Corsi di lingua Italiana per cittadini extracomunitari a.s. 2014_15

Servizio Politiche Sociali,
Cooperazione e Sicurezza Sociale
Fondo Europeo per l’immigrazione
ISTITUTO COMPRENSIVO I - TORTOLI'
Via Mons. Virgilio, 7 C.A.P. 08048 Tortoli’
C.F. 91009650911
TEL. 0782/623185 - FAX 0782/628051
e-mail: [email protected], pec:[email protected]
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE,
DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALEPER LA SARDEGNA
ASSESSORADU DE SU TRABALLU, FORMATZIONE PROFESSIONALE, COOPERATZIONE E SEGURÀNTZIA SOTZIALE
ASSESSORATO DEL LAVORO, FORMAZIONE PROFESSIONALE, COOPERAZIONE E SICUREZZA SOCIALE
BANDO DI SELEZIONE
CORSI DI LINGUA ITALIANA PER CITTADINI EXTRACOMUNITARI 2014/2015
1. Oggetto
Con Avviso della RAS del 31.12.2014 è indetta una selezione per la partecipazione ai corsi gratuiti di
insegnamento di lingua italiana L2, in favore di cittadini extracomunitari regolarmente soggiornanti in Italia.
2. Finalità
I corsi sono finalizzati principalmente a permettere ai cittadini extracomunitari, in regola con il permesso di
soggiorno, di acquisire le competenze necessarie della lingua e della cultura italiana, al fine ultimo di garantire una
piena integrazione nel tessuto sociale.
3. Contenuto del Corso di livello A1 e A2
Le 100 ore di lezione, previste, si articolano nelle seguenti fasi:
Linguistico-grammaticale: lezione frontale e di riflessione e svolgimento in classe e a casa di esercizi di rinforzo su
quanto appreso.
Dialogico-conversativa: attività utili allo sviluppo delle competenze comunicative e delle abilità di scrittura,
attraverso vari strumenti quali giochi, role-play, letture, discussioni, ascolto di dialoghi, canzoni, visione di film, brevi
composizioni e dettati.
20 delle ore di docenza saranno dedicate alla cultura ed educazione civica italiana, con temi diretti a fornire
all’extracomunitario un panorama della cultura italiana e locale essenziale in campo linguistico, storico, sociopolitico e di costume: ad esempio storia della lingua italiana, letteratura e poesia, storia locale e italiana,
educazione civica.
30 ore di alfabetizzazione saranno effettuate in compresenza con due docenti.
Il corso sarà supportato anche da 30 ore da svolgersi con un mediatore linguistico-culturale.
Il primo giorno del corso verrà effettuato un test d'ingresso scritto e orale al fine di valutare la comprensione della
lingua italiana e stabilire l'assegnazione dei corsisti nei livelli adeguati.
Al termine dell'attività la scuola attesterà i livelli di competenza raggiunti per ciascun corsista.
Alla conclusione del corso gli studenti potranno presentare, presso la scuola sede del proprio corso, domanda per
il conseguimento della certificazione, avente valore ufficiale di attestazione di conoscenza della lingua italiana
secondo i modelli disciplinati dal Quadro Comune Europeo di riferimento di cui alla Raccomandazione R (98)
emanata dal Consiglio dei Ministri UE il 17.3.1998, livelli A2, B1, B2 e C1.
La certificazione avverrà a seguito di esame a pagamento, le cui spese saranno a carico dell'allievo.
4. Tipologia e livelli dei corsi
I corsi sono finalizzati all’apprendimento della lingua e della cultura italiana secondo i seguenti livelli di
apprendimento, di cui al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER), Raccomandazione R (98)
6 emanata dal Consiglio dei Ministri UE il 17.3.1998:
Livello A2 – Elementare II livello. Destinatari: adulti che abbiano frequentato i corsi di italiano di livello A1 o in
possesso del CELI - Impatto o di equivalente certificato di conoscenza della lingua italiana rilasciato da competente
istituzione; durata 100 ore. Obiettivi: comprensione e produzione di frasi ed espressioni di uso frequente relative ad
ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni di base sulla persona, sulla famiglia, acquisti, geografia locale,
occupazione; comunicazione in situazioni di routine; descrizione in modo semplice degli aspetti della propria
esperienza personale, del proprio ambiente ed espressioni che si riferiscono a bisogni immediati.
LIVELLO B1 – Intermedio I livello. Destinatari: adulti che abbiano frequentato corsi di italiano di livello A2 o in
possesso del CELI 1 o di equivalente certificato di conoscenza della lingua italiana rilasciato da competente
istituzione; durata: 100 ore. Obiettivi: comprendere i punti chiave di argomenti familiari che riguardano il tempo
libero, il lavoro, ecc. Realizzare semplici scambi di routine; interagire in situazioni che si possono presentare
viaggiando in Italia; saper produrre un testo semplice relativo ad argomenti familiari e di interesse personale;
descrivere esperienze, sogni e speranze; esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni, progetti e
intenzioni.
Destinatari e requisiti
I destinatari dei corsi si possono individuare nello specifico nelle seguenti categorie di extracomunitari:
- adulti, lavoratori immigrati che abbiano fatto recente ingresso, per la prima volta, nel territorio nazionale;
- adulti che abbiano già frequentato corsi di Italiano, ma non abbiano ancora conseguito la certificazione di
competenza oppure chiedano di conseguire una certificazione superiore;
I corsi sono rivolti agli extracomunitari che, al momento della scadenza del termine per presentare domanda, siano
in possesso dei seguenti requisiti:

