caminetti | fireplaces

caminetti | fireplaces
Caminetti classici
Classic fireplaces
Per chi preferisce
il classico
Classic Masterpieces
In questa linea, l’arte del caminetto espone i
suoi classici. Marmi con fini lavorazioni in rilievo,
decorazioni scolpite a mano, eleganti levigature
e lucidature, attenta scelta dei colori. Eleganza
ed essenzialità, sobrietà e discrezione li fanno
entrare in sintonia anche con l’arredamento e la
personalità di chi ama stili più all’avanguardia.
In this line, the art of fireplaces is displayed in
all its classic glory. Marble with fine relief work,
hand-sculpted decorations, elegant sanding
and polishing and careful colour selection. The
elegance, simplicity, sobriety and discretion
of these fireplaces mean that they can be
even be installed in complete harmony with
more avant-garde furnishings and styles.
Caminetti Classici
Classic fireplaces
Atene
Rivestimento realizzato in
marmo Rosa Portogallo,
Bianco Carrara o Pietra di
Vicenza, arricchito da fini
decorazioni a bassorilievo
scolpite a mano e levigate.
Cm 140x50 h 127
(Airsystem F70)
Coating in Portugal Pink
marble, Carrara White marble
or Vicenza Stone, enriched
with fine hand-sculpted and
sanded bas-relief decorations.
140x50 h 127 cm
(Airsystem F70)
Lisbona
Rivestimento realizzato
interamente in Pietra di Brera
levigata o, in alternativa,
Pietra Senape levigata.
Cm 150x40 x h. 113
Coating completely realized
in glossy Brera Stone or in
glossy Senape Stone.
150x40 x h. 113 cm
Caminetti Classici
Classic fireplaces
Paris
Rivestimento in stile Luigi
XV realizzato in marmo Rosa
Portogallo o Bianco Carrara,
con architrave e pilastrini
sagomati e artisticamente
scolpiti a mano.
Cm 174x50 h 117
Louis XV style coating
realized in Portugal Pink or
Carrara White marble, with
shaped and artistically handsculpted architrave and
small pillars.
174x50 h 117 cm
Venezia
Rivestimento artisticamente
scolpito, realizzato in marmo
Bianco Carrara o Rosa
Portogallo, completamente
lucidato.
Cm 140x50 h 127
Artistically sculpted coating,
realized in Carrara White or
Portugal Pink marble,
completely polished.
140x50 h 127 cm
Caminetti Classici
Classic fireplaces
Enea
Rivestimento realizzato in
Pietra Kanfanaro anticato
e sabbiato, levigato in
corrispondenza del passepartout e della piastra a
pavimento.
Cm 140x34 h 122
Coating in aged and
sandblasted Kanfanaro Stone,
sanded for the passe-partout
and floor-level plate.
140x34 h 122 cm
Omero
Rivestimento realizzato
in marmo Rosa Asiago
sabbiato per il passe-partout
e lucido per cornice e piastra
a pavimento.
Cm 140x23 h 121
Coating in Pink Asiago
marble, sandblasted for the
passepartout and glossy for
the frame and base plate.
140x23 h 121 cm
Caminetti Classici
Classic fireplaces
Ulisse
Rivestimento realizzato in
marmo Spring Rose o Rosa
Portogallo, completamente
lucidato e finemente lavorato
con delicate geometrie
fresate.
Cm 136x26 h 127
Coating in Spring Rose
or Portugal Pink marble,
completely polished and
finely worked with light
milled shapes.
136x26 h 127 cm
Virgilio
Rivestimento realizzato in
Pietra Kanfanaro levigato
e sabbiato; passe-partout
in mattoncini rossi. Nella
versione per Airsystem F60 è
fornito senza mattoncini rossi.
Cm 140x34 h 128
Coating realized in sanded
and sandblasted Kanfanaro
stone; passe-partout in small
red bricks. In the version for
Airsystem 60 it is furnished
without small red bricks.
140x34 h 128 cm
Caminetti moderni
Modern fireplaces
La creatività non ha
fatto il suo tempo
Creativity is still alive
Nessun dubbio che il design che ispira le
soluzioni MCZ guardi decisamente avanti.
Caminetti caratterizzati dalle più raffinate cromie
marmoree e dalla personalità delle tipologie di
lavorazione. Pronti a osare materiali di rivestimento
inconsueti come l’acciaio. Immaginateli in un
soggiorno aperto alle influenze e suggestioni di
un arredamento che incrocia stili e tendenze.
