Catalogue 2014

Catalogue 2014
r
,h
s
th trap do
Wi
o
at c
h an d sna
re
+ stickers
64,5
cm
Fantasy
castle
TB 12005
Costruzione giocattolo in cartone ondulato riciclabile di alta qualità presagomato, facilmente costruibile senza forbici e
colla. Contenuto: 1 castello/1casa, 1 foglio con adesivi presagomati
Construction made of high quality recycled corrugated carton shapes, easily constructable without the use of glue or
scissors. Contents: 1 castle/1 house, 1 sheet of adhesive sticker shapes
Diese Packung enthält ein Spielset aus perforierter, hochqualitativer und recyclebarer Wellpappe, einfach konstruierbar
ohne Schere und Kleber. Inhalt: 1 Schloss/1 Haus, 1 Blatt mit vorgeformten Aufkleben
Jeu de construction en carton ondulé recyclable de haute qualité préformé, facile à construire sans colle ni ciseaux.
Contenu: 1 château/ 1 maison, 1 feuille de stickers préformés.
Juegos de construcción de cartón corrugado reciclable, de alta calidad, precortado, fácil por construir, sin necesidades
de tijeras ni cola. Contenido: 1 castillo/1casa, 1 hoja de pegatinas precortadas
Jogo de construção de papelão ondulado reciclável de elevada qualidade, pré-cortado, de fácil construção sem
utilizarem tesouras nem cola. Conteúdo: 1 castelo/1 casa, 1 folha de autocolantes pré-cortados
Leksaksbyggsats som är tillverkad av återvunnen pappkartong av högsta kvalité, modellerna är lätta att bygga och
kräver varken användning av lim eller sax. Innehåll: 1 slott/ 1 hus, 1 ark med självhäftande klistermärken
Упаковка содержит игровой набор из высококачественного гофрированного картона. Легко собирается без
ножниц и клея. В набор входят: 1 замок/ 1 дом, 1 лист с наклейками
cm
5 cm
47
botole,
Con
tra
·
!
!·
trabocch
et
lli e
ti
e
n
disci
Custose
crets
You keep your
cca
atta stick
little
pri e r and
Scoou discove
Y
Gio
You p ca
lay
Costruisc
i
You build
64,5
cm
47
cm
5 cm
uò ap
pe
Si p
n
·
re
the w al
l!
de
on
al muro
·
n
g
!
an be
hu
It c
+ stickers
Fantasy
house of dolls
TB 12006
Sea
Adventure
TB 12002
52 c
m
37
c
m
3 cm
Kit di gioco in cartone ondulato riciclabile di alta qualità presagomato, facilmente costruibile senza forbici e colla.
Contenuto: 3 personaggi, 1 costruzione in 3D, 6 pennarelli prodotti in Italia.
Kit of high quality recycled corrugated carton shapes, easily constructable without the use of glue or scissors. Contents:
3 characters, 1 3D construction, 6 colouring pens made in Italy
Diese Packung enthält ein Spielset aus perforierter, hochqualitativer und recyclebarer Wellpappe, einfach konstruierbar
ohne Schere und Kleber. Inhalt: 3 Figuren, 1 Objekt in 3D, 6 Marker, hergestellt in Italien.
Kit de jeu en carton ondulé recyclable de haute qualité préformé, facile à construire sans colle ni ciseaux. Contenu: 3
personnages, 1 construction en 3D, 6 feutres produits en Italie.
Kit de cartón corrugado reciclable, de alta calidad, precortado, fácil por construir, sin necesidad de tijeras ni cola.
Contenido: 3 personajes, 1 construcción en 3D, 6 rotuladores producido en Italia
Kit jogo de papelão ondulado reciclável de elevada qualidade, pré-cortado, de fácil construção sem utilizarem tesouras
nem cola.Conteúdo: 3 personagens, 1 construção em 3D, 6 canetas de feltro produzidas em Itália
Kit med former och figurer av återvunnen pappkartong av högsta kvalité, modellerna är lätta att bygga och kräver
varken användning av lim eller sax. Innehåll: 3 figurer, 1 3D byggsats, 6 färgpennor som är tillverkade i Italien
Упаковка содержит игровой набор из высококачественного гофрированного картона. Легко собирается без
ножниц и клея. В набор входят: 3 персонажа, 1 объект формата 3D, 6 фломастеров производства Италия.
