voltafieno rotativi

VOLTAFIENO ROTATIVI
PROFESSIONISTI AL TUO FIANCO.
VOLTAFIENO CONDIMASTER: TUTTA
L‘ESPERIENZA NEL TAGLIO.
45 Anni di esperienza
Deutz-Fahr, con il voltafieno rotativo
CondiMaster, offre larghezze di lavoro che
variano da 4.60 fino a 13.30m, in grado
di rispondere alle esigenze di lavoro della
vostra azienda. La varietà di prodotti e
l’innovazione sono caratteristiche costanti
nell’intera gamma Deutz Fahr. Inoltre, i
voltafieno CondiMaster sono caratterizzati
da una lavorazione delicata e senza perdite
del prodotto, una ridotta necessità di
manutenzione e da una struttura robusta
e di lunga durata operativa.
2
CompactLine
La gamma Compact Line si contraddistingue
dalla sua scatola di trasmissione a
bassa manutenzione . Grazie al doppio
cuscinetto a sfera posizionato all’interno
della coppia conica, viene prolungata la
durata operativa della macchina inoltre
, la scatola di trasmissione , e’ fissata
direttamente al telaio eliminando cosi’ i
carichi sulla stessa .
ProLine
Nella Gamma Pro Line le scatole di
trasmissione completamente in bagno
d’olio riducono l’usura ed aumentano
l’affidabilita’ . La coppia conica supportata
da un cuscinetto radiale di grande diametro
garantisce grande stabilita’ ad ogni singolo
rotore . La scatola esterna realizzata in
unica fusione e fissata sotto il telaio riduce
la trasmissione delle sollecitazioni agli
organi della stessa.
CondiMaster 14042.
Punti di forza:
•Larghezze di lavoro da 4,60 a 13,30m.
•Ingranaggi a bassa manutenzione nella
gamma CompactLine, per l’utilizzo in
aziende da piccole a medie dimensioni.
•Ingranaggi in bagno d’olio a bassa
manutenzione nella gamma ProLine,
per operazioni di lunga durata.
•Ammortizzatore vibrazioni oscillanti,
per operazioni di alta qualità e con una
ridotta rumorosità.
•Robusto telaio per sopportare le
sollecitazioni più forti.
•Denti robusti dallo spessore di 10mm
con diametro da 80 mm.
•Rotori di grande diametro a partire
da 500mm, garantiscono un ottimo
fissaggio dei bracci portadenti .
•Il sistema brevettato OptiSet assicura
all’operatore di poter variare l’angolo
d’inclinazione di singolo dente in tre
posizioni differenti.
•Velocità fino a 40km/h per tutti i
modelli trainati.
3
UNA GAMMA STANDARD, PER PICCOLE
E GRANDI AZIENDE.
Sezione rettangolare, per la massima rigidità.
Telaio intermedio, per la massima stabilità.
Braccia portadenti per il massimo carico.
Una costruzione robusta
Due profilati ad “U” assemblati l’uno
nell’altro formano il robusto telaio dei
voltafieno Deutz Fahr. La parte superiore
del telaio è completamente chiusa , in modo
da garantirne la massima resistenza.
Telaio centrale: stabilità senza pari
Grande attenzione va posta sul telaio di
supporto centrale, concepito per garantire
la massima flessibilità, stabilità e riduzione
della rumorosità, nonché la massima
affidabilità a velocità di 50 km/h.
Braccia portadenti di grande resistenza
Uno dei vantaggi più importanti offerti dal
CondiMaster sono i bracci portadenti,
che insieme al set di rotore formano una
struttura compatta in grado di sopportare
anche i carichi più elevati.
4
Per la raccolta di un foraggio di qualità
Grazie alla possibilità di regolare l‘angolo
di spandimento in tre posizioni differenti,
potrete ottenere la miglior qualità di
foraggio possibile, riducendo i tempi per
la raccolta finale.
3
2
1
CondiMaster 11041.
Regolazione dell’angolo di spandimento.
2
1
Dispositivo regolazione denti OptiSet.
Denti originali Deutz-Fahr.
I denti Deutz-Fahr si caratterizzano per:
•Stabilità: i denti presentano uno spessore
di 10mm. In questo modo possono
operare anche con grandi quantità di
foraggio.
•Flessibilità: solo i denti Deutz Fahr
dispongono di un diametro di ben 80mm.
Questa misura permette ai denti di
essere flessibili e di ripiegarsi quando
necessario, ad esempio in presenza di
ostacoli.