There is no doubt that the inspiration behind MCZ's
designs is decidedly modern. These fireplaces are
characterized by sophisticated shades of marble and
by special workmanship and dare to use unusual
coating materials such as steel. Imagine them in
a lounge open to the influence and suggestion
of a décor that blends styles and trends.
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Azalea
Rivestimento moderno angolo
90° realizzato in Pietra di Brera
levigata (veletta, alzata e spalle)
e Nero Africa fiammato e
spazzolato (architrave e piano
fuoco). È disponibile nelle due
versioni: angolo dx e angolo sx.
Cm 170x85 h 117
90° corner modern cladding
realized in sanded Pietra di
Brera (ledge, riser and sides)
and flamed and brushed Nero
Africa (architrave and fire bed).
It is available in two versions,
right-hand and left-hand corner.
170x85 h 117 cm
Camelia
Rivestimento moderno angolo
45° realizzato in marmo Silva
Oro spazzolato (architrave,
piano fuoco ed alzata centrale)
e sabbiato (spalle ed alzate
laterali). È disponibile nelle due
versioni: panca dx e panca sx.
Cm 142x122 h 106
45° corner modern cladding
realized in brushed Silva Oro
(architrave, fire bed and central
riser) and sandblasted (sides
and side risers). It is available
in two versions, right-hand and
left-hand bench.
142x122 h 106 cm
10
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Iris
Rivestimento moderno angolo
90° con panca realizzato
in marmo Rosa Asiago
spazzolato (architrave,
veletta, piano fuoco, piano
panca, alzata centrale e
zoccolo alzate) e Rosa Asiago
sabbiato (interno spalle ed
alzate). Spalle in Rosa Asiago
sabbiato, decorate con listelli
di diversi marmi. È disponibile
nelle due versioni: angolo dx e
angolo sx.
Cm 227x84 h 114
90° corner modern cladding
with bench realized in Rosa
Asiago brushed marble
(architrave, ledge, fire bed,
bench top, central riser, and
riser plinth) and sandblasted
Rosa Asiago (interior of
sides and risers ).Sides in
sandblasted Rosa Asiago,
decorated with strips of
various marbles. It is available
in two versions, right-hand
and left-hand corner.
227x84 h 114 cm
Como
Rivestimento a parete
semincasso realizzato in
acciaio satinato per quanto
riguarda alzata e cappa; il
piano fuoco e le spallette sono
in marmo Nero Marquinia.
Cm 98x50 h 210
Wall semi-recessed coating
realized in satin-finished steel
for the riser and the hood; the
fire bed and the sides are in
Marquinia Black marble.
98x50 h 210 cm
11
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Alisei
parete/wall
Rivestimento a parete
realizzato in marmo Rosa
Asiago lucidato su trave e
piano fuoco e spazzolato
sulle restanti superfici.
Gli inserti sono in Rosso
Asiago.
Parete semincasso:
cm 140x74 h 114 (Airsystem
F70)
Parete:
cm 140x92 h 114
(Airsystem F70)
Wall coating realized in
Asiago Pink marble for the
beam and fire bed, brushed
on the remaining surfaces.
The inserts are in Asiago
Red.
Semi-recessed wall:
140x74 h 114 cm (Airsystem
F70)
Wall:
140x92 h 114 cm
Alisei
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Rosa
Asiago lucidato su architrave
e piano fuoco e spazzolato
sulle restanti superfici. Gli
inserti sono in marmo
Rosso Asiago lucido.
(Airsystem F80)
Cm 141x141 h 125
Corner coating realized in
polished Asiago Pink marble
for the beam and fire bed,
brushed on the remaining
surfaces. The inserts are in
glossy Asiago Red marble.
(Airsystem F80)
141x141 h 125 cm
12
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Giglio
parete/wall
Rivestimento a parete
realizzato con i seguenti
materiali: spallette e alzata
in marmo Bianco Trani
bocciardato; veletta e piano
fuoco in marmo Spring Rose
lucido; battiscopa in marmo
Bianco Trani lucido; la trave è
in tinta ciliegio.
Cm 184x91 h 118
Wall coating realized With the
following materials: sides and
riser in bushhammered Trani
White marble; mantel and fire
bed in glossy Spring Rose
marble; baseboard in glossy
Trani White marble; the beam
is cherry coloured.
