Serie RI-R11 Serie RI-R11D

Serie RI-R11
Serie RI-R11D
SORVEGLIATORI DI RESISTENZA D’ISOLAMENTO
VERSIONI PER LINEE cc MAX 250 V
GENERALITA’
I dispositivi permettono il controllo permanente dell'isolamento di reti
elettriche in corrente continua isolate da terra (reti IT). Il controllo
viene realizzato misurando la variazione di potenziale delle due polarità delle rete con riferimento alla terra. L'alimentazione ausiliaria
viene prelevata dalla rete sotto controllo. Questi dispositivi hanno due
soglie di intervento regolabili tramite microinterruttori frontali definite ALARM e TRIP che segnalano quando il livello dell'isolamento è
sceso sotto il livello di soglia. L'intervento è segnalato tramite LED
frontali con indicazione del polo (+ o -) che presenta il basso isolamento. La segnalazione di intervento da riportare a distanza è realizzata tramite due relè a doppio scambio con contatti liberi da tensione. I relè possono essere programmati anche in sicurezza positiva
(funzione FAIL-SAFE, normalmente eccitati). Sul fronte sono presenti i
pulsanti di TEST e RESET; il test può essere attivato localmente o da
un pulsante esterno mentre il reset può essere impostato in manuale
o automatico, sia con pulsante locale che con pulsante esterno. Nei
modello RI-R11D é presente anche una segnalazione del livello di isolamento dell'impianto tramite barra di led.
MODELLI
--------------RI-R11 110V
RI-R11D 110V
--------------RI-R11 220V
RI-R11D 220V
-------------------------------------------------------------------------------------tensione rete e alimentazione ausiliaria 110 Vdc / -15% +25% (80 ÷ 180 Vdc)
tensione rete e alimentazione ausiliaria 110 Vdc / -15% +25% (80 ÷ 180 Vdc)
-------------------------------------------------------------------------------------tensione rete e alimentazione ausiliaria 220 Vdc /-15% +25% (185 ÷ 275 Vdc)
tensione rete e alimentazione ausiliaria 220 Vdc / -15% +25% (185 ÷ 275 Vdc)
FUNZIONI ED OPERATORI - LEGENDA
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
3
Insulation monitor RI-R11
RI-B32
2
1
ON
300
150 100
80
50
30
F.S. on off
auto man
off
man
RESET
RESET
TRIP
TRIP kΩ
kΩ
ALARM kΩ
TEST
TEST
RESET
60
40
20
10
F.S. on
auto
RESET
ALARM
+
4
Insulation
monitor
relayRI-B32
RI-R11D
Insulation
monitor
2
6
1
300
RESET
TRIP
TRIP kΩ
kΩ
150 100
80
50
30
F.S. on off
man
auto
auto man
off
man
ON
5kΩ
TRIP
10kΩ
ALARM
20kΩ
+
+
50kΩ
-
-
100 kΩ
ON
kΩ
ALARM
ALARM kΩ
TEST
5
-
con
contrel
ntrel
3
RESET
60
40
20
10
F.S. on
auto
RESET
c
contrel
ontrel
TRIP
ALARM
total
trip
on
on
alarm
on
HOLD
200kΩ
contrel
400kΩ
4
5
6
600kΩ
6
10
1
2
3
4
5
6
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
9
7
1
2
3
4
5
6
8
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
7
9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pulsante di RESET. Questo pulsante ha effettiva funzionalità solo se impostato il funzionamento in RESET manuale.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pulsante di TEST. La pressione del tasto TEST provoca l'intervento sia dell'allarme che del trip con la commutazione dei relè di uscita.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LED ON per la segnalazione di dispositivo in funzione.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LED TRIP per la segnalazione di intervento soglia TRIP.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LED ALARM per la segnalazione di intervento soglia ALARM.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LED + e LED -per la segnalazione di quale polarità della rete sotto controllo presenta il basso isolamento.