•Longevità: i denti originali Deutz Fahr
sono di tipo “Super C”, ovvero sono della
migliore qualità presente sul mercato.
3
Regolazione dell’angolo di spandimento in tre posizioni,
senza l’utilizzo di ulteriori strumenti.
I denti assicurano inoltre una presa pulita
del prodotto da terra, evitando sprechi di
foraggio. La distribuzione omogenea di
raccolto su tutti i denti consente una lunga
durata operativa e una buona distribuzione
del prodotto da parte dei giranti.
5
CondiMaster 4622-5222-6022
CompactLine.
Posizione obliqua per trattare anche il foraggio sul bordo
campo .
Una facile manutenzione
Con larghezze di lavoro da 4.60m a 6.05m,
la gamma Deutz Fahr offre voltafieno
compatti e di semplice manutenzione.
La doppia protezione del pignone di
comando assicura la massima longevità
della macchina. Combinato ad uno scarico
ridotto, questi modelli sono ideali per
6
Ruotino anteriore.
il lavoro con trattrici leggere, anche nei
terreni in pendenza..
Grandi dimensioni
Deutz-Fahr spicca per le sue dimensioni:
il diametro del rotore è di ben 500mm.
Come su tutte le macchine CondiMaster,
le scatole di trasmissione ad ingranaggi
sono ben fissati al telaio e non hanno
Assali tandem per rotori interni sui modelli CoM 4622
e 5222.
funzione portante, quindi non vengono
coinvolti e sottoposti a stress durante la
trasmissione meccanica.
CondiMaster 6022 - Il voltafieno ideale per
il vostro foraggio
Il CondiMaster 6022 presenta diversi
vantaggi, fra cui i due ammortizzatori di
vibrazioni oscillanti.
COMPATTO, ROBUSTO E A BASSA
MANUTENZIONE.
CondiMaster 6022.
CondiMaster 5222.
CondiMaster 6022.
CondiMaster 5222.
CondiMaster 6022 - Spandimento di bordura.
Questo voltafieno offre alte performance
grazie alla combinazione di ben sei rotori e
alla larghezza di lavoro da 6,05m. Con un
peso di soli 665 kg, è ideale per l‘utilizzo
con trattori più piccoli.
I rotori sono di piccole dimensioni, e in
questo modo sono in grado di garantire,
anche in presenza di grandi quantità di
fienagione, che non vi siano spargimenti e
che tutto il prodotto venga distribuito sulla
larghezza di lavoro del voltafieno.
In opzione, è disponibile anche un tipo di
regolazione idraulica.
Il modello CondiMaster 6022 è
provvisto di un sistema meccanico per la
distribuzione del foraggio a bordo campo .
La regolazione viene effettuata dalla cabina
del trattore e richiede solo pochi secondi.
7
LA GAMMA PROLINE.
CondiMaster 9021.
Ammortizzatori per vibrazioni oscillanti.
Ammortizzatori convenzionali.
Ammortizzatori del CondiMaster.
Ammortizzatori d’oscillazione performanti
Con la progettazione di questi
ammortizzatori, Deutz-Fahr risponde
a quattro esigenze fondamentali
dell’agricoltore moderno:
•Ampia flessibilità e minore rumorosità
nelle operazioni.
•Assenza di oscillazioni nella macchina, e
quindi uno spandimento più uniforme.
•Attacco a tre punti ben saldo, per la
massima sicurezza durante il trasporto.
•Stabilità anche nei terreni in pendenza.
scocca in fusione unica, la macchina
presenta una maggiore rigidità ed è più
resistente al sovraccarico. Si tratta quindi
di un’ulteriore garanzia di longevità della
macchina.
8
Una concezione all’avanguardia della
struttura interna
La scatola ermetica con ingranaggi in
bagno d’olio è una protezione inimitabile
contro l’usura. Grazie alla struttura della
INGRANAGGI IN BAGNO D‘OLIO.
Alta
Usura
Bassa
Scatola standard
Scatola a bagno d’olio
Intervallo di ingrassaggio
Con una crescente perdita di lubrificante, che si
verifica verso la fine degli intervalli di lubrificazione,
c’è un maggiore rischio di usura, specialmente con la
scatola dtandard.
Quando invece la scatola e’ a bagno d’olio , il rischio di
usura è a livelli minimi.
Riduttore per andane notturne.
Punti di articolazione ben distanziati fra loro.
