Programma

PONTIFICIUM CONSILIUM
D E I U S T I T I A E T PA C E
I.C.R.A.
International Catholic Rural Association
PROGRAMMA
IV CONGRESSO MONDIALE
SULLA VITA RURALE
R oma , 2 4- 27 G iug n o 2 012
“Domus Mariae - Palazzo Carpegna”
Via Aurelia, 481 - 00165 Roma - Tel. +39.06.660011
PROGRAMMA
DOMENICA 24 GIUGNO
ARRIVI E SISTEMAZIONI
PRESSO LA DO MUS MA R IA E - PA LA ZZO C A R PEGNA
10.00/13.00 - 16.00/19.00 Registrazione partecipanti e accoglienza
LUNEDÌ 25 GIUGNO
MATTINA: SEDUTA INAUGURALE PRESSO LA SEDE DELLA FAO
08.00
Partenza dalla Domus Mariae - Palazzo Carpegna
09.30
Saluti delle Autorità
Card. Peter K. A. Turkson
Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace
On. Gianni Alemanno
Sindaco di Roma
Prof. Mario Catania
Ministro delle Politiche Agricole e Forestali
On. Mario Baccini
Presidente Nazionale per il Microcredito
Introduzione ai lavori
Dr. Antonio Inchingoli
Presidente ICRA
Relazioni:
Dal Congresso internazionale del 1962 ad oggi
Dr. Vincenzo Conso
Segretario Generale ICRA
Il mondo agricolo-rurale
di fronte ai problemi della globalizzazione
Dr. José Graziano da Silva
Direttore Generale FAO
12.30
Ritorno alla Domus Mariae - Palazzo Carpegna
13.30
Pranzo
POMERIGGIO: I LAVORI PROSEGUONO
PRESSO LA DO MUS MA R IA E - PA LA ZZO C A R PEGNA
15.30
Interventi dei Rappresentanti dei seguenti Continenti:
AFRICA:
Dr. Stephen Kagoro
Vice presidente ICRA per l’Africa
AMERICA DEL NORD:
Mr. James Ennis
Vice presidente ICRA per l’America del Nord
AMERICA DEL SUD:
Dr. Fernando Arancibia
Vice presidente ICRA per l’America Latina
ASIA:
Ms. Rachel V. Polestico
Vice presidente ICRA per l’Asia
17.00
Pausa caffè
17.30
AUSTRALIA:
Mr. Paul O’Callaghan
Direttore esecutivo del Catholic Social Services Australia
EUROPA:
Prof. Dominique Vermersch
Rettore Eletto della Université Catholique de l’Ouest - Francia
MONDO ARABO:
Dr. Jamil Hijazin
FAIR TRADE CENTER - Bethlehem University
MODERATORE:
Rev. Prof. Roberto Yap, S. J.
Rettore della Xavier University,
Ateneo de Cagayan de Oro - Filippine
19.00
Celebrazione della Santa Messa
Presiede:
Card. Raymond Leo Burke
Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica
MARTEDÌ 26 GIUGNO
MATTINA
08.00
Celebrazione della Santa Messa
Presiede:
S. Ecc. Mons. Angelo Becciu
Sostituto per gli Affari Generali - Segreteria di Stato
09.15
1ª RELAZIONE:
“Dalla Mater et Magistra alla Caritas in Veritate:
quale sviluppo e quale impegno
della Comunità cristiana?”
Prof. Don Franco Appi
Docente di Morale Sociale nella Pontifica Facoltà Teologica
dell’Emilia Romagna - Assistente ecclesiastico ICRA
10.00
2ª RELAZIONE:
“Cattolici e impegno internazionale nel mondo rurale:
servizio delle ONG d’ispirazione cristiana
e presenza negli organismi internazionali”
Mr. Daniel Guéry
già Presidente Internazionale del MIAMSI
Delegato al Consiglio d’Europa
Coordinatore ONG internazionali cristiane a Strasburgo
10.45
Pausa caffè
11.00
3ª RELAZIONE:
“Mercati finanziari e governo della globalizzazione”
Prof. Ignazio Musu
Professore di Economia Politica, Università “Cà Foscari” di Venezia
Discussione
12. 30 Presentazione dei lavori di gruppo
Dott.ssa Flaminia Giovanelli
Sotto-Segretario,
Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace
13.00
Pranzo
POMERIGGIO
15. 00 Lavori di gruppo
Impresa agricola e comunità rurale
Coordinatore:
Dott.ssa Francesca Alfano
Economista, Ufficio di Presidenza della Coldiretti - Italia
La ”Caritas in Veritate” e la vita agricola
Coordinatore:
Sr. Juan Humberto Ortíz Roca
Secretario Ejecutivo Comisión Episcopal de Acción Social de Perú
Educazione, cultura, religione nel mondo rurale
Coordinatore:
Prof. Katherine Marshall
Georgetown University - USA
Agricoltura e custodia del creato
Coordinatore:
S. E. Amb. Théodore C. Loko
Ambasciatore del Benin presso la Santa Sede
Cambiamento climatico e vita agricola
Coordinatore:
Fr. José Ramón Villarin, S. J.