184x91 h 118 cm
Giglio
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Spring
Rose lucido per veletta e piano
fuoco; alzata, spalle e testa
piano fuoco in marmo Bianco
Trani bocciardato. Battiscopa
in marmo Bianco Trani lucido.
La trave è in legno tinta
ciliegio.
Cm 97x97 h 111
Corner coating realized in
glossy Spring Rose marble
for architrave and fire bed;
riser, sides and mantel in
bushhammered Trani White
marble. Skirting board in glossy
Trani White marble. Beam
in cherry-coloured wood.
97x97 h 111 cm
13
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Capri
Rivestimento angolare con
piano fuoco in marmo Bianco
Carrara, Rosa Asiago oppure
Nero Marquinia. La cappa è in
metallo verniciato, disponibile
nera o bianca. L’alzata
e le spalle sono da eseguire in
opera.
Cm 101x101 h 210
Corner coating with fire bed in
Carrara White, Asiago Pink or
Marquinia Black marble. The
hood
is in painted metal, available in
black or white. The riser and the
sides are to be realized on site.
101x101 h 210 cm
Pisa
Rivestimento realizzato in
Bianco Trani bocciardato
per alzate e spalle, Rosso
Asiago lucido per veletta e
piano fuoco; trave in legno
tinta ciliegio. Le parti in Rosso
Asiago sono disponibili anche
in Rosa Asiago.
Cm 201x90 h 114
panca cm 70x40 h 38
Coating realized in
bushhammered Trani White
for risers and sides, Asiago
Red for mantel and fire bed;
beam in cherrycoloured wood.
The parts in Asiago Red are
also available in Asiago Pink.
201x90 h 114 cm
bench 70x40 h 38 cm
14
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Imperia 90°
Rivestimento ad angolo
componibile. Alzate e spalle
sono in marmo Bianco Trani
bocciardato; il piano fuoco e
l’architrave in marmo Rosa
Asiago lucido. Inserti sulle
spallette in scapezzato di
Travertino Soleado. La trave è
in legno tinta ciliegio.
Cm 140x91 h 119
Modular corner coating.
Risers and sides in
bushhammered Trani White
marble; the fire bed and the
architrave in glossy Asiago
Pink marble. Inserts in sides
in cropped Soleado Travertine
Beam in cherry-coloured
wood.
140x91 h 119 cm
Imperia esa
Rivestimento ad angolo
classico componibile. Alzate
e spalle sono in marmo
Bianco Trani bocciardato;
il piano fuoco e l’architrave
in marmo Rosa Asiago
lucido. Inserti sulle spallette
in scapezzato di Travertino
Soleado. La trave è in legno
tinta ciliegio.
Cm 115x115 h 117
Classic modular corner
coating. Risers and sides
in bushhammered Trani
White marble; the fire bed
and the architrave in glossy
Asiago Pink marble. Inserts
in sides in cropped Soleado
Travertine Beam in cherrycoloured wood.
115x115 h 117 cm
15
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Portofino
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo con
panca sinistra. È realizzato in
marmo Verde Guatemala lucido
per quanto riguarda l’architrave,
il piano fuoco e il battiscopa.
Le spallette, la testa del piano
fuoco e le alzate sono in marmo
Bianco Trani bocciardato. Le
parti in Verde possono essere
realizzate anche in marmo
Spring Rose lucido o Cristal
Rosa lucido.
Cm 112x112 h 109
panca cm 45x30 h 36
Corner coating with left-hand
bench. The architrave, fire
bed and baseboard are made
from Guatemala Green marble.
The sides, the head of the
fire bed and the risers are in
bushhammered Trani White
marble. The parts in Green can
also be realized with glossy
Spring Rose or glossy Cristal
Pink marble.
112x112 h 109 cm
bench 45x30 h 36 cm
Portofino
parete/wall
Rivestimento a parete
completo di due panche
laterali. L’architrave, il piano
fuoco e il battiscopa sono
in marmo Spring Rose
lucido. Le spallette, la testa
del piano fuoco e le alzate
sono in marmo Bianco Trani
bocciardato. Disponibile
anche in marmo Cristal
Rosa o Verde Guatemala.
Disponibile
con una o senza panche.
Cm 240x92 h 109
panca cm 50x57 h 36
Wall coating complete
with two side benches. The
architrave, fire bed and
baseboard are in glossy
Spring Rose marble. The
sides, the head of the fire
bed and the risers are in
bushhammered Trani White
marble. Also available in
Cristal Pink or Guatemala
Green marble. Available with
one or no benches.