Un investimento per il futuro
Deutz-Fahr è stato il primo ad introdurre
la scatola di ingranaggi a bagno d’olio
protetta da polvere e acqua per ridurre
la necessità di manutenzione, rispetto a
quanto accade nelle scatole “aperte”, dove
possibili perdite d’olio aumentano il rischio
d’usura. Questi sono i principali vantaggi
offerti da questo sistema:
•Protezione dagli urti: la struttura non
subisce gli urti che possono provenire
dal telaio o dai denti.
•Nessuna corrosione
•Nessun ingresso di polvere e acqua,
anche durante il lavaggio.
•Riduzione dei costi del lavoro: non sarà
necessario dover ripulire tutti i giorni
la macchina dalle possibili perdite di
lubrificante.
•Una lubrificazione costante, per una
maggiore durata.
•Rispetto dell’ambiente: grazie alla
struttura chiusa si evitano possibili
perdite di olio sul suolo e sul prodotto,
rispettando l’ambiente e garantendo
un’ottima qualità del foraggio.
9
CondiMaster 5521-6821-7621-7641
ProLine.
CondiMaster 7641.
Voltafieno per lunghe giornate di lavoro
I modelli CondiMaster 5521, 6821 e
7621 sono macchine ad alte prestazioni
con larghezze di lavoro da 5.50 a 6.80
m, fino a 7,60 m. Tutti voltafieno sono
dotati di una testata d’attacco girevole a
3 punti, garantendo così elevata stabilità
e prestazioni eccellenti.
10
Pneumatici di grande volume
Il voltafieno CondiMaster 7641 è dotato
di serie di un sistema regolazione idraulica
dell’angolo di spandimento, e di pneumatici
da 18.5” posizionati al di sotto del telaio
centrale. Il carrello di trasporto da 2,45
m consente di effettuare un tragitto sicuro
e scorrevole in strada.
UNA COSTRUZIONE ROBUSTA PER IL
MASSIMO COMFORT.
CondiMaster 6821.
Testata d’attacco girevole.
I voltafieno CondiMaster Deutz-Fahr
offrono questi vantaggi:
•Telaio intermedio a “V”, garanzia di
stabilità.
•Scatola chiusa di ingranaggi a bagno d’olio
per ogni rotore, per una manutenzione
estremamente ridotta.
•Denti solidi con spessore da 80mm e
diametro 10mm.
Voltafieno CondiMaster 5521, a quattro rotori.
•Pneumatici di 16*6,50-8 di serie; assale
tandem opzionale.
•Due ammortizzatori d’oscillazione a
tripla funzione sui modelli CoM 6821 e
7621 per garantire sicurezza e velocità
d’avanzamento.
11
CondiMaster 9021-9041
ProLine.
CondiMaster 9021.
8 giranti, 48 denti e 9m di larghezza
di lavoro: questo è quello che offre il
modello CondiMaster 9021. Oltre alle
caratteristiche della gamma generale,
questo voltafieno presenta un sistema
di ripiegamento idraulico, mentre l’ampia
larghezza di lavoro da 9m supera quelle
dei modelli dei concorrenti, che arrivano
a 8.50m.
12
La soluzione ottimale
Avete un trattore di piccole dimensioni e a
bassa potenza? I voltafieno 9021 e 9041
della gamma Deutz-Fahr ProLine sono i
modelli ideali utilizzi di questo tipo.
Durante il trasporto su strada, il peso
della macchina è caricato sul telaio e
non sulla parte posteriore del trattore.
Grazie ai bassi requisiti di potenza e alla
tecnologia del bagno d’olio, è possibile
utilizzare questo voltafieno anche con i
trattori a bassa potenza (da 50 a 60hp,
ad esempio), permettendo comunque di
effettuare le operazioni anche su larghezze
di lavoro maggiori.
ALTE PERFORMANCE A BASSA POTENZA.
CondiMaster 9041.
Il ribaltamento avviene idraulicamente, così come la
chiusura in posizione di trasporto.
Modello compatto durante il trasporto.
Operazioni efficaci anche a bordo campo, comandate dalla
cabina del trattore.
Una soluzione che permette di risparmiare
sui costi del carburante!
La conversione della posizione di lavoro
in quella di trasporto avviene tramite un
distributore idraulico a doppio effetto.
Pneumatici di serie da 10.0/75-15.3 sul modello CoM 9041.
13
CondiMaster 8332- 11132
ProLine.
Ribaltamento...
...idraulico...
...regolabile automaticamente.