Rettore Ateneo de Manila University - Filippine
Sovranità alimentare e accesso al cibo
Coordinatore:
S. E. Mons. Frank J. Dewane
Vescovo di Venice USA e Presidente NCRLC
Giustizia economica, povertà e vita rurale
Coordinatore:
Mr. Hippolyt Pul
Africa Peace Building Initiatives - CRS Africa
Sicurezza alimentare e OGM
Coordinatore:
Dr. David Andow
University of Minnesota - USA
MERCOLEDÌ 27 GIUGNO
MATTINA
08.00
Celebrazione della Santa Messa
Presiede:
Card. Peter K. A. Turkson
Presidente Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace
09.15
Relazioni dei gruppi di lavoro
(a cura dei Coordinatori)
11.00
Pausa caffè
11.30
Tavola rotonda:
Coordinatore:
Prof. Giovanni Galizzi
Professore emerito, Facoltà di Agraria,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Piacenza - Italia
I Rappresentanti dei Continenti si confrontano
con le tematiche emerse dai gruppi di lavoro
13.00
Pranzo
POMERIGGIO
Il Microcredito fattore di sviluppo nel mondo
Dott. Giovanni Nicola Pes
Capo della Segreteria della Presidenza
Ente Nazionale per il Microcredito
15.30
Conclusioni
Alcune piste di lavoro emerse dalla discussione
S. E. Mons. Mario Toso, SDB
Segretario del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace
Prof. Francesco Nuvoli
Professore di Estimo rurale, Università di Sassari - Italia
SEGRETERIA DEL CONVEGNO:
Palazzo San Calisto - 00120 Città del Vaticano - Tel. +39 06 69887123 - Fax +39 06 69887223
www.icra-agrimissio.org - [email protected]
PONTIFICIUM CONSILIUM
D E I U S T I T I A E T PA C E
I.C.R.A.
International Catholic Rural Association
PROGRAMME
IV WORLD CONGRESS
ON RURAL LIFE
Ro me , 24 -2 7 Jun e 2012
“Domus Mariae - Palazzo Carpegna”
Via Aurelia, 481 - 00165 Rome - Tel. +39.06.660011
PROGRAMME
SUNDAY, JUNE 24
ARRIVAL AND CHECK-IN
AT DOMUS MAR I AE - PAL AZ ZO C AR PE GNA
10.00/13.00 - 16.00/19.00
Registration of participants
MONDAY, JUNE 25
MORNING: OPENING SESSION AT FAO HEADQUARTERS
08.00
Departure from Domus Mariae - Palazzo Carpegna
09.30
Greetings of Authority
Card. Peter K. A. Turkson
President of the Pontifical Council for Justice and Peace
Mr. Gianni Alemanno
Mayor of Rome
Prof. Mario Catania
Minister of Agriculture and Forestry
Introduction to the session
Dr. Antonio Inchingoli
President, ICRA
Reports:
“From the 1962 International Congress to Today”
Dr. Vincenzo Conso
Secretary General, ICRA
“The Agricultural World
faces the Problems of Globalization”
Dr. José Graziano da Silva
Director General, FAO
12.30
Return to Domus Mariae - Palazzo Carpegna
13.30
Lunch
AFTERNOON: WORK CONTINUES
AT DOMUS MAR I AE - PAL AZ ZO C AR PE GNA
15.30
Statements by Representatives of the following continents:
AFRICA:
Dr. Stephen Kagoro
ICRA Vice President for Africa
NORTH AMERICA:
Mr. James Ennis
ICRA Vice President for North America
SOUTH AMERICA:
Dr. Fernando Arancibia
ICRA Vice President for Latin America
ASIA:
Ms. Rachel V. Polestico
ICRA Vice President for Asia
17.00
Coffee Break
17.30
AUSTRALIA:
Mr. Paul O’Callaghan
Executive Director of Catholic Social Services in Australia
EUROPE:
Prof. Dominique Vermersch
Rector Designated of Université de l’Ouest, France
ARAB WORLD:
Dr. Jamil Hijazin
FAIR TRADE CENTER - Bethlehem University
MODERATOR:
Rev. Prof. Roberto Yap, S. J.
President of Xavier University,
Ateneo de Cagayan de Oro - Philippines
19.00
Celebration of Mass
Presider:
Cardinal Raymond Leo BURKE
Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura
TUESDAY, JUNE 26
MORNING
08.00
Celebration of Mass
Presider:
H. Exc. Msgr. Angelo Becciu
Substitute for General Affairs - Secretariat of State
09.15
1st REPORT:
“From Mater et Magistra to Caritas in Veritate:
What Development and Engagement
for the Christian Community?”
Prof. Fr. Franco Appi
Professor of Social Ethics at Pontifical Theological
Faculty of Emilia Romagna - Chaplain of ICRA
10.00
2nd REPORT:
“Catholics and International Engagement
in the Rural World: NGOs of Christian Inspiration
and their Presence in International Organizations”
Mr. Daniel Guéry
Former President, Delegate to the Council of Europe,
Christian INGOs Coordinator in Strasbourg - MIAMSI
10.45
Coffee Break
11.00
3rd REPORT:
“Financial Markets
and the Governance of Globalization”
Prof. Ignazio Musu
Professor of Economics, Università “Ca ‘Foscari” of Venice - Italy
Discussion
12. 30 Presentation of Working Groups
Dr. Flaminia Giovanelli
Under-Secretary
of the Pontifical Council for Justice and Peace
13.00
Lunch
AFTERNOON
15.00
Working Groups
Corporate Farming and the Rural Community
Coordinator:
Dr. Francesca Alfano
Economist, Office of the President - Coldiretti - Italy
“Caritas in Veritate” and the Agricultural Life
Coordinator:
Mr. Juan Humberto Ortíz Roca
Executive Secretary of Comisión Episcopal de Acción Social - Peru
Education, Culture, Religion in Rural World
Coordinator:
Prof. Katherine Marshall
Georgetown University - USA
Agriculture and Stewardship
Coordinator:
S. E. Amb. Théodore C. Loko
Ambassador of Benin to the Holy See
Climate Change and Agricultural Life
Coordinator:
Fr. José Ramón Villarin, S. J.