L'accensione di uno di questi LED si avrà in abbinamento all'accensione dei LED ALARM e TRIP.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------morsettiere a vite per le connessioni.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------microinterruttori per le impostazioni della soglia di allarme.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------microinterruttori per le impostazioni della soglia di scatto (trip).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------barra led per visualizzazione livello isolamento (solo per RI-R11D).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serie RI-R11
Serie RI-R11D
SORVEGLIATORI DI RESISTENZA D’ISOLAMENTO
VERSIONI PER LINEE cc MAX 250 V
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
RI-R11 110 V : 110 Vcc -15/+25 % (80 ÷ 180 Vcc)
RI-R11D 110 V : 110 Vcc -15/+25 % (80 ÷ 180 Vcc)
RI-R11 220 V : 220 Vcc -15/+25 % (185 ÷ 275 Vcc)
RI-R11D 220 V : 220 Vcc -15/+25 % (185 ÷ 275 Vcc)
Tensione di rete e alimentazione ausiliaria
Autoconsumo
Residuo alternato
Impostazione soglia intervento ALARM
5 W MAX
Impostazione soglia intervento TRIP
Temperatura di funzionamento
Temperatura di immagazzinaggio
Umidità relativa
Prova di isolamento
Posizione di montaggio
Tipo di collegamento
100 ÷ 10 kohm (5 livelli selezionabili con microinterruttori)
led ON, led ALARM, led TRIP, led +, led Barra led di segnalazione livello isolamento (solo RI-R11D)
circa 1 secondo
max 1,8 mA
RI-R11 / RI-R11D 110 V : 200 kohm L+/L- 100 kohm L/terra
RI-R11 / RI-R11D 220 V : 400 kohm L+/L- 200 kohm L/terra
ALARM: 2 contatti in scambio NA-C-NC
TRIP: 2 contatti in scambio NA-C-NC
5 A 250 Vca – 0,3 A 130 Vcc – 0,2 A 280 Vcc carico resistivo
0,15 A 130 Vcc – 0,05 A 280 Vcc carico induttivo L/R < 40 ms
con 2 contatti serie: 0,7 A 130 Vcc – 0,5 A 280 Vcc carico resistivo
funzione uscita allarme, funzione fail safe per entrambe le uscite,
reset manuale o automatico (reset esterno)
- 10 …+ 60 °C
- 20 …+ 70 °C
< 90 %
2,5 kV 60 sec / 4 kV imp. 1,2 / 50 µs
indifferente
Tramite morsettiere a vite sezione cavo MAX 2,5 mm2
Grado di protezione
Montaggio secondo DIN 50022
IP 40 frontale con calotta - IP 20 contenitore
attacco rapido su profilato 35 mm / 6 moduli da 17,5 mm
Peso
Norme di riferimento
400 g circa
CEI-EN 61010-1 / CEI-EN 61557-8 / VDE 0413 part.8 / CEI-EN 61326-1
5%
300 ÷ 30 kohm (5 livelli selezionabili con microinterruttori)
Segnalazioni
Ritardo intervento
Corrente di misura
Impedenza interna
Uscite relé contatti liberi da tensione
Portata contatti relé
Funzioni programmabili
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
7
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
Insulation monitor RI-R11
RI-B32
300
90
2
3
150 100
80
50
30
F.S. on off
auto man
off
man
RESET
RESET
1
ON
RESET
4
5
6
60
40
20
10
F.S. on
auto
RESET
7
8
9
300
-
10 11 12 13 14 15 16 17 18
off
man
RESET
TRIP
TRIP kΩ
kΩ
150 100
80
50
30
F.S. on off
man
auto
auto man
+
RESET
60
40
20
10
F.S. on
auto
auto
RESET
contrel
contrel
1
2
3
ON
5kΩ
TRIP
10kΩ
ALARM
20kΩ
+
+
50kΩ
-
-
total
on
trip
on
ON
kΩ
ALARM
ALARM kΩ
TEST
ALARM
con
contrel
ntrel
28 29 30 31 32 33 34 35 36
Insulation
monitor
relay
RI-R11D
Insulation
monitor
RI-B32
TRIP
TRIP kΩ
kΩ
ALARM kΩ
TEST
TEST
19 20 21 22 23 24 25 26 27
TRIP
ALARM
alarm
on
HOLD
4
5
6
7
8
9
100 kΩ
90
54
200kΩ
contrel
400kΩ
600kΩ
10 11 12 13 14 15 16 17 18
44
68
105
105
RI-R11
RI-R11D
73
Serie RI-R11
Serie RI-R11D
SORVEGLIATORI DI RESISTENZA D’ISOLAMENTO
VERSIONI PER LINEE cc MAX 250 V
SCHEMA DI CONNESSIONE - LEGENDA
A1-NO A1-C A1-NC
19
20
21 22
23
24 25 26
27
28
29 30 31
RI-R11 / RI-R11D
Vaux:*
V control
1
V+
2
32 33
A2-NO A2-C A2-NC
34
35
36
output relay ALARM
output relay TRIP
PE
conn.
