S. PAULO

y,*,
=
tü
w
¦ ¦¦*¦- • <
¦'
'.V 'J
•
PER =
13$000
soltanto, mentre in tutte le
librerie costa 20$000, i nostri abbonati possdtío averc- \o, splendido ed útilissimo volume :
La Donpa
Medico di Casa
-.-?%&¦¦
'
mmm
con piít di 1.000 pagine
:: c '100 illustrazioni ::
Ií' indijjpciisiibilt: iu ogni
famiglia - La provvideir/a
dj ogni casa - La salúte
domestica garanttta.
Aifrettate lo richieste ai1'Àmmuiistr. dcl Pasquino.
COLONIfoLE
si?* >-:
1-
« Col tempo e con la paglia maturano le nespole...».
Abbonamento annuo
Un semestre
Anno
X
.
.
.
Rs. 10S000
>
6S000
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) • Caixa, 927
São Paulo, 14 aprlle 1917
Num. 504
ll «PASQUINO* c stampato nello Stab. Tipogr, >0 Pensamento» - Rua Rodrigo Silva, N. 40
IL
^?1
NUOVO
ALLEAT O
wc
h ü
0)
"D
ÚL
ÍT
.
^
Per la liberta, per la civiltà, per rumanitá,
m*fir
''"-'-
^'
¦ÍA
per la «^iiistiV.úi !
C/3
Ul
*W".
-y :,to->.
*&&¦'.**& ;*í#áfcSfr
. *
ES»-
—
Mt
fi&
nAo tknha
—
N&O SUA
—CALVOI
CA*"»«1
MAO TRNHA CABELLOS BMANCOS
Cvino Chinato¦y
use KUNDRY
Tônica, Aotisettica e Profumatá
/
Vefmouth
^
approvata dal Laboratório dcllo Stato c da
distinti mediei, che la nsano c Ia prescrivono
ai loro clienti
In vendita presso tutte le case di Profumcrie,
Stuflc, Farmacie, Drogherie e Saloiii da Barbiere
Çinzang)
Alhngrosso presso la CASA EDISON, S. Paulo
e João Lopes, Rua J1 de Agoslo
AL MEDICO
'Y-iísi&BÊSmL
*>
dei pianoforti
Officina di fiducia per
le riparazioni e ritorme di pianoforti.
Acccrdatura icS
RaftacleMerçani
"Farelo,,
Companhia fl\echanlca
e Importadora de S. Paulo
Agenti generali nel Brasile dei rinomati
Automobili FIAT.
Esclusivi agenti per la vendita dei prodotti delia Compagnia SÍLEX e Paulista de
c Louça Esmaltada >.
Rappresentanti delia conosciuta Fabbrica
a Vapore <Robey> per Io Stato di S. Paolo.
Agenti delia Società di Prodotti Chimici
L. Queiroz.
aÊ^mama\mÊÊmâmkwmmÊiÊmmmumÊÊmma^mã
"Trigo,,
di
puro
Date al vostro
se
11 "FARELO DI
alimento,
bestiame unicamente FARELO PURO
volete conservarlo sano
TRIGO,, quando è puro, é un ottimo
nutritivo, rinfrescante ed anche
il piü ECONÔMICO.
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento.
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"Moinho
I piü perfezionati per caffè, riso, legna ed
altre industrie.
Trasmissioni complete di própria fabbrica
zione e importate. - Prezzi ridotti.
Rua 15 de Novembro, 36 - S. Paulo
Richieste per telefono, CIDADE 2262
Officine Rua TUPY, 59 e 59-A (Casa própria)
Acquista,cambia, vende pianoforti d'occasione
MfiCCHlNISMI
Sanfisfa,,
Stabilimenlo Musicale PIETRO MASCAGNI
di ATT1L10 1ZZQ
Rua General Carneiro, N. 30 e 32 Filiale: Rua D. Sebastião Pereira, 21 -
S. PAULO
Grande assortimento di Metodi e Studi per Piano, VioUno, Flauto, Mandolino, Violoncello, Chitarra e Contrabasso.
Musica per piceola orchestra, Terzetto, Duetto, per piano
solo, e canto e Piano.
Tutti i giorni novità in musica per piano, e canto e
piano a 500 reis la copia.
lnviasi grátis, a chi ne fa richiesta, catalogo ed un bellissimo valtzer col ritratto di Mascagni.
Piani, Violini, Mandolini, Chitarre, delle migliori marche.
Accessorii e corde per qualunque strumento a corda.
RUA S. BENTO, 61-A - S. PAULO
íi
Resfaurant Rcm^gnolo
di M*RCO FiNETTI
--
Cucina alHtaliana a qualunque ora Si accettano pensionisti - Vini e Bibite di ogni qualità -- Specialità in
Tagliatelle casalinghe -- Colazioni e pranzi a domicilio.
pre::i modici —
RUA DO SEMINÁRIO, N. 14 - S. PAULO
Telefono, 4564
Telefono, 5027
Companhia União dos Refinadores „ - São Paulo
II caffè eiozucchero
marca
"
União „
sono I miáliori delia plazza
Restaurant-Bar M-AN-AR-A
RUA 00 ROSÁRIO, 13-A - Telefono, 26-58
Questo antico c rinomato Ivcstauranl-ttar — passato ai soei
AMEDEO BUÇC1ARELLI e AMLETO ALVISI - è stato intieramente trasformato — Oggi è divenuto un locale elegantíssimo
Cucina di prim'ordine, con vini eccellenli importati
direitamente, e, quei che piü preme, a prezzi alia
— portata di tutli - fervizio inappuntabile —
l.a cucina, é bene si sappia, é diretla dal sócio AMLETO ALVISI, exprimo cuoco delia «. ROTISiERIE SPORTMANN >.
Provare per credere
Sammarfino
Casa
ALFAIATARIA
Tailleur pour Dames - Modas para Homens
RUA 11 DII AGOSTO, 2 (Subi ado)
Caix.4 do Correio, 985
S. PAULO
na
m
C©1 vapore " Caippista „
la ijota Casa
Casa Electro-Mechanica
frafellí Pel Cuc-rra
Thomaz Basile * Irmão
Rua Flor. de Abreu, 129-131
TELEPHONE, N. 3626 (Central) - S. PAULO
DE
Rua Libero Badaró, 211 (Esq. Josc Bonifácio)
ne lia riee\ uin nn torto STOCK. di
tutte le qualità o inodelli, che vende
ai MA9SIM0 BUON MEKCATU nonostante 1'auormalo situa/Joiie,
Completo sortimento de Art;gos Electricos de primeira
Especialistas em enrolamenlos de motores
qualidade
electricos
Concertos de TRANSFORMADORES.
Alternadores e quaesquer apparelhos electricos.
Rocco Mosca
======= TRABALHOS GARANTIDO
SARTO
TELEFONO 2093
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.)
m^n
tac^
wsm
mmm
fmsm
•#•;,
/¦¦'¦Av
•íl
sM
PAULO
*¦
J
•
-w
American
Club
-
r
TAOLIERINI
-
TORTELLINI
Diretfo dai soei,
proprietari
Le*i & C.
Travessa do Seminário, N. 42 - Telefono, 2387
Filialc: Hua BOA VISTA.
II comandamentodeII'igiene moderna é:
Usafe -ftHTI-PER
penne stiloárafiche
da
per la completa distruzione delle
CIMICI
m
IIMIII
j«M»aa1,-.lu:j-jiii
AGNOLOTTI
Servizio di cucin» a tutte le ore e a prezzi modici
JJL™
J>»E WMITl TAR i/
-
SERVI/IO A DOMICILIO ARROSTI ALLO SPIEDO
VINI DI 01T1MA QUALlTÁ ANT1PASTI ASSORTITI II MAIONES
Aperitivo
di moda
I
31
—
— Gabinetti rínervati
Grande assortimento di nostra specialitá
In vendita presso tutte le Famiacie, Droghe»
rie, Case di Comtncstibili e di Ferrarecce —
Airingrosso presso la CASA EDISON: : : :
S. PAU LOJ íf
Tolcfuno, 1.07-B
"Waterman,,
4$ooo a i*>o$ooo
Grande assorfmento di Pennini - Prenditori - Inchiostro e pezzi avulsi :: :: :: ::
MURINO
IRMÃ05
*
O — Rua S. Benfo, 23
'¦»••»»-»»•"'—•»•»¦»».——mmm^^mv*!,
i um W»»«W'MI
III
I
II
La Garage piú importante nel centro
Grande O.íicina meccanica per riparazioni
e riforme in generale di AUTOMOBILI
Specialitá in costruzione di ingranaggi
e pezzi nuovi di ricambio
Officina di Pittura, Selleria e Carrozzeria
Vendita di Accessori, Lubrificanti e Oazolina - Si eseguiscono lavori anche per I'interno
Grapd Bazar Parisien
Vedendosi fo:/.ato a chiudere la sua sezione di vendita ai dettaglio
-- dovuto alTattuale situazione européa --
"stock,, di mercanzie, istailazioni e mobili
Liquida tutto lo
SI CEDE
ANCHE
IL CONTRATTO
DELLO
STABILE
ICNDATA
nel 1895
$. perflea e Comp.
73 — Rua São Bento — 73
SflN
PAULO
rnetBranca
II Banco di Napoli
Industrie Riunite f. M*T*R*ZZO
(Instituto di Emissione dei Rejno d'Itália)
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 - S. PAULO
Autorizzato per le disposizioni delia legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e transmissione nel Regno dei risparmi
degli emigrati italiani,ha ordínato apartiredal l.oOiugno 1912 suo
Telegrammi: "Matarasz©,, — Cassa Postale, 86
Ccrrispendenlc Ufficiale per lc Slato di S. Paulo
La Societá Anon. Industrias Reunidas F. MATARAZZO
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra
maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio c
delPammontare in réis effettivamente pagato
Navigaz. Gener. Italiana
"La Veloce,,
lultalia„
i
Societá Anônima
Filiali:
Santos, Rio de Janeiro, Antonina, Rosário de Santa Fè.
STABILIMENTI INDUSTRIAL.I
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Fi atura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
i Mariangela ».
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica di Sapone i Sol Levante ¦>.
Fabbrica di Olio «¦ Sol Levante ».
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecoleria « Matarazzo *.
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Segheria «•Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Itapetininga.
Compagnia di Navigazione a Vapore «• F. Matarazzo».
SUD-AMERICA EXPRESS
"
Ginlio Gesare „
Duilio
e
^«SS&iS"
„
STAZZA: 27.000 Tonnellate - Velocità: 20 NODI
Macchine a turbina
"Loyd Italiano,
Agenti: Industrie Riunite F, Matarazzo
S. PAOLO - Rua Direita, 15 - SANTOS - Rua Xavier Silveira, 120
SERVJZ1 CCMB1NAT1
focietá di Imprese Marittime ^V. B. do RÍ0 BranCO, 2,4,6 1
ITALIA-AMERICA rio de janeiro
-
Itália -- Brasile -- Plata
C*S* ROCCO
TAPPEZZERIA
Casa di gioie,orologi e pietre
preziose.
Casa Matrice: Rua General
Carneiro, 85 - Telef. 3800.
Succursale: Rua Mauà, n. 95
- Telefono, 2950.
Caixa postal, 1181 - S.Paulo
josè Ghilardi
Rua Barão Itapetininga, 71
Telefono 2191 - S. PAOLO
SPECIALITÀ' IN
TAPPEZZERIA DI CU01O
Lavori perfetlissimi
al massimo buon mercato
DI
Banco popular
= de Cambio
Januário Montemurro
2, Rua Oeneral Carneiro, 2
Pfcsaggi mirittlml
Cambio • Rlmesse
Le ultime novità
in CftCLCGI
- da piircte c Sve§lic han::o ricevuto
C*RLO M^SETTI * Ç.
Dcpositari delle rinomate case
ANSONifl CLOCK di New-York
e WESTERN CLOCH, PE Lfl
SfiLLE, 111.
Osservate il noblro cam * >:onario
Ladeira S. [phigenia, 3 • S, PAULO
Telefono, N. 2708
Unici concessionari deH'insuperabile
orolomo "2&ENITH,,
Esposizione di Mobili
dellã
Officina CATALDI
RUA FLOR. DE ABREU, 103
Mobili semplici e di stile. Lavoro
aceurato — Istallazioni complete
di Case commerciali e bancar e.