President of Ateneo de Manila University - Philippines
Food Sovereignty and Access to Food
Coordinator:
H. Exc. Msgr. Frank J. Dewane
Bishop of Venice and U.S. President NCRLC
Economic Justice, Poverty and Rural Life
Coordinator:
Mr. Hippolyt Pul
Africa Peace Building Initiatives - CRS Africa
Food Security and GMOs
Coordinator:
Dr. David Andow
University of Minnesota - USA
WEDNESDAY, JUNE 27
MORNING
08.00
Celebration of Mass
Presider:
Cardinal Peter K. A. Turkson
President of the Pontificial Council for Justice and Peace
09.15
Group Coordinators present Group Reports
11.00
Coffee break
11.30
Round Table:
Moderator:
Prof. Giovanni Galizzi
Faculty of Agricultural Sciences,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Piacenza - Italy
Representatives of the continental areas respond
to the major themes that emerged in working groups
13.00
Lunch
AFTERNOON
15.30
Concluding remarks
Some talking and action points emerging in the debate
H. Exc. Msgr. Mario Toso, SDB
Secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace
Prof. Francesco Nuvoli
Professor of Rural Valuation, Università di Sassari - Italy
SECRETARIAT DEL CONVEGNO:
Palazzo San Calisto - 00120 Vatican City - Tel. +39 06 69887123 - Fax +39 06 69887223
www.icra-agrimissio.org - [email protected]
PONTIFICIUM CONSILIUM
D E I U S T I T I A E T PA C E
I.C.R.A.
International Catholic Rural Association
PROGRAMME
IV CONGRES MONDIAL
SUR LA VIE RURALE
R o me, 2 4 -2 7 J uin 2 01 2
“Domus Mariae - Palazzo Carpegna”
Via Aurelia, 481 - 00165 Rome - Tél. +39.06.660011
PROGRAMME
DIMANCHE 24 JUIN
ARRIVÉE ET CHECK-IN
A LA DOMU S MAR I A E - PA LAZ ZO C AR PE GNA
10h00/13h00 - 16h00/19h00
Accueil
LUNDI 25 JUIN
MATIN: SÉANCE INAUGURALE PRÈS LE SIÈGE DE LA FAO
08h00 Départ de la Domus Mariae - Palazzo Carpegna
09h30 Salutations des Autorités
Card. Peter K. A. Turkson
Président du Conseil Pontifical «Justice et Paix»
M. Gianni Alemanno
Maire de Rome
Prof. Mario Catania
Ministre des Politiques Agricoles et Forestières
Introduction aux travaux
Dr. Antonio Inchingoli
Président ICRA
Rapports:
Du Congrès international de 1962 à aujourd’hui
Dr. Vincenzo Conso
Secrétaire général de l’ICRA
Le monde agricole et rural
face aux problèmes de la mondialisation
Dr. José Graziano da Silva
Directeur Général de la FAO
12h30 Retour à la Domus Mariae - Palazzo Carpegna
13h30 Déjeuner
APRÈS-MIDI: LES TRAVAUX SE POURSUIVENT
A LA DOMU S MAR I A E - PA LAZ ZO C AR PE GNA
15h30 Interventions des Représentants des Continents suivants:
AFRIQUE:
Dr. Stephen Kagoro
Vice-président de l’ICRA pour l’Afrique
AMÉRIQUE DU NORD:
M. James Ennis
Vice-président de l’ICRA pour l’Amérique du Nord
AMÉRIQUE DU SUD:
Dr. Fernando Arancibia
Vice-président de l’ICRA pour l’Amérique Latine
ASIE:
Mme Rachel V. Polestico
Vice-président de l’ICRA pour l’Asie
17h00 Pause café
17h30 AUSTRALIE:
M. Paul O’Callaghan
Directeur exécutif du Catholic Social Services, Australie
EUROPE:
Prof. Dominique Vermersch
Recteur nommé de l’Université Catholique de l’Ouest - France
MONDE ARABE:
Dr. Jamil Hijazin
FAIR TRADE CENTER - Bethlehem University
MODERATEUR:
Rev. Prof. Roberto Yap, S. J.
Recteur de Xavier University,
Ateneo de Cagayan de Oro - Philippines
19h00 Célébration de la Sainte Messe
Présidée par:
Card. Raymond Leo Burke
Préfet du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique
MARDI 26 JUIN
MATIN
08h00 Célébration de la Sainte Messe
Présidée par:
S. E. Mgr Angelo Becciu
Substitut de la Secrétairerie d’État pour les Affaires Générales
09h15 1er RAPPORT:
«De Mater et Magistra à Caritas in Veritate:
Quel développement et quel engagement
de la Communauté chrétienne?»
Prof. P. Franco Appi
Professeur de Morale Sociale à la Pontificia Facoltà Teologica
dell’Emilia Romagna - Aumônier de l’ICRA
10h00 2e RAPPORT:
«Les Catholiques et l’engagement international
dans le monde: le service des ONG
d’inspiration chrétienne et la présence
dans les organismes internationaux»
Mr. Daniel Guéry
Ancien président international de MIAMSI
Délégué auprès du Conseil de l’Europe
et Coordonnateur des OING Chrétiennes à Strasbourg
10h45 Pause café
11h00 3e RAPPORT:
«Marchés financiers et gouvernance
de la mondialisation»
Prof. Ignazio Musu
Professeur d’Economie Politique, Università “Cà Foscari”, Venise - Italie
Discussion
12h30 Présentations des travaux en groupe
Dr. Flaminia Giovanelli
Sous-secrétaire, Conseil Pontifical «Justice et Paix»
13h00 Déjeuner
APRÈS-MIDI
15h00 Travaux en groupe
Entreprise agricole et communauté rurale
Coordinateur:
Dr. Francesca Alfano
Économiste, Bureau de Présidence Coldiretti - Italie
«Caritas in Veritate» et la vie agricole
Coordinateur:
M. Juan Humberto Ortíz Roca
Secrétaire Exécutif Comisión Episcopal de Acción Social, Perú
Education, culture, religion dans le monde rural
Coordinateur:
Prof. Katherine Marshall
Georgetown University - USA
Agriculture et maîtrise de la création
Coordinateur:
S. E. Théodore C. Loko
Ambassadeur du Bénin près le Saint-Siège
Changement climatique et vie agricole
Coordinateur:
P. José Ramón Villarin, S. J.
Recteur de Ateneo de Manila University - Philippines
Souveraineté alimentaire et accès à la nourriture
Coordinateur:
S. E. Mgr Frank J. Dewane
Evêque de Venice USA et Président NCRLC
Justice économique, pauvreté et vie rurale
Coordinateur:
Mr. Hippolyt Pul
Africa Peace Building Initiatives - CRS Africa
Sécurité alimentaire et OGM
Coordinateur:
Dr. David Andow
University of Minnesota - USA
MERCREDI 27 JUIN
MATIN
08h00 Célébration de la Sainte Messe
Présidée par:
Card. Peter K. A. Turkson
Président du Conseil Pontifical «Justice et Paix»
09h15 Rapport des groupes de travail
(Par les Coordinateurs)
11h00 Pause café
11h30 Table ronde:
Modérateur:
Prof. Giovanni Galizzi
Professeur Émérite, Faculté des Sciences Agraires
Università Cattolica del Sacro Cuore, Piacenza - Italie
Les Représentants des Continents discutent
les thèmes présentés par les groupes de travail
13h00 Déjeuner
APRÈS-MIDI
15h30 Conclusions
Pistes de travail émergeant de la discussion
S. E. Mgr Mario Toso, SDB
Secrétaire du Conseil Pontifical «Justice et Paix»
Prof. Francesco Nuvoli
Professeur d’Estimation Rurale, Università di Sassari - Italie
SECRETARIAT:
Palazzo San Calisto - 00120 Cité du Vatican - Tél. +39 06 69887123 - Fax +39 06 69887223
www.icra-agrimissio.org - [email protected]
PONTIFICIUM CONSILIUM
D E I U S T I T I A E T PA C E
I.C.R.A.
International Catholic Rural Association
PROGRAMA
IV CONGRESO MUNDIAL
SOBRE LA VIDA RURAL
Ro ma , 24 -2 7 de Ju n io d e 2012
“Domus Mariae - Palazzo Carpegna”
Via Aurelia, 481 - 00165 Roma - Tel. +39.06.660011
PROGRAMA
DOMINGO 24 DE JUNIO
LLEGADA Y HOSPEDAJE
DO MUS MA R IA E - PA LA ZZO C A R PEG NA
10.00/13.00 - 16.00/19.00
Inscripción de participantes
LUNES 25 DE JUNIO
MAÑANA: SESIÓN INAUGURAL EN LA SEDE DE LA FAO
08.00
Partida de la Domus Mariae - Palazzo Carpegna
09.30
Saludos de las Autoridades
Card. Peter K. A. Turkson
Presidente del Pontificio Consejo “Justicia y Paz”
On. Gianni Alemanno
Alcalde de Roma
Prof. Mario Catania
Ministro para las Políticas Agrícolas y Forestales
Introducción a las actividades
Dr. Antonio Inchingoli
Presidente de la ICRA
Ponencias:
Del Congreso internacional de 1962 a hoy
Dr. Vincenzo Conso
Secretario General de la ICRA
El mundo agrícola-rural
ante los problemas de la globalización
Dr. José Graziano da Silva
Director General de la FAO
12.30
Regreso a la Domus Mariae - Palazzo Carpegna
13.30
Comida
TARDE: LOS TRABAJOS CONTINÚAN EN LA SEDE
DE LA DOM US MA R IA E - PA LAZ ZO C AR P EGNA
15.30
Intervenciones de los representantes
de los siguientes continentes:
AFRICA:
Dr. Stephen Kagoro
Vice Presidente ICRA para Africa
AMERICA DEL NORTE:
Sr. James Ennis
Vice presidente ICRA para America del Norte
AMERICA DEL SUR:
Dr. Fernando Arancibia
Vice presidente ICRA para America Latina
ASIA:
Sra. Rachel V. Polestico
Vice presidente ICRA para Asia
17.00
Pausa
17.30
AUSTRALIA:
Sr. Paul O’Callaghan
Director ejecutivo del Catholic Social Services Australia
EUROPA:
Prof. Dominique Vermersch
Rector Designado de la Université de l’Ouest, Francia
MUNDO ÁRABE:
Dr. Jamil Hijazin
FAIR TRADE CENTER - Bethlehem University
MODERADOR:
Rev. Prof. Roberto Yap, S. J.
Rector de Xavier University,
Ateneo de Cagayan de Oro - Filipinas
19.00
Celebración Eucarística
Preside:
Card. Raymond Leo Burke
Prefecto del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica
MARTES 26 DE JUNIO
MAÑANA
08.00
Celebración Eucarística
Preside:
S. E. Mons. Angelo Becciu
Sustituto de la Secretaría de Estado para los Asuntos Generales
09.15
1ª CONFERENCIA:
“De la Mater et Magistra a la Caritas in Veritate:
cual desarrollo y cual compromiso
de la Comunidad cristiana?”
