Fendt Variotronic

Fendt Variotronic
DOC
Guide
Il nuovo Fendt Variotronic –
Un passo avanti grazie all’innovazione
Fendt propone un concetto di elettronica pioneristico assolutamente innovativo:
il Fendt Variotronic. Il nuovo Varioterminal è adeguato perfettamente al trattore Vario e
offre una funzionalità e un comfort senza precedenti. Totalmente integrato nel sistema
di comandi, il nuovo Varioterminal combina in una sola unità tutte le funzioni. Ora per la
prima volta è necessario un solo terminale sul trattore per una gestione dei comandi del
trattore e degli attrezzi e per tutte le altre funzioni, come la documentazione o il sistema
di guida parallela. Un menu a struttura piatta, una visualizzazione chiara e una gestione
semplice e razionale assicurano un sistema di comando all’avanguardia.
2
Il nuovo Varioterminal di Fendt è disponibile in due
modelli con dimensioni diverse
Varioterminal 7"
Il Varioterminal 7", con il suo schermo da 7 pollici, è
uno strumento pratico e funzionale per il comando
del trattore e degli attrezzi Variotronic.
Varioterminal 10.4"
Il Varioterminal 10.4" è in grado di
soddisfare ogni esigenza. Adesso mediante
un solo terminale è possibile controllare
oltre ai comandi del trattore e alla gestione
attrezzi Variotronic anche le videocamere
esterne, il nuovo sistema di guida
parallela Fendt VarioGuide e il sistema di
documentazione VarioDoc.
Guide
DOC
VarioGuide – Il nuovo sistema di guida parallela Fendt
Il nuovo sistema di guida parallela sviluppato da Fendt offre livelli
elevati di affidabilità e precisione nell’impiego ed è perfettamente
integrato nel Varioterminal 10.4". Non lasciatevi sfuggire il
massimo comfort e vantaggi economici imperdibili.
VarioDoc – Il sistema di documentazione Fendt
Fendt VarioDoc è il sistema di documentazione dei lavori, che
consente un rilevamento dei dati veloce e la trasmissione wireless
al vostro database gestionale.
Sommario
Presentazione
2-3
Il nuovo Varioterminal
4-5
Gestione attrezzi e sistema di gestione per capezzagna
6-7
VarioGuide - Il sistema di guida parallela Fendt
8 - 11
VarioDoc - Il sistema di documentazione Fendt
12 - 13
Specifiche tecniche
14 - 15
3
Il Varioterminal –
Tutto sotto controllo e a portata di mano
Configurazione schermo
Il Varioterminal 10.4" consente di
visualizzare fino a quattro applicazioni
contemporaneamente. La modalità di
visualizzazione può essere selezionata
a piacere e in modo flessibile ed è
facilmente modificabile.
Gestione attrezzi Variotronic
Tutti gli attrezzi ISOBUS possono essere
visualizzati chiaramente in modalità
a schermo intero e possono essere
comodamente comandati mediante la
tecnologia Touch. È possibile usare fino
a 12 funzioni contemporaneamente.
Impostazione attrezzi e trattore
Nella visualizzazione a metà schermo
due applicazioni sono rappresentate
affiancate e possono essere comandate
parallelamente. Le impostazioni
possono quindi essere perfettamente
sincronizzate sia per gli attrezzi sia per
il motore e il cambio.
?
Info+
Info+
Info+
?
Info+
Info+
Info+
Motor und Getriebe
Pflug
AUTO
27,5
15,0
34,8
km/h
1800/min
Info+
6,8
km/h
1800/min
Info+
1400
Funzioni della videocamera
Il Varioterminal propone due funzioni
della videocamera con zoom. L'attacco
delle attrezzature è così notevolmente
semplificato. Anche in caso di impiego
con attrezzi di lavoro posteriori non è
necessario voltarsi permanentemente
per controllare l'attrezzo. Oltre al
comfort anche la sicurezza è molto
aumentata, poiché la videocamera
rende visibile anche le zone nascoste.
?
15 %
Transport
Info+
1/min
2000
1/min
?
Info+
Info+
Info+
Con Variotronic, Fendt presenta una
nuova generazione di comandi elettronici.
Sia il Varioterminal 7" che il grande
Varioterminal 10.4" si impongono per il
menu di facile impiego a struttura piatta
e la pratica tecnologia Touch. Per la prima
volta i comandi del trattore, il sistema di
guida parallela e la documentazione oltre
ad altre funzioni si trovano riunite in un
solo terminale grazie all’impiego della
stessa logica di comando.