Officina: Rua S. ROSA, N. 78
TELEFONO, 259 - (Braz)
Mãssãriol, Riccò e Cia
c*lzol*ii
Prima di fare acquisti di forme
di scarpe visitate LA FABBRICA
E. GRIMALDI
Rua Flor. de Abreu, 134
oye trovere'e un vasto « stock »
di mode Mi moderni per qualsiasi
ordinazione di forme.
Le vere pizze e sfogf íatelle
alia Napoletana
si mangiano tutte lc scre
-- dalle ore 19 in
poi —
67 - Rua Ypiranga • 67
TREVO
lei miúíior marca
di burro
I L PASQUINO
COLONIALE
5
RAMMAR1CO
EvwivaL.
II grido si ripercuote festoso e delirante,
entusiástico, da un capo alPaltro dei Brasile.
Lo lanciano i brasiliani con gioia, perché
il loro governo ha saputo degnamente, interpretare 1'anima nazionale nel tutelare la digriità dei paese. l.o ripetono con maggior entusiasmo ancora i sudditi delle nazioni alleate ed il loro Evviva ! é fatto di intima
soddisfazione, di ammirazione e di gratitudine.
Ecco che il Brasile sta. per scendere a bandiera gloriosamente spiegata a fianco degli
alleati e sta per rompere in guerra per la tutela dei suoi diritli ed insieme. e piíi ancora
anzi, per un ideale di cavalleria, di umanitá
e di giustizia (die colloca di colpo la giovane nazione che. ci ospita a fianco de* piú gioriosi paesi. che per la causa della civiltá e
dei diritto hanno già sopportato i piú rudi
colpi ed i niaggiori saerifizi.
Vi sono ancora in Europa — assurdo vivente! — dei paesi che stanno dando di se
stessi il piú miserando spettacolo.
Vi é una Spagna a pochi passi dai campi
di battaglia, ehe sopporta tutti; le violazioni
dei suoi diritti e tutte le irrisioni compiute
dai tedeschi ai danni della sua dignitíi; vi è
una Spagna (die ha visto affondare le proprie
na vi e si é contentata di redigere delle note
diplomatiche di protesta e di veder lavata
Poffesa fatta alia sua bandiera con un pugno
di marchi, gettatile perché tacesse.
Vi e un' Olanda, vi é nua Svezia, vi é una
Norvegia che hanno ogni giorno, or Tuna or
1'altra, affondati i propri vapori, che hanno
avuto i loro traffici interrotti o limitati dalla
prepotenza tedesca, e continuano col governo
dei Kaiser a mantenere relazioni d' amicizia.
eon lo stesso assurdo col quale uno schiaffeggiato potrebbe continuare a ricercare l'amicizia dal suo sistemático schiaffeggiatore.
A tutte queste nazioni di passivi, di eunnchi, senza dignità, senza palpiti generosi,
senza ideali. il Brasile ha dato una magnifica lezione. Se la sua potenza railitare e fiuanziaria non é pari a quella degli Stati Uniti
dei Nord e la sua cooperazione materiale sara
pitt limitata, non per questo il suo gesto perde, al confronto di quello degli Stati Uniti,
di valore; non per questo la sua cooperazione morale alia gran causa dei diritto e
della civiltá, ha meno importanza.
Cli Stati Uniti hanno proclamato ai neutri il verbo della giustisia, dei diritto e deiPumanitá, in questa guerra scatenata dai barbari. II Brasile è stato il primo a rispondere
alTappello. Dietro di lui, fatalmente, verranno
trascinati altri neutri, e la schiera di questi
ultimi andrà sempre piú diminuendo fino a
scomparire.
II Brasile é forse la goccia che fa traboccare il vaso; è la nazione nobile e cavalleresca, destinata a trascinare col suo esempio
i titubanti, i timorosi, gl' indecisi, coloro che
forse ancora s'illudono con una Germania
poteiitissiina, invincibile non ostante abbia
tutto il mondo contro.
.
_
-.._¦¦-
_
^-—-_
.
.
- ..
...
..........
^..
mmMmtmm¦—¦
Non mi é mai rincresciuto tanto d'essere povero, come ora! Non poter comperare nemmeno una cartella dei prestitò !
Evviva il Brasile!
Evviva! per il contributo morale che. prima ancora di quello materiale. ha già portato alia nostra santa causa.
Evviva! per la solidarietà (die ha voluto
dimostrare a chi combatfe per Ia causa di
tutta Pumanità.
Evviva! per le innumerevoli vite che saranno risparmiate, in conseguenza della maggior pressione fatta sul nemico, che nou ha
piú scampo.
Evviva! per la pace che tanto piú si affretta, quanti piü sono i generosi che scendono in campo a combattere.
Evviva! sopratutto per quello spirito di fratemità, per quella solidarieta entusiástica che
da piú giorni sentiamo alitare nelle (limo-
strazioni dei generoso popolo brasiliano e nei
vibranti articoli dei suoi giornali.
Doniani. forse, la bandiera dei Brasile si
unirá, sui campi di battaglia. a quelle degli
alleati. già battezzate in questa guerra, dalle
infinito glorie c dagli innumeri eroismi delle
schiere (die conducevano e conducono. Entrerà, nuova ancora, in questa lotta, la bandiera dei Brasile. ma già degna di sventolare
a fianco delle bandiere alleate, circonfusa delia
medesima loro gloria, per Patto stesso ed il
significato della sua adesione alia nostra causa,
Evviva!...
E' uscito il volume :
"Impressioni di cárcere,, di A. Trippa
760 pagine con illustrazicni
—"¦ ¦*—¦¦¦
6
PASÔ15IN0
I I.
j
¦' *>**—-
. <wi j l
.
t th
COLONIALK
i.—i
^¦¦¦¦-i
In eonseguenza di una improvvisa crisi
dei male che lo minava da tempo, nonchò di
molte pietrate e legnate sulla resta, ha e.essaio repentinamenle di vivere mercoledí seni-so. circa n me-ízanolte il conhecido cafar/este
Píario -Alemão
Tutti gli sforzi dcl delegato Francisco l>vzende e dei canonico Valois tle Castro, per
salvarlo sono stati inutili.
II Diário-Alemão aveva con tratto «Ia un
bel pezzo Ia rabbia, per cui non faceva che
abbaiare e ringhiare contro tutli gli alleati
ed i brasiliani, tentando di niorderli ed insultandoli nel modo pi ti Iriviale di continuo.
I mediei cittadini avevano giudiealo da tempo
disperato il suo caso ed avevano profetizzato
che alia prima crisi vi avrebbe lusciato la
pelle.
l.a crisi sopravvenne eon la rottura iliplomatica ira il l.rasilc e la Germánia. II
Diarh Alemão, cacciando bava dalla bneca,
tento di lanciarsi contro il popolo brasiliano.
I cittadini di S. Paolo, calcolando il perieolo
che il Diário Alemão, cosi arrabbiatn, presentava per la salute pubblica, dopo aver fatto
inutili pratiche per farlo raccogliere neil' fsliluto Pastem; penso bene di guarirlo definitivamente, con vari massaggi di pali e eon
rintroduzione di pillole di pietra viva, nonchè
con 1'apertnra dello stomaco e la... fuori uscita
deg-H intestini.
Disgraziatamente il Diário Alemão mori
sul tavolo anatômico, mentre il popolo lo
st ava operando.
Assistette ii pericoloso Informo, negli ultimi momenti il Canonico Valois fie Castro
che voleva somministrargli Ia sacra untnra,
ma il popolo preferi somministrare la sacra...
fregatura al morente.
Pare ehe il Canonico abbia contratto la
stessa infezione teutoniea cbe uccise il Diário
Alemão e si prevede ehe essa lo porterà se
non alia tomba, certamente alia tromba, o
tromhatura, nelle prossime elezioni.
II cadavere, anzi la carogna dcl Diário
Alemão venne, cremata nella pubblica via, per
impedire il difíondersi delPinfezione.
La Sanha Pubblica ha già provvedutn a
disinfeftare tutta la rua Libero Badaró.
A cura dei Canonico Valois de Castro,
sulla punta delia sua partieolarc eappella
s-err.i eelelirata la messa dei sei limo giorno,
iu su.fragio deH'animaccia dei trapassato.
L'abate Kruse tesserà relógio fúnebre.
__
Pa£Ua di le£no.
Fia le tante manifestazioni delia nostra attività alPesteio bisogna annoverarne ancora un'altra : 1'industria
delia f-AGLIA Dl l.F.ONO, che la Ditta Petegrini e C.
hanno ila poço tempo impiantata nel rione di Barra Funda
e propriamente in rua Lopes Chaves, n. 37.
La paglia in parola é costituita da quei trucioli sot*
tilissimi molto tisati ali*esteio ed è indicatissima per imballaggio (li mercê, specialmente per oggetti facili a roniim*
persi, come profumerie in ílacons, iiiedicinali, a liquori
buon mer*
bottigliati, cristallerie, ecc. Risulta molto piú
cato di qualunque altro sistema d'imballaggio.
Chiedere listino di prezzi presso i fabbricanli o presso
Ia ' Charutaria Mimi -, in rua 15 de Novembro, 58,
pastine glutinate * •
pasta di semolino.
pasta ali'uovo . . .
Ln serena
fiducia
tu
1
Cadorna
gj'
'Siano
anche
CADORNA vero siddato d' Itália ?
«MMM&HUMM-M
due milioni i nemici,
mÊmÊÊÊÊt—cmmÊÊaaumamummÊÊmÊmmmmTÊmm—miàím
Per le Scuole Italiane di S. Paolo
f^TRIPi
M I fl I
Salve!... divina terra — di mille glorie adorna,
se ai tuoi ridenti colli — il pensier mio ritorna
P anima mia sussulta — e si riposa in te!
Vorrei, vorrei comliatterc — coi prodi bersaglieri
delle trentine balze — per gli orrídi sentieii
o vincere o ntoiire — al lianco dei mio re!
Ed emular 1'eroiche — gesta dei uostii alpini
le temerarie imprese — degl' itali marini
- il tricoloi sul mar!
percui temulo sventola
Quel tricoloi, quel labaro — dal sangue consacrato
di mille e mille martiri — di laciirne bagnato,
— rhe il cor nii fa balzar!
glorioso, amato simboio
Salve!... pátria dile-tta — tuona il cannone, invano
bieco di rabbia e livido — spera 1'odiato ulano
degl'irredenti popoli — i ceppi a ribadir!
ancor piíi bella e forte
No!... Vivaddio!... 1'Italia
di Trento e di Trieste - rovescerá lc porte
o i figli suoi sapranno - nel nome suo moru !
Tccdcro Ba^nani
Abbonalevi
MAUCA
E
al
«Pa»<|uiru>-
Preferite dai buon gustai - Presso tutti i principali negozi
- Telef. 1428 (Central) • S. PAULO
CUSCIANNÀ L C. Rua Carandirü, 25
invece
d' uno. noi
"Caixa
vinceremo.
Non
fft u f u a,,
Ne fl signor Alessandro He \rirgiliis, né
alcun altro membro delia Commissione di...
propaganda per la scalata airAmministrazione
delia Caixa Mtihm ci ha spiogato in chc cosa
consista 1'enorme, 1'incommensurabile, lo
straordinarissimo vántaggio, di pagare gli attnali amministratori profiin.atamcnte, perchè si
eompiac.ciano di cedere il posto a degli altri.
II signor De Virgiliis anzi lia detto esplicilamente che si riserva di fare a suo tempo
la siiabilianie rivelazione. Per ora vuole mettere insieme tutte le procure ueeessarie per
assieme ai suoi compagni, —
poter fare,
tutto il suo bravo eomódaceio nella Caixa
Mutua.
I soei nou debbono laseiarsi illuderc da
fjueste promesse di una... nmiina salvatrice e
(lebbono pretender»-, prima di dare a qualsiasi
persona uua procura, che si dica loro cosa
nÍ vuol fare.
Otiriosi davvero questi paladini, questi difensori, questi salvatori dei pcnsionanli cbe
vogliono avere carta bianca iu mano senza
degnarsi di dire almeno quello cio* hanno inteir/.ioiie di fare.
