Quad

KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 1
KAWA
design KARIM RASHID
Impetuoso
come l'acqua
di un fiume
Impetuous
like
river water
Impétueux
comme l'eau
d'un fleuve
Rauschend
wie das Wasser
in einem Fluss
Impetuoso
como el agua
de un río
8-09-2010
15:43
Pagina 2
KA
KAWA 2010:.
Pagina 3
lo
nt s
ía
500.
50
ñ
5a
0.0
os 00
50
d
0.0 e
00
cic
a
gar es
l
c yc
years g
•5
ua
u
00
tie n
nge
garantie •
e
5
d
5J
a
i g
n i d 00 a r a n z
n
cic i
0
a 00.
5 re Gar l i
a
ah 0 Beweg n
e • 5 a
n
s
15:43
nte
8-09-2010
ra
KAWA 2010:.
Tenuta ai colpi di pressione (colpi d’ariete)
a 50 bar.
Tightness to pressure shocks (water hammer)
up to 50 bar.
Étanchéité aux coups de bélier 50 bar.
Geprüft gegen Druckstöße (Wasserschläge)
bis zu 50 bar.
Hermeticidad a los golpes de presión
(golpe de ariete) de 50 bar
CARTUCCIA A DISCHI CERAMICI
La cartuccia a dischi ceramici, progettata secondo le norme NF-Francesi
e DIN-Tedesche, consente di ottenere elevate portate d’acqua ed una
sorprendente silenziosità della rubinetteria stessa. Dischi ceramici curati
nella finitura superficiale e lubrificati con grassi particolari garantiscono una
perfetta morbidezza di funzionamento.
CERAMIC DISKS CARTRIDGE
Ceramic disks cartridge, planned following French NF and German DIN
standards, enables to obtain high flow rates and a surprising noiseless
of the fittings. Ceramic disks are controlled on surface finishings and
lubricated with special greases, and they guarantee a perfect and
smooth functioning.
CARTOUCHE À DISQUES CERAMIQUES
La cartouche à disques céramiques, fabriquée selon les normes NFFrançaises et DIN-Allemandes, obtient des débits très élevés tout en étant
étonnamment silencieuse. Ces disques céramiques dont le polissage est très
soigné, sont lubrifiés au montage avec des graisses particulières,
garantissant une parfaite souplesse de fonctionnement.
KARTUSCHE MIT KERAMISCHEN SCEIBEN
Die Kartusche mit keramischen Scheiben erfüllt mühelos die strenge
deutsche, sowie die französische Norm. Sie zeichnet sich durch eine
hohe Durchflußmenge, sowie einen geringen Geraüschpegel aus. Die
keramischen Scheiben werden auf die geforderte Oberfläche hin
werksseitig kontrolliert und mit einer speziellen Fettschicht versehen.
Dies garantiert die Leichtgängigkeit der Kartusche.
CARTUCHOS DE DISCOS CERÁMICOS
El cartucho de discos cerámicos, diseñado conforme a las normas
francesas NF y alemanas DIN, permite obtener elevados caudales de
agua y una sorprendente silenciosidad de la grifería. Discos cerámicos,
con un esmerado acabado superficial y lubricados con grasas
especiales, garantizan una suavidad inigualable del funcionamiento.