240x92 h 109 cm
bench 50x57 h 36 cm
16
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Siena 90°
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Bianco
Trani bocciardato per alzata,
spalle e veletta, marmo Spring
Rose lucido e bisellato per
architrave e piano fuoco.
Cm 138x90 h 120
Corner coating realized in
bushhammered Trani White
marble for riser, sides and
mantel, glossy evelled Spring
Rose marble for architrave and
fire bed.
138x90 h 120 cm
Siena 45°
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Bianco
Trani bocciardato per alzata,
spalle e veletta, marmo Spring
Rose lucido e bisellato per
architrave e piano fuoco.
Cm 117x117 h 120
Corner coating realized in
bushhammered Trani White
marble for riser, sides and
mantel, glossy bevelled Spring
Rose marble for architrave and
fire bed.
117x117 h 120 cm
17
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Tivoli
parete/wall
Rivestimento a parete
realizzato in marmo Spring
Rose lucido (battiscopa, piano
fuoco, veletta e inserti fresati
su spallette). Le rimanenti parti
sono in marmo Bianco Trani
bocciardato; la trave è in legno
tinta noce chiaro. Disponibile
anche con panca.
Cm 155x96 h 116
panca cm 80x50 h 30
Wall coating in Spring Rose
marble for baseboard, fire bed,
mantel and milled inserts in
the sides. The remaining parts
are in bushhammered Trani
White marble; the beam is in
light walnut-coloured wood. It
is also available with bench.
155x96 h 116 cm
bench 80x50 h 30 cm
Tivoli
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Spring
Rose lucido (battiscopa,
piano fuoco, veletta e
inserti fresati su spallette).
Le rimanenti parti sono
in marmo Bianco Trani
bocciardato; la trave è in
legno tinta noce chiaro.
Disponibile anche con una o
due panche.
Cm 117x117 h 116
panca cm 80x50 h 30
Corner coating in Spring
Rose marble for baseboard,
fire bed, mantel and milled
inserts in the sides. The
remaining parts are in
bushhammered Trani White
marble; the beam is in light
walnut-coloured wood.
It is also available with
one or two benches.
117x117 h 116 cm
bench 80x50 h 30 cm
18
Caminetti Moderni
Modern fireplaces
Spoleto
Rivestimento ad angolo in
marmo Bianco Trani finemente
bocciardato, con piani e
veletta in marmo Rosa Asiago
lucido. La trave è in legno
tinta noce chiaro.
Cm 147x91 h 120
panca cm 80x55 h 35
Corner coating realized in
finely bushhammered Trani
White marble, with tops
and mantel in glossy Asiago
Red marble. Beam in light
walnutcoloured wood.
147x91 h 120 cm
bench 80x55 h 35 cm
Tivoli angolo
19
Caminetti rustici
Rustic fireplaces
20
Nuovo sapore
alla vostra casa
Give your home
a new flavour
Il profumo della legna secca, la luce della fiamma
che gioca sulle pareti. In montagna, in campagna, al
mare d’inverno. Immaginate questa ambientazione
e sicuramente al centro, protagonista della scena,
ci sarà il profilo di un caminetto rustico. MCZ li
propone con linee e materiali (il marmo su tutti),
che si integrano con ambienti dove sono caldi
anche i colori e i materiali, come il legno.
You can enjoy the scent of dry wood and firelight
playing on your walls, in the mountains, in the
countryside, at the seaside in the winter, or
even in the city if you're lucky. Just imagine this
setting, with a rustic fireplace in the very heart
of it. MCZ offers a range of rustic fireplaces with
lines and materials (always including marble)
that blend well with rooms decorated with
warm colours and materials, such as wood.
21
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Assisi
parete/wall
Rivestimento a parete in
marmo Giallo Reale tranciato
e fugato (spallette), lucido
(piano fuoco, veletta e
zoccolo), bocciardato (alzata).
La trave è in legno tinta noce
chiaro. Disponibile la versione
con panca in marmo Giallo
Reale e legno tinta noce
chiaro.
Cm 170x88 h 124
panca cm 90x50 h 45
Wall coating with sides in cut
and border-tiled Royal Yellow
marble. The fire bed, the
mantel and the plinth are in
glossy Royal Yellow marble,
the riser is in the same
material but bushhammered.
Beam in light walnut-coloured
wood. Also av. with bench in
Royal Yellow marble and light
walnut-coloured wood.