Prof. Don Franco Appi
Docente de Moral Social en la Pontificia Facultad Teológica
de Emilia Romagna y asistente eclesiástico ICRA
10.00
2ª CONFERENCIA:
“Católicos y compromiso internacional
en el mundo rural: servicio de las ONG
de inspiración cristiana y su presencia
en los organismos internacionales”
Sr. Daniel Guéry
ex Presidente Internacional MIAMSI
Delegado ante el Consejo de Europa
Coordinador de ONG cristianas en Estrasburgo
10.45
Pausa
11.00
3ª CONFERENCIA:
“Los mercados financieros
y la gobernanza de la globalización”
Prof. Ignazio Musu
Profesor de Economía Política,
Università “Cà Foscari” de Venecia - Italia
Discusión
12. 30 Presentación de los trabajos de grupo
Dra. Flaminia Giovanelli
Sub-Secretario del Pontificio Consejo “Justicia y Paz”
13.00
Comida
TARDE
15. 00 Trabajos de grupo
Empresa agrícola y comunidad rural
Coordinador:
Dra. Francesca Alfano
Economista, Oficina de Presidencia Coldiretti - Italia
La “Caritas in Veritate” y la vida agrícola
Coordinador:
Sr. Juan Humberto Ortíz Roca
Secretario Ejecutivo Comisión Episcopal de Acción Social de Perú
Educación, cultura, religión en el mundo rural
Coordinador:
Profa. Katherine Marshall
Georgetown University - USA
Agricultura y custodia de la creación
Coordinador:
S. E. Amb. Théodore C. Loko
Embajador de Benín ante la Santa Sede
Cambio climático y Vida agrícola
Coordinador:
P. José Ramón Villarin, S. J.
Rector Ateneo de Manila University - Filipinas
Soberanía alimentaria y acceso a los alimentos
Coordinador:
S. E. Mons. Frank J. Dewane
Obispo de Venice USA y Presidente del NCRLC
Justicia económica, pobreza y vida rural
Coordinador:
Mr. Hippolyt Pul
Africa Peace Building Initiatives - CRS Africa
Seguridad alimentaria y OGM
Coordinador:
Dr. David Andow
University of Minnesota - USA
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO
MAÑANA
08.00
Celebración Eucarística
Preside:
Card. Peter K. A. Turkson
Presidente del Pontificio Consejo “Justicia y Paz”
09.15
Reportes de los grupos de trabajo
(a cargo de los Coordinadores)
11.00
Pausa
11.30
Mesa Redonda:
Moderador:
Prof. Giovanni Galizzi
Facultad de Ciencias Agrarias,
Università Cattolica del Sacro Cuore, Piacenza - Italia
Los Representantes de los Continentes se confrontan
con las temáticas emergidas en los grupos de trabajo
13.00
Comida
TARDE
15.30
Líneas conclusivas
Algunas pistas de trabajo emergentes en el debate
S. E. Mons. Mario Toso, SDB
Secretario del Pontificio Consejo “Justicia Paz”
Prof. Francesco Nuvoli
Profesor de Estimación rural, Università di Sassari - Italia
SEGRETARIA DEL CONGRESO:
Palazzo San Calisto - 00120 Città del Vaticano - Tel. +39 06 69887123 - Fax +39 06 69887223
www.icra-agrimissio.org - [email protected]
RELATORI
CARDINAL PETER TURKSON is President of the
Pontifical Council for Justice and Peace. Prior
to his appointment to the Pontifical Council in
2009, he was Archbishop of Cape Coast, Ghana
(1993-2009). His many appointments include
serving as President of the Ghana Catholic
Bishops’ Conference (1997-2005), treasurer of
the Symposium of Episcopal Conferences of
Africa and Madagascar (SECAM), and General
Relator of the 2nd Special Assembly for Africa of
the Synod of Bishops (2009).
DR. ANTONIO INCHINGOLI
Dal 2010 Presidente dell’ICRA.
Attualmente
– Direttore Generale C.A.F.-M.C.L. (Centro di
Assistenza Fiscale).
– Segretario Generale M.C.L.
– Segretario Generale dell’E.N.Te.L.-M.C.L.
– Consigliere Nazionale della Confcooperative
da 4 mandati.
– Presidente della Fondazione Sac. Alfredo Vitello.
VINCENZO CONSO ha conseguito la Licenza e
il Dottorato in Scienze Sociali presso la Facoltà
di Scienze Sociali della Pontificia Università
“S. Tommaso d’Aquino” dove ha anche tenuto,
come Professore invitato, alcuni Seminari su
“Agricoltura e globalizzazione”.
Autore di numerosi articoli e saggi, è
giornalista pubblicista dal 1983. Segretario
nazionale del Movimento Lavoratori dell’Azione
Cattolica Italiana dal 1986 al 1995; già nella
Redazione di “Conquiste del lavoro” –
quotidiano della Cisl – dal 1990 al 1992, si è poi occupato di
Comunicazione nella Fisba-Cisl. Attualmente è quadro politico della
Fai-Cisl; docente di Sociologia dello Sviluppo e di Sociologia in
Prospettiva Pastorale presso l’Istituto Pastorale calabro “Pastor Bonus”
e, dal gennaio 2008, Segretario di “Retinopera”. Dal 1997 è Segretario
generale dell’ICRA.
JOSÉ GRAZIANO DA SILVA è nato il 17 novembre
del 1949. Ha un Bachelor in Agronomia ed un
Master in Economia Rurale e sociologia presso
l'Università di San Paulo, oltre ad un PH.D. in
Scienze Economiche dell'Università Statale di
Campina. Inoltre ha conseguito due Postdottorati in Studi Latino-Americani (University
College di Londra) e Studi Ambientali (Università
della California, Santa Cruz). Di nazionalità sia
brasiliana che italiana, è sposato con due figli.
Oltre il portoghese parla inglese e spagnolo.
Da Ministro Straordinario per la sicurezza alimentare e la lotta contro
la fame del suo paese, è stato responsabile dell'attuazione del
programma "Fame zero" (Fome zero) che ha contribuito in prima
persona a formulare. Il programma in cinque anni ha aiutato 24
milioni di brasiliani a venir fuori dalla povertà estrema, ed a ridurre
la sottonutrizione in Brasile del 25 per cento.
Dal 2004 ha ricoperto la carica di Vice Direttore Generale
dell'organizzazione e di Rappresentante Regionale della FAO per
l'America Latina ed i Caraibi.
