie cromatiche e musicali sono accessibili dalla
postazione multimediale presente nel museo,
immergeranno il visitatore nella storia del museo, degli
artisti e delle opere. Museo d’Arte Moderna Mario
Rimoldi.
MQUADRO. New multimedia routes for exploring
art. New multimedia ways to explore art With MQUADRO
the Mario Rimoldi Museum of Modern Art has acquired a
whole new space: a virtual archive. Video guides,
interactive archives, chromatic and musical galleries...
these are all available from the multimedia unit inside
the museum, immersing the visitor in the story of the
museum, of its works of art and of their creators. Museo
d’Arte Moderna Mario Rimoldi.
+39 0436 866222
Skill park. Dai 6 ai 15 anni, lezioni con sussidi didattici
tra paraboliche e jump di tutti i livelli di difficoltà. Per
avvicinarsi al free ride.
Skill park. From 6 to 15 years, easy routes with
teaching supports and courses with parabolic curves and
jumps for all levels of difficulty, to learn about freeriding.
+39 0436 2939 - +39 339 5094215
Adrenalin junior. Avventura e adrenalina tra percorsi
attrezzati da un albero all’altro per bambini, ragazzi e
adulti, con attraversamenti sempre diversi, carrucole,
ponti tibetani, cavi e reti.
Adrenalin junior. Adventure and adrenaline
guaranteed, with equipped courses in the treetops for
children, teens and adults, with an exciting variety of
crossings, zip slides, rope bridges, cableways and nets.
Info: +39 335 8155177.
#hiking. E' un vero gioiello naturale, dai colori surreali.
Non si può venire a Cortina senza organizzare
un'escursione al Lago de Sorapiss.
#hiking. A natural jewel with surreal colours. When in
Cortina, an excursion to Lake Sorapiss is a must.
Arrampicata e bike. Giornata divertente con l’attività
dell’arrampicata associata alla discesa in mountain-bike.
Climbing and biking. An exhilarating day spent
climbing up and then mountain-biking down again.
Dolomiti Ski Rock +39 333 2285515
Gruppo Guide Alpine +39 0436 868505
Trekking, nordic walking, MTB, escursioni naturalistiche e
tour dolomitici, scoperta del parco naturale, mini club
della natura, orienteering.
Trekking, nordic walking, MTB, nature walks and
Dolomites tours, discovering the nature Park, nature mini
club orienteering. Guida Naturalistica Monica Dandrea
+39 328 2765 328
Sabato 15 - Ore 17.00 - 19.30 - 22.00
Azione JURASSIC WORLD
Regia di C. Trevorrow con C. Pratt, B. Dallas Howard, J.
Johnson, J. Greer e V. D’Onofrio
Domenica 16 - Ore 17.00 - 19.30 - 22.00
Fantascienza ANT-MAN
Regia di P. Reed con H. Atwell, E. Lilly, J. Greer, P. Rudd
e M. Douglas
Info Point 0436/869086. Trasporto urbano 0436/867921.
Ufficio oggetti smarriti 0436/4291. Tennis Apollonio 0436/2848.
Adrenaline Center 335/8155177. Golf 0436/860952.
Dolomiti Paradise; Pattinaggio; Campi da calcio 0436/881811.
Musei all'aperto della Grande Guerra 0436/2863 - 0436/867301.
Info Montagna 0436/860814.