Touch-screen o tasti?
Per impostare i menu nei due terminali, sia nel
Varioterminal 7" che nel Varioterminal 10.4",
basta toccare lo schermo.
I due terminali sono dotati anche di tasti di
navigazione. Potete navigare all’interno del
menu usando i tasti o la tecnologia Touch.
Il comando del trattore è identico nei due
terminali.
4
• Comando mediante tasti
di navigazione o Touchscreen
• Una logica di comando per
tutte le applicazioni
• Menu multilingue, piatto e
simboli auto esplicativi per
una facile comprensione
• Possibilità di visualizzare
fino a quattro applicazioni
contemporaneamente
(Varioterminal 10.4")
• Posizione ergonomica
ottimale nel Variocenter
• Non è necessario alcun
terminale supplementare
per una visione migliore
• Schermo ad alta
risoluzione e antigraffio
con adeguamento
automatico della
luminosità
• Manuale elettronico nel
Varioterminal
• Elaborazione eccellente ed
elevata qualità di livello
Fendt
Menu di facile lettura e tutto sotto controllo
Già in fase di progettazione del Varioterminal,
l’attenzione si è concentrata su una visualizzazione chiara e su comandi di facile impiego.
Il risultato è un menu multilingue intuitivo a
struttura piatta e una visualizzazione lineare.
Ogni operatore si trova subito a proprio agio e
ha tutto sotto controllo. Lo schermo touch ad
alta risoluzione è antigraffio e si adegua automaticamente alla luminosità garantendo una
visualizzazione ottimale di giorno e di notte.
5
Qualità sviluppata da Fendt
L’intero concetto elettronico Variotronic è stato
sviluppato da Fendt e adattato su misura in
modo ottimale alle esigenze dei clienti. Anche
la produzione di componenti del Varioterminal
è fedele allo slogan “Made in Germany”, tanto
che anche per quanto riguarda l’impianto
elettronico potete contare su una qualità
elevata, affidabilità ed elaborazione migliorata.
Un solo terminale per tutte le operazioni
Il Varioterminal 10.4" - Un terminale per tutte le operazioni
Nonostante l’ampliamento delle funzioni, ora tutte raggruppate nel Varioterminal 10.4", il comando è semplice e intuitivo.
Il grande schermo da 10,4 pollici o 26,4 centimetri consente di riconoscere con chiarezza fino a quattro aree di applicazione da
visualizzare. Una rappresentazione a schermo intero è possibile anche per la visualizzazione delle carte, per le immagini della
videocamera e per la gestione degli attrezzi ISOBUS.
Guida
Tasto ESC
Vorgewendemanagement
Pflug
?
STOP
STOP
STOP
Manopola
PLAY
PAUSE
Go 1
Navigazione
RECORD
1
1
2
3
17m
1
2
40%
3
40%
4
5,0m
5
5,0m
Configurazione
Menu principale
EDIT offline
15s
Il Varioterminal 7" - La soluzione confortevole per il comando del trattore e la gestione degli attrezzi
Il Varioterminal 7" agevola il comando del trattore e dell’attrezzatura. Il display con uno schermo da sette pollici o più
esattamente 17,8 centimetri garantisce una straordinaria visualizzazione generale delle impostazioni eseguite. Anche per il
comando del Varioterminal 7" è possibile adottare il sistema Touch oppure ricorrere ai tasti di navigazione.
Vorgewendemanagement
Pflug
?
STOP
STOP
STOP
PLAY
PAUSE
Go 1
RECORD
1
2
40%
3
40%
4
5,0m
5
5,0m
EDIT offline
Sistema di gestione per capezzagna Variotronic TI
Con il nuovo sistema di gestione per capezzagna
Variotronic TI l’operatore imposta, fermo o in marcia,
con estrema semplicità e praticità la manovra di
inversione e la memorizza per l’attrezzo. L’intera
procedura viene visualizzata con i pulsanti e i valori
corrispondenti, ad esempio i secondi o il tratto fino
alla fase successiva, per consentire all’operatore
di completare in modo ottimale l’operazione.
Successivamente può regolare le singole fasi.