170x88 h124 cm
bench 90x50 h 45 cm
Assisi
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo
in marmo Giallo Reale
tranciato e fugato (spallette),
lucido (piano fuoco, veletta
e zoccolo), bocciardato
(alzata). La trave è in legno
tinta noce chiaro. Disponibile
anche con panca.
Cm 160x88 h 124
panca cm 90x50 h 45
Corner coating with sides
in cut and border-tiled
Royal Yellow marble. The
fire bed, the mantel and the
plinth are in glossy Royal
Yellow marble, the riser is
in the same material but
bushhammered. Beam in
light walnut-coloured wood.
Also available with bench.
160x88 h 124 cm
bench 90x50 h 45 cm
22
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Trevi
parete/wall
Rivestimento a parete con
piano fuoco e veletta realizzati
in marmo Rosa Asiago lucido.
Una porzione dell’alzata e
la spalletta sono Travertino
Soleado tranciato; il resto
dell’alzata e l’altra spalletta
in marmo Bianco Trani
bocciardato. La trave e la
ribaltina della panca sono
in legno tinta noce scuro. È
disponibile la versione con
panca.
Cm 183x88 h 124
panca 82x60 h 34
Wall coating with fire bed
and mantel realized in glossy
Asiago Pink marble. Part of
the riser and the side are in
cut Soleado marble; the rest
of the riser and the other side
in bushhammered Trani White
marble. The beam and the
bench lid are in dark walnutcoloured wood. Also available
in version with bench.
183x88 h 124 cm
bench 82x60 h 34
Trevi
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo con
piano fuoco e veletta realizzati
in marmo Rosa Asiago lucido.
Una porzione dell’alzata e
la spalletta sono in marmo
Travertino Soleado tranciato;
il resto dell’alzata e l’altra
spalletta in marmo Bianco
Trani bocciardato. La trave è
in legno tinta noce scuro.
Cm 173x88 h 124
Corner coating with fire bed
and mantel realized in glossy
Asiago Pink marble. Part of
the riser and the side are in
cut Soleado marble; the rest
of the riser and the other side
in bushhammered Trani White
marble. Beam in dark walnutcoloured wood.
173x88 h 124 cm
23
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Cervino
Rivestimento ad angolo 90°
realizzato in marmo Giallo
Reale spazzolato (piano fuoco
e veletta), marmo Travertino
spazzolato (alzata), Travertino
Soleado tranciato (spalle).
Trave in rovere spazzolato. È
disponibile nelle due versioni:
angolo dx e angolo sx.
Cm 135x83 h 116
90° corner rustic cladding
realized in brushed Giallo
Reale (fire bed and ledge),
Travertino brushed marble
(riser), cut Travertino Soleado
(sides). Beam in brushed oak.
It is available in two versions,
right-hand and left-hand
corner.
135x83 h 116 cm
Canazei
Rivestimento realizzato
in Scabas Rosa burattato
per alzata e parti terminali
delle spalle, marmo Rosso
Asiago lucido per il piano
fuoco; veletta e modiglioni
in Pietra Kanfanaro levigata.
Trave in legno tinta ciliegio
spazzolato.
Cm 128x128 h 127
Coating realized in sifted
Pink Scabas for the fire bed;
mantel and trusses in sanded
Kanfanaro stone. Beam in
brushed cherry-coloured
wood.
128x128 h 127 cm
24
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Brunico
Rivestimento ad angolo
realizzato in Scabas Rosa
burattato per alzata e spalla;
marmo Rosso Asiago lucido
per piano fuoco; spalla, veletta
e modiglione sono in Pietra
Kanfanaro levigato. La trave è
in legno tinta ciliegio.
Cm 154x90 h 127
Corner coating realized in
sifted Scabas Pink for riser
and side; glossy Asiago Red
marble for fire bed while
side, mantel and truss are
in sanded Kanfanaro Stone.
Beam in cherry-coloured
wood.
154x90 h 127 cm
Sappada
Rivestimento ad angolo
con panca realizzato in
Scabas Rosa burattato per
alzata e spalle. In marmo
Giallo Reale o Rosso
Asiago lucido per veletta e
piano fuoco. La trave è in
legno tinta ciliegio.
Cm 199x87 h 117
Disponibile anche nella
versione senza panca.
Cm 129x87 h 117
Corner coating with bench
realized in sifted Pink
Scabas for riser and sides.