6
tien e p enna
s w a s h a bl e •
li la
cm
37
ng
3 cm
6 co louri
m
nts
52 c
te
TB 12001
n
n
pe
vabili • c
o
Prehistorical
Adventure
r
el
n
co
Princess
Adventure
TB 12004
s w a s h a bl e •
6 co louri
ng
cm
nts
37
n
n
pe
vabili • c
o
3 cm
te
m
r
li la
52 c
6
tien e p enna
el
n
co
Colora
Costr
u
You colour
isci
You b
u
ild
ri
Sucdoisp
cover
Yo
Gioc
You a
pl
ay
52 c
m
3 cm
Farm
Adventure
37
cm
TB 12003
24
cm
31 cm
TB 12008
Land of è un kit di gioco in cartone ondulato riciclabile per colorare, costruire e dare vita alle tue storie fantastiche.
Contenuto scatola: 4 personaggi, 1 costruzione in 3D, accessori.
Land of is a game kit containing recycled cardboard in order to build, color, and give life to your fantastic stories.
Contents: 4 characters, 1 3D construction, accessories.
Land der Spielkleidung ist ein recyclingfähigem Wellkarton zu färben, zu bauen und geben Sie Leben in Ihre fantastische
Geschichten. Lieferumfang: 4 Personen, 1 Gebäude in 3D, acessories.
Land of est un jeu en kit en carton ondulé recyclable avec lequel vous pourrez colorier, construire et créer vos histoires
fantastiques. Contenu: 4 personnages, 1 construction en 3D, accessories.
Land of é un un kit de cartón corrugado reciclable para colorear, construir e inventar historias fantásticas.
Contenido: 4 personajes, 1 construcciòn, accesorios.
Land of é un un kit de papelão corrugado reciclável para pintarar, construir e inventar histórias fantásticas.
Conteùdo: 4 personagens, 1 construc em 3D, acessorios.
Land of är ett leksakskit tillverkad av återvunnen pappkartong som du bygger och målar själv för att ge liv åt dina
fantastiska berättelser. Innehåll: 4 figurer, 1 3D byggsats, och tillbehör.
Land of это игра комплекта для окрашивания гофрированного переработке, построить и вдохнуть жизнь в ваши
фантастические истории. Комплект поставки: 4 человека, 1 дом в 3D, Аксессуары.
24
cm
31 cm
TB 12007
TB 12009
24
cm
31 cm
Costr
u
You b
u
ild
isci
Colora
You colou
r
ri
Sucdoisp
cover
Yo
Gioc
You a
pl
ay
TB 12010
24
cm
31 cm
24
cm
31 cm
TB 12011
TB 12012
TB 12013
CUB8 è un kit di gioco in cartoncino da montare e colorare. Costruendo un astuccio solido alto 12 cm e i due cappucci a
corredo, prendono vita 4 simpatici personaggi. Scambiando e ruotando i cappucci, si animano i personaggi e puoi dare
vita alle tue storie fantastiche.
CUB8 is a cardboard play kit you can assemble and color. By building a solid 12 cm high case and the two supply caps,
4 cute characters come alive. By exchanging and rotating the caps, you animate the characters and you can give life to
your fantastic stories.
CUB8 ist ein Spielset aus Karton zum Zusammenbauen und Anmalen. Vier sympathische Figuren kommen in Bewegung,
wenn man einen 12 cm großen Kasten mit den zwei dazugehörigen Kappen zusammenbaut. Dreht oder vertauscht
man diese Kappen, werden die Figuren lebendig und regen zu fantasievollen Geschichten an.
CUB8 est un kit de jeu en carton qu’il faut installer et mettre en couleur. En construisant un étui solide haut 12 cm et
deux capuchons fournis, vous obtenez la création de 4 personnages. Les personnages s’animent en échangeant et
faisant tourner les capuchons et vous pouvez faire vivre vos histoires fantastiques.