Alto rendimento a bassa potenza
I modelli CondiMaster 8332 e 11132
offrono larghezze di lavoro rispettivamente
di 8,3m e 11m, e sono quindi adatte
all‘utilizzo su trattori più piccoli. In questo
modo è possibile contenere i consumi e
quindi i costi di esercizio, un vantaggio non
trascurabile in un periodo come questo che
vede l‘aumento dei costi del carburante.
Manutenzione ridotta al minimo
La manutenzione dei modelli CondiMaster
8332 e 11132 è più semplice grazie
a nuovi supporti a cuscinetto. Sarà
necessario effettuare l‘ingrassaggio dove
richiesto solamente una volta all‘anno, a
inizio stagione.
Semplicità di Trasporto
Nei voltafieno CondiMaster la conversione
della posizione di trasporto in quella di lavoro e viceversa è estremamente semplice.
Per il trasporto, vengono fissate le ruote,
con degli pneumatici da 18 pollici in grado
di offrire la massima stabilità, sia sul lavoro
e sulla strada. Entrambi i modelli possono
operare ad una velocità di 40 km/h.
14
TRATTORI DI PICCOLE DIMENSIONI,
PER GRANDI LARGHEZZE DI LAVORO.
CondiMaster 11132.
Blocco delle ruote per il lavoro nei terreni in pendenza.
CondiMaster 8332.
Attacco con occhione.
Barra d’attacco.
Attacco al timone
I voltafieno 8332 e 11132 possono essere
accoppiati anche tramite timone.
15
CondiMaster 11041-14042
ProLine.
CondiMaster 11041.
Ribaltamento...
...idraulico...
...regolabile dalla cabina del trattore.
Il CondiMaster 11041 consente di ottenere
la massima efficienza e allo stesso tempo
una grande stabilità. 8 rotori con 7 denti
ciascuno permettono di formare quattro
andane uniformi da 3m.
di aumentare la velocità e la stabilità durante
il lavoro e il trasporto su strada.
Anche in questo voltafieno, il cambio da
posizione di lavoro a quella di trasporto
avviene tramite un azionamento idraulico,
direttamente dalla cabina del trattore:
prima del trasporto, i giranti esterni vengono
ripiegati in avanti sul telaio portante. Ciò
permette di ottenere un‘altezza di soli
3,30m. Inoltre le dimensioni della macchina
vengono ridotte, in modo da consentire una
maggiore manovrabilità.
La solida struttura di questo modello è
garanzia di una lunga durata operativa, anche
nelle condizioni più difficili. Inoltre permette
16
LARGHEZZE DI LAVORO DA 11-14 M.
CondiMaster 14042.
CondiMaster 14042: sistema idraulico di spandimento ai
bordi del campo.
Ampie larghezze di lavoro, per una grande
produttività
Ancora più performante, il modello
CondiMaster 14042 è caratterizzato da
ben 10 rotori e da una larghezza di lavoro
da 13,30m.
Questo voltafieno è stato concepito per
l‘utilizzo professionale e unisce un‘ampia
Cuscinetto a sfera esente da manutenzione.
Uno spandimento ottimale del foraggio.
larghezza di lavoro con una grande
stabilità.
CondiMaster 14042: manovrabilità
eccellente
Nonostante l‘ampia larghezza di lavoro di
ben 14m, il telaio di trasporto integrato
nella macchina rende questo modello
estremamente maneggevole.
17
DEUTZ-FAHR
SPECIFICHE TECNICHE.