I soei non debbono próprio dimenticare
cbe una procura generale, côncessa senza un
mandato esplicito, determinato, rende i pro(; u rato ri padroni assoluti, perchè prima che
possa essere impostato un altro movimento e
prima che possano essere ritirate le procure
e sosliínite, i procuralori avranno tutto il
tempo di... riforma re non solo la Caixa Mulua, ma anche la Cassa Forte delia medesima, con 1'approvazione incosciente ed anticipata dei soei.
Perchè i soei debbono pagare centinaia
¦ I . I I II¦__,!¦) I
1 L
*•>"
PASQUINO
e centinaia <li contos de reis per riscattare le
azioni degli attuali amministratori?
Con quale vantaggio ?
Alessandro De Virgiliis non lo dice, perche se lo dicesse, le procuro forse non verrebbero. Con 1'asquisto.dcllc azioni a quattro
contos de reis c.iascuna i soei non raggiungcrebbero altro che un cambiamento dei suunatori, ma, probahilmcnte, la musica sarebbe
sempre quella.
Per spiegarci meglio, lu trooata di De
Virgiliis noii risolvc nessun problema inerente
alia crisi delia istitu/.ione. Non fa che allontanare, dando loro una kolosscd per quanto
assurda gratificazione, gli amministratori atlua li, per metterne al loro posto degli ait ri.
invece deli'amministratore A.. B. o <'.. noi
avremmo 1'aniministratore Alessandro. o Tamquei che è
ministratore De Virgiliis,
—
tiitTe due, senza che il cambiapeggio
mento delle persone abhia port ato di consegiieir/.a il cambiamento radical.* dellMslituzione. cioi- Ia modificazione degli statuti e dei
meccanismo delPazienda.
Si dirá :
Ma si soslituiseoiio a dei mangioili delle persone illibate eollie il I )«• Vir,i_-iliis.
Senza metterc in dubbio la illibatezza di
Dc Virgiliis, ci sombra che i soei ni contenterebbcro ben di poço. con questa ri forma,
In quale r d'alírn parte 1'unica che appariscn
chiara, evidente, rlalla corvelloticn proposta
di De Virgiliis.
Secondo lui. i soei - accortisi finalmente
che gli attuali amministratori amministravano
male o rubavano addirittura spogliando i pensionisti * dovrebbero affreltarsi a dare agli
azionisti una somma favolosa a titolo di...
indennizzo per sostituirli eon altri uomini, che
i soei non sceglterebbero nemmeno, ma lascierebbero scegliere ai vari De Virgiliis, passando ai medesimi la procura.
Oh lógica... americana !
?
»»
PIÇÇOL* POST*
1
«*c1
MASSIMINO- QUADRÚPEDE -- Grazie vivissime.
Quei sentirmi lodare da tutti cominciava próprio a venii*
mi a noia. II magistiale ai ticolo deli'... « abbonatodi Campinas d é venuto ad iníerronipere la monotonia!
Bravo. Almeno tu dimostri che liai dei coraggio, al
contrario di colai che lia scritto la lettera e che ho perfettamcntc riconosciuto dalla... você o per essere piü esatto
dai ragli.
Tu e lui dovreste niettervi a capo di mia sauta crociata condotta in piena regola, raccogliendo sotto le bandiere gloriose delia vostra sapienza tutti i redattori dei
» Fanfulla » ed i loro colleghi degli altri stallaggi cli cittá
c di campagna, per debellare una buona volta quei gioriialisti che sono tanto superbi da sdegnare la compagnia
dei quadrupedi dei giorualisino coloniale quotidiano.
Mandatcmi a dite con che
CELEBRE PSICHIATRA
cosa debbo suicidarmi. Col subümato, col revolver, cou
un bacio di Natalino, con una mezza dozzina di articoli
di Serpieri, o .mettendomi vicino a un Bond quando passa
Cimpanzé ?
Capirete che é impossibile sopravvivere a tanta....
ixmdanna!
PIRESINHO — L* ultima notizia sicura é questa: E'
stato seminato il pino che dovrà servire, quando sara cre*
sciuto e fatto grande, a fungere da mastro delia nave che
dovrà trasportare Oaetanino alia guerra.
BARBAOIANNI - L-unica via d'uscita che ci resta é
•
quella di metterci anche noi a fare i cavadores ». Se Lui*
cli íare dopo la
che
mi
é
propongo
quello
ginoMascia
pace européa.
DON CICCIO — Poteíe mandarini la cassa di « Acqua Formosa « posta restante. Di será andró a ritirarla.
BAGGIANO — Ringrazioti comniosso bel dono Pasquale. Annunzioti egualmentc commosso vendita « Impres-
C O L O N I A L K
Prestito Hazionale Italiano -1917
CONSOL1DATO INCONVERTIBILE FIMO AL 31 DICEMBRE 1931
Libero da ogni tassa italiana presente e futura — Interessi 5 per cento — Qodimenlo :
dal 1- Oennaio 1(J;7 — Prezzo 90 piü interessi dal 1* Oennaio 1017 fino al giorno
dei pagamento.
LA BANCA FRANCESE E ITALIANA PER lAMERICA DEL SUD
Corrisponclénte dei Tesoro Italiano
é ufficialmente incarrata delia vendita presso tutte le sue Snccnrsali e Agenzie dei li*
toli di detto prestito, che saranno consegnati FRANCO DI OQNI SPESA qui, oppure
in Italia, a s.ella dei compralore.
La Banca a:cetta prenotazioni, fissando sin d'ora il cambio per chi lo desidera, e
accordando anticipi ai compraiori a condizioni di eccezionale favore.
sioni * raggiunse 1331 copie. Mancano ancora 3íi69 copie
che venderaiisi certamente entro auno.
Suecesso libro datoti di volta al cervello? Dispiacenii
incltissinio, ma non averci che fare. Colpa ttitta tua. Visto suecesso libro preparone altro di genere unioristico
intitolato: " Sloria cli un... crociato -«. Vedrai piaceralti.
Venderollo • baratinho, baralinho ¦ e chi sa che non lo
regali addiriltura a-*li abbonati dei • Pasquino > come
streuna fine anno. Sai che quando mi ii metto sono generoso.
LETTORF. — Le ragioni per le quali non risponclo
al Comunicato apparso nel « Fanfulla ¦ sono le seguenti:
1*
Perchèc'é una seutenza dei Tribunale di
Giustizia che mi lia assolto da tutte le accnse;
2' — Perché essere attaccati da giornali come « A
Capital - e - Jornal da Luz » è un onore ;
3* — Perché non sono cosi bischero d'andare a
spendere i miei soI«Ji in comunicati dei « Fanfulla • ed i
i lettori de! Pasquino - conoscouo anche troppo questa
storia ,
4* — Perché se il pubblico crede che io alie spalle
di quei baggiano abbia messo da parte, come dice lui,
ottanta -contos*», il pubblico stesso penserà anche che
ho fatto benissinio e sono degno d'...ainniirazione, e penserá che quelPaltro ci ia Ia figura dei comuto e ma/.ziato ¦> ;
5* — Perché - finalmente - il pubblico non pilo
aver dinienticato il clamoroso falliiiiento dei 1* lebbraio
1901 nel quale vennero ingoiati parecchi milioni sul serio
e sentir predicare morale da certi pulpiti fará ridere anche le pulei dei cavaliere.
Questo per il fallimento.
Quanto al servizio militare I* ho gia messo con le
spalle al muro un paio cli mesi fa, coi documenli pubblicati nel > Pasquino » e non perderò il mio tempo a (ornare a ripetere le stesse cose.
Non ho bisogno di difendermi piü. Si difenda adesão
lui a Roma se ha forza di distruggere le mie accnse.
Ancora una volta ripeto: Quando gli arriverà la croce
da cavaliere ufficiale mi dichiareró vinto. Non prima.
E questo potrá accadere, piíi o meno, quando pioveranno le lasagne dal cielo.
La causa delia nuova ripresa delia campagna contro
cli me ha una spiegazione facilissiina.il mio libro — modestia a parte — ha fatto piii suecesso di quello che io
non avessi osato pensare.
11 baggiano ha perduto cou esso una battaglia campale.
II sogno delia supremazia mondiale
'^luMlII
FARMÁCIA ROMANO
Telefono, 5090
Travessa Seminário, 46
(accanto alia Casa Trapani & C.)
Aperte fine alia messanctle
- BALÃO D'OSSIOENO, Rs. 1OS0O0 -
— Anch'egli finirà fatalmente «-«*»n*- i suoi
nredecessori deli' tuitichità.
1'.' rimasto, poveraccio, un mutilalo, Siccome peto la boisu
gli si ê maiiteiuita intatta, l'ha aperta cli nuovo e spera,
con quella campagna, diniinuire 1'effetto dei libio. fempo
perso. Mi ci fa la reclame invece. \. ita poço glie ne searavento nn altro !
Se hi vedete salutaleinelo lauto e ditegli alia romana:
Ciccialku,
MUNIFICO - Un piceolo regaletto me Io potresti
íare. Vedi bene che ti faceio guaclagnare dei bei soldini.
Regalami quella mezza pagina, vuoi ?
Se volete possiamo riprodune nel "PaB1S.KER.0
squino < tutta quella roba per soli 500SOOO. Prezzo di crisi!
CECERE BEVILACQUA — Accordata pace separata
iu vista, sopratutto, tuo trasierimento Rio de Janeiro.
AMPARO
ti|(i|()T'r<) K' lil fcPI7.il vull.i i*lu- llfllíl
Pi.rcnlü 1'osia vi spieghiftmo In causa dfdla
mancata imliblicaziuiit'.
So non ci rivolati; il vostro vero nome fi
>¦ inuiilf.1 insic.nynomc
per nostro uho
sterc.
Due milioni!
Presentiamo le anni ai due milioni che
(Jiiiseppe Martinelli ha sottoscritto al Prestito
Xazionalc.
noi poveri diavoli che non
Dei milioni
abhiamo potuto sotiosi.rivere nemmeno cento
ahliiamo una idea molto vaga.
franchi
Quasi diremino che non ne ahhinrno la miniina idea.
Ma, a gindicare ilulle poche sottoscrizioni
individnali di cifre cosi ini|ioiionti fat.te, dobbiamo arguire che i milioni o sono multo rari
o che chi ce li ha se li ttene per sè, invece
«li darli alia pátria che li chiede.
Chi li dà, per c.onsegii(ai/.a, non solo deve
speaverne molti, mn deve averu anche
cialmente chi li hu guadagnati con la própria
nu amnr di
aftività e non li ha ereditati
c.omune.
non
pátria
Chi ha rjuesto wm eomiine amor di pairia i- quello stesso uomo che alcuni aceusano di pneu patriott-ismo commerciale perche ha (.reato nua linea di vapori Cru I' Italia ed il Brasile!
Molti vi sono nel Su ti America che eon il
patriottismo conimereiale si son fatti milio*
ua ri, ma i milioni tengono per se e sotfoscriV...IH
se purê sottoscrivono - modestis*
siiiic cifre al Prestito.
Bcnedetti allora rjaelli che fanno dcH'.,.ansecundo i crifipatriottismo eommereiale,
i milioni che
almeno
liei sistematiei
perché
delia
disposizione
a
li
mettono
gnadagnano
disposimesso
u
hanno
come
prima
pátria,
zione dei Comitati di assistenza eivile e delia
(ruce Rossa, ingentissime sonnne.
La guerra •• nn gran vaglio anche per la
sincerità dei patriottismo coloniale!
Quanti, di fronte al gesto di (riuseppe Mart iii«-l 1 i. che e anche un'affermazione d'incrollahile fiducia nei destini delia pátria, avranno
sentito un vivo rinior.su per non avere ancora dato nulla, o jicr aver dato pochissimo
ul Prestito in proporzione delle proprie risorse V
11
IL
PASQUINO
CO LOM ALK
Dr. Floresto Bandecchi, avvocato
Rua do Carmo, N. 11
S. PAULO
fORBICI == =-"
>V
^eee e LfrNCETTE
giornali stanno facendo le slatistieho doi
tedeschi esistenti in S. Paolo.
