Le Kappa - Ausilium

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or
aesthetical modifications deemed necessary to their products,
without prior notice.
11/2012
Studio Stefano Pieri Graphic Design
L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso,
tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.
Garanzia di fedeltà
Guaranteed fidelity
Comfort
da mostrare.
Un angolo personalizzato
dedicato ai vostri clienti.
Comfort to display.
A corner dedicated to your customers.
Vetrofania Adesiva / Adhesive sticker
Dimensioni / Dimensions:
35 x 22,5 cm
Totem promozionale bifacciale
per allestimento corner
Double-sided promotional totem for corner fitting
Dimensioni: 65 x 180 cm
- Depliant di prodotto
- Campionatura Tessuti
- Kit Manutenzione Tessuti
Dimensions: 65 x 180 cm
- Product brochure
- Fabric sample
- Fabric maintenance kit
Linea Le Kappa
Kappa 01
Kappa 01
Ignifuga
Kappa 02
Kappa 03
p.04
p.08
p.09
Kappa 04
Kappa 08
p.12
p.13
Kappa 21
Kappa 22
p.14
p.15
Komoda
Bariatrica
Linea Le Kappamiche
Kappa 05
Kappa 06
p.18
p.19
Accessori
D 191 - Tavolo servitore
“extra komodo” ideale
per utilizzo con tutte le poltrone
le Kappa e le Kappamiche.
Serving table “extra komodo”
ideal for use with all armchairs
le Kappa e le Kappamiche.
Kappa 01
02
Linea Le Kappa
Linea Le Kappa
®
Comodità
Robustezza
Comfort
Relaxing Sturdy Comfortable
03
Kappa 01- Kappa 01 Ignifuga / Fireproof
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Braccioli pieghevoli (BP).
Sfoderabilità totale.
Portata 130 Kg.
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Folding armrest (BP).
Completely removable covering.
Weight capacity 130 Kg.
Kappa 01
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 01
Movimento Lift
Lift movement
Optional per poltrone
Kappa 01 - Kappa 02 - Kappa 03
Sistema di Movimentazione
su ruote
Tramite una leggera pressione
sull’apposito pedale, posto alla
base dello schienale, si attiva un
comodo sistema di sollevamento su
ruote che Vi permetterà di spostare
agevolmente la poltrona.
Movement system on wheels
by slight pressure on the appropriate
pedal located at the base of the
backrest, it activates a convenient
lifting system on wheels that will
allow easy to move the armchair.
04
Certificato di Omologazione del Ministero
degli Interni per la Poltrona Relax
Modello K01 IGNIFUGA.
Certificate of Approval of the Ministry of Interior
Model K01 FIREPROOF.
Fianchi ribaltabili
FR optional
Per ribaltare
il fianco della
poltrona spostare
il bracciolo in
posizione verticale
ed agire sul
pulsante di sblocco.
Folding down side
FR optional
To fold down the
side move the
armrest into vertical
position and act
on release button.
Kappa 01 (FR)
Dettaglio fianco ribaltabile
optional.
Folding down side optional.
Kappa 01 (BP)
Dettaglio snodo bracciolo
pieghevole.
Folding armrest.
Kappa 01
è disponibile nei seguenti colori:
is available in the following
colours:
Cod. RO / K01
Colore: Rosso
Colour: Red
Art: F264/11
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K01 - 1 / K01 - 1 IGN
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K01 - 2 / K01 - 2 IGN
89
83
69
51
159
105
45
Kappa 01
Ignifuga / Fireproof
è disponibile in Ecopelle
nei seguenti colori:
is available in eco-leather
in the following colours:
Cod. TO / K01
Colore: Tortora
Colour: Light brown
Art: F264/26
Cod. BE / KA
Colore: Beige
Colour: Beige
Cod. VE / K01
Colore: Verde
Colour: Green
Art: F264/17
Cod. RO / KA
Colore: Rosso
Colour: Red
Cod. BL / K01
Colore: Blu
Colour: Blue
Art: F264/22
Cod. NE / KA
Colore: Nero
Colour: Black
53
05
Kappa 02
6
06
Linea Le Kappa
07
7
Kappa 02
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Portata 130 Kg.
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Weight capacity 130 Kg.
Kappa 02
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 02
Movimento Lift
Lift movement
Optional
Kappa 02
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
Cod. BE / K02
Colore: Beige
Colour: Beige
Articolo: A709/24
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K02 - 1
Cod. MA / K02
Colore: Marrone
Colour: Brown
Articolo: A709/18
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K02 - 2
Cod. RO / K02
Colore: Rosso
Colour: Red
Articolo: A709/09
85
88
48
157
105
44
51
08
Cod. BL / K02
Colore: Blu
Colour: Blue
Articolo: A709/14
Kappa 03
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Sfoderabilità parziale.
Portata 130 Kg.
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Partially removable covering.
Weight capacity 130 Kg.