Modelli CondiMaster
Peso e Dimensioni
Larghezza in posiz. di lavoro
Larghezza di lavoro
Larghezza di trasporto
Lunghezza di trasporto
Altezza in ricovero
Peso (c.ca)
Capacità produttive
Attacco
A tre punti, posteriore
Alla barra oscillante
Al braccio di sollevamento
Ammortizzatori regolabili
Rotori, denti, sicurezza
N. Rotori
- Braccia per rotore
Regolazione OptiSet
Regolazione in bordura,
- Meccanica
- Idraulica
Regolazione ruota obliqua
Riduttore andane notturne
Ruote, Assali, Illuminazione
Pneumatici
Pneum. rotori interni
Ruotino anteriore (16x6.50-8)
Assali Tandem
Pannelli di segnalazione
- con illuminaz. integrata
m
m
m
m
m
kg
Ha/h
4622
5222
5521
6022
6821
7621
7641
8332
4,90
4,60
2,85
2,15
2,45
500
3,70
5,40
5,20
2,90
2,10
2,65
530
4,20
5,80
5,50
2,98
2,30
2,80
620
4,40
6,30
6,05
2,75
1,85
3,10
670
4,80
7,15
6,80
2,98
2,20
3,60
830
5,40
7,90
7,60
2,98
2,40
3,85
890
6,10
7,90
7,60
2,98
3,80
3,85
1200
6,10
8,65
8,30
2,90
5,60
1,25
900
6,60
Cat. I+II
l
Cat. I+II
l
Cat. I+II
l
Cat. I+II
l
Cat. II
l
Cat. II
l
Cat II
-
l
-
4
5
l
4
6
l
4
7
l
6
5
l
6
6
l
6
7
l
6
7
l
6
7
l
l
m
l
m
l
m
l
m
m
l
m
m
l
m
m
l
m
m
l
m
16x6.50x8 16x6.50x8 16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 18.0x8.50x8
m
m
m
m
l = Attrezzatura standard m = Attrezzatura opzionale - = Non disponibile
18
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
l
l
l
9021
9041
11041
11132
Lunghezze di taglio - Corrispondenze
14042
1.60 / 1.80 m
11,30
11,00
2,98
5,90
3,35
1620
8,80
11,30
11,00
2,98
7,25
1,25
1220
8,80
13,65
13,30
2,98
6,20
3,35
2300
11,20
2.80 m
3.00 m
3.20 / 3.30 m
4.00 m
CM 4621
CM 5222
CM 5521
CM 6021
CM 6821
CM 5321
9,35
9,00
2,98
3,80
3,45
1400
7,20
2.40 m
CM 4622
9,35
9,00
2,98
3,80
3,45
1100
7,20
2.00 / 2.10 m
CM 5221
CM 5321
CM5521
Cat. II
-
Cat. II
-
l
-
Cat. II
-
8
6
l
8
6
l
8
7
l
8
7
l
10
7
l
l
m
m
l
m
l
m
l
m
l
m
CM6821
CM 7621
CM 7641
CM 8332
CM 9021
CM 9042
CM 9021
CM 9042
CM 11041
CM 11132
CM 11041
CM 11132
CM 14042
16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 16.0x6.50x8 18x8.50x8 16.0x6.50x8
18.5x8.50x8 18.5x8.50x8 18.5x8.50x8
18.5x8.50x8
m
l
l
l
l
l
l
CM 6021
CM 6421
CM 7621
CM 8332
CM 7641
Cat. II
l
CM 14042
19
DEUTZ-FAHR :
LO SPECIALISTA NELLA FIENAGIONE.
La grande attenzione sull’innovazione legata
ad una grande esperienza hanno fatto di DeutzFahr uno dei fornitori più importanti al mondo
di attrezzature per la fienagione e la raccolta.
Equipe di ingegneri con moltissima esperienza,
provenienti dal mondo agricolo, uniti a metodi
razionali di fabbricazione e controlli di qualità
minuziosi, garantiscono grandissima affidabilità
per ogni vostra macchina.
La fitta rete di concessionari Deutz-Fahr,
offre una copertura capillare del territorio
garantendone il servizio post-vendita e la
reperibilità dei pezzi di ricambio.
Per la fienagione e la raccolta DeutzFahr propone una gamma completa di alte
prestazioni, composta da falciatrici a dischi,
voltafieno, andanatori e carri autocaricanti.
Duracoat è il nome di un procedimento di
verniciatura a polvere che offre a tutti i
materiali Deutz-Fahr eccezionale finitura e
resistenza alla corrosione.
Il presente prospetto informativo non è da intendersi contrattuale: la disponibilità dei modelli, le specifiche e gli equipaggiamenti opzionali possono variare da Paese a Paese. Errori e/od omissioni non costituiscono
base alcuna per reclami legali contro Kverneland Group. Le caratteristiche tecniche, foto e disegni sono puramente indicativi e possono essere soggetti a variazioni e/o cambiamenti da parte dell‘azienda costruttrice
in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso alcuno. Si informa che decalcomanie e/o avvisi di sicurezza potrebbero essere stati rimossi solo a scopo di presentare al meglio le funzioni della macchina.
F-2531-IT
© Kverneland Group KVERNELAND GROUP ITALIA S.R.L.,
Via dell’Industria, 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN)
Tel. +39 0376 944733 - Fax 39 0376944746
e-mail: [email protected] www.kvernelandgroup.it
www.kvernelandgroup.com
PROFESSIONISTI AL TUO FIANCO.