15s
A seconda delle vostre esigenze potete
scegliere fra il Varioterminal 7" o il
Varioterminal 10.4". Entrambi i terminali
propongono comandi confortevoli del
trattore e dell’attrezzatura nonchè il
sistema di gestione per capezzagna
Variotronic TI. Il terminale grande
consente inoltre di controllare il sistema
di guida parallela VarioGuide con una
visualizzazione chiara delle mappe, il
sistema di documentazione VarioDoc e
le immagini esterne delle videocamere.
Gestione attrezzi secondo ISOBUS
(ISO 11783)
Con il nuovo Varioterminal per ogni attrezzo,
compatibile secondo ISO 11783, e per più operatori potete adeguare singole impostazioni
e memorizzarle con un determinato nome.
Una volta configurata l’impostazione corrispondente può essere richiamata nuovamente con
estrema facilità ed eventualmente modificata.
Non è più assolutamente necessario un terminale aggiuntivo, che limita la vista e rappresenta un costo in più.
6
• A seconda dell’impiego
previsto è possibile
scegliere fra Varioterminal
7" o Varioterminal 10.4"
• Entrambi i Varioterminal
sono dotati della stessa
logica di comando
• Comandi confortevoli del
trattore e degli attrezzi con
una memoria estesa per
tutte le impostazioni
• Sistema di gestione
capezzagna Variotronic TI
con procedure di comando
modificabile e registrabili
ex novo da fermi
• Varioterminal 10.4"
- Configurazione
e visualizzazione
personalizzata fino a
quattro applicazioni
- Visualizzazione mappe
con corsie di marcia e
superficie lavorata
- Configurazione per
funzioni esterne
- Prese per due
videocamere a colori
- Comoda visualizzazione
a schermo intero della
videocamera, della
mappa e della gestione
attrezzi
Sistema di gestione per capezzagna
Variotronic TI
Il sistema di gestione per capezzagna
VariotronicTI è perfettamente integrato nel
Varioterminal ed è visualizzato con straordinaria chiarezza sul display. Schiacciando un
tasto l’operatore automatizza le operazioni di
fine campo per una perfetta successione delle
funzioni. È possibile intervenire per modificarle
e adeguarle singolarmente. Si riducono così
i tempi a fine campo evitando errori, specialmente nelle giornate di lavoro molto lunghe.
7
Varioterminal 7" Varioterminal 10.4"
Variotronic TI
✔
✔
✔
VarioGuide
-
VarioDoc
-
2 immagini videocamera
-
Visualizzazione mappe
-
Comando del trattore
Gestione attrezzi
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Sistema di guida parallela VarioGuide
Sempre sulla linea giusta
La quota principale dei costi nella lavorazione del terreno è costituita
da costi variabili, correlati direttamente alla superficie da lavorare.
VarioGuide consente un utilizzo più efficiente delle macchine e
degli attrezzi e quindi una riduzione dei costi variabili per i materiali
utilizzati.
Il risparmio reso possibile da VarioGuide nel caso delle colture cerealicole
può essere fino al quattro percento dei costi variabili. Supponendo come
base di calcolo un’azienda agricola da 500 ettari (75 % frumento e orzo,
25 % colza), si registra un risparmio complessivo di circa 8.000 Euro all’anno
(fonte: KTBL).
7,02
1,18
19%
16%
Costi
variabili
Costi fissi
17,77
Altri costi variabili
16,51
10%
Sementi
20%
Anticrittogamici
810
724
610
451
35%
Concime
Frumento invernale
Orzo
Barbabietola da zucchero Mais
Costi variabili (€/ha)
Possibile risparmio (€/ha)
La lavorazione parcellare dei campi e l’individuazione Con VarioGuide l’operatore può concentrarsi completamente sulla propria attrezzatura di lavoro
e non si occupa più della guida del trattore. Questo incrementa la produttività dell’operatore e
rapida e precisa della traiettoria velocizzano
influisce positivamente sull’intera qualità del lavoro.
l’immissione nella prossima carreggiata. Con
VarioGuide questo è possibile anche in presenza di
condizioni di scarsa visibilità, ad es. di notte, con nebbia,
polvere o nei lavori di trattamento prima della semina.
Il nuovo sistema di guida parallela
VarioGuide concepito da Fendt, grazie alla
nuova tecnologia satellitare garantisce
la massima affidabilità. Di giorno e di
notte potete lavorare a lungo rilassati
concentrandovi completamente sul vostro
attrezzo di lavoro. Anche in condizioni di
scarsa visibilità una guida precisa non è più
un problema. In generale questo comporta
un minore impegno in termini di tempo di
lavoro, carburante e materiali impiegati,
come sementi o fitofarmaci.