Yentimila dice uno; trenta mil a stampa un
altro; un terzo assicura cinquantamila adflirittura e quasi quasi accenna ad un filtro
perigo alemão nella nostra capitale.
Ilo voluto anch'io procedere ad una specie di statistica per rendermi conto esatto
deiripotetico pericolo ed ho pensato di rivolgermi addirittura a dei tedeschi per saperne
qualche cosa.
II bond col quale ogni mattina io vengo
in città prestissimo, -- quando Luigino nnn
s'è ancora svegliato, — c sempre pieno di
tedeschi, perchò essi hanno una speciale predilezione per i sobborghi e specialmente per
Villa Marianna.
Fino a pochi giorni fa, tutti assieme, facevano nel bond una gazzarra dcl diavolo:
Ial Ial Uber Bailes Icolossal victoria
Hindenburg! Icolossal Kaiser! Inghilterra
porka! ecc. ecc.
Spiegavano il Diavio Alemão c commenfavano fra grasse-risate e sconci lazzi gli tiltimi telegrammi sulle ultime vittoric del...
quartiere generale tedesco. E non risparmiavano le allusioni insolenti ed aperte, ali'Italia, alia Francia, ali' Inghilterra, se s' accorgevano che qualche sudelito di queste nazioni
viaggiava nello stesso hond.
(_'hi meglio di questi quotidiani miei compagni di viaggio poteva informarmi sul numero dei tedeschi esistenti in S. Paulo?
Stavo per a/.zardare la prima domanda al
mio vicino di destra, un tedesco autentico,
un accanito mangia alleati. un delirante ammiratore del Kaiser. colui che tutte le niattine leggeva ad alta voce- ai compagni i telegrammi del Diário Alemão. Prima sorpresa.
Jl mio uomo invece del Diário Alemão aveva
fra le mani 1' Ext mio quell' Estado contro il
quale i tedeschi avevano decretato il boi cottaggio.
La seconda sorpresa l'ebbi quando gli riScusi. iu quanti tedeschi
volsi la domanda:
S.
Paolo?
sono in
Poichè egli tntto serio, quasi timoroso, o
squadrandomi dal capo ai piedi. come se tossi
stato un agente di polizia segreta, si affrotti'»
a dirmi in perfeito portoghese :
A me Io domanda ?
K se non lo sapete voialtri tedeschi?...
Io tedesco! Ma lei si sbaglial Io sono
svizzero, svizzero autentico. Pa prego, anzi.
di dirlo a tutti.
Nucwe proposte
di pace ?
•>V
-__—
(le
ii
¦
¦¦
...
ii,,
¦¦¦
«ii
¦
.1
u_w
PA PACE
Non liai próprio pietà n< mmeno cli [me! Ho ancora fresco il seguo
altra accoaiienza ed hai il coraffííio di mandarmi iu giro un' ultra volta !
— Um! Sara I Uo detto tra me ed ho rivolto suecessivamente la stessa domanda a
parecchi altri compagni di bond che fino a
ieri avrei giurato fossero tutti tedeschi, perché parlavano sempre in tedesco, non leggevano che giornali tedeschi. ed esaltavano di
continuo il Kaiser ed Hindenburg.
Ma 111'ero ingannato di grosso!
Uno mi rispose che era olandese, un altro
che era danese, un terzo che era... alsaziano,
già redento, i piú peró erano tutti... brasiliani, nati qui, fieri d'essere nati qui.
Uno, piii espansivo degli altri. mi contido
che in S. Paolo non ce nVra neanche uno dei
tedeschi, che lo stesso console non era tedeseo, che tutti i suoi impiegati non erano tedeschi.
Ma se fino a ieri, 1'interruppi, eravafe
tedeschi tutti quanti fino alle ossa.
Fino a ieri era un altro paio di maniche! II Brasile non era entrato nella confiagrazione. Adesso ca pira...
Altro che se ho capito !
Povero Kaiser! I tuoi fedeli sudditi sono
diventati tutti svi/./.eri! Meriterebbero, per il
loro coraggio, d*esscre mandati al papa per
fame altrettante guardie papaline.
II. VIGE
II Sovrano depurativo del sangue
Sciroppo Pa£lianc
del Prof. Cirolamo Pagliano dl Firenze
originali e quelle indicanti come concessionário esclusivo pel
Brasile Emilio Ajroldi sono state depositate e registrate,
altra confezionatura che sara considerara
quindi DIFFIDARE e RIFIUTARE qualsiasi
contrafatta e si procederá contro gli infrattori a termine di legge.
Tutte le etichette
m ii.
mm
La commovenie e dolorosa istoria
di un altro " cavador „
Come Cimpanzè anche 1'avvocato Alfredo
aveva, bisogno di quattrini. E penso bene di
farseli dare dai minchioni delia colônia di
S. Paolo. K ehiese di essere esonerato dal
servizio militare, per fare ia propaganda delia
nostra guerra nel Brasile. E 1'esonerarono in
vista che tanto, con lui o senza lui. la guerra
si vinceva lo stesso.
Ma aveva solo i soldi del viaggio. E Rotel lin i gli disse: ci penso io. K scrisse una
lettera al sócio Munifico perchè consegnasse
alPavvocato Alfredo due contos de reis per...
cominciare la propaganda,
Ma il Munifico fece Ia lettera in tanti pezzi
senza nemmeno leggerta.
K l'avv. Alfredo allora amli'i sulle fnrie
e glie ne mando uifallra di suo próprio pu11110. E anche questa volta il Munifico fece
in pezzetii la missiva senza neanche leggerla.
E 1'avv. Alfredo questa volta penso bene
di farsi venire la mosca al naso.
E mise sulla punia del medesimo una goccia di inicie.
E invece di una ve ue corsero diu* di
mosche.
E 1'avv. Alfredo si senti un leone.
E mando al Munifico due padrini per chiedere soddisfazione.
E i due padrini andarono a chiederla ma
invece delia soddisfazione ricevettero un' altra cosa.
E allora decisero di offendcrsi e di mandar loro a sfidare il Munifico.
E in quel frangente arrivo il Oomm. Dott.
Prof. che accomodò tutto.
Ma il Oomm. Dott. Prof. non riusci però
ad accomodare i due contos de. reis.
Laonde 1'avv. Alfredo li sospira ancora,
E il Munifico si ebbe il plauso di tutti, e
specialmente di Cimpanzè che uon vuole cuncorrenti.
MORALE
Se tutti facessero come il Munifico la pianta
dei cavadores mui attecchirebbe in Brasile.
La cavalleria vuole però che non si offrano delle banane a chi porta una sfida.
i
E
assae
tasesss
jWCTCTgsggBBgBeaacaaaagB a—c— i 'i ^—tr»—tam— '¦jf
IL
PASQDINÜ
VENDESI - Ristorante Piemontese
COLONIALE
Kronprinz cavallerizzo
•**'****—¦*¦*"*'""""
"'
"ll*"—"
¦ «_____•
• i »•
<yr»i»w — m m «ii—«hijj^
Strada rotabilc Santos-Sau Paulo, km. 30
N.B. — Siccomc il Telefono non ha numero, volendo telefonarmi bisogna prima chiamare la coinunlcazione col centro di Villa S. Bernardo c quindi la
comunicazione col * Ristorante Piemontese », km. '10
di IONAZIO QUAOLIA :: :: :: :: :: :: :: :: -
Terribile situaziene
:.*
('aro Pasquino,
Ti prego di consigliarmi per togliermi da
una situazione imbarazzante.
Sono un glorioso figlio d'Itália che essendo nato in Brasile, ho fatto valerc la mia
cittadinanza americana per non andare alia
guerra.
Ma la guerra adesso arriva qui e certo
il Brasile vorrà avvalersi delia mia reclamata
cittadinanza americana per farmi fare ijui il
servizio militare bellico.
Come potrei fare per sal vare Ia pancia
ai fichi ?
('redimi tuo
Glorioso figlio d'Itália
Seeondo noi il " Glorioso figlio cVItalia .,
— e ce ne sono tanti come lui
non ha che
da fare una cosa semplicissima: naturalizzarsi
turco o tedesco acltlirittura. Cosi sara a posto.
RISPOSTA A BARBAGIANNI
Sulla crisi delia prefessione
giornalistica coloniale.
('aro Barbaijianni,
ho ricevuto la, lua lettera e vi lm meditato sopra a lungo. Sono venuto ad una. conclusione molto diversa dalla. tua. Già è destino che noi non dobbiamo mai andare d'accordo! Io non posso, nel mio intimo, non approvare a pieno quegli emeriti cavadores che
ogni tanto ci piovono dal bel cielo d' Itália,
con una commcndatizia di Rotellini, o dei
minislro degli esteri, o di quello delln guerra, e riescono in poço tempo a fare un bel
colpeito, vuoi con la scusa dei patriottismo,
vuoi con Ia, scusa di qualche cos' altro, portandosi via. netto netto, quello che nò io, ne
tu. siamo forse riusciti a guadagnare in dieci
anni —- piii o meno — di professione.
E sai perché approvo quei cavadores emeriti, (die quando piombono qui fanno, come
dici bene, piíi danno delle cavallette ed a noi
non lasciano nemmeno le ossa da spolpare ?
Perché — non ripetere a nessuno questa
mia confessione -- quei cavadores mi hanno
finalmente insegnato quale debba essere la
verti professione giornalistiea coloniale in
S. Paolo. Essi mi hanno dimostrato che io,
tu e qualche altro abbiamo sbagliato strada,
siamo stati, per diria schietta, una manica
(Fasini.
Cià! Noi diamo degli asini ai vari (.'usani, ai vari Cimpanzè che vengono qui ogni
due o tre anni e se ne vanno con qualche
venti o trenta contos ogni volta. Viceversa
gli asini siamo noi, (die lavorando tutto Fanno
non riusciamo mai a combinare il bilancio
delle entrate con quello delle uscite e perdiamo il nostro tempo a voler drizzare lc
gobbe ai gobbi. per non dir sempre le gambe
ai cani.
Quando mi hanno dettu che 1'avv. Alfredo
1
Cusano si riprometteva, impurrando ai no-
i»
Rivista Artística Mensile di Ricami e Biancheria,
indispensabile in tutte le famiglie — Única nel
genere nel Brasile — 12 mesi 5S - 6 mesi 3$ numero separato 500 rs., franco per posta non
raccomandato — Edizione e proprieta delia AGENCIA LILLA-EDITORA INTERNACIONAL.
42-A, Rua Direita - Telefono, 3130
Cassetta Postale, 731 — S. PAOLO
N. B. — A chi ci manderà 100 reis in francobolli
da 10 o da 20 reis per le spese, invieremo un
numero arretratoqualsiasi come SAGGIO grátis!
di IGNAZIO CDAGLIA
Riceviamo e pubblichiamo :
"O Bordado Moderno
IF CÁYALLO
essere un cavallo
un asino...!
Che vergogna per me
e Iasciarsi guídare da
siri coloniali qualche migliaio di copie di un
opuscolo sulla. guerra, con la scusa delia propaganda, di ritornarsene in Itália con qual<die ventina di coutos, ti confesso sinceramente (dn; non ho sentito sdegno.
Se un sentimento... cattivo mi é nato nel1'animo è stato quello deli'... invidia. Ah! se
— mettere aspotessi anch'io — ho pensato
Se
sieme una faccia tosta cosi!
potessi anch'io
fare un bel colpo simile. E poi alFinvidia ha
ceduto il posto il ragionamento. E perde'
non dovrei tentare anch' io di cambiare direttiva? Perché non dovrei anch'ir» munirmi
di un turibolo e sbatterlo sotto il naso dei
nostri coloniali, presentando loro, contemporaneamente, la... cassetta delle elemosine?
Di' la verità : non hai sentito anche tu un
certo pizzicore intra-uterino fra la saccoccia
destra e quella sinistra, quando hai saputo
(die Cusano calato qui da pochi giorni, già si
era assicurato un buon guadagno... patriottico ?
fo non ti voglio atmoiare con considerazioni... angosciose e querimonie estemporanee. Ti dirò sido in confidenza che, fra quindici o venti anni, quando avrò finito di scontare tutte le condanne cbe mi saranno iuFlitte per opera di Luigino, mi metterò a fare
il Cusano anch'io od il Cimpanzè ed allora...
si salvi (dii puô.