3
V-
4
5
PE
remote
reset
remote
test
6
7
TEST
8
9
RESET
10
11 12 13
14 15
T1-NO T1-C T1-NC
16
17
18
T2-NO T2-C T2-NC
PE
_
+
8
RETE ISOLATA max 250 Vcc
CARICO
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ALIMENTAZIONE AUSILIARIA E CONNESSIONE RETE SOTTO CONTROLLO - morsetti 1-3.
A questi morsetti devono essere connessi il polo positivo e negativo della linea da controllare. La stessa tensione delle linea è utilizzata per l'alimentazione del dispositivo. Se il positivo e negativo fossero invertiti non si danneggerebbe lo strumento ma le indicazione (+) e (--) dei LED frontali sarebbero invertiti. Accertarsi di utilizzare il modello con la giusta tensione di funzionamento.
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONNESSIONE RIFERIMENTO DI TERRA - morsetto 5.
il morsetto deve esser connesso alla conduttore di protezione PE (terra di riferimento) per permettere la misura dell'isolamento.
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONNESSIONE PER TEST REMOTO - morsetto 7.
se si vuole prevedere la funzione di TEST anche da pulsante esterno al dispositivo è possibile connettere un pulsante con contatto normalmente aperto tra questo morsetto e la linea sotto controllo. Se connesso al polo (+)il test provocherà l'accensione dei LED ALARM, TRIP e (+), mentre se connesso al polo si accenderà il LED (-- ).
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONNESSIONE PER RESET REMOTO - morsetto 9.
Se si vuole prevedere la funzione di RESET anche da pulsante esterno al dispositivo è possibile connettere un pulsante con contatto normalmente
aperto tra questo morsetto e il polo (-- ) della linea sotto controllo.
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------USCITA RELÈ TRIP - morsetti 12-13-14 16-17-18.
Per segnalare all'esterno l'avvenuto intervento soglia TRIP è disponibile un relè con doppio contatto in scambio libero da tensione. Lo schema riporta la condizione dei contatti con dispositivo disalimentato o alimentato in condizione di riposo con funzione FAIL SAFE disattivata (relè normalmente
diseccitato). Nel caso sia impostata la funzione FAIL SAFE il relè sarà invece normalmente eccitato in condizione di non intervento (con dispositivo
alimentato) e tornerà a riposo in caso di intervento o dispositivo non alimentato o guasto.
------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------USCITA RELÈ ALARM - morsetti 30-31-32 34-35-36
Per segnalare all'esterno l'avvenuto intervento soglia ALARM è disponibile un relè con doppio contatto in scambio libero da tensione. Lo schema riporta la condizione dei contatti con dispositivo disalimentato o alimentato in condizione di riposo con funzione FAIL SAFE disattivata (relè normalmente
diseccitato). Nel caso sia impostata la funzione FAIL SAFE il relè sarà invece normalmente eccitato in condizione di non intervento (con dispositivo
alimentato) e tornerà a riposo in caso di intervento o dispositivo non alimentato o guasto.
------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------