VarioGuide - lavorare in modo più economico
VarioGuide consente il migliore uso possibile
della macchina, perché vi permette di lavorare
anche nell'oscurità o in condizioni di scarsa
visibilità a causa di polvere o nebbia, ottenendo
un ottimo risultato. Contemporaneamente
aumenta nettamente la produttività in
seguito alla riduzione degli spazi vuoti e delle
sovrapposizioni. L’impiego estremamente
efficiente dei mezzi di operazione grazie a
VarioGuide consente un risparmio dal tre fino
al dieci percento, a seconda del tipo di lavoro.
8
• Minore affaticamento
dell’operatore e sensibile
incremento del comfort di
guida
• Sistema di guida parallela
perfettamente integrato
nel sistema di commando
Vario
• Elevata affidabilità
grazie all’impiego
contemporaneo di satelliti
GPS e GLONASS
• Riduzione degli sprechi
di sementi, concime e
fitofarmaci
• Riduzione di consumi e
tempi di lavoro
• Uso ottimizzato della
macchina
• Maggiore produttività
• Riduzione di
sovrapposizioni e di spazi
vuoti
• Più elevata qualità di
lavoro
• Rendimento costante
con tutte le condizioni di
visibilità di giorno e di
notte
Comfort di guida migliorato
Con VarioGuide lavorate non solo in modo
più efficiente, ma godete anche del comfort
chiaramente migliorato per l’operatore. Il
trattore avanza automaticamente nella giusta
direzione, consentendo all’operatore di
concentrare la propria attenzione totalmente
ed esclusivamente sul lavoro effettivo con
l’attrezzo. Grazie al sistema di gestione per
capezzagna Variotronic TI anche l'immissione
nella carreggiata successiva non è più un
problema per l’operatore.
9
Sempre in collegamento
Il VarioGuide azionabile tramite il Varioterminal,
oltre ai satelliti americani GPS, può usare anche il
segnale del sistema satellitare russo GLONASS –
ed è già predisposto per il collegamento al sistema europeo Galileo. L’utilizzo contemporaneo di
più sistemi garantisce un'affidabilità costante ed
elevata del sistema di guida parallela. Per la lavorazione parcellare dei vostri campi è possibile
memorizzare anche più carreggiate per campo.
VarioGuide –
Precisione su misura
Fendt VarioGuide si adatta alle vostre esigenze individuali e quasi ad ogni conformazione del campo:
VarioGuide Standard
• È particolarmente indicato per lavori che prevedono la
lavorazione di stoppie, lo spargimento di compost, la
falciatura o lo spargimento di liquame
• Classe di precisione: +/- 20 cm
• Segnali di correzione: EGNOS (gratuito), OmniSTAR VBS
(soggetto a licenza)
VarioGuide Standard vi offre la possibilità di scegliere fra il
segnale di correzione gratuito EGNOS e il segnale soggetto
a licenza OmniSTAR VBS, che si impone per l’eccezionale
affidabilità. Grazie alla funzionalità supportata da satellite
per entrambi i segnali di correzione godete della massima
flessibilità, indipendentemente dal punto in cui state
lavorando.
VarioGuide Precision
• Questa soluzione è indicata per quasi tutte le applicazioni
agricole, ad es. per la semina di cereali (eccetto le colture
interfilari).
• Classe di precisione +/- 5 cm
• Segnale di correzione: OmniSTAR HP (soggetto a licenza)
VarioGuide RTK e VarioGuide Ntrip
• Offrono la massima precisione - ideali per colture speciali
• Classe di precisione +/- 2 cm
• Segnali di correzione: stazione di riferimento (RTK) mobile
con un raggio da 3 - 5 km, stazione di riferimento (RTK)
fissa con una distanza massima di trasmissione di 30 km,
Ntrip con trasmissione via telefonia mobile
Un fattore decisivo per VarioGuide Precision è l’estensione
delle applicazioni alla semina di cereali. Come per
VarioGuide Standard, il segnale offre una flessibilità totale
per aziende con lavori in aree alternate.
