o spitalità e stile italiano nel mondo

OSPITALITÀ E STILE ITALIANO NEL MONDO
L’ospitalità è una vocazione innata.
Solo chi ne conosce i segreti può
trasformarla in arte.
Come la famiglia Boscolo, divenuta
in trent’anni di storia la prima firma
dell’ospitalità italiana a cinque stelle
in Europa.
La collezione Boscolo Hotels è pronta
a riservarvi, sempre, quelle attenzioni
che sono proprie di chi sa accogliere.
Di chi sa regalare agli ospiti il ricordo
di momenti preziosi e indelebili.
Che lasciano la gioia. Quella di ritornare.
B ENVENUTI NEL MONDO BOSCOLO
WELCOME TO BOSCOLO WORLD
Hospitality is a gift bred in the bone.
Only those who know its secrets can
transform it into an art.
Those like the Boscolo family, who
in the past thirty years have become
the leading Italian hospitality providers
at 5-star European level.
The Boscolo hotels are ready to
guarantee you the high standards
of service only available from those
who know how to make guests
truly welcome.
Those who know how to create precious
and unforgettable memories.
Moments of joy. Moments to revisit.
Una collezione di hotel di prestigio,
in importanti città d’arte italiane
ed europee e in topici centri d’affari:
tutto questo è Boscolo Hotels.
Eleganza e cortesia sono
i principi ispiratori per diventare
gli ambasciatori del life-style
italiano nel mondo, ma non solo.
Ogni dettaglio nasce da una
passione di famiglia dedicata
all’accoglienza dei suoi ospiti.
Dietro ad un’emozione
c’è sempre molto altro.
TI CONQUISTA AL PRIMO SGUARDO.
L OVE AT FIRST SIGHT.
A collection of prestigious
hotels, in major Italian and
European art cities and
strategic business centers:
this is Boscolo Hotels.
Inspiring principles as ambassadors of
the Italian lifestyle in the
world, but not only.
Each detail arises from a family
passion in welcoming their guests.
Behind every emotion there
is always something more.
Pensate a una Clientela di alto livello,
sofisticata e cosmopolita, amante di
uno stile tipicamente italiano:
tutto questo è Boscolo Hotels.
Una italianità salvaguardata con
scrupolosità in tutti i servizi: dalla
ristorazione, alla progettazione degli
spazi e degli arredi, spesso affidata
ad importanti nomi della nostra
architettura, al comfort con un gusto
innovativo e raffinato garantito dal
design delle più importanti aziende
italiane del settore.
GRANDI SPAZI E PICCOLI, SAPIENTI DETTAGLI.
L ARGE VENUES, SMALL WISE DETAILS.
Think of a distinguished, sophisticated
and cosmopolitan clientele,
admirers of a typically Italian style:
this is Boscolo Hotels.
In our hotels the Italian spirit is
safeguarded with scrupulous care in
every aspect of service: from meals
to the designing of premises and
furniture (often commissioned to
leading names in Italian architecture),
and to comfort with an innovative
and subtle taste guaranteed by design
products from the best Italian firms in
the sector.
La cultura del cibo è un intreccio
di luoghi, terre, colori, abilità.
Un grande albergo è anche
una grande cucina.
Perfezione ed eccellenza anche
nei dettagli.
”Prepara per gli ospiti la stessa accoglienza
che vorresti fosse riservata a te”
è arte dell’accoglienza Boscolo, il principio
profondo che permea gli atteggiamenti,
i comportamenti, plasma gli spazi
e gli ambienti, dà vita ai servizi, produce
le atmosfere, modella i dettagli e crea
quella sensazione concreta:
l’essere accolti.
RISTORANTI E BAR, PIACERI IN LIBERTÀ.
BAR AND RESTAURANTS,THE PLEASURES
OF FREEDOM.
The culture of food weaves together
story of places, lands, colours and skills.
A grand hotel is also a grand kitchen.
Perfection and Excellence in all details.
“Arrange for your guests the same
special welcoming treatment you
would expect for yourself“
This is the Boscolo art of welcome.
The innermost principle that
permeates attitudes and behaviour,
shapes spaces and rooms, brings services
to life, produces the atmospheres, models
details and creates that concrete sensation
of being welcomed.
Le Suites Boscolo, eleganza
in pochi tratti.
Il “su misura” è conoscenza
continua. È ascolto e vicinanza.
Una tessitura polifonica di gesti
ed attenzioni minute che
si fa abito da abitare,
anche per una sola notte.
Un abito che si sente proprio
e che, giorno dopo giorno,
è il risultato di una misurata eleganza.
LUSSO E DESIGN.
LUXURY AND DESIGN.
The Boscolo Suites, elegance
in a few strokes.
“Tailored” means continuous
knowledge.
Listening and nearness.
A polyphonic weave of gestures
and small attentions made into
a dress or suit to be worn,
even for a single night.
A dress or suit that makes you
feel at ease, day after day, is the
result of a measured elegance.
Un altissimo standing si fa
riconoscere agevolmente nella
corposa sostanza delle cose più evidenti.
Quando si va oltre, bisogna invece
cercarlo tra le piccole.
Oltrepassare l’idea di agio, lusso e
comodità, e giungere all’incarnazione
della poesia dei gesti e della cura.
Un’emozione esclusiva, risveglio dei sensi
da vivere in uno spazio dedicato.
Relax e magia per rigenerarsi.
R ITROVA LA TUA ESSENZA.
FIND YOUR ESSENCE.
A very high standing is easily recognisable
in the fullness of the most evident things.
Beyond that, it has to be sought
among the smaller.
Breaking down the idea of ease, luxury
and comfort, to attain the incarnation
of the poetry of gestures and care.
An exclusive emotion, senses
awakening to live in a dedicated area.
Relax and magic to regenerate yourself.
Un risultato di qualità si ha quando
dietro c’è un progetto, completo,
curato e perseguito costantemente;
solo allora diventano normali le
cose straordinarie.
Spazi Meeting ed Eventi dal fascino
inedito e sorprendente nella
organizzazione, esperienza
e professionalità Boscolo.
Un mondo che si prodiga per Voi,
dal saluto del doorman all’ingresso,
alla voce che risponde al telefono,
al sorriso di una hostess dietro
un bancone.
NUOVE OPPORTUNITÀ AL BUSINESS.
NEW BUSINESS OPPORTUNITIES.
The best result is accomplished when
there is a design behind it, complete,
thoroughly checked and constantly
pursued; only then, extraordinary
things become normal.
Business Meetings and Events areas,
a touch of unexpected and surprising
fascination in Boscolo organization,
experience and professionalism.
A world that does its best for you,
from the doorman greeting, to the
voice who answers the phone,
to the hostess’ smile at the desk.
Boscolo Exedra Roma
Boscolo Milano
Boscolo Venezia
Boscolo Prague
Boscolo Budapest
B OSCOLO. OSPITALITÀ E STILE ITALIANO IN EUROPA.
B OSCOLO. HOSPITALITY AND ITALIAN STYLE IN EUROPE.
Studiook.it
Boscolo Exedra Nice
INFO: +800 80 99 80 99 - www.boscolohotels.com