Se un consiglio mi c permesso darti, fai
altrettanto tu.
II giorno in cui qualche giornalista intemerato dirá di noi quello (die noi diciamo ora
degli emeriti cavadores d'oltre oceano, crediío. Barbagianni bello, sara il pi ii bel giorno
delia nostra
vita.
Tuo
Cií;nalc inijaielat©
PER TUTTI!...
11 direttore delia nota SCUOLA TEORICO-PRATICA
Dl OROLOGERIA, stabilita al Largo da Sé, 5-D. partecipa a chiunque possa interessare che fra breve iniziera
un nuovo corso di OROLOüERIA, sistema nord-americano, fatto a mezzo di corrispondenza.
Tale corso é convenientissimo per coloro che, volendo
apprer.dere 1' arte deli' orologiaio, non hanno tempo nè
oceasione cli frequentare la scuola, specialmente per quelli
deli' interno, che non possono stabilirsi in S. Paulo.
Mandare adesioni e domandare schiarimenti al signor
Salvatore Ferrari - Caixa Postal, 1026 — S. Paulo.
PAGAMENTO ANTICIPATO - MASSIMA SER1ETA'
La prima conseáuenza
delPenfrafa dei Brasile in guerra
Povcri rerçitenti e disertori
II nostro solerte corrispondenle da Hio
c'informa (die i frequenti colloqui che il ministro d' Itália, comm. Luigi Mercatelli, ha
avuto col ministro degli esteri dei Brasile,
hanno avuto per oggetto 1'esame di un provvedimento (die il governo italiano, d'acccrdo
con gli altri governi alleati, spera d'ottenere
dal governo repubblicano.
L'Itália chiede che il Brasile permetta In
sbarco a Santos ed in tutti gli altri porti, di
qualche migliaio di battaglioni di earabinieri
per prendere per le orecchie tutti i rcuitenti
ecl i disertori e condurli in llalia a fare il
próprio dovere.
II governo dei Brasile in teoria ha dato
il suo consentimento prévio alia. domanda..
Adesso si stanno studiando i mezzi piú opportuni per vedere se é possibile Iradurla in
pratica,
II governo teme anzitutto che, in conseguenza di dettu accordo restino spopolati inferamente molti paesi e vengano a tiwarsi
paralizzati 1' agricultura, I'industria, i commerci e qualche cos'altro.
D'altra parte il governo brasiliano noa
crede (die i earabinieri possano trasportare
in Itália tutti i renitenti essendo necessari per
ciò almeno trenta o quarantamila piroscafi
di 15 mila tonnellate ciascuno.
Pare che si stia trovando Ia. base di mi
accordo sull'idea ventilata dal ministro delia
guerra, il quale ha proposto ehe tutti gPitaliani renitenti e disertori vengano incorporati, per amore o per forza, nelPesercito brasiliano.
Si calcola cosi di poter mettere assieme
un esercito di un milioni1 di uomini almeno.
(die. per l'eroismo e 1'entusiasmo bellico già
dimostrati, sara 1'esercito piú terribile dei
mondo e potrà da solo distruggere nou solo
ii pericolo tedesco in Santa Catharina e Rio
Grande do Sul, ma in tutta FAmerica Meridionale.
In un modo o nell' altro c certo che, con
Fentrata dei Brasile in guerra, anche il problema delia diserzione coloniale verrà risolto.
Sara questa una notizia che produrrà vivo
allarme fra i farinaeisti perché moita gente
si purgherà senza bisogno di ricorrere a nessuna pillola taurina, a nessuu olio di ricino
ed a nessuna limouata ntinrativa.
Abbopatevi al " Pasquino „
"PIERROT,,
fumate Sigarette
Ultima creajlone dl TR*P*NI * C.ia — 5. P*ULO
44 — Mistura Extra a. . . 400$ o maço
33 - Mistura Fina a . . . 300$ o maço
22 — Fumo Caporal a . . 200$ o maço
ZZZZZZZZZ
10
IL
P ASO LINO
COLONIAL»:
H^Kfttt^^tfiih.'^i|W*vciHP(i*4fl^b^K<ff!fllflCfi^M9ik>4'M9tffalAÊHHÊ^MÍ
4
P*SQUIMTE
«?
^H
?
««?
DOX ClCClO. il bvacu
Nel avembu delle divi*
K nei lectlri mostra il
Dtw.tli) (úle avliste il...
critico, amiuiralo,
e vifovnctto.
sim valove
pomo deli a inove...
11'ARCE, il maestro pien di... ijeiiio c... (jluria
Sol or i-lt"r rt'1'i-hhi ottenue /''... vittoriá
D'esser o m messo (oli (mun imperituro !j
Fra /... membvi deli'Arfisfica Cultura...
MUKINO U sommo c
JJi.edevo a l>'AR('E i.
Ed hanno finalmente
Lu tf rotule, tjlovia che
il violinista AUTUOU!
mevitafi ullovi,
vendicala
(jiaceva ohl tala!
Álcuni Bambini sullo Sviluppo
sono sotto la media per statura e peso.* Alcuni crescono lunghi ed esili, altri sono
indietro negli studi—pallídi e fragili—Vassimu
lazione difettosa è generalmente Ia causa,
Se i vostri bambini non sono forti, rubicondi e rosei—pieni sempre di energia
'•SALVATOR ROSA,, Vopera ijeniale.
Iii GOMES ebbe. un asilo Irionfale.
Cantil, Marina, /)'Avce e ('hia/favelli
1 d lm' assenza si mostrarou heiH !!
e vigore, darete loro L'EMULSIONE
SCOTT—il nutrimento concentrai®
delia natura per formare il corpof le
ossa, i muscoli ed ü cervello. «fes
I ragazzi hanno bisogno dtlV EMUL*
SIONE SCOTT per orogredire. 0
Essi peusavon: " Lu modéstia a pavle,
Sai soli
qui vappresentiavio V Arte,
¦ Di
fronte a noi quei musico CavleHo
¦ /•."
piccoliuo ul pavi d'un insettn!..,
GOMES onora V Avie brasiliana,
" il noi binais! avi Ia musica italiana,
" E trionjiam in mezzo ni molti idioti.
" ('he i. o no van o che in Pátria siuiti iepioti!!..
srilIlTINI e TRIPPA. amabile lettore,
Vanno sorente in estasi ti'amore...
Yivono di rarery.t' e di hcwioni,
Ed {tlia f/enfe rompono i...
SCI1IFF1NI. Vai mo onestn e benedetta
Ahhorve Ia meiisoepia e In reudetta:
invece TRIPPA, ii din rol infernale.
Jrn assalto ilnl Supremo Tribunale !!!
.// veo Jurar dello
Offese Io banãiera
Acendo protesta/o,
,S" ebbero sciaibolale
HHfifll
Uermania rilc.
<lel Brasile!
i dimostranti
dai... briiputti!!!
[J abate Kruse e il Vescovo, Iipíuí,
lidero i brasiliani bastonati,
Ed hau 1 o dato. assai lo l'i>h'::in.
t 'he castiíjb gli oitesli!,., Porcheria !!!
\ohil Brasil, dei d riito ãifensore,
Tn che rispleutli per vivia e rolnrc.
rjov(/i e punisci I' assassin bestiale
Cite spartje oruncpie la vili.-í cd il male!
I'ensti rhc Io tno mire silurolo.
Allciide d'esser presto vendicala...
Imjintpto I'tirmi. rorri ullo ciltorin.
E in'ipiis/t'1'ni VeioqIo dello storia,
\irit il Brasile. nido <li rirtuosi,
Ui Artisti e tli sciensiati. valovosi.
Ea pat vi,i dei qeniale RUY BARBOSA,
Pia contra lo barbárie vittoriosa.
DOTTOR J. VIGXOU
San Paolo in guerra
Prima ancora delia riicliiarazione ultieiale,
S. Paolo ha ini/ialo per sim conti- la guerra
conlro i ledeschi.
Si sono già avilto grandi batiaglie campali nelle stradc ciltadine.
terieschi sono stati baftuti nvunqiie, uon
ostante ehe il rielegato Francisco Ge Re/endc
avesse mandato iu loro aiuto nn corpo di
guarriie di polizia.
l,e guarriie ed il Dott. Rezende aiiriarono
per riarle ed invece le hanno prose.
Tutte le chiavic.he. le eonriiitture dell*acrju»,
Ic tubafure dei gas, deliu luce elettrica, dcl
telefono rigiirgifauo di fcrie.schi, che nel l'uggire fauno largo uso di ^-as molto puzznlenli,
ma poço asfissianti.
Ee battagiie principuli avufe prenrinno il
nome di Praça Anionio 1'rotlo e rua Libero
IIoda rii.
Purono latte sal tare per uria le iriuece
delia Casa Alemã, delia (.lasa Kn;>:aral. dcl
('In/i (ierinania, dei lUtne/ii ledeschi,
II ridotto Diavio Alemão vc.nne... ridotto
per benino. Ea poslzione fu espugnata ilopo
venti assahi. con bombe a mano, eolpi di
aríete. " spallate,. ed altri... iugreriieuti rii-lhi
guerra moderna.
II Dott, Francisco Lb- Rezende in seguitu
alie... 1'erite riportate nella baftaglia di Praça
Antonio Prado r venutu a morire nella carica
di delegato.
Gli studenti. treiterosainentc e cavaliere-
scamenlc lianno 1'atfo a loro spese, con graiubsiinfuosità i funerali dei nemico morto,
In solo caso di trariimento 1'inora si è
verificato : f|iiello dei Ciiuonico Valois de ('aslro, passato al neinicu.
l.a publilica opinione Io ha soiinnariamenfe
processato e giustizialo con due palie per di
dietro, alPuso tedesco.
Alie battagiie di S. Findo hanno largamente parlecipato iiuiiieru.si giovani italiani,
i ipiali hanno dimostrato cosi che se nun sono
andati in guerra, non i-stato certamente per
mancanza di corau'íi'io.
Dischi c granunoloni.
La guerra delle nazioni si va allargando semure piu
e dalla vecchia Europa si é ormai eslesa fino at continente americano. Gli Stati Unili sono stati anclPessf trascinati nel grande conflitto dalla forza ineluttabile degli
eventi e fra poço anche PAmerica dei Nord cesserá —
forse — di essére la maggiore fornitrice dei mercati sudamericani.
Ciò nonoslanle Ia nota CASA MURANO si é assicurala, con speciali contratti, IMinportazione delle lamose
maechine parlanti • Victor e dei dischi oinoiiinii, di cui
ne ha teste ricevuto una grande partira, costituita dal repertorio dei piii celebri cantanti dei mondo, specialmente
italiani.
I possessori di gianinioíoiii sono, dunque, avvlsali.
Conipleanno
II giorno ln ii. s. ha festeggiato la sua
nona primavera Ia piccola íris. intelligenlissiniii e riilefta figlia de]l'amico Gnotnnn VaAiiíruri vivissimi,
gliengn.
Cirande Liquidazione Libraria
volumi - 20.OCO - volunii
DI OPERE SCIENTIFICIIE, ARTISTICHE E LETTERARIE DEI PIU' CELEBRI
AUTORI ITALIANI E STRANIERI, SONO POSTI IN VENDITA A SOLI
400 Reis la lira
Optinietrico, laureato nell' Universitã di Pensilvania (U. S. A.) — Specialista per Pesame delia
vista con sistema scientifico e relativo adattainento
degli occhiali - Rua LIBERO BADARÓ' N, 52,
Primo piano • (Elevadorí,
italiana
presso Ia LIBRERI* IT*LI*N*
S. PAULO
MÉi
-
RUA FLORENCIO
111 ¦¦'•
DE ABREU, N. 4
--
-
-
S. PAULO
1
I
1 f
rTFr
«-«¦'¦¦-¦¦i'.''-'-..
IL
Jj—Miua
¦-
..11 jhji
PASQUINO
BARATAS?
Pó Azulí
Farmácia Italiana DE MATTIA & C.
S. PAULO
Depositari: A. BARBATO & IRMÃOS
Rua S. Caetano, 225
Labate tedesco in azione
Da sette od nilo anui circa funzionava in
S. Paolo, nel convênio di S. Bento, la Faunidade Livre de PJnlosophia e Lellras aggregata all'Universit.íi cli Lovain e delia quale
era rettore il sacerdote belga Monsignor Dr.