CUB8 un kit de juegos en cartón para construir y colorear. Contruyendo un estuche solido de 12 cm de alto y las dos
capuchas a conjunto, toman vida 4 simpaticos personajes. Intercambiando y girando las capuchas, los personajes cobran
vida y podrás hacer reales sus fantasticas historias.
CUB8 é um kit em cartolina para montar e colorir. Montando o estojo sólido de 12 cm de altura com as duas tampas
fornecidas, surgem quatro simpáticos personagens. Ao trocar e girar as tampas, os personagem ganham vida e você
pode dar vazão às mais fantásticas histórias.
CUB8 är ett spelkit i kartong att montera och färga. Genom att bygga en 12 cm hög ask i hållbar papp, med de två
huvuden som medföljer, skapas 4 sympatiska figurer. Du kan växla och vrida huvudena för att få liv i figurerna och sedan
hitta på fantastiska historier om dem.
CUB 8 Куб 8 игровой набор из картона собрать и раскрасить.Построить плотный корпус в 12 см, сложив 2
колпачка получились 4 забавных персонажа.Крутя и меняя колпачки персонажи меняются,таким образом
оживая в ваших фантастичных историях.
24
cm
Babyflock
31 cm
TB 12014
TB 12015
TB 12016
Baby Flock è un set di 3 disegni da colorare in modo semplice grazie alla speciale stampa a rilievo in velluto.
Ogni bimbo, colorando dentro le porzioni delimitate dallo spessore delle linee, affina e migliora la propria capacità di
colorare divertendosi e seguendo un percorso educativo.
Baby Flock è un set di 3 disegni da colorare in modo semplice grazie alla speciale stampa a rilievo in velluto.
Ogni bimbo, colorando dentro le porzioni delimitate dallo spessore delle linee, affina e migliora la propria capacità di
colorare divertendosi e seguendo un percorso educativo.
Baby Flock ist ein Set aus 3 Ausmalbildern. Durch den speziellen Prägedruck aus Velour wird das Ausmalen ganz einfach. Das Kind bleibt durch die erhöhten Linien von selbst innerhalb der Begrenzungen und verbessert dadurch spielend seine feinmotorischen Fertigkeiten.
Baby Flock est un ensemble de 3 dessins qu’il faut mettre en couleur de manière simple grâce à l’impression en relief
en velours. Chaque enfant, en colorant dans la partie interne les portions limitées par l’épaisseur des lignes, affine et
améliore la propre capacité de mettre en couleur s’amusant et suivant un parcours de formation.
Baby Flock es un set de 3 dibujos para colorear de manera sencilla gracias al terciopelo especial en relieve. Todos los
niños, coloreando dentro de las porciones delimitadas por el grosor de las líneas, perfeccionan y mejoran su capacidad
de colorear, divirtiendose y siguiendo una trayectoria educativa.
Baby Flock é um conjunto de três desenhos para colorir de modo simplificado graças à sua impressão em alto-relevo especial. A criança, ao colorir dentro do espaço delimitado pelas linhas, apura e desenvolve a própria capacidade motora,
além de se divertir seguindo um processo educativo.
Baby Flock är ett set med 3 bilder att enkelt färga tack vare det speciella sammetstrycket i relief.
Barnen följer en inlärningsmetod genom att de färgar bilderna inom de avgränsade områdena och lär sig på ett roligt
sätt att färga bättre.
Baby Flock набор из трех рисунков для простого разукрашивания благодаря специальной рельефной печати из
бархата. Ребенок раскрашивает внутри участков,ограниченных линиями разной толщины.Играя,улучшает свои
способности к рисованию,что помогает его развитию.
43 cm
43 cm
29 cm
ESPOSITORE
Exhibitor
13 cm
29 cm
CONFEZIONE
Packet
CONTENUTO CONFEZIONE
Packet contents
- FACILE -easy-
- MEDIO -medium-
- IMPEGNATIVO -difficult-
Aerei da montare piegando manualmente le linee guida stampate sul foglio. Contenuto: 4 fogli, adesivi.
