Sapore di fiabe: fiabe sul cibo in tante lingue

Con il patrocinio di
SAPORE DI FIABE
FIABE DEL MONDO CHE RACCONTANO IL CIBO
XVIII CONVEGNO NAZIONALE DEI
CENTRI INTERCULTURALI
SESSIONE 4
Lingue e linguaggi per narrare.
Il plurilinguismo e la valorizzazione
della diversità linguistica
Michela Casorati
Prato 15 ottobre 2015
IL PROGETTO
Tema
FIABE E CIBO
Obiettivo
o Sviluppare un percorso interculturale attraverso la fiaba
o Favorire un’iniziativa di scambio fra bambini e genitori, italiani e stranieri
o Sostenere un’occasione di inclusione positiva
o Raccogliere storie che avessero al centro della narrazione il cibo, la convivialità,
l’origine dei sapori
IL PROGETTO
Il tema della narrazione è:
o-inclusivo
o-interculturale
o- immediato
o-empatico
o-crea legami e ponti fra i bambini e gli adulti che hanno storie e provenienze diverse
Il tema del cibo è largamente presente e diffuso nei racconti e nelle storie delle varie
tradizioni orali e scritte.
Insieme, narrazione e cibo, permettono di usare la fantasia e allo stesso tempo
rimandano a tradizioni, origini dei piatti e si mescolano tra loro
IL PROGETTO
Tempi
Novembre 2014- giugno 2015
Destinatari e ambiti del progetto
obambini in contesti fortemente multiculturali
oscuole con alta affluenza bambini di origine straniera
ofamiglie degli alunni italiani e stranieri
LE AZIONI
1)cerca fiabe: la raccolta delle storie
o presentazione del progetto alle scuole e agli insegnanti
o animazione interculturale di una fiaba/tipo
o raccolta di fiabe e narrazioni coinvolgendo anche i genitori, con particolare attenzione ai
racconti che vengono da altri paesi e da altri contesti.
2) l’illustrazione e messa in scena delle storie
o per ogni scuola/ogni classe sono state selezionate alcune fiabe che sono state illustrate dai
bambini
3) le fiabe camminano...
o elaborazione del testo Sapore di fiabe e sua diffusione
o partecipazione ad eventi
I PARTNER
Istituti comprensivi:
“Riccardo Massa”,
“Rinnovata Pizzigoni”
“Trilussa”
“Scialoia”
Istituto di custodia attenuata per mamme con
bambini – Casa di reclusione San Vittore
Ideazione, coordinamento, cura dei testi e
realizzazione dell’evento finale: Centro COME Cooperativa Farsi Prossimo
Titolarità del progetto: Consiglio di Zona 8 –
Milano
Attività di animazione: cooperativa Pandora
Stampa e diffusione del testo: Coop Lombardia
in collaborazione con Terre di Mezzo editore
I NUMERI
13 classi scuole primarie
( terze, quarte o quinte)
280 bambini
100 fiabe e narrazioni raccolte
LE FIABE
Criterio di selezione:
o tema
o originalità
I tre desideri della volpe
Il sogno più originale
o messaggio
o provenienza
Temi presenti nella fiabe:
o superamento delle prove
Una torta per le stelle
Il contadino e l’orso
Perché il riso si chiama palay
o storie dei perché
o storie che trasmettono valori
e solidarietà
La vera storia dei pop corn
La zuppa di sasso
La tartaruga e la scimmia
L’aquila e l’erba che guarisce
La regina della frutta
I MATERIALI
o 1 raccolta di fiabe
o 3 poster
EVENTI E MODALITÀ DI DIFFUSIONE
Marzo 2015 – laboratorio di animazione interculturale e laboratorio di
pasticceria con le classi partecipanti al progetto presso Fa’ la cosa
giusta 2015 – Stand Coop Lombardia
Giugno 2015 – seminario di presentazione del progetto e dei materiali
realizzati
Giugno e settembre 2015 – mostra delle illustrazioni e delle 100 fiabe
raccolte presso uno degli istituti comprensivi coinvolti
Sapore di fiabe è disponibile sul sito www.centrocome.it
www.centrocome.it
[email protected]
tel.02 67100792
www.farsiprossimo.it