In glossy Royal Yellow or
Asiago Red marble for
mantel and fire bed. Beam
in cherry-coloured wood.
199x87 h 117 cm
Available in version without
bench.
129x87 h 117 cm
25
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Malaga
parete/wall
Rivestimento a parete
realizzato in marmo Giallo
Reale, tranciato (spallette e
alzata) e lucido (piano fuoco
e veletta). La trave è in legno
tinta rovere mielato.
Cm 121x67 h 98
Wall coating realized entirely
in Royal Yellow marble, cut at
the sides and risers, glossy
for the fire bed and mantel.
Beam in golden oak-coloured
wood.
121x67 h 98 cm
Malaga
angolo/
corner
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Giallo
Reale, tranciato (spallette e
alzata) e lucido (piano fuoco
e veletta). La trave è in legno
tinta rovere mielato.
Cm 112x112 h 124
Corner coating realized
entirely in Royal Yellow
marble, cut at the sides and
risers, glossy for the fire bed
and mantel. Beam in golden
oak-coloured wood.
112x112 h 124 cm
26
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Volterra
Rivestimento ad angolo
con spallette e alzata in
marmo realizzate Giallo
Reale burattato e fugato.
L’architrave, il piano fuoco
e la porzione centrale
dell’alzata sono in marmo
Silva Oro lucido, la testa
del piano fuoco in Silva Oro
bocciardato. La trave e la
ribaltina della panca sono
in legno tinta noce scuro. È
disponibile la versione senza
panca.
Cm 116x116 h 116
panca cm 70x50 h 33
Corner coating with sides
and risers in sifted and
border-tiled Royal Yellow
marble. Architrave, fire bed
and central portion of riser
are in glossy Silva Gold
marble, the fire bed head is
in bushhammered Silva Gold.
The beam and the bench lid
are in dark walnutcoloured
wood. Also available in
version without bench.
116x116 h 116 cm
bench 70x50 h 33 cm
Elba
parete/wall
Rivestimento realizzato in
marmo Rosso Verona lavorato
a spacco e fugato; il piano
fuoco è lucido nella parte
superiore. Il frontale del piano
fuoco e l’architrave sono in
marmo gradinato. La trave è in
legno abete spazzolato.
Elba 75 (foto) 160x93
h 123 (par.)
Coating realized entirely in split
and border-tiled Verona Red
marble; the fire bed is glossy
in the upper part. The front of
the fire bed and the architrave
are in joggled marble. Beam in
brushed fir wood.
Elba 75 (photo) 160x93
h 123 (wall)
27
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Dobbiaco
parete/wall
Rivestimento a parete
semincasso realizzato in
Travertino Soleado per alzata e
spalle, Bianco Trani lucido per
piano fuoco e veletta. Trave in
legno tinta ciliegio.
Cm 124x59 h 109
Semi-recessed wall coating in
Soleado Travertine for riser and
sides, glossy White Trani for
fire bed and mantel. Beam in
cherry-coloured wood.
124x59 h 109 cm
Dobbiaco
angolo con
panca/corner
with bench
Rivestimento ad angolo
realizzato in tranciato di
marmo Travertino Soleado per
alzata e spalle, Bianco Trani (o
Rosso o Rosa Asiago) lucido
per piano fuoco e veletta.
Trave in legno tinta ciliegio.
Panca: alzata in tranciato
di marmo Soleado, piano in
Bianco Trani lucido (o Rosso o
Rosa Asiago).
Cm 197x90 h 117
cm 131x90 h 117
(versione senza panca)
Corner coating realized in
cut Soleado marble for riser
and sides; glossy Trani White
(or Asiago Red or Pink) for
fire bed and mantel. Beam in
cherry-coloured wood. Bench:
riser in cut Soleado marble,
top in glossy Trani White or
Asiago Red or Pink).
197x90 h 117 cm
131x90 h 117 cm
(version without bench)
28
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Livigno
Rivestimento ad angolo
realizzato in marmo Rosso
Verona tranciato e fugato, con
piano fuoco lucido. Il frontale
del piano fuoco e della veletta
sono in marmo gradinato
Rosso Verona; la porzione
centrale dell’alzata in marmo
Rosso Verona bocciardato.
Trave in legno tinta noce
spazzolato.
Cm 117x117 h 121 (senza
panca)
Cm 197x117 h 121 (con panca)
Corner coating realized in
cut and border-tiled Verona
Red marble, with glossy fire
bed. The front of the fire
bed and of the mantel are in
joggled Verona Red marble;
the central part of the riser in
bushhammered Verona Red
marble. Beam in brushed
walnutcoloured wood.