Gario Sen tro ul, che negli amhienti intellettuali
di S. Paolo gode delia massima slima e eonsiderazione.
La veste di sacerdote non ha spenfo in
Monsignor Sentroul i suoi sentimenti patriottloi. Se, anziche in S. Paolo, si Fosso, trovato
nel suo paese duranto 1'invasione tedesca, sarebbe stato anch'egli uno di quei sacerdoti
csomplari cho non hanno chifiato la Fronte
davanti al bárbaro oppressore ed hanno sopportato martirii o prigionie, quando non hanno
pagat.o addirittura con la vita il loro attaeçamento alia palria.
Monsignor Sentroul lia potuto tuttavla anche iu S. Paolo, in terra Fino a iori neutrale,
fare l'esperienza, a proprie spese. ili que! che
sia la prepotenza teutonica.
Se c'e una Figura in questa guerra, verso
la quale 1' ammirazione universale affiuiscc
spontaneamente, sonza eccezioni, è la Figura
dei Cardinale Mercier, assurto quasi a simbolo nella rivolta d'ogni coscienza contro la
barbárie tedesca. Anche in S. Paolo 1'ammirazione per il Cardinale Mercier ha dato corpo
a varie iniziative. Fra le quali una, sorta nel1'ambiente delia Facoltà Libera di Filosofia
e Lettere, Si trattava d'inviare al venerando
cardinale un artístico ritratto a penna, Fineincute eseguito, tênue sogno d'oniaggio di una
sconfinata ammirazione. Seiionclié 1'abate Kmse, Superiore dcl convento di S. Bento, oppose
il suo todeschissimo veto.
Tonto dappriina cPindurre con vario scuse
gPiniziatori a non manda re avanti la loro idea,
ma intítmtrò rcsistenza. Ricorso allora alie
minacce, ma nemmeno questo valsero a smuovero dal loro propósito quelli che volcvano
tributaro un modesto omaggio al piú vero o
piii glorioso eroe delia grando guerra.
Monsignor Sentroul con la fierezza dei libero belga ehe ha violata la pátria, e clepredata la casa, ma non si piega alPoppressore,
teimo tosta ad ogni minaccia, [acendo suo il
deito latino: Frangar non flectar.
E 1'abate Kruse' allora, sonza addurre un
pretesto qualsiasi, sonza dare la minima soddisfazione, prepotentemente, corno comandano
il sistema e roducaziono tedesca, ordinò la
—i i, *i
i»i .111.
11
CÜLOK1ALE
WHEpy
Cura: Ooloii di testa, dolori di denti,
nevralgie. — Prezzo 2$500. — Depositário:
Farmácia Massara, Rua do Thezouro, 5.
— Vendesi nella Drogaria Baruel e C, e
nelle buone Farma ie e Drogherie. :: ::
chiusura, anzi la soppressione delia Facoltà
Libera, retta da Mons. Sentroul, perchè in
ossa ora sorta 1'idea di maniíestare al (.'ardinale Mercier la solidarietà e 1'ammirazione
degli intellettuali di S. Paolo.
Notizio como questa non vanno commenlato. Bastano da se stesso.
Ora poro che ii Brasile sta por dare, dopo
la rottnra diplomática, un passo piü decisivo,
il govorno non Farobbo male a loner cVocchio
1'abate Kruse ecl il suo convento, cho è un
vero centro di rosistenza teutonica e clie como iori s'è valso delia prepotenza {)or serviro
la causa dei Kaiser, domani potrebbe servirsi
di qualche altra cosa...
LMsflfufo Baslle SFWi
di professore dei Olnnasio di S. Paolo, autore di
libri scolastici premiati con medaglia nelIUIsposlzione di Rio de Janeiro dei 1908, é Punlco istitulo ilallano clie prepara alunni per 1'ammissione ai corsi
universitari, — Interni, esterni e seminterni. Corso
elementare e ginnasiale. Insegnamerito di pianoforte e violino. Rua do Seminário, n. 13.
N, B. • QuesPistituto non é solto la protezione
delia Dante.
Grolegi üa parete e sveglie.
L'entrata degli Siati Uniti d'America nel grande conflitto europeo e lo stato di guerra con la Oermania, .-aranno causa delia mancanza sulla piazza di moltlssimi articoli di fabbricazione nord-americana.
Fra questi — é certissinio — non arriveranno piú gli
orologi da parete e le sveglie, di cui il Nord-Amcrica era
íinora 1'unica fonte di rifomimento. Oli orologiai e gli
stessi privati non si allarmino, però, ché la piazza di S.
Paolo non avrà certamente a soifrire la mancanza di orologi e di sveglie.
La ditta Carlos Masetti e C. - Ladeira S. F.phigenia, ii. 1 e 3 - ne ha ultimamente ricevuto un enorme
stock, ed è in grado di soddisfare a qualunque richie^ta,
sia ali' ingrosso che al dettaglio, praticando, ciò nonostante, sempre gti stessi prezzi, a buon mercato.
Maccbinc da cucirc c « Mannequins ».
Oggigiorno che tutto rincara, tutto cresce, non si ha
la facilita d' una volta, in cui ognuno poteva entrare
piü
—in nn nfçoyio c rnmpmva « mnlinti il
próprio fahbisogno e a buon prezzo.
Ecco perché il sistema delia vendita a rate e una vera
<>
provvidenza per coloro che non dispongono di fondi, per
Apollo
piecoli che siano.
Fra le case che adottano quei provvidenz.iale sistema
cli
Questo sugestivo ritrovo sempre gremito
gente
é da raccomandarsi « L'AMERICANA » (rua Quintino Boelegante e allegra rialza lo spirito, il cuore e tutto il recayuva, 64), presso la quale, con piccole quote mensili,
sto, anche alie persone alie quali, come a me, non si alza
si possono acquistare le famose maechine SINOFR cia cupiú niente.
cire e da ricamo, nonchè manichini per sarti da uomo e
L'artiste dei palcoscenico, sono meno artistedi quelle
da donna, dl própria fabbricazione e che sono noti per
clie frequentano 1'Apollo, perché conoscono I' alta grainla loro perfèzione ed elegauza.
matica delPamore, e molte volte suecede che 1'artiste scritPresso la stessa casa si riparano maechine da cucire
luratè restano senza lavorare dopo lo spettacolo.
e si danno lezioni di ricamo a pagamento,
La Belia Amélia canta prima clie arrivi il pubblico.
L' impresa lia pensato di faria cantarc al Largo do Rosario per reclame.
Alia Violetta, quasi cantante spagnuola, le nibaiono
i vestiti. Perciò ne compro uno che fu trovato in un cassonc cli Madama « Rolound », e fa successo.
Mercede Fons, sempre di.,, undici mesi e sempre ammirata per le sue movenze che spesso la fanno diventare
Gome abbiamo annunziato la settimana
mamnià »,
scorsa
e per mostrare coi fatti cho la crisi
L'Antoniazzi baila con buone gambe; sara una dongiornalistica non riguarda il PASQUINO, abna... fatale. Ha innamorato già un battaglione di giovacausa
Per
volta...
le
spalle.
che
biamo deciso cli estendere in parte anche ai
1'applaudono quando
notti
sua si teme un ducllo fra due dottori italiani.
nostri lettori il prêmio che offriamo agli abSara Sevilla dato il successo che ha fatto alPAvenida
bonati, cioê i voiumetti delia Biblioteca RoPaulista, si ritira a vita privata.
manlica Mensüe.
Diana De Lys acceiule lc candele tutte le sere alfinventoie delia « Creme Simon * e fa capire al pubblico che
I coupons che verremo pubblicando savuole appoggiare il suo - mosejo » cuore alPuomo che *e
ranno
accettati come clanaro, por 1' importo
lo sa meritare.
Lunedi ebbe luogo la serata d'onore delia leggjain essi dichiarato, per l' acquisto dei volunii
dra divette italiana Maria di Franca. II teatro era gremito
delia Biblioteca Romântica Mensile cho, codi un pubblico distinto. Vi erano anche molti « gigolos»
me o.noto, sono da noi messi iu commercio
disoecupati in cerca di collocazione. Canto in omaggio il
ad
al prezzo cli L$000 ciascuno.
noto basso Cappa. II pubblico che non era abituato
un timbro simile cli você, 1'applaudi freneticamente per
Tanto por cominciaro ecl anche con 1' iula paura.
tuito di rendere sempro piíi conosciuta queI balli organizzati dal bravo Ballisteros sono semsta nustra Biblioteca Romântica, il Numero
pre cli grande successo e dá lezioni iu casa, di matinée a
50 mil reis per minorenni, cli soirée a 100 mil reis per
di oggi condene, como i lettori vedono, uu
ora con programma speciale.
"coupon,, di 6eo reis
Ida Dargilli é francese, però canta in italiano con
potente você la <¦ Tosca », i Cavalleria » e « Manon ». II
che sara da noi accettato in pagamento per
suo fresco e... polposo fisico vi giuro che mi gonfia il
cuore e le vene che da tempo non si gonfiavano piú.
1'acquisto di uno qualunque dei duo primi roTutto il pubblico se la vuole sposare ed io ne sono ge^
di gran successo íinora pubblicati cioè:
manzi
loso data la sua disposizione molto corretta.
In tutti i balli dati alPApollo mai è successo il miniII Riscatto dei Maggiore di e. Qonzaies
mo incidente in virtü che i frequentatori ne formano un
ambiente signorile.
<o>
T E fl T R l«»
IL PRÊMIO »l HOSTRI LETTORI
Don Ciccio
Prestito Nazionale Italiano, 5 | o
OODIMENTO 1.° OENNAIO 1917 - PREZZO 90, RU' INTERESSI
DAL 1.° GENNAIO AL GIORNO DEL PAGAMENTO
Le " Industrie Riunite f. Matarazzo „
Gorrispondenti ufficiali dei BANGO Dl NAPOLI
per incarico- ufficiale dei Regio Governo, aceettano sin d'ora
le prenotazioni, fissando il cambio.
PAGAMENTO DELLE CEDOLE FRANCO DI OGNI SPESA
II iettatOre
di T. Serrao
Basterà farei pervenire il coupon di 600
reis, piíi 4.00 reis in danaro por ricevere uno
dei duo romanzi a scolfa.
Chi desiderasse averli tutfe due, può farei
pervenire due coupons ed SOO reis.
Dali'interno possono esserci rimessi anche francobolli iu pagamento.
Coupons per i leitor! dei Pasquino
Vale 600 réis
per 1' acquisto dei Romanzi delia
Biblioteca Romântica Mensile
Abbonatevi al "Pasquino Colonialé,,
_-..—
ÍWMMMWMk__Í«__M_«
CHINATO
BALLOR
ir a 11
farmácia e Progneric.
Italiana
Ottimo
fra i
migliori
"FJ^Rj^UT.. \
di fronte
alia Stazione delia Luce
S. PAULO
MACEDONIO CRISTINI e C.
8. PAOLO - Rua Alvares Penteado, N. 36 - S. PAOLO
píDGGl - (Província di Roma), Acqua Minerale Naturale: Alcalina • Diure*
tica - Digestiva: Battericamente pura. Otti*
ma per tavola, usata pura o anche mescolata
ai vino. Cura in modo meraviglioso i catarri
gastrici e intestinali. il diabete, i catarri ureti^i_e_yag_jialir-I-mportata""per consiglio dei
principali mediei italiani di S. Paolo. E' la
migliore acqua da tavola straniera.
r
G10CONDA - (Tuto cito jucunde).
Acqua Minerale Purgativa Italiana :
E' indicata per i SALI che contiene, in
tutte Ie affezioni ove necessita sgombrare il
«tubo digerente >: non causa alcuna irritazione intestinale.
...E' considerata come una delle PIU' OTTIME acque purgative straniere.