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 4
cisal
Kawa
21
24
39
3K
3J
41
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
€
680,00
1.230,00
990,00
990,00
990,00
990,00
S
Parte esterna gruppo vasca incasso
- per Art. ZA01221 0
Exposed parts for concealed bath mixer
- for Art. ZA01221 0
Façade seule pour mélangeur
bain/douche encastré
- pour Art. ZA01221 0
UP Wannenfüllbatterie Fertigteilset
- für Art.ZA1221 0
Parte exterior grupo bañera
para empotrar
- para ref. ZA01221 0
KA 00310 0
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
282,50
615,60
495,80
495,80
495,80
495,80
S
KA 00024 0
Bocca di erogazione
Bath spout
Bec déverseur
Wanneneinlauf
Caño de erogación
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
300,00
540,00
435,00
435,00
435,00
435,00
S
KA 00051 0
Monocomando lavabo
- senza scarico automatico
Single lever wash-basin mixer
- without automatic pop-up waste
Mitigeur lavabo
- sans vidage automatique
Einhand-Waschtischbatterie
- ohne automatische Ablaufgarnitur
Monomando lavabo
- sin desagüe automático
KA.3
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 5
cisal
Kawa
21
24
39
3K
3J
41
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
€
300,00
540,00
435,00
435,00
435,00
435,00
S
Monocomando bidet
- senza scarico automatico
Single lever bidet mixer
- without automatic pop-up waste
Mitigeur bidet
- sans vidage automatique
Einhand-Bidetbatterie
- ohne automatische Ablaufgarnitur
Monomando bidé
- sin desagüe automático
KA 00055 0
04
150,00
Parte incasso monocomando lavabo
- senza parte esterna
- per Art. KA00551 0
S
Corps mitigeur lavabo encastré
- sans façade
- pour Art. KA00551 0
Concealed single lever
wash-basin mixer
- without exposed parts
- for Art. KA00551 0
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. KA00551 0
Cuerpo monomando lavabo
para empotrar
- sin parte exterior
- para ref. KA00551 0
PA-IX 19026/I
con silenziatori - with silencers
avec silencieux - mit Schalldämpfern
con silenciadores
ZA 01551 0
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
S
KA 00551 0
KA.4
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
ZA 01551 1 04
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
€ 180,00
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
Parte esterna monocomando lavabo
incasso
- per Art. ZA01551 0
Exposed parts for single lever
wash-basin concealed mixer
- for Art. ZA01551 0
Façade seule pour mitigeur lavabo
encastré
- pour Art. ZA01551 0
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Fertigmontageset
- für Art. ZA01551 0
Parte exterior monomando lavabo para
empotrar
- para ref. ZA01551 0
PA-IX 19026/I
con / avec / con / with / mit ZA 01551 1
315,00
567,00
456,80
456,80
456,80
456,80
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 6
cisal
Kawa
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
274,50
S
Parte incasso colonna doccia
- per Art. KA00400 0
Concealed shower column
- for Art. KA00400 0
Corps seul colonne douche
- pour Art. KA00400 0
Standbrause Wandeinbausatz
- für Art. KA00400 0
Parte interna columna de ducha
- para ref. KA00400 0
ZA 00400 0
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
1.100,70
1.981,50
1.596,00
1.596,00
1.596,00
1.596,00
S
Y
EAS N
A
CLE
KA 00400 0
Parte esterna colonna doccia
- per Art. ZA00400 0
Exposed parts shower column
- for Art. ZA00400 0
Façade colonne douche
- pour Art. ZA00400 0
Standbrause Wandeinbausatz
- für Art. ZA00400 0
Parte exterior columna de ducha
- para ref. ZA00400 0
KA.5
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 7
cisal
Kawa
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
04
130,00
S
Parte incasso monocomando
vasca/doccia
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- per Art. KA00210 - KA00310
Concealed single lever
bath/shower mixer
- automatic diverter
- without exposed parts
- for Art. KA00210 - KA00310
Corps seule mitigeur
bain/douche encastré
- inverseur automatique
- sans façade
- pour Art. KA00210 - KA00310
Cuerpo monomando bañera/ducha
para empotrar
- desviación automática
- sin parte exterior
- para ref. KA00210 - KA00310
ZA 01221 0
21
24
39
3K
3J
41
€
ACABADOS