117x117 h 121 cm (without
bench)
197x117 h 121 cm (with bench)
29
Caminetti Rustici
Rustic fireplaces
Bormio
Rivestimento ad angolo
realizzato interamente in
marmo Rosso Verona, lucido
per quanto riguarda il piano
fuoco, bocciardato e tranciato
sulle spallette e l’alzata. La
trave è in legno tinta noce
scuro.
Cm 155x115 h 143
Corner coating realized
completely in Verona Red
marble, glossy for fire bed,
bushhammered and cut on the
sides and riser. Beam in dark
walnut-coloured wood.
155x115 h 143 cm
Cadore
Forno-camino realizzato in
marmo Rosso Verona tranciato
con elementi in Rosso Verona
bocciardato e il piano fuoco in
marmo Rosso Verona lucido.
La trave e l’antina situata sotto
il forno sono in legno tinta
noce scuro. Il forno-camino
è completo di prefabbricato,
forno e portina in metallo.
Cm 250x115 h 143
Oven-open fireplace realized
in cut Verona Red marble with
elements in bushhammered
Verona Red and fire bed in
glossy Verona Red marble. The
beam and the door located
under the oven are in dark
walnut-coloured wood. The
oven-fireplace is complete with
prefabricated part, oven and
metal door.
250x115 h 143 cm
30
Informazioni utili
Useful information
Ci sono alcune cose importanti da sapere prima di
acquistare un caminetto riguardanti l’orientamento
Angolo 45° (classico)
45° Corner (classic)
Angolo sx
Left-hand corner
Angolo dx
Right-hand corner
Parete
Wall
Parete sx
Left-hand wall
Parete dx
Right-hand wall
Parete panca sx
Left-hand wall bench
Parete panca dx
Right-hand wall bench
e il posizionamento rispetto alla parete: si tratta
di termini tecnici convenzionali che ricorrono
durante tutta la rassegna della ricca gamma di
rivestimenti MCZ. Una volta scelto lo stile più
congeniale al tipo di arredamento - classico,
moderno o rustico - bisogna stabilire se optare per
un rivestimento ad angolo o a parete, con o senza
panche e quale orientamento. A tal fine vi sarà
utile consultare la tabella riportata qui di seguito.
There are some important things that you need to
know before purchasing a fireplace, regarding its
orientation and positioning with respect to the wall.
These are conventional technical terms that recur
throughout the rich MCZ coatings range catalogue.
Once you have chosen the most suitable style
Posizionamento Focolare-Termocamino/Rivestimento
Positioning of Fireplace/Coating
for your home furnishings - classic, modern or
rustic - you need to decide whether to opt for a
corner or wall-mounted coating, with or without
benches and which orientation you want. You
will find it useful to consult the following table.
Il marmo è un prodotto della natura
lavorato dalle abili mani dell’artigiano. Per
questo motivo può presentare sensibili
variazioni di colore, di tonalità e venature
anche nell’ambito della medesima partita
di materiale. Questa disomogeneità non
costituisce difetto ma rappresenta una
caratteristica che conferisce pregio e unicità
al rivestimento; anche se il design rimane
lo stesso e le lavorazioni le medesime,
solo il marmo farà sì che il caminetto che
avete scelto non sia uguale a nessun altro.
Eventuali incollaggi o stuccature devono
essere considerate normali lavorazioni e
universalmente accettate. In rari casi si può
riscontrare la presenza di piccoli fossili;
è questa una cosa normalissima per un
prodotto, come detto, naturale, risultato
di evoluzioni in ambito geologico. Nei
rivestimenti che prevedono travi massicce, le
eventuali fessurazioni sono semplicemente
il risultato di una normale stabilizzazione del
legno, prodotto vivo e soggetto a una sua
“maturazione”. La ceramica è un materiale
frutto di una lavorazione artigianale, per cui
si può rilevare la presenza di cavillature,
puntinature e ombreggiature: sono
caratteristiche peculiari che non influiscono
sulla qualità e non costituiscono difetto. Tutte
le foto dei rivestimenti MCZ che abbiamo
presentato nelle pagine precedenti sono
influenzate sia dalla variabilità dei materiali
di cui abbiamo detto sopra, sia dalle scelte
di ambientazione e illuminazione volute
dal fotografo. Per questo motivo tutti i
rivestimenti illustrati sono da considerarsi
“tipi di campione” (art. 1522 CC), indicativi
per quanto riguarda l’aspetto cromatico e
non identificabili come riferimento assoluto.