Concessionari:
M. CRISTINI o COMP.
Rua Alvares Penteado, 76 - S. Paulo
Vm. V JO____________H_______H_|____^^
Febbrt Malariche
tm
HOTEL REBEGGHINO
Diária di 6$000 e 7$000
Refezione a 2$000
Peposlfo de queijos e
manteiga de fltlnas
Vicente Pascarelii e Filhos
Fabricantes da Manteiga «Favorita* analisada
Telephone, 4872 - Caixa, 1115
Rua General Couto de Magalhães, 6õ - S. Paulo
Ghinino dello Stato
Rimedio infallibile per prevenire e curare le febbri malariche — Preparato col massimo
scrupolo dal QOVERNO ITALIANO.
Come preservativo indichiamo di prendere una pillola ALLA MATTINA E UN'ALTRA
ALLA SERÁ ai bambini basta UN CIOCCOLATT1NO ai giorno.
RACCOMANDIAMO Ia cura preventiva a tutti quelli che devono attraversare zone infette anche per poço tempo, e alle persone che abitano luoghi malsani e pantanosi.
COME CURATIVO - per adulti da 5 a 10 pillole al giorno — per bambini da 2 a 4
cioceolattini al giorno.
UNA SOLA pillola al giorno tonifica 1'organismo ed evita i sudori eccessivi.
Unico concessionário per tutto il Brasile:
Ç*LZOL*l
e negozlanfl dl cuolol
Prima di far acquisti di forme
non dimenticate di visitare la
grande fabbrica di Rua Florencio de Abreu, 17, dove troverete
forme pronte di ogni qualitá, eleganti, moderne e da scegliere
a piacimento a prezzi mitissimi.
Accettansi ordinazioni per quaIunque partita, garantendo un
lavoro perfetto e di " guatambú „ ben stagionato.
HENRIQUE mETZQER
S. PAOLO - Rua Libero Badaró, N. 17$ - S. PAOLO
nBHBIHHHHHBA___J_____________|__H___HHHM
CASA "LA MOTTA,, Tailleur pour Dames
Rua Quintino Bocayuva, N. 66
Si ooufezionano abili ...condo In piú de/çante . raffiiiíitsi Moda.
Or olojeria- Çioieller ia - Orefíceria
GRANDE OFFICINA
Si fabbricano.si trasformano e si riparano gioielli, orologi, oechiali
e pince-nez. Lavoro garantito. Comprasi Oro, Platino ed Argento.
Casa di fiducia — Modicitá nei prezzi
Crande Pastíficiô"Cctruso„
Premiato con gran Targa d'onore
all'Esposizione Internazionale di Gênova 1914
Vera Semola italiana extra fine, 2$500 al Kg.
Maccheroni comuni per ogni cassa di 9 kg. 6J400
Idem di semolino per ogni cassa di 9 kg. 7$500
Pastina di semolino e maccheroni speciali al kg. 1$000
Taglierini all'uovo al kg. 1$200
Rua Barão de Itapetininga, 31 - Telefono, 3465 - S.Paulo
Pomenico B. Çhiappetfa
S. Paulo - RUPi ÜICTORIfi, N. 107 - S. Paulo
ClDTnpil
OHnlUniH
Si lavoni t.on aceurata perfezíiiiic. oleganza i* puntualit.. ::
prezzi convenlenfi
prezzi convenlenfi
" Confeitaria
e Bar Avenida „
P. DE DIVITYS c C.
PANE PI MIELE - BISCOTTI
— Dolci sistema Italiano e Francese —
Specialitá in SFOGLIATELLE NAPOLETANE
Rua 8. João, I8I-B
s.
- - -
Telefono, 375 (Central)
PAULO
i
Grande stock di **iwiviviiV»
RirirlpHn
Viclrole e
Grafonofe
-*^^\^\ i / ^^^Í^L. ^W
Tutti possono e devono
possedere unò di quest
due strumenti musicali :
Accettiamo i grammofon
antichi, come parte dei pagamento delle Victrole
e Grafonole — Ultime novità in díschi: :
Rua 15 de Novembro, N. 55
Distribuitore Generale
: : per il Brasile . :
CATALOOO GRÁTIS - INOROSSO, DETTAOLIO E
RATE MENSILI :
O ff. meccanica per riparazioní
f^*iK
m*-*rC^\ \
maechina.
Casa Luiz Calei
—===== la piú antica di S. Paulo
11 — Rua Barão de Itapetininga — li
Vendonsi
(® I
>- ««•*•>>
glionmarche striniere e di própria fabbricazione
OFFICINA MECCANICA
per riparazioní di biciclette e motociclette
Accessori e pezzi di ricambio per qualsiasi
Visitate i nostri saloni
Casa Edison
m
d,elle mi'
ricette per vini nazionali c stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta c per guarire
í loro difetti.
Birra fina, durevole c che non lascia il
solito fondo nelle bottiglie. Liquori di
ogni qualitá. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetico. Citrato di magnesia — Saponi e nuove industrie lucrose.
Per famiglia — Vini bianchi ed altre
bibite igieniche che costano pochi reis al
litro — Non oceorrono apparecchi speciali. — Catalogo grátis — 0LINT0
BARBIERI - RUA PARAIZO, 25 - S.
Paolo — Telafono n. 2958.
N. B. — Si rendono buoni e durevoli
i vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa e
senza lavoro.
RESTAURANT FASOLI
IL SOLE NASCEf ER TUTTI
annesso alla
CONFETTERIA FASOLI
Cucina italiana e francese di
prim'ordine. Servizio inappuntabile alla carta. Locale elegante
ed arioso - PREZZI MODICI
? GIOVANNI ROVIDA ?
Casa importatrice di minutezze, Çancelleria, Chincaglieria, cordami, spaghi, ecc.
Grande e variato stock di
ceste, sporte, gabbie, spazzo]e, cappelli di paglia, per tutti
j prezzi.
Çon 1'esclusiva pel Brasile, di La migliore e piú grande Casa
assortita di minutezze.
tutti i prodotti della Ditta «Industria Marmi Vicentini.
P. De Ranieri
Orande deposito e Officina di
marmi — Specialitá in Chiampo R. FL. DE ABREU, 158-A, 158 B
ed altri marmi di colore.
Telefono, 710 - (Central)
Rua Alvares de Azevedo, 17-A
Luce
Telefono, 208 (Braz) - S. PAOLO Vicino alla Staz. della
Casa MURflNO
Casa Tramonfano
<a*j% Rua MARECHAL DEODORO <J4*
iãL Telephone, 622 - Caixa, 865 3 Á
Sartoria per signori e signore e Scuola di taglio
Si confezionano abiti per signore secondo gli ultimi figurini
S. PAULO
L'unica casa che vende le
âaetano Tramontano
Rua 8. João, ii - Telefono, 2758 * S. Paulo
MOBILI OI LOSSO
A rate e a contanti
SI fanno lavorf su qualsiasi disegno
VERE ÇORDE HAPOLETANE
Gioco completo per:
Mandolino
Chitarra acciaio . . ' .
->
seta e budello .
Violino
(vil
| mmm\ ¦
li'
ANTONIO RICCHINI
Rua São João, n. 184 — Telefono 57-32 — S. PAOLO
SI accetta qualunque ordinazione di Mobili e «.Armações».
— Installazioni complete per case commerclali e particolari
accettando in cambio mobili usati. Si accetta lavoro anche per
1'interno.
ifl m
CHITARRE a . .
MANDOLINI a .
.
.
1S200
1S500
2S500
2$500
U)$000 - VIOLINI a .
20$000 - «VIOLAS* a
.
.
45$OO0
8$(K)0
Vendita ali' ingrosso ed al minuto
VICENTE MURfiNO
Casa Giordarço
-Avenida Brlgad. Luiz Antônio, 53 - 5. Paulo
Scuola di faálio LUIZ QUINTO
Sistema Nord-Anjcricano
Praça Vr. -Antônio Prado, N. 8 (sobrado)
I *WKmíÍ^*m**W^Ê-0-\lÁ*0S^m9L
Restaurant à la carte - Pizze, sfogliatelle e dolci
alla
S' insegua a tagliare senza prova qualunque abito da uomo
per qualsiasi figura. Melodo garantito premiato all'Esposizione
Internazionale di Ocnova 1914, colla Orande Coppa d'Onore.
WÊÊkSÊ
TKLKFOJSO, 4igfi
Spaziosi locali per banchetti e pic-nies
Servizio meticoloso ed inappuntabile - Prezzi modici
-
.
C0LLEZIONI DELLA GUERRA
^Wifc^
1914 - 1915 - 19!6 - 1917
Divertenti, Uuli, Istruttive, Ricordo
Contengono: Ritratti a colori di Re - Zar •
Sultano - Imperatori - Presidcnti - Ministri Generali - Politici - Martiri e soldati italiani
di tutte le armi. (Ogni sacchetto contiene una
figura). — Piü un grande Calendário, colle
date storiche. L'assieme forma 5 beílissimi
quadretti da stanza! — lutto questo si trova
inogni latta di 200 sacchetti delle CARAMELLOS MYGIENICOS NNCATO - Registrate
con patenti N. 1065 e 2914 — Domandarle a
tutti i grossisti ed ai fabbricanti.
-A Casa PHOTOS
COMPRA
VENDE
TROCA
ALUGA
machinas e objectivas
- - photographicas - Ptdir calalogo a Rua 15 de NOVEMBRO, 45 (sobrado) ou
CAIXA POSTAL, 831
napoletana
Rua
GENERAL CADORNA
G. FINCATO e FILHO
Prates, N. 42 S. PAULO
Caixa, 2Q3 - lelephone, 3S (Bom Retiro)
Telegr.: FINCATO
ATTENTl ALLI; IMITAZIONI
NOTA
Le collezioni sopra si tioveranno
anche nelle scatoline rhroinos surprezas •>.
*"*i
Malattie dei bambini
Pott. Paula Peruche spkwhh
Ha praticato durante 3 anni nella Clinica dei celebre professore Hutinel di Parigi. ove ha esaminati oltre 10.000 bambini.
Trattamcnto specialmente delle affezioni dei tubo digestivo e delFapparato respiratório, specialmente delle gastro-interite gravi delia prima infanzia. Regolamentazione e consigll
sclentifici, sull'allattamento. dei modo di evitare le malattie
delI'apparato gastro-intenstinale principali causatrici delia morlilità ínfantile. Tutti i sabati si peseranno f bambini per verificare if loro salute per la curva dei peso.
Consultório: RUA DIREITA, 43, dalle 3 alie 4 - Telef.
5554 — Residenza: AVENIDA PAULISTA, 144 - Le chiimate per qualsiasi rione devono essere fatte per mezzo dei telefono n. 3844.
MEDICINA e CHIRUROIA OENERALE
MalatMc dello stomaco e delhntestino
e malattie dei bambini
Residenza e Consultório:
Avenida Brigadeiro Luiz
Antônio n. 42-A
Cons: dalle 8 alie 9 e dalls 14
alie 17 - Telefono 1088.
¦
I
Poff. Lavlere Laurlno
Medico-Chirurgo
Specialista per le malattie dei fegato,
dell'intestino, dello stomaco, rcumatiche,
delia nutrizionc e delia vcechiaia.
Rua Augusta, n. 35
dalle ore 7 alie 9 ant., dalle 11
alie 12 e dalle 4 e 1[2 alie 6 1[2 p.
Visite a domicilio a tutte Pore
Con apparecchi i piu moderni per 1'esame e
cura delle malattie dei cuore, arterie, polmoni, stomaco, íegato^ intestini, reumatismo,
parti e malattie delle Signore - RAGGI X
Cura speciale per la tubercolosi e la febbre
puerperale
Specialista per le malaftle dei bambini
Malattie dei polmoni, cuore
— stomaco e intestini —
«Malattie dei banibiui — Consulti dalle
ore S alie 9 nella sua residenza all'ALA«MEDA CLEVELAND, 4S - TELEFONO, 3487 'Cidade-.
Dalle ore 13 alie 14 nel suo consultório:
LARGO THESOURO, 5 - Sala u. 30
(Casa llainbcrg) - Telefono, 2023.
— Attcndc alie chiamatc --
Poffor Hlcola Pepl
Chirurgc-dentista
Kx assistente dei dottori iM.onc.orvo <li Kio dc Janeiro e Capo
deliu Clinica dei bambini delia Santa ('usa ili Misericórdia.