VarioGuide RTK/Ntrip assicura la massima precisione
possibile e costante giorno e notte. La stazione RTK mobile
mette a disposizione segnali di correzioni gratuiti e copre
un raggio di max. cinque chilometri. Un solo impianto è in
grado di inviare il segnale a più veicoli.
Con Ntrip i segnali vengono trasmessi in modo affidabile
tramite la rete di telefonia mobile, garantendo sempre
un'elevata disponibilità. Potete così contare sulla massima
precisione con un’elevata flessibilità anche oltre i confini
della propria regione.
Intercambiabilità semplificata e migliore protezione
Bastano pochi minuti per cambiare senza alcun problema l’antenna fra le
macchine già predisposte. I singoli componenti, come antenna, ricevitore e
compensazione inclinazione sono alloggiati in una scatola compatta e sono
completamente integrati nel tetto. L’antenna è così protetta al meglio da fattori
esterni, come urti con rami
Soprattutto nelle lunghe giornate di lavoro
Vario Guide semplifica lo svolgimento
efficiente dei lavori nel campo. Su misura
per il tipo di impiego e per le vostre
esigenze, Vario Guide è disponibile in
diverse classi di precisione. La struttura
modulare del sistema consente di passare
in qualsiasi momento ad una classe di
precisione superiore. Si continua ad
utilizzare i componenti di sistema e le
impostazioni memorizzate.
Sempre nella giusta traiettoria
Oltre al segnale di correzione OmniSTAR e alla
stazione di riferimento mobile con una distanza
di trasmissione da tre a cinque chilometri, la
correzione del segnale dispone di altri servizi: il
segnale europeo gratuito EGNOS, una stazione
RTK fissa con un raggio di trasmissione di 30 km
e Ntrip, il sistema di ricezione tramite rete di
telefonia mobile. Potete così combinare il
segnale che meglio si adatta alle esigenze della
vostra azienda.
10
• La giusta precisione per
ogni applicazione:
- VarioGuide Standard
- VarioGuide Precision
- VarioGuide RTK e
VarioGuide Ntrip
• Compatibilità con molti
segnali di correzione
(satellite, radio, telefonia
mobile)
• Supporto ai protocolli
aperti dei segnali di
correzione
• Tecnologia satellitare e di
ricezione all’avanguardia
• Correzione automatica
dell’inclinazione
(compensazione
pendenza)
• Valvole proporzionali
per una guida precisa e
morbida
Affidabilità elevata e segnale stabile
VarioGuide si serve contemporaneamente di
satelliti GPS e del sistema GLONASS ed è già
predisposto per il futuro sistema satellitare
europeo GALILEO. Oltre a ciò il sistema di guida
parallela Fendt si avvale delle più moderne
tecnologie di ricezione per tutti i segnali.
Questo garantisce da un lato un'affidabilità
e una precisione perfette, dall’altro lato evita
quasi completamente l’effetto ombra prodotto
da alberi o simili.
11
Sterzo morbido grazie alle valvole proporzionali
Le valvole proporzionali a comando elettronico forniscono
prontamente la quantità d’olio, preimpostata in modo
intelligente mediante il terminale. Seguire la traiettoria con
precisione e rapidità non è più un problema. La traiettoria
può essere corretta con estrema precisione.
Ottimizzazione della traiettoria per l’attrezzo
L’operatore può definire con esattezza l’attrezzo nel
terminale, in tal modo VarioGuide è in grado di ottimizzare
il sistema di guida parallela per il relativo attrezzo.
VarioDoc e VarioDoc Pro –
Il sistema di documentazione professionale
Documentazione semplice grazie a VarioDoc o VarioDoc Pro
VarioDoc assicura la massima efficienza nella gestione degli ordini presso la vostra azienda. La versione base è inclusa di
serie nel Varioterminal 10.4". La versione potenziata VarioDoc Pro consente anche la registrazione dei dati relativi alla
posizione tramite GPS con i parametri dei trattori e la trasmissione dati tramite telefonia mobile. L’operatore ha anche
la possibilità di scegliere fra la registrazione automatica dei dati e la gestione ordini. Il controllo avviene attraverso il
menu VarioDoc nel Varioterminal. Tutti i dati sono visualizzati in modo chiaro e di facile comprensione.
Vario-Doc Pro Hauptseite
RECORD
?