Marble is a natural product worked
by skilful craftsmen. Because of this,
there may be slight variations in colour,
shades and veining, even in the same
part of the material. These differences
are not defects, but a special feature
of the material that makes the coating
prestigious and unique. Although the
design and workmanship are always the
same, the marble itself may mean that the
fireplace you have chosen is different from
any other. Even the gluing of marble and
putty are to be considered normal working
and are universally accepted. Small fossils
may occasionally be present. This is
normal for a natural product and is caused
by geological evolution. In coatings
that include large beams, any cracking
is simply the result of normal wood
stabilization, as wood is a living product
and needs to "mature". Ceramic is an
artisanal material, therefore it may include
fine lines, dots and shading: these are
peculiar characteristics that do not affect
its quality and are not defects. All the
photos of MCZ coatings on the previous
phases are subject to the variable nature
of the materials, as described, and by the
setting and lighting conditions imposed
by the photographer. Because of this,
all the coatings illustrated should be
considered as "samples" and as merely
indicative as regards the colour. They
should not be taken as strict references.
Marmi, colori, superfici e tonalità
Marble, colours, surfaces and shades
31
Prodotti tecnici abbinabili
32
Atene
Calorzeta 75 GH - RP
Climasystem F70
Superclima F70
Airsystem 70
Lisbona
Air F70 classico/classic
Paris
Calorzeta 90 GH - RP
Calorzeta 75 GH - RP
Climasystem F70
Superclima F70
Airsystem F70 classico/classic
Venezia
Calorzeta 75 GH - RP
Climasystem F70
Superclima F70
Airsystem F70
Enea
Airsystem F70
Omero
Airsystem F70
Ulisse
Airsystem F70
Virgilio
Airsystem F70
Azalea
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Camelia
Airsystem E 70
Iris
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Como
Airsystem E50
Airsystem T60
Alisei parete/
wall
Climasystem F70
Airsystem F70
Airsystem F60
Superclima F70 (con
kit compensazione/with
compensation kit)
Alisei angolo/
corner
Airsystem F80
Airsystem F60
Airsystem T60
Hydrosystem F80
Giglio parete/
wall
Airsystem E70 e E60
Giglio angolo/
angolo
Airsystem E70 e E60 e E50
Airsystem F60
Capri
Airsystem E50
Pisa
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Imperia 90°
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Imperia esa
Airsystem E70
Esapref 75RP
Portofino
angolo/corner
Airsystem E70
Airsystem T60
Portofino
parete/wall
Airsystem E70
Airsystem T60
Technically combinable products
Siena 90°
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Cadore
Zetapref 95 RP
Forno Quadro
Tivoli parete/
wall
Esapref 75 RP
Airsystem E70 e E60
Airsystem F60
Siena 45°
Airsystem E70 e E60
Airsystem F60
Spoleto
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Tivoli angolo/
corner
Airsystem E70 e E60
Airsystem F60
Assisi parete/
wall
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Assisi angolo/
corner
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Mr. Cooky F80 DX-SX/RH-LH
Trevi parete/
wall
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Trevi angolo/
corner
Calorzeta 75 VN - GH - RP
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Mr. Cooky F80 DX-SX/RH-LH
Canazei
Airsystem F70
Airsystem F60
Mr. Cooky F80
Cervino
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Sappada
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Mr. Cooky F80 DX-SX/RH-LH
Brunico
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Malaga
angolo/
corner
Calorzeta 60 GH - RP
Airsystem F70
Airsystem F60
Airsystem E60
Mr. Cooky F80
Malaga
parete/wall
Calorzeta 60 GH - RP
Climasystem F60
Airsystem F70
Airsystem F60
Mr. Cooky F80
Elba parete/
wall
Calorzeta 75 GH - RP
Superclima F70
Climasystem F70
Airsystem F70
Airsystem F60
Mr. Cooky F80
Volterra
Airsystem E70 e E60
Airsystem F60
Dobbiaco
angolo con
panca/corner
with bench
Airsystem 70 DX-SX/RH-LH
Mr. Cooky F80 DX-SX/RH-LH
Dobbiaco
parete/wall
Airsystem E50
Livigno
Esapref 75 RP
Airsystem E70 e E50
Bormio
Zetapref 95 RP
33