Kappa 03
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 03
Movimento Lift
Lift movement
Optional
Kappa 03
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
Cod. BE / K03
Colore: Beige
Colour: Beige
Art: F500/04
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K03 - 1
Cod. GR / K03
Colore: Grigio
Colour: Gray
Articolo: F500/28
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K03 - 2
Cod. RO / K03
Colore: Rosso
Colour: Red
Articolo: F500/10
86
81
52
153
100
48
Cod. VE / K03
Colore: Verde
Colour: Green
Articolo: F500/31
52
09
Kappa 03
10
Linea Le Kappa
11
Kappa 04 Komoda
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Sfoderabilità parziale.
Portata 160 Kg.
Larghezza seduta 62 cm.
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Partially removable covering.
Weight capacity 160 Kg.
Seat width 62 cm.
Kappa 04 - 2
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 04 - 2
Movimento Lift
Lift movement
Kappa 04
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
Cod. BE / K02
Colore: Beige
Colour: Beige
Articolo: A709/24
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K04 - 2
87
86
50
168
Cod. MA / K02
Colore: Marrone
Colour: Brown
Articolo: A709/18
110
49
62
Meccanica rinforzata, motore a doppio principio,
alimentatore con portata maggiorata.
Mechanical reinforced, double-engine principle,
power supply with increased capacity.
12
Cod. RO / K02
Colore: Rosso
Colour: Red
Articolo: A709/09
Cod. BL / K02
Colore: Blu
Colour: Blue
Articolo: A709/14
Kappa 08 Bariatrica
Frame in wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Fabric of high strength.
Weight capacity 300 Kg.
Seat width 65 cm.
Struttura in legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Tessuti ad altissima
resistenza.
Portata 300 Kg.
Larghezza seduta cm. 65
Kappa 08
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 08
Movimento Lift
Lift movement
Kappa 08
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
Cod. BE / K02
Colore: Beige
Colour: Beige
Articolo: A709/24
4 motori Lift / 4 motors Lift
Cod. E K08 - 4
92
85
55
175
106
49
65
Meccanica a quattro motori altamente resistente
ed indeformabile.
Mechanical 4 engines is highly resistant
and resilient.
Cod. MA / K02
Colore: Marrone
Colour: Brown
Articolo: A709/18
Cod. RO / K02
Colore: Rosso
Colour: Red
Articolo: A709/09
Cod. BL / K02
Colore: Blu
Colour: Blue
Articolo: A709/14
13
Kappa 21
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Folding armrest.
2 motors.
Weight capacity 130 Kg.
Complete with Roller System.
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Braccioli pieghevoli.
2 motori.
Portata 130 Kg.
Roller di serie.
Kappa 21
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 21
Movimento Lift
Lift movement
Kappa 21
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
Cod. RO / KA
Colore: Rosso
Colour: Red
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K21 - 2/R
79
78
58
46
158
105
45
50
14
Cod. BL / KA
Colore: Blu
Colour: Blue
Kappa 22
Frame in wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Weight capacity 130 Kg.
Struttura in legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Portata 130 Kg.
Kappa 22
Movimento Relax
Relax movement
Kappa 22
Movimento Lift
Lift movement
Kappa 22
è disponibile nei seguenti colori
is available in the following colours
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K22 - 1
Cod. RO / KA
Colore: Rosso
Colour: Red
Cod. BL / KA
Colore: Blu
Colour: Blue
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K22 - 2
76
72
52
157
100
45
51
15
Linea Le Kappamiche
®
Garanzia
di fedeltà
Guaranteed fidelity
16
17
Kappa 05
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Portata 130 Kg.
Dinamicità
Fluidità
Controllo
Meccanica a 4 movimenti
Nuovo concetto di meccanica
progettata e realizzata in Italia,
di alto livello qualitativo.
Dynamic, Smooth, Control
4-position recliner system
A new mechanical concept
designed and manufactured
in Italy, for high quality
performance.
18
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Weight capacity 130 Kg.
Kappa 06
Struttura in ferro e legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
Portata 130 Kg.
Frame in iron and wood.
Padding in non-deforming
differentiated-density
polyurethane foam.
Weight capacity 130 Kg
Kappa 05
Versione a 4 movimenti / 4 positions version
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K05 - 1
89
74
51
168
Versione letto / Bed version
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K05 - 2
178
102
46
53
Kappa 06
Versione a 4 movimenti / 4 positions version
1 motore Lift / 1 motor Lift
Cod. E K06 - 1
90
75
46
166
Versione letto / Bed version
2 motori Lift / 2 motors Lift
Cod. E K06 - 2
178
100
43
53
19
Kappa 05
Linea Le Kappamiche
Linea sobria ed elegante
che si integra perfettamente
in ogni ambiente.
le Kappamiche,
“poltrone per ogni casa”.
20
The sober and elegant style
blends seamlessly
into any room.
Kappamiche are
“armchairs for every home”.
21
Funzionalità
Praticità
Ergonomia
I sistemi Eleva e EasyRoller
agevolano i movimenti
dell’utilizzatore all’interno
dell’abitazione e ne facilitano
l’interazione.
The Eleva and EasyRoller
systems help the user to
move around the home
and interact with
the environment.
