Santa Caterina - Hotel Santa Caterina

Santa Caterina
H o t e l
Amalfi
Q uintessenza
del paesaggio.
classico e mediter r aneo,
la costier a amalfitana è bellezza
capace di far si emozione .
T he quintessence of the classical
and Mediterranean landscape,
the Amalfi coast is of a moving beauty.
Situated in the middle of an extensive estate,
Al centro di una vasta propr ietà,
the hotel Santa Caterina is an exemplar y
l’alber go Santa Cater ina espr ime
expression of the spirit of the place:
in modo esemplare lo spir ito del luogo:
fr a ar anceti e limonaie ,
un’incantevole residenza d’epoca,
dove luce , spazio e color i
sono par te dell’architettur a.
La chiave dello stile Santa Cater ina
sta, infatti, nel gioco sottile
surrounded by orange and lemon groves,
it is an enchanting period residence
in which light, space, and colour
are an integral part of the architecture.
In fact the key to the style of
the Santa Caterina lies in the subtle
play between interior and exterior,
fr a inter no ed ester no, fr a il v erde
between the lush greener y
e il profumo dei giardini ter r azzati
of the terraced gardens
e gli ambienti r icercati
and the sophisticated decor
che in vitano al piacere
of rooms that are an invitation
e al r iposo. Bagni
di luce , d’acqua, di silenzio .
to pleasure and repose.
Pools of light, water, and silence.
L ’ alber go
Santa Cater ina
offre un’ospitalità
all’altezza della gr ande tr adizione
europea del gr and tour, di cui
questi luoghi furono meta prediletta.
Recentemente segnalato come uno
The hotel Santa Caterina
offers hospitality on a level
with the great European tradition
of the “grand tour”,
of which this area was a favourite
destination. Recently voted
dei miglior i alber ghi italiani, l’alber go
one of Italy’s finest establishments,
Santa Cater ina fa par te dell’ar istocr azia
the Santa Caterina is an aristocrat
dell’ospitalità e inter preta
con passione e prof essionalità
la propr ia missione . Ma la par ticolar ità
del luogo e del ser vizio si dev ono
alla famiglia che lo gestisce
da quattro gener azioni:
quattro gener azioni d’amore
che nel tempo
hanno creato un ambiente
dalle car atter istiche uniche .
among hotels that interprets its mission
with passion and professional flair.
But the superb surroundings
and ser vice are above all the work
of the family that has been
running the hotel for four generations:
four generations of loving care
that have combined
to produce a uniquely
characteristic ambience.
P h o t o g h r a p h y D e s i g n & P r o d u c t i o n _ © 2 0 1 0 _ G E N I US L O C I _ M i l a n _ w w w. g e n i v s - l o c i . c o m
®
L ’ alber go
Santa Cater ina
offre un’ospitalità
all’altezza della gr ande tr adizione
europea del gr and tour, di cui
questi luoghi furono meta prediletta.
Recentemente segnalato come uno
Santa Caterina
The hotel Santa Cater ina
H o t e l
offers hospitality on a le vel
Q uintessenza
del paesaggio.
classico e mediter r aneo,
with the great European tr adition
la costier a amalfitana è bellezza
of the “grand tour”,
capace di far si emozione .
destination. Recently voted
l’alber go Santa Cater ina espr ime
expression of the spir it of the place:
Santa Cater ina fa par te dell’ar istocr azia
the Santa Cater ina is an ar istocrat
fr a ar anceti e limonaie ,
del luogo e del ser vizio si dev ono
alla famiglia che lo gestisce
da quattro gener azioni:
quattro gener azioni d’amore
che nel tempo
hanno creato un ambiente
dalle car atter istiche uniche .
Situated in the middle of an e xtensive estate,
the hotel Santa Cater ina is an e xemplar y
in modo esemplare lo spir ito del luogo:
la propr ia missione . Ma la par ticolar ità
the Amalfi coast is of a mo ving beauty.
Al centro di una vasta propr ietà,
one of Italy’s finest establishments,
con passione e prof essionalità
and Mediterranean landscape,
of which this area w as a favourite
dei miglior i alber ghi italiani, l’alber go
dell’ospitalità e inter preta
T he quintessence of the classical
among hotels that interprets its mission
un’incantevole residenza d’epoca,
with passion and prof essional flair.
dove luce , spazio e color i
But the superb sur roundings
sono par te dell’architettur a.
and ser vice are above all the wor k
La chiave dello stile Santa Cater ina
of the family that has been
sta, infatti, nel gioco sottile
surrounded by orange and lemon gro ves,
it is an enchanting per iod residence
in which light, space, and colour
are an integral part of the architecture .
In fact the key to the style of
the Santa Cater ina lies in the subtle
play between inter ior and exterior,
running the hotel f or four generations:
fr a inter no ed ester no, fr a il v erde
between the lush greener y
four generations of loving care
e il profumo dei giardini ter r azzati
of the ter raced gardens
that have combined
e gli ambienti r icercati
and the sophisticated decor
to produce a uniquely
che in vitano al piacere
of rooms that are an in vitation
characteristic ambience.
e al r iposo. Bagni
di luce , d’acqua, di silenzio .
Hotel Santa Caterina
S.S. Amalfitana, 9
84011 Amalfi (SA)
Italy
Tel. +39 089 871012
Fax +39 089 871351
www.hotelsantacaterina.it
e-mail: [email protected]
P h o t o g h r a p h y D e s i g n & P r o d u c t i o n _ © 2 0 0 8 _ G E N I US L O C I _ M i l a n _ w w w. g e n i v s - l o c i . c o m
®
Amalfi
to pleasure and repose .
Pools of light, water, and silence .