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- für Art. KA00210 - KA00310
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
340,00
612,00
493,00
493,00
493,00
493,00
S
Parte esterna monocomando
vasca/doccia incasso
- per Art. ZA01221 0
Exposed parts for single lever
bath/shower mixer
- for Art. ZA01221 0
Façade seule pour mitigeur bain/douche
encastré
- pour Art. ZA01221 0
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie - Fertigmontageset
- für Art. ZA01221 0
Parte exterior monomando
bañera/ ducha para empotrar
- para ref. ZA01221 0
KA 00210 0
04
102,70
S
Corpo monocomando doccia incasso
- senza parte esterna
- per Art. KA00300
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- pour Art. KA00300
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- for Art. KA00300
Einhand-UP-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. KA00300
Cuerpo monomando ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para ref. KA00300
ZA 01230 0
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
S
Parte esterna monocomando
doccia incasso
- per art. ZA01230 0
Façade seule pour mitigeur
douche encastré
- pour art. ZA01230 0
KA 00300 0
KA.6
Parte exterior monomando ducha para
empotrar
- para art. ZA01230 0
Visible parts for shower mixer
- for art. ZA01230 0
UP-Einhand Brausebatterie Fertigmontageset
- für Art. ZA01230 0
305,00
549,00
442,50
442,50
442,50
442,50
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 8
cisal
Kawa
21
24
39
3K
3J
41
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
S
Y
EAS N
A
CLE
€
245,50
440,90
356,00
356,00
356,00
356,00
Set doccia con presa dʼacqua
- Supporto con presa dʼacqua ½” integrata
- Doccia Quad Easy Clean
- Flessibile 150 cm
Integrated wall outlet and shower kit
- Shower holder with integrated wall outlet
- Quad Easy Clean handshower
- 150 cm Flexible hose
Combiné support de douche Quad
- Support avec sortie dʼeau intégrée
- Douchette Quad Easy Clean
- Flexible 150 cm
Wandhalter
- Wandhalter mit integriertem
Wandanschlussbogen
- Quad Handbrause Easy Clean
- Flexanschluss 150 cm
Soporte ducha con salida de agua
- Soporte mural con salida de agua
- Ducha Quad Easy Clean
- Flexo 150 cm
KA 00303 0
21
24
39
3K
3J
41
Cromo
Oro
Nero
Nero/fucsia
Verde/nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
Black/pink
Green/black
White
Chrome
Or
Noir
Noir/Fuchsia
Vert/noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Schwarz/Pink
Grün/Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Negro/fucsia
Verde/negro
Blanco
450,00
810,00
652,50
652,50
652,50
652,50
S
Y
EAS N
A
CLE
KA 01319 0
Shower arm
Bras de douche
Brausearm
Brazo ducha
21 Cromo
Chrome
S
Y
EAS N
A
CLE
Chrome
Chrom
Cromo
Set Doccia Quad
- Doccia Quad Easy Clean
- Barra saliscendi 68 cm
- Flessibile 150 cm
Quad Rail Shower Set
- Quad Easy Clean handshower
- 68 cm Slide rail
- 150 cm Flexible hose
Combiné Barre de douche Quad
- Douchette Quad Easy Clean
- Barre de douche 68 cm
- Flexible 150 cm
Brauseset Quad
- Quad Handbrause Easy Clean
- 68 cm Wandstange
- Flexanschluss 150 cm
150,00
Juego de ducha Quad
- Ducha Quad Easy Clean
- Barra 68 cm
- Flexo 150 cm
DS 01004 0
21
24
39
41
Cromo
Oro
Nero
Bianco
Chrome
Gold
Black
White
S
ZA 00162 0
Braccio Doccia
Chrome
Or
Noir
Blanc
Chrom
Gold
Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Negro
Blanco
38,00
89,00
57,00
57,00
Piletta Rapid 1 1/4” per lavabo
con scarico Rapid
- per scarico automatico
Rapid Waste 1 1/4” for basin
with drain Rapid
- for pop-up waste
Crépine Rapid 1 1/4” pour lavabo
avec vidage Rapid
- pour vidage automatique
Ablauf Rapid 1 1/4” fuer Waschtisch
mit Ablaufgarnitur Rapid
- für Ablaufgarnitur
Válvula Rapid 1”1/4 para lavabo
con desagüe Rapid
- para desagüe automático
KA.7
KAWA 2010:.
8-09-2010
15:43
Pagina 9
cisal
Quad
KA.8
Accessori da bagno - Bathroom accessories - Accesorios de baño - Accessoires pour salle de bains - Badzubehöre
QUAD
QU 09010 0
cm. 30
QUAD
QU 09010 1
cm. 45
QUAD
QU 09010 2
cm. 60
QUAD
QU 09021 0
QUAD
QU 09022 0
QUAD
QU 09030 0
QUAD
QU 09050 0
QUAD
QU 09062 0
QUAD
QU 09044 0
QUAD
QU 09060 0
QUAD
QU 09040 1
QUAD
QU 09065 0
QUAD
QU 09071 0
QUAD
QU 09091 0