Hr. Fleißig: Spritzen 1.04
30,00
Feld 1
ha
Winterweizen:
Dekan
BetriebMüller:
Heislawastl
BadKohlgrub
Herbizid:
U 46 D-Fluid
1,500
Herbizid:
Atlantis
1,750
l/ha
l/ha
Wetter:
leicht windig
1/2
10,05
ha
Bluetooth
GPRS (telefonia mobile)
12
La trasmissione wireless dei dati
al PC presso l’ufficio dell’azienda
assicura una memorizzazione
automatica e sicura di tutti i
dati. Non è più necessario lo
scomodo trasferimento con una
chiavetta dati. Le perdite di dati
diventano così un ricordo del
passato.
Oggigiorno per le aziende agricole la documentazione rappresenta la base fondamentale per una gestione aziendale moderna.
Aumentano inoltre costantemente le
esigenze di registrazione dei dati secondo
determinati criteri legali e societari. Il sistema VarioDoc consente di acquisire dati con
il minimo dispendio in termini di tempo e
di impegno, di documentarli nel database
gestionale e di analizzarli.
Gestione ordini all’avanguardia
VarioDoc è la soluzione per un efficiente
sistema di gestione ordini e una comoda
registrazione dei dati per aziende agricole
e contoterzisti. Già sul campo l’operatore
può inserire tutti i dati rilevanti grazie al
Varioterminal in modo da ridurre al minimo
il lavoro successivo in ufficio. Viceversa anche
nuovi ordini possono essere inseriti nel PC
e trasmessi nel terminale.
12
• Perfettamente integrato
nel sistema di commando
Vario
• Registrazione locale e
immediata dei dati
• Trasmissione semplice
e veloce nel database
gestionale
• Standard ISOXML aperto
per lo scambio di dati con
database gestionali di
marche differenti
Scambio di dati sicuro
Per l’aggiornamento dei dati sul PC e nel
terminale basta una semplice sincronizzazione.
In tal modo potete disporre a bordo dei
dati base aggiornati, relativi ad esempio
a fitofarmaci o a concimi e potete reagire
con flessibilità alle condizioni mutevoli. Il
pratico scambio di dati tramite Bluetooth o
telefonia mobile garantisce una trasmissione
sicura. Gli ordini rimangono memorizzati nel
terminale, finché lo scambio non è terminato
completamente.
13
Compatibilità con database gestionali
differenti
Il formato standard ISOXML aperto consente
uno scambio dati con i provider di database
gestionali come BASF, Helm, agrocom e LandData Eurosoft. Fendt è quindi la prima casa
costruttrice in grado di offrire un sistema di
documentazione compatibile con database
gestionali differenti.
Specifiche tecniche
Varioterminal 7"
Varioterminal 10.4"
Comando del trattore
■
■
Gestione attrezzi Variotronic
■
■
Manopola e tasti
■
■
Funzione ausiliaria
■
■
Comando touch
■
■
USB
■
■
Bluetooth
–
■
VarioDoc
–
■
VarioDoc Pro
–
❑
VarioGuide (sistema di guida parallela)
–
❑
Attacco videocamera
–
2
1 GB
4 GB
7/17,7
10,4/26,3
138
334
Risoluzione
480x800
800x600
Visualizzazione colori
262.000
16 mio.
Memoria
Diagonale in pollici/cm
Superficie di visualizzazione in cm2
■ = di serie/ ❑ = a richiesta / – = non possibile
Funzioni
Riconoscimento campo
Evidenziazione delle carreggiate lavorate
Creazione di dati base e ordini sulla macchina
Attivazione della registrazione
Registrazione automatica (ordine automatico)
Dati registrati
Consumo di carburante l/h oppure l/100 km
Tempi di lavoro
Superficie lavorata
Nome campo
Operatore
Materiali impiegati
Posizione
Dati degli attrezzi ISOBUS2)
Trasmissione dati
Bluetooth
GSM
Formato di trasmissione
VarioDoc1)
VarioDoc Pro1)
manuale
■
■
■
–
manuale/automatico
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Database gestionali compatibili3)
BASF
Helm MultiPlant II
agrocom
Land-Data Eurosoft
Non disponibile in tutti i paesi. Informatevi presso il
vostro concessionario.