Età compresa tra 18 e 45 anni;

cittadinanza di un Paese extracomunitario, come risultante dalla fotocopia del documento del candidato da
allegare alla domanda (es. passaporto Stato d’origine, certificato di nascita ecc.);

regolare soggiorno in Italia consentito fino al 30.6.2014, come risultante dalla fotocopia del documento da
allegare alla domanda (es. permesso di soggiorno o carta di identità italiana in corso di validità per i casi di
doppia cittadinanza);

residenza o domicilio in Sardegna;

(eventuale, solo per la preferenza nella selezione) status di rifugiato politico;
5. Modalità e termini di partecipazione
La domanda dovrà pervenire entro le ore 13.30 del 30.01.2015. Il recapito della domanda rimane ad esclusivo
rischio del mittente e farà fede unicamente il timbro di ricezione apposto dall’Ufficio protocollo della scuola. Non
saranno tenute in considerazione le domande pervenute oltre tale termine. Il plico dovrà contenere la domanda di
partecipazione con allegati, a pena di inammissibilità:
1 una fotocopia del documento del candidato in corso di validità che attesti la cittadinanza di Stato extra UE (es.
passaporto Stato d’origine, certificato di nascita ecc.);
2 una fotocopia del documento che legittima il regolare soggiorno in Italia del candidato fino al 30.6.2014 (ad es.
permesso di soggiorno o carta di identità italiana in corso di validità per i casi di doppia cittadinanza).
La domanda di partecipazione, in carta semplice, dovrà essere redatta in lingua italiana, datata e sottoscritta, dal
candidato, a pena di esclusione;
Nella domanda il sottoscrivente (candidato) dovrà dichiarare, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000, a pena di esclusione:
1. la volontà di partecipare alla selezione, specificando la tipologia di corso scelto, presso la scuola cui presenta
domanda;
2. le proprie generalità (cognome, nome, luogo e data di nascita, residenza);
3. di essere informato di quanto previsto dall’art. 13 del D. lgs. 196/03, e di consentire al trattamento dei dati forniti
ai soli fini di partecipazione alla selezione;
4. di aver preso visione del bando, nonché di tutte le relative prescrizioni, norme ufficiali e leggi vigenti che
disciplinano la selezione in oggetto e di accettare, senza riserva alcuna, tutte le condizioni ivi riportate;
5. di essere in grado, in ogni momento, di certificare tutti gli elementi dichiarati, e di essere a conoscenza che
l’Amministrazione si riserva il diritto di procedere d’ufficio a verifiche sugli stessi;
6. i recapiti utili ai fini di ogni comunicazione nel corso del procedimento di selezione, con indirizzo, numero di
telefono, e-mail. Tale recapito sarà l’unico considerato valido ai fini del procedimento per ogni comunicazione e
notificazione.
Per la formulazione della domanda dovrà essere utilizzato il modulo predisposto dall’Amministrazione,
ALLEGATO “A” – Domanda.
La domanda dovrà contenere in ogni caso, a pena di esclusione, tutti i dati previsti nel modulo medesimo.
Il presente bando, la domanda di partecipazione e ogni altro documento riguardante il procedimento sono reperibili
presso le singole scuole attuatrici indicate al successivo art. 10, nonché presso la Regione Autonoma della
Sardegna – Assessorato del lavoro, formazione professionale, cooperazione, sicurezza sociale, Ufficio per le
Relazioni con il Pubblico, via XXVIII febbraio, 1 – 09131 Cagliari (piano terra, dal lunedì al venerdì, dalle ore 11,00
alle ore 13,00).
6. Svolgimento della selezione
La selezione dei corsisti sarà espletata da ciascuna istituzione scolastica che riceve le domande di partecipazione.
Saranno selezionate le domande formalmente ammissibili ai sensi del presente bando.
Successivamente, le domande saranno ordinate in graduatoria in base ai seguenti criteri, in ordine di preferenza:

lavoratori immigrati che hanno fatto recente ingresso, per la prima volta, nel territorio nazionale;

status di rifugiato del candidato;

ordine cronologico prioritario di arrivo della domanda, protocollata e datata con giorno e ora di arrivo.
Ciascun corso potrà essere attivato solo al raggiungimento di un minimo di 10 e un massimo di 20 partecipanti,
salva la possibilità di integrazione di eventuali elementi in esubero. Potranno essere annullati per sottonumero i
corsi da svolgersi in sedi scolastiche che avranno selezionato un numero di partecipanti
pari o inferiore a 9.
7. Graduatorie
A seguito delle operazioni di selezione saranno redatte, a cura di ciascuna istituzione scolastica, le graduatorie
finali che recheranno l’indicazione dei corsi annullati per sottonumero, dei soggetti ammessi ai corsi e degli esclusi
per sovrannumero.
Le graduatorie saranno pubblicate mediante affissione agli albi delle scuole interessate e mediante pubblicazione
online sul sito dell’Amministrazione Regionale indicato all’art. 5.
8. Svolgimento dei corsi
Ogni corso, gratuito per i destinatari, sarà rivolto ad un minimo di 15 e ad un massimo di 20 studenti, salva la
possibilità di integrazione di eventuali elementi in esubero.
Il corso sarà effettuato preferibilmente in orario extrascolastico, adeguato alle disponibilità dell'utenza ed il
calendario delle lezioni dovrà essere condiviso con gli stessi corsisti.
I corsi si terranno presso le scuole indicate al punto 10.
Il primo giorno di lezione verrà effettuato un test d'ingresso utile per valutare il grado di conoscenza della lingua
italiana e i bisogni linguistici. A seguito del test di ingresso saranno definite le classi, eventualmente operando delle
variazioni rispetto alle ipotesi previste inizialmente.
Qualora il corsista ammesso non si presenti nelle prime due giornate di frequenza, verrà di diritto sostituito con il
soggetto primo escluso fino a scorrimento della graduatoria, il quale sarà invitato a presentare la propria conferma
al corso.
I corsisti ammessi e frequentanti avranno diritto al rimborso dei titoli di viaggio sui mezzi pubblici utilizzati per
recarsi alle lezioni. A tal fine, entro la fine del corso e dietro esibizione dei titoli di viaggio, sarà erogato, a cura della
scuola sede di corso, il relativo rimborso, fino ad un massimo di € 70,00. Non saranno prese in considerazione
richieste di rimborso tardive.
9. Certificazione
Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di livello di competenza ai corsisti che avranno frequentato per
almeno il 70% delle ore corso previste.
Gli stessi soggetti che avranno conseguito il predetto attestato, potranno presentare domanda per il
conseguimento della certificazione ufficiale della lingua italiana per i seguenti Livelli: A2 (CELI 1), B1 (CELI 2), B2
(CELI 3), C1 (CELI 4) rilasciata a cura dell’Università competente e a seguito di esame da sostenersi con data da
definirsi. I costi dell'esame saranno a carico dei corsisti.
10. Enti istruttori e Sedi di svolgimento dei corsi
Le scuole presso cui dovranno essere presentate le domande, che cureranno l’istruttoria e la selezione delle
domande, nonché l’attività corsuale, sono le seguenti:
CTP / ISTITUTO
EROGATORE CORSI
Scuola Manno - Cagliari
Via del collegio 14/14 - 09125
IC Ciusa - Cagliari
Via Meilogu, 18 - 09121
De Castro Oristano
Piazza Aldo Moro, 2 - 09170
IC N° 1 - Tortolì
Via Monsignor Virgilio, 7 - 08048
1° Circolo Didattico Sassari
Via Alessio Fontana, 3 – 07100
Scuola Media Diaz Olbia,
Via D’annunzio - 07026
NUMERO E SEDI DEI
CORSI
TELEFONO
POSTA ELETTRONICA
Cagliari e/o sedi staccate
070668969
[email protected]
Cagliari e/o sedi staccate
070/280834
[email protected]
Oristano e/o sedi staccate
0783/70110
[email protected]
Tortolì e/o sedi staccate
0782/628317
0782/623185
[email protected]
Sassari e/o sedi staccate
079234479
[email protected]
[email protected]
Olbia e/o sedi staccate
0789/25421
[email protected]
* I livelli potranno subire variazioni a seguito delle risultanze del test di ingresso.
11. Pubblicazione
Il presente bando si trasmette per la pubblicazione sul sito istituzionale in data 13/01/2015.
E’ pubblicato con affissione all’albo di ciascuna delle scuole indicate all’art. 10.