Aeroplanes to be constructed manually using the printed paper guide provided. Contents: 4 pieces of paper, adhesive stickers.
Einbau modellflugzeug falten Sie entlang die Linie auf den blaetter. Inhald: 4 Blaetter, klebstoff.
Avions à monter manuellement en pliant le long des lignes tracèes sur le papier. Contenu: 4 feuilles de papier, stickers.
Aviones de papel para armar, doblando la hoja de papel por las líneas marcadas. Contenido: 4 hojas de papel, pegatinas.
Aviões desmontáveis que se constroem dobrando o papel nas linhas demarcadas. Conteúdo: 4 folhas de papel, autocolantes
Flygplan som ska monteras manuellt enligt den bifogade förtryckta pappersmanualen. Innehåll: 4 ark med papper,
stycken självhäftande klistermärken
Самолеты, которые нужно будет собрать вручную, сгибая по линиям, уже имеющимся на листе. Содержимое
пакета: 4 листа, наклейки.
Creiamo giocattoli per riscoprire la fantasia, la manualità
e il divertimento genuino insieme a tutta la famiglia.
FINALITÀ DEL PROGETTO:
Tibò è un marchio di giocattoli realizzati in materiali cartotecnici riciclabili ed ecologici, dove l’elemento di interazione tra
il bambino e la sua fantasia è la costruzione e la personalizzazione del gioco stesso.
Proponiamo un’esperienza ludica lontana dalla sterile tecnologia e dalla plastica. I nostri giocattoli coinvolgono il bambino
attraverso i tradizionali stimoli sensoriali, operando una rapida sterzata verso valori più immediati e genuini. Vogliamo
concedere ai bambini l’opportunità di riscoprire la soddisfazione di un gioco divertente, intelligente, sano, manuale e
costruttivo, realizzato con materiali naturali ed interamente progettato, fabbricato ed assemblato in Italia.
GENESI DEL PROGETTO:
“Le attività manuali aiutano il cervello a migliorare e a moltiplicare le connessioni celebrali favorendo il pensiero costruttivo”.
I giocattoli Tibò sono stati sviluppati pensando ad un’esperienza ludica in cui il divertimento inizia prima ancora del gioco
stesso. La sensazione di appagamento e di soddisfazione provata nella costruzione e nella personalizzazione del proprio
giocattolo, proietta il bambino all’interno di un mondo di fantasia e gioco tutto suo. Questo tipo di giochi, infatti stimolano
la manualità fine, incoraggiano il pensiero indipendente e la capacità di cooperare, aumentando la fiducia che i bambini
nutrono in se stessi. Per i genitori che vogliono promuovere la creatività dei loro figli e per i bambini che vogliono un
giocattolo unico.
Our toys are made to be tactile so as to rediscover dexterity and be genuine fun for the whole family
PROJECT AIMS
Tibò is a line of toys made from ecological paper, in which the element of interaction between the child and his imagination
is the construction and customization of the game itself. Tibò Toys offer an experience far from modern technology and
plastic. The current economic and social situation encourages a focus on more genuine values. We want to give children
the opportunity to discover the pleasure of a fun, intelligent, healthy, constructive, and hands-on game-made with natural
materials; and designed, manufactured, and assembled in Italy.
PROJECT GENESIS
Recent studies show that manual activities improve brain function, and increase the number of brain cells concerning
constructive thought patterns. The toys were developed by Tibò with playful experiences in mind - where the fun begins even
before the game. The feeling of contentment and satisfaction from constructing and customizing your own toy is experienced
by the child within his world of fantasy and play. Parents can join in, thus providing an opportunity for involvement and
cooperation, with the child feeling satisfied and confident with themselves with the final result.
è un marchio di
is a brand of:
RB stampa e grafica - Via Bologna, 220/66 - 10154 Torino - Italia
T. +39 011 19832268 - F. +39 011 19832267
www.tibotoys.it - [email protected]