VISITE dalle ore 11 alie lü nel CONSULTÓRIO lu
==
RUA MAJOK QUEDINHO, N. 5
Residenza. Rua Dr. Bernardino de Campos, 5 (Paraizo)
TELEFONO CENTRAL, N. 103
Cuaweri
Poff. diJ\rfuro
prof. Professore
rpedicina operativa
CONSULTÓRIO: Raggi X - Oabinetti elettrici
Rua Barão de Itapetininga, 10, dalle ore 9-11 e 24 - Telef. 3979
Casa di salute: Rua Bella Cintra, n. 824, presso T Avenida
Medicina * Chirurgia - Ginecologia
Telefono. 3978 - S. Paulo
Oabinetto modernissimo. Massima perfezioiie. Specialista in pezzi artificial*.
Estrazione di denti senza il minimo doIore, mediante un processo próprio.
Consultório: Rua Direita, 10-c
(Fotografia Rizzo)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Clinica Chirurgica Dentaria
per il trattamento
completo di tutte
le" malattie degli occhi con i rnetodi piü recenti ed efficaci.
DIRETTORI:
Clinica Oculistica
Poff. flVatteo Pannaln
Dentista dell'0spedale Italiano e
Beneficen-zi Portoghese
Lavoro i piú perfezionati e moderni: sistema nord-americano
Cura razionalc delia Pyorrea Alvcolar
120
(primo piano)
Consulti: dalle 7,30 alie 11 e dalle
12,30 alie 5. - Telefono, 5140.
Prof.Dr. Alberto Benedetti
Prof. Dr. Annibale Fenoaltea
del!'Osped. delia Ben. Portoghese
deirOspcdalc Umberto 1
Casella postalc, 1010
Rua Dr. falcão, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telefono, 2544
Ex-direttore deiristitut© Pasteur di S. Paulo
Professore nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche
e istologiche.
Esami di sangue — Reazioni di Wasscrman e Autovaccini.
Rua Aurora, 86 — ftngolo Cons. Nebias
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
.
L-J
'"
Pr. Antônio Rondlno
Specialista nelle malattie
Ex-coadiutore delia Clinica
R. Universitá di Napoli.
1'Academia di Medicina di
Consultório:
delle signore.
Ostetrica delia
Laureato dal'
Parigi.
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, 1389
Malattie degli occhi
Prof.Dr.Cav.Gabriele Raja
Docente di Oftalmologia nella R. Universitá di Napoli (abilitato a Rio come
professore di Universitá straniera).
Consultório:
Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 42
dalle 8 alie 11 e dall'1 alie 4
Telefono, n. 3885 •- S. Paulo
m
m^fff^l^míS
£'£
existe ha 40 aunos
*—*
/\
RHEUMATISMO^
\x% e angina >*</<?*
%7^ -*>
\CURA
Pr. Giuseppe Farano
dei R. Istituto di técnica operatoria di
Napoli, giá aiuto delia Matcrnitá. Chirurgo degli Ospedali Napoletani Uniti.
Medicina -Ginecologia medica
e operativa - Chirurgia.
Consultório e residenza :
Rua José Bonifácio, 34 (sobr.)
dalle 8 alie 9 e dall'1 alie 4
Telefono, 1626
Pr. WORM5
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consnlii: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, 2702
Rua Major Sertono, N. 87
Pottor Valentino Sola
prof. Poff. j\. Carini
|
Consultório: RUA BARÀO ITAPETININGA, 9 (sobr.)
dirimpetto al Teatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16 - Telef. 2296 - S. Paulo
PoHor Roberto Gomes Caldas
Dr. DELPHIM P. LIMA
...
í.hSm»»Sa Eleitrolisi, Uretroscopia anteriore e
Urinarie posteriore, Cistoscopia, Cateterismo
—' degli ureteri.
Residenza: Rua 1 dc Abril, 75
li:~
Vie
RUA LIBERO BADARÓ N. 134,1.° piano,dalle ore 3 in poi
Consultório e residenza :
||
degli Ospedali di Parigi
Pr. J. Fogaça de -Almeida
Dott. Marcello Biíano
Rua Libero Badaró, n.
Pr. Salvafore pepe
delle Cliniche di Roma e di Parigi
Medicina - Chirurgia generale - Malattie delle Signore - VIE
URINARIE - Specialista per le malattie delia pelle, Vcneree e
sifilitiche - Cura garantita delia LEPRA
con método efficace, rápido ed innocuo.
Residenza: 327 • Rua AUQUSTA - Telefono, 29.64 (Cidade)
Çonsuh.: Rua DIREITA, 10-C, p. p. (Fotog. Rizzo) Telef. 137
Orario: Dalle ore 14 alie ore 17
Pott. Luiz Quirino dos Santos
Pott. WUrlo Pe Sancfis
Medicina interna
AVVOCATO
Quindici anni procuratore delia Repubblica nello Stato
di Rio de Janeiro e otto anni avvocato dei
Banco dei Brasile.
Ha trasferito il suo ufficio da Rio de Janeiro per S. Paolo
Residenza:
Rua da Liberdade, 26 (sobr.)
Telefono, 4045
Consultório:
Rua do Thesouro, n. 9
(-.ile 10 «ile 11 — Telefono, 585
RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 41 - Teiephone, N. .3294
Dr. Narciso -Garone
CHIRURGO-DENTISTA
ha trasferito il suo consultório dentário e la sua residenza da
Ru» S. João al Largo do Arouche, 3, aII'angolo di rua Victoria.
Lavori rapidi e garantiti a prezzi modici — Cure a rate mensili
Estrazione di denti senza dolore — Consulti uni i
giorni dalle ore 7 dei mattino alle ore 6 di será.
N. 3 — Largo do Arouche — N. 3
DEL
Dr. Luis César Parçnait)
Laureato nella Seuola Americana «Orambery * c sostituto dei professore nella
medesima.
CONSULTÓRIO: Rua 15 Novembro, N. fi
Sala N. I • (Altos da • Casa Paiva ¦•)
TELEFONO, 2401
CLINICA CHIRURdICfl DENTARIA
Poff. Qluseppe Bárbaro , P.ssa ftdellna Bárbaro
Chirurgo-Dentista
Chirtrga-Dentista
Specialista per le malattie
delia bocea e dei denti.
Eseguisce qualunque lavoro di Clinica speciale per signore
protesi dentaria, conforme
e signorine
le recentissime invenzioni.
Consultório e residenza: RUA MAJOR D10QO, 12 (sobrado)
TELEFONO, 5909 - Dalle ore 7 alie ore 19 - TELEFONO, 5909
Dott. Mario Graccho
CLINICA
Medico - Çhírurgica - Ostetrica
Sifilide - Malattia delia pelle - Vie Urinarie - Or— Pediatria
gani respiratorii — Ginecologia
Dottori: Victor Petraroli e Cav. José Aprea
Consulte: dalle ore 7 alle 10 e dalle ore 14 alle 17
Rua DOS GUSMOES, N. 39 - TELEFONO, 5329
Clinica medica in generale
specialmente per i bambini
Consultório: AVENIDA RANGEL PESTANA, N 381
Da mczzogiorno alle ore 2 pom. - TELEFONO, N. 43 (Braz)
Residenza : RUA BRESSER, N. 260 - TELFFONO, N. 909
Grande fabbrica -*•" Manichlni
Grande e premiata fabbrica di STRUMENTI MUSICAL!
I
in metallo e in legno
;L'AMERICANA,,
di PEDRO WEINGRILL
Macchine da Cucire e da Ricamo SINGER
M ANICHINI —
- Vendita a rate mensili -
-/tv.
Officina di riparazioni
Assortimento completo di accessori
Calaloghi grátis a richiesta
JOSÉ NOBILE DE 6ÈRARD
Rua
Rua QUINTINO BOCAYUVA, N. 64
S. PAULO - Telefono, 479 (Centrale) - S. PAULO
Casa Editrice Italiana
H. CATANI C FILHO
S. Paulo - Rua do Rosário, 25 - S. Paulo
Filiale in S. PAULO: Rua José Bonifácio, 34
CAETANO VAGLIENGO
Restaurant nella
Stazione delia Luce
Appaltatorc dei Vagons-Restaurant dei trenó São Paulo
Santos
Vendita al dettaglio dei migliori
generi di• pizzicheria e di drogheria seecos e molhados
c deposito dell-ottimo burro
marca
Trevo
Dolci, Confetture, Cioccolato
Servizio completo di latte,
caffè e latte, thé e cioccôlata
Brigadeiro Toblas, 102-A
(Stabile próprio)
TELEFONO, 5177
Livraria Artística
Pr. Francesco Vallardi -- Milano
Telefono, 3679 * Casella, 582
Opere di diritto ¦ Ingegneria - Medicina - Veterinária
Letteratura, ecc.
"Cultura moderna" - 'PatriYRivista Enciclopédica Contemporânea
Le migliori Riviste llíustrate di Varietà
e FILHOS
Casa italiana
Si danno lezioni di ricamo a pagamento
i
Gabinetto Odontoiatríco
¦
I
Prossimi arrivi delia Collezione completa dei
MANI ALI HOEPLI
Novitá arti-stJche e letterarie
¦M
Buone notizie per i possessori dl Çrammofoni
————
*•*¦*——****—**—***-
B-ARRIEHT05
\Notfo^/
SONO flRRIÜflTI I PÍSChl Dl BPiRRIENTOS
48Ò27 - LÚCIA (Scena delia pazzia) «Ardon glincensi o,,.,
48628 - LTJCIA (Regnava nel silenzio).
48650 - MIRELLA - Valzer (Gounod).
~- Columbia
Ed altre grandi novitá in dischi-doppi Victor
CASA EDISON Dl S. PAULO
!
Phoenix
GUSTAVO FIGNER, Proprietário — RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 55
•%
mmWa ."•iiltf^.^.^^i.
^bm^^^^^^^^^^^^b^^^^^i^^^^^^^^^mií^^^^^^b^me^^^^^bí^biibwhmhbmbwmbbbi^^^^^b^mí^^^^^^^^b^^^b
^<mmW^m\\m?^m\\\\\\\\\\\\\\\
^J^mwi
I^B
>Í6
J___^
PI IbI
SC»
"^^"^^^l
1 r ac a <\r # J oã o U Q n ei o s
31 I^JC /^ÊfíEl \^m\9 In
H
M^LmWmm^S wSmW
^^B^B^^B^B^^^S^^S^SJ^y^^^^-^^SBS^^^^^^^^g *> y8^^~~*^T?8T^PMpT:Tff**^ftWMHTTl'^ *" sbbh - '-J j 3 yT^^T*wi^B«T i ^t r2__jj^_________r • **~~~ * jbSbb 355 f^^*ftflBJwwWWh^^*^~*^^^^*^*"^^^^* ^™
,*mwmmBm»Bm5Bi!3kt:=ziS&.HVMãm&ftKle0E?^&
'
¦ .IL4— " .T^^^j^EEr E se.7^5 s = " —; ^S E55 • ^==s..-; = r ==_=¦ -.S £S = js^a^a
a
¦S=38B
______________B*#^S'1ÍH^:i^^=tB^_^^^_____B^8_^_________________
"
Farina Favilla
regina delle
farine di jrano
Fj\VILLj\, LO/HBflRPI e C. • Rua General Carneiro, 61 - SÃO P^ULO
Grande stock di zucchero Mascavo, Redondo, Crystal - Generi alimentari alCingrosso - Prezzi mitissimi
riso
Partecipano altresi ai loro clienti e ai coltivatori di RISO, che hanno impiantato nei loro
depositi un macchinario Nord-Americano, ultimo modello, per beneficiare RISO, con una
produzione di 10.000 (diecimila) sacchi al mese. Pertanto comprano e ricevono in consegna
qualsiasi quantità di RISO in «casca> alle migliori condizioni.
SCAMBIO delia S. PAULO RAILWAY nel PRÓPRIO DEPOSITO al BRAZ
Vermouth c Chinato
MARTINI g ROS
aaaatmmWmmWmmmtwaaaawiaaaaaaHtaaaauHimwaawHKKHHÊmWmmwaiafKÊÊtHami^
Imiíaío sempre!
Superafo mai!
Unki concessionari: J. B. Sctiracchio & C.
= S. PfcULO - Rua 25 de fl\arço, 105 - 5. P^iULO —