Functional Practical Ergonomic
12 cm
Sistema di Movimentazione su ruote
Movement system on wheels
Sistema di altezza variabile
Variable height system
Optional per tutta la linea Le Kappamiche
Easy Roller è il sistema che garantisce
facili e agevoli spostamenti su ruote
della poltrona.
Easy Roller is the system that delivers
easy and agile wheel movement.
22
Eleva è il sistema che consente una regolazione
dell’altezza della seduta di circa 12 cm
agevolando la posizione di seduta al tavolo.
Eleva is the system that allows the user to
regulate the chair height by approximately 12
cm, making it easy to sit in front of a table.
Soffici ed accoglienti adatte ad ogni esigenza,
ideali per dormire o lasciarsi “coccolare”.
Tessuti in microfibra ed ecopelle resistenti
e inalterabili, facili da pulire,
disponibili in un’ampia gamma di colori.
Soft and inviting, suitable for every need, ideal
for enjoying a nap or a moment of “pampering”.
The microfiber and eco-leather fabrics
are sturdy and fade resistant, easy to clean
and available in a wide range of colours.
Kappa 05 e Kappa 06
sono disponibili nei seguenti colori/are available in the following colours
Microfibra / Microfiber
Ecopelle / Eco-leather
Cod. TO / KA
Colore: Tortora
Colour: Light brown
Art: Daytona 96
Cod. BE / KA
Colore: Beige
Colour: Beige
Art: Osvaldo 02
Cod. RO / KA
Colore: Rosso
Colour: Red
Art: Daytona 06
Cod. RO / KA
Colore: Rosso
Colour: Red
Art: Osvaldo 14
Cod. VE / KA
Colore: Verde
Colour: Green
Art: Daytona 17
Cod. NE / KA
Colore: Nero
Colour: Black
Art: Osvaldo 31
Cod. GR / KA
Colore: Grigio
Colour: Gray
Art: Daytona 3020
Cod. BL / KA
Colore: Blu
Colour: Blue
Art: Daytona 14
Cod. MA / KA
Colore: Marrone
Colour: Brown
Art: Daytona 05
BRACCIOLO ESTRAIBILE (BE) OPTIONAL solo su modello K 05 1 motore
REMOVABLE ARMREST OPTIONAL (BE) Only for the model K 05 1 motor
Il bracciolo facilmente estraibile,
agevola gli spostamenti dell’utilizzatore
e permette di avvicinare la poltrona al tavolo.
The easy to remove armrest helps
the user to move around freely and position
the chair close to a table.
23
Kappa 06
24
Linea Le Kappamiche
Confortevoli e comode
in ogni posizione,
create per adattarsi
alle vostre esigenze.
Le Kappamiche,
“comfort in movimento”.
Relaxing and comfortable
in every position, created
to adapt to your needs.
Kappamiche
armchairs are
“comfort in movement”.
25
1. Carter di protezione,
garanzia di sicurezza.
1. Lock bar for
guaranteed safety.
26
I dettagli
fanno
la differenza
The details make the difference
2. Telecomando a filo per la
regolazione dei movimenti.
3. Garanzia della produzione
“Made in Italy”.
4. Comoda tasca porta oggetti.
5. Ruote con freno.
2.
3.
4.
5.
2. Wired remote control to regulate
the chair position.
3. “Made in Italy” production
guarantee.
4. Convenient storage pocket.
5. Wheels with brake.
27
KSP ha realizzato un sistema completo di comunicazione
per aiutarvi a presentare correttamente la nuova ed esclusiva
serie di poltrone relax nel vostro Punto Vendita.
Un totem attrezzato sarà il centro della vostra esposizione,
completo di tutti gli strumenti che serviranno ai vostri clienti
per conoscere le caratteristiche del prodotto e toccarne
con mano le finiture. Questa iniziativa si colloca nell’ambito
di un più ampio progetto che KSP ha messo a punto
per voi, prevedendo una serie completa di servizi post vendita,
mirati a sollevarvi da qualsiasi problema.
KSP has developed a complete system of communication
to help to properly present the new and exclusive series
of armchairs in your shop.
A totem is the center of your showroom complete with all the
tools that will serve your customers to know the characteristics
of the product and touch with hands the finitures.
This initiatives is part of a larger project that KSP has
developed for you by providing a complete set of after-sales
services, designed to relieve you from any problem.
Comfort
da mostrare.
Un angolo personalizzato
dedicato ai vostri clienti.
Comfort to display.
A corner dedicated to your customers.
Vetrofania Adesiva / Adhesive sticker
Dimensioni / Dimensions:
35 x 22,5 cm
Totem promozionale bifacciale
per allestimento corner
Double-sided promotional totem for corner fitting
Dimensioni: 65 x 180 cm
- Depliant di prodotto
- Campionatura Tessuti
- Kit Manutenzione Tessuti
Dimensions: 65 x 180 cm
- Product brochure
- Fabric sample
- Fabric maintenance kit
The Company reserves the right to introduce all the technical and/or
aesthetical modifications deemed necessary to their products,
without prior notice.
11/2012
Studio Stefano Pieri Graphic Design
L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso,
tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.
Garanzia di fedeltà
Guaranteed fidelity