Architettura e leggerezza

a cura di
edited by
Aldo Capasso
prefazione di
foreword by
Architettura e leggerezza
II significato del peso
nella costruzione
Rosaiba La Creta
scittdi A r c h i t e c t u r e and lightness
papers by
f.ei otto
Eduardo Vittoria
Salvatore Di Pasquais
RosaSba La Creta
.
T h e significance
of weight in building
Augusto Vilale
Claudio Ciaudi de Saint Mihie!
Carlo Truppi
Ranzo Piano
Bodo Rasch
Michael Hopkins
Richard Border
Nicholas Goldsmith
Gilies Perraudir
Thomas Spiecjelhaiter
Marc Maiinowski
Josep ignasi De Liorens i Duran
Tobia Scarpa
Vincenzo Pinto
Aldo Capasso
Matthys Levy
Massimo Majowiecks
Harald Miihlberger
Maria Rosaria Dato
UNIVERSITA^niBLIOTHEK
H A N - ' , ••• € R
TEO'iM.UCHE
coordinamento
editorial assistant
Maria Rosaria Dato
Alessandra Zingone
MAGGIOU
EDITORE
Indice
Contents
Rosalba La Creta
Aide Capasso
9
13
Prefazione
Introduzione
8
12
Foreword
Introduction
26
Natural constructions
a subject for the future
Weight and lightness
The historical roots of lightness
The significance of weight in building
or In praise of lightness
Parte prima
L'ideologia della leggerezza
Frei Otto
27
Eduardo Vittoria
Salwatore di Pasqyale
Rosalba La Creta
34
41
47
Augysto Vitale
Claudio Claydi de Saint ftflihiel
Carlo Truppi
53
57
67
Costruzioni naturali
un tema per il futuro
II peso e la leggerezza
Le radici storiche della leggerezza
II significato del peso
nella costruzione
ovvero L'elogio della leggerezza
Tessere per costruire
La leggerezza come
ideologia di progetto
L'efficacia dell'architettura leggera
35
40
46
52
56
Weaving to build
Lightness as design ideology
66
The efficacy of light architecture
76
80
88
92
The poetic value of lightness
Nature and architectures
Aesthetics and efficiency
Light buildings and industrial
building systems
Architecture and lightness
Lightness and brightness
In search of balance
The architecture of deconstruction
The need for "clarity"
Light architectures
Architecture for industry
Lightness in the enviroment
Parte seconda
Le architetture della leggerezza
Renzo Piano
Frei Otto
Bodo Rasch
Michael Hopkins
77
81
89
93
Richard Horden
Nicholas Goldsmith
Gilles Perraydin
Thomas Spiegelhalter
Marc Malinowski
Josep Ignasl De Llorens i Duran
Tobia Scarpa
¥incenzQ Pinto
101
105
111
115
119
123
131
137
Aido Capasso
141
La valenza poetica della leggerezza
Architetture e natura
Estetica ed efficienza
Costruzioni leggere e sistemi
costruttivi industrializzati
Architettura e leggerezza
Leggerezza e luminosita
La ricerca dell'equilibrio
Tecnologia e decostruzione
Un'esigenza di "clarity"
Architetture leggere
Architettura per I'industria
Leggerezza per il contesto
ambientale
Ambiente costruito strutture
tensili e piccola dimensione
100
104
110
114
118
122
130
136
140 Small-scale tensile structures
in the built-up enviroment
Parte terza
Le strutture per la leggerezza
Matthys Levy
Massimo Majowiecki
Harald Muhlberger
153 Membrane pretese
Un'esaltazione di tessuti e cavi
159 La modellazione strutturale
165 Strutture leggere
152 Hypar-tensegrity roofs.
A celebration in fabric and cables
158 Structural modelling
164 Ligh t structures
Appendice
Maria Rosaria Dato
175 Le metodologie progettuali
delle tensostrutture a membrana
181 Bibliografia ragionata
Tecnologie leggere
& tensostrutture a membrana
187 Bibliografia
195 Indice dei nomi e delle opere
199 Profilo biografico degli autori
7 74 Design methodologies for tensile
membrane structures
180 Annotated bibliography
Lightweight technologies
and membrane tensile structures
187 Bibliography
795 Index of names and projects
799 Authors' biography