Graziano da Silva è l'ottavo Direttore Generale della FAO da quando
è stata istituita il 16 ottobre 1945 a Quebec City, in Canada.
KAGORO STEPHEN
2008-2012 - Vice President, ICRA Africa Office.
Supervisor and Extension Work services to
Kampala International University’s Biodiversity Research centre. On Mountain Gorilla
Conservation in Bwidi Impenetrable Forest.
Working with Conservation Methods Project.
Pastoralists (Cattle Keepers) People Living
around the Lake Mburo National Park.
2006-2012 - Appointed Vice President ICRAAfrican Office.
2005 - Diploma Environment sustainable agriculture development,
Appointed Chairperson Kyembogo Farmers Association (KYEFA), and
Abamwe Welfare farmers association. (AWFA)
2004 - Worked for NOGARM and Mc Neil Services local NGO promoting
organic farming of Vanilla in Uganda.
JAMES F. ENNIS is executive director of the
National Catholic Rural Life Conference, an
88-year old non-profit organization serving
the rural church, rural people and their
communities throughout the US through
education and advocacy assistance.
Jim has worked in both the nonprofit and for
profit sectors. He earned a MBA degree in
Marketing from the University of Minnesota’s
Carlson School of Management, and he holds a
Bachelor of Science degree from the University
of California, Davis, where he studied agricultural and managerial
economics.
A native of California, Jim is married with five children and now lives
in Minnesota.
FERNANDO ARANCIBIA MARTINEZ, nació en
Los Andes, Chile, de familia de campesinos
inquilinos. Trabajó como Peón en Haciendas y
Fundos del Valle Aconcagua. Fue autodidacta
hasta los 17 años, cuando gracias a la
Reforma Agraria, en 1968, pudo ingresar a
nivelar Estudios en el Instituto de Educación
Rural. Egresó del IER en 1973 como Técnico
Agrícola.
Obtuvo el Título de Ingeniero Agrónomo de la
Universidad de Chile, Ley Nº 19.074 y se recibió
de Doctor en Ciencias Agrarias en la Universidad de Bolonia, Italia,
en 1990.
Fue Secretario Ejecutivo de la Comisión Interministerial Asesora del
Presidente de la República para el Desarrollo Rural, CIDER, entre los
años 1994 y 1997, y fue Consejero Nacional de la Corporación
Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, en representación del
Presidente de la República del 1994 al 1998.
Actualmente es Consejero del Instituto de Educación Rural y es
Ejecutivo de Innovación Agraria en la Fundación para Innovación
Agraria, FIA.
MS. RACHEL V. POLESTICO Vice Presidente
ICRA per l’Asia ……………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………
Short Bio for PAUL O’CALLAGHAN for
program for World Catholic Congress on
Rural Life (24 - 27 June 2012 to be held in
Rome, Italy)
Mr Paul O’Callaghan is the Executive Director
of Catholic Social Services Australia. Mr
O’Callaghan has held national leadership
positions in the disability and overseas aid
sectors over the last decade and has been a
board member of the National Nonprofit
Roundtable and the Anti-Poverty Steering Group. He is also an
advisor to the Australian Catholic University on community
engagement issues.
DOMINIQUE VERMERSCH
Né en 1961, Dominique Vermersch (DV)
est marié, père de quatre enfants, ingénieur
agronome et Docteur HDR en Sciences
Economiques.
Directeur de recherches à l’INRA puis Professeur
d’Economie Publique et d’Ethique à Agrocampus
Ouest, ses travaux ont porté sur l’économie
agricole et environnementale appliquée à la
Politique Agricole Commune. Depuis 2008, il est
membre du comité consultatif commun d’éthique pour la recherche
agronomique.
DV a été modérateur de la Communauté de l’Emmanuel (2000-2009)
et il est actuellement Directeur adjoint du Bureau du Saint Siège pour
les reconnaissances académiques (Nonciature apostolique à Paris).
Il vient d’être nommé au 1er septembre 2012 Recteur de l’Université
Catholique de l’Ouest.
DV est l’auteur de nombreuses publications en économie ou explorant
les enjeux éthiques au sein de la démarche scientifique. Il a publié
trois ouvrages : Economie politique agricole et morale sociale de
l’Eglise (Economica, 1997), L’éthique en friche (QUAE, 2007), Allez
vous aussi à ma vigne, la mission du laïc dans le monde (IUPG
Emmanuel, 2011).
JAMIL HIJAZIN FAIR TRADE CENTER - Bethlehem
University
……………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………
FR. ROBERTO C. YAP, S.J. is President of
Xavier University – Ateneo de Cagayan,
Cagayan de Oro City in the island of
Mindanao, Philippines. Fr. Yap received his
Ph.D in Environmental Economics from
University College London and his Masters in
Public Policy from Harvard University. His
consultancy focuses on climate-friendly
projects which generate carbon credits that
can be traded in carbon markets. His research
and advocacy are on policies and programs for
the mitigation and adaptation to climate change.
Il Cardinale RAYMOND LEO BURKE, Prefetto
del Supremo Tribunale della Segnatura
Apostolica, Arcivescovo emerito di Saint Louis
(U.S.A.), è nato il 30 giugno 1948 a Richland
Center.
Nel 1971 si è trasferito per la prima volta a
Roma: come alunno del Pontificio Collegio
Americano del Nord ha studiato teologia alla
Pontificia Università Gregoriana fino al 1975,
anno in cui è stato ordinato sacerdote.
Nel 1994, Papa Wojtyła gli ha affidato il
governo pastorale della diocesi natale (La Crosse); e il 6 gennaio 1995,
nella Basilica vaticana, gli ha conferito l'ordinazione episcopale.
