VErSIoNE ItalIaNa

Versione Italiana
LW154 Wireless 