2)
Se previsto dal costruttore di attrezzi
3)
L’elenco dei costruttori e dei programmi compatibili
viene costantemente aggiornato
1)
■
■
–
■
xml secondo ISO 11783 xml secondo ISO 11783
■ = di serie/ – = non possibile
14
Definizione della posizione
GPS/GLONASS/ predisposizione per GALILEO
Possibili segnali di correzione
EGNOS2)/WAAS
OmniSTAR VBS
OmniSTAR HP
Stazione di riferimento mobile (RTK)
Stazione di riferimento fissa (RTK)
Formato dati di correzione CMR
Formato dati di correzione RTCM 2.3
Formato dati di correzione RTCM 3,1
Segnali di correzione mediante telefonia mobile (Ntrip)
VarioGuide
Standard
VarioGuide
Precision
VarioGuide RTK1)
VarioGuide Ntrip1)
■
■
■
■
■
■
-
■
■
■
–
■
■
■
■
■
■
■
-
-
–
–
-
■
■
■
-
■
Funzioni
proporzionali
proporzionali
proporzionali
proporzionali
Valvole sterzo
automatico
automatico
automatico
automatico
Sterzo
manuale/automatico manuale/automatico manuale/automatico manuale/automatico
Spostamento carreggiata
manuale/automatico manuale/automatico manuale/automatico manuale/automatico
Riconoscimento campo
■
■
■
■
Evidenziazione delle carreggiate lavorate
■
■
■
■
Evidenziazione di posizioni importanti come punto o superficie
■
■
■
■
Registrazione dei confini del campo
automatico
automatico
automatico
automatico
Manovre in capezzagna
da 0,02 a 25 km/h
da 0,02 a 25 km/h
da 0,02 a 25 km/h
da 0,02 a 25 km/h
Velocità
■
■
■
■
Sistema di guida parallela diritta percorso AB
■
■
■
■
Sistema di guida parallela su percorsi rettilinei A + angolo
■
■
■
■
Sistema di guida parallela su percorsi curvi
■
■
■
■
Sistema di guida parallela su percorsi circolari
■
■
■
■
Modalità curva adattiva
■
■
■
■
Compensazione automatica dell’inclinazione
■
■
■
■
Uscita dati NMEA
Precisione3)
Precisione statica
Precisione da carreggiata a carreggiata
+/- 80 cm
+/- 20 cm
+/- 10 cm
+/- 5 cm
+/- 2 cm
+/- 2 cm
+/- 2 cm
+/- 2 cm
■ = di serie/ - = non possibile
Non disponibile in tutti i paesi. Informatevi presso il vostro concessionario.
EGNOS nel 2009 ancora in fase di prova.
3)
Note relative ai dati di precisione: La precisione statica indica il grado di precisione della posizione misurata del trattore fermo in un periodo di tempo
piuttosto prolungato (di norma 24 ore). La precisione dinamica indica la precisione di collegamento da carreggiata a carreggiata, che è raggiungibile
al 95% entro 15 minuti. I valori indicati si riferiscono alla precisione di sistema massima raggiungibile in condizioni ottimali. Le precisioni
raggiungibili in pratica su un determinato campo dipendono da diversi fattori. La disponibilità e le precisioni ridotte dovute a un peggioramento delle
condizioni di lavoro, interferenze ionosferiche e troposferiche e alla geometria del satellite esulano dalla responsabilità di AGCO. AGCO non garantisce
in alcun modo i dati tecnici dei sistemi di posizionamento (ad es. GPS, Glonass, Galileo) o i sistemi integrativi (ad es. EGNOS, WAAS, OmniSTAR ecc.).
1)
2)
Segnale GPS
+ Segnale di correzione (ad es. tipo, precisione, disponibilità)
+ Fattori legati al sistema e al trattore (ad es. taratura, pressione delle gomme, sollecitazione
sull’asse anteriore)
+ Fattori legati all’attrezzo (ad es. impostazione, tiro laterale, simmetria)
+ Condizioni sul campo (ad es. tipo di terreno, stato del terreno, pendenza)
= precisione reale di VarioGuide sul campo
15
Fendt Variotronic Come trasformare la notte in giorno
Concessionario:
Le specifiche riguardanti equipaggiamento, aspetto,
prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e
costi di esercizio dei veicoli corrispondono ai dati disponibili
al momento della stampa. Possono essere soggetti a
modifiche fino all'acquisto della macchina. I concessionari
Fendt saranno lieti di informarvi su eventuali cambiamenti.
Variotronic/1.1-It/10-09/3.0-E
Fendt Italiana Srl
Via Bolzano, 72
39011 Lana d'Adige (BZ)
Fax 0473 563140
www.fendt.it