Nel 2003 è stato promosso alla sede arcivescovile metropolitana di
Saint Louis.
Il 27 giugno 2008, Benedetto XVI lo ha chiamato alla guida del
supremo Tribunale della Segnatura Apostolica. Nello stesso giorno ha
anche assunto il ruolo di presidente della Suprema Corte dello Stato
della Città del Vaticano e dal successivo 7 ottobre quello di presidente
della Commissione per gli avvocati.
Da Benedetto XVI è stato fatto Cardinale nel Concistoro del 20
novembre 2010, della Diaconia di Sant’Agata de’ Goti.
È Membro: del Consiglio della II Sezione della Segreteria di Stato;
delle Congregazioni per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti,
per i Vescovi; del Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi.
don FRANCO APPI
Docente di Morale Sociale nella Pontificia
Facoltà Teologica dell’Emilia Romagna e
Direttore della Collana “Cristiani nel mondo” di
Agrilavoro Edizioni - Assistente Ecclesiastico
ICRA.
Monsieur Daniel GUERY, a fait toute sa carrière
dans l’enseignement. Formateur pour les
nouvelles technologies, il est devenu Directeur
Pédagogique d’un Centre de Formation pour
professeurs des Ecoles dans l’Académie de
Nancy-Metz (France). Dans ce cadre il organise
des formations dans de plusieurs pays d’Europe
et du Maghreb.
Membre de l’Action Catholique des Milieux
Indépendants (ACI), il en a assuré la
responsabilité diocésaine à Verdun puis nationale à Paris durant 6
années (1994-2000). Devenu Président International du MIAMSI
(Mouvement International d’Apostolat des Milieux Sociaux
Indépendants) jusqu’en 2008 il a tenu à s’engager dans la
coordination des Organisations Internationales Catholiques. C’est
donc naturellement qu’il a suivi et œuvré au passage de la Conférence
des OIC vers le « Forum des OING d’inspiration catholique ».
Depuis 2008, il représente le MIAMSI auprès du Conseil de l’Europe et
y coordonne les OING chrétiennes.
Il garde un engagement local diocésain comme secrétaire général du
Conseil Diocésain de Pastorale à Verdun et coordinateur des
Mouvements et Associations de Fidèles.
IGNAZIO MUSU
Professore ordinario di Economia politica
nell’Università di Venezia. Nel passato è stato
Direttore del Dipartimento di Scienze
Economiche e
componente del Senato
Accademico dell’Università Ca’ Foscari di
Venezia. È stato Dean della Venice International
University di cui è attualmente presidente del
centro per lo sviluppo sostenibile. Ha fatto
parte del Pontificio Consiglio per la Giustizia e
la Pace. E’ membro del Consiglio Superiore della
Banca d’Italia. I suoi campi di ricerca sono lo sviluppo economico,
l’economia dell’ambiente, i rapporti tra economia ed etica; più di
recente la globalizzazione e l’economia della Cina.
FLAMINIA GIOVANELLI is Undersecretary of
the Pontifical Council for Justice and Peace.
She has attended l’Ecole Européenne de
Bruxelles (1964/65) and earned a degree in
Political Science from the Università degli
Studi of Rome in 1969. Subsequently, she
earned degrees in Library Science from the
Scuola di Biblioteconomia of theVatican Library
(1972/1973), and in Religious Studies from the
Pontificia Università Gregoriana (1985/86).
Dr. Giovanelli is currently researching how to disseminate Benedict
XVI’s encyclical, Caritas in Veritate.
Since 2006, she has served on the Joint Working Group of the
Catholic Church and the World Council of Churches.
FRANCESCA ALFANO ………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
JUAN HUMBERTO ORTIZ ROCA
Es economista por la Pontificia Universidad
Católica del Perú, fundador de la Red Jubileo
Perú y de la Red Latinoamericana sobre Deuda,
Desarrollo y Derechos LATINDADD. Es un
destacado promotor de los derechos económicos
y sociales en el Perú, ex catedrático de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Entre sus publicaciones destaca el informe sobre
el seguimiento de los fondos de contravalor de
conversión de deuda externa pública en
inversión social en el Perú. Actualmente se desempeña como Secretario
Ejecutivo de la Comisión Episcopal de Acción Social – CEAS.
KATHERINE MARSHALL is a Senior Fellow at
Georgetown University’s Berkley Center for
Religion, Peace, and World Affairs, and Visiting
Professor in the School of Foreign Service. She
also serves as Executive Director of the World
Faiths Development Dialogue (WFDD), an NGO
that works to bridge the worlds of
development and religion. Her focus is on social
justice, and she works to find more effective
ways to address global poverty and inequity,
through teaching, policy work, and research.
This involves the wide range of topics at the intersection of
development and faith, that include food and agriculture as well as
health and education. Her career has focused throughout on
international development, and includes many years at the World
Bank, focused on Africa, Latin America, and Asia. She speaks and
publishes widely and is a blogger for the religion section of the
Huffington Post. She sits on several non-profit boards, including the
Opus Prize Foundation, the International Selection Committee for the
Niwano Peace Prize, AVINA Americas, and the International Anticorruption Conference advisory board.
L’Ambassadeur Théodore Comlanvi LOKO est
entré au Ministère des Affaires Etrangères du
Bénin en juin 1981. Après six ans d’activités
dans ledit Ministère, il a nommé enseignant
chercheur des universités nationales du Bénin
en 1987. Il fait son retour au Ministère des
Affaires Etrangères en 2002 en qualité de
Directeur des Affaires juridiques et des Droits
de l’Homme. En 2004, il est nommé
Ambassadeur itinérant et chargé des questions
stratégiques. Depuis 2010, il représente son
pays, le Bénin, près le Saint Siège. Il est diplômé d’Etudes
diplomatiques (IUHEI Genève), diplômé d’Etudes Approfondies en
droit international (ULB Bruxelles) et docteur en droit public (Chaire
UNESCO, Bénin).
JOSE RAMÓN T VILLARIN SJ, more fondly
known as “Father Jett”, is Ateneo de Manila
University’s 30th president. Prior to being
AdMU’s president, he was serving as university
president of Xavier University - Ateneo de
Cagayan.
Fr. Villarin graduated B.S. Physics, Magna Cum
Laude and Class Valedictorian, Ateneo de
Manila University, 1980; M.S. Physics,
Marquette University in Wisconsin, 1987; STB
Theology Summa Cum Laude, Loyola School of
Theology, 1991. He acquired his Ph.D. in Atmospheric Physics from
Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, in 1997.
Fr. Villarin entered the Sacred Heart novitiate in May 1981 and was
ordained priest in April 1991.
He received the National Outstanding Young Scientist award in 2000,
and the Outstanding Book Award for “Disturbing Climate” in 2002. He
is also an active member of several local and international
environment and climate committees, such as the United Nations’
Consultative Group of Experts for Developing Countries, and the
Inter-Agency Committee on Climate Change, among others.
Bishop FRANK J. DEWANE is the Ordinary of
the Diocese of Venice in Florida. Previous to his
Episcopal appointment, he served as Under
Secretary of the Pontifical Council for Justice
and Peace, as staff of the Pontifical Council
“Cor Unum”, and as an attaché with the
Permanent Observer Mission of the Holy See to
the United Nations in New York. He is now
Bishop of a rural Diocese, geographically large,
and is President of the Board of Directors of the
National Catholic Rural Life Conference (U.S.A.).
HIPPOLYT PUL
Hippolyt has had more than 20 years of
continued work with Catholic Relief Services in
the field of rural development planning and
management in Ghana and across Africa.
Before assuming his current position, he served
as the Deputy Regional Director responsible for
program quality in first in Central and West
Africa, then exclusively for West Africa over a
five year period. Since October 2010, he has
been serving as been coordinating the
interventions of CRS’ Africa Justice and Peace Working Group, which
serves as the hub for CRS’ work in Sudan, the Great Lakes Region of
Central Africa, among other conflict affected areas.
DAVID ANDOW University of Minnesota USA………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………
GIOVANNI GALIZZI, professore emerito di
economia e politica agraria dell’Università
Cattolica del S. Cuore.
Ha dedicato la propria attività di studio e di
ricerca ai problemi del mercato dei prodotti
agricoli, della crescita del sistema agroalimentare, del progresso dell’agricoltura e del
mondo rurale nei paesi in via di sviluppo.
Ha fondato e diretto la Scuola di specializzazione
post-universitaria in economia del sistema agroalimentare dell’Università Cattolica.
È stato membro e/o responsabile di commissioni di studio della
Comunità Economica Europea, e del governo italiano.
S.E. Mons. Mario TOSO, S.D.B
Vescovo titolare di Bisarcio, Sua Eccellenza
Mons. Mario Toso, SDB è il Segretario del
Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace.
È stato Rettore dell’Università Pontificia
Salesiana di Roma per un sessennio (2003-2009).
Da Consultore del Pontificio Consiglio della
Giustizia e della Pace, ha dato il suo decisivo e
qualificante apporto alla stesura di varie bozze,
relative al progetto di una sintesi aggiornata della Dottrina sociale
della Chiesa, confluite nel Compendio della dottrina sociale della
Chiesa.
FRANCESCO NUVOLI
Nato a Giave (prov. Sassari) nel 1942, ha
conseguito la laurea in Scienze Agrarie nel
1968 presso l’Università di Sassari con una tesi
di Economia Agraria e la votazione di
centodieci e lode. Ha insegnato Economia
Agraria, quale vincitore del concorso a cattedra
nella Facoltà di Economia dell’Università di
Cagliari e dal 1995 è professore ordinario di Estimo rurale presso il
Dipartimento di Agraria dell’Università di Sassari. Fin da giovane
assistente in quest’ultimo Ateneo, nell’allora Istituto di Economia e
Politica Agraria, ha sempre svolto attività di ricerca a tempo pieno
continuando l’opera del Maestro, Prof. Enzo Pampaloni, sull’analisi
della realtà dell’agricoltura e sulle problematiche inerenti lo sviluppo
rurale. È autore di studi riguardanti aspetti economici di comparti
agricoli, problemi di politica agraria, tematiche sulla valutazione di
beni ambientali. È socio della Società Italiana di Economia Agraria
(SIDEA), della Società Italiana di Economia Agro Alimentare (SIEA9 e
del Centro Studi di Estimo e di Economia Territoriale (CeSET). Di
quest’ultima Associazione è stato componente del Comitato
Scientifico. Ha svolto una intensa attività come relatore a numerosi
convegni su tematiche inerenti l’agricoltura e lo sviluppo rurale,
curandone, in molteplici casi, la fase organizzativa.
All’attività accademica, il Prof. Nuvoli ha associato anche l’impegno
in diverse istituzioni, quale componente di Consigli di
Amministrazione di Enti economici e finanziari di rilievo regionale e
nazionale.
In ambito cattolico ricopre l’incarico di Vice Presidente nazionale
dell’Unione Cattolica Tecnici Italiani (UCI Tecnici). In queste vesti,
insieme ai dirigenti dell’ICRA, ha curato l’organizzazione, presso
l’Università di Sassari, di un Convegno sull’Enciclica “Caritas in
veritate”. Ha fatto parte, in ambito diocesano, della Consulta delle
Aggregazioni laicali. Ha, inoltre, curato insieme a Mons. Giancarlo
Zichi la pubblicazione: Porte Sante nelle Chiese delle Sedi Monastiche
del Logudoro, compilata in occasione del Grande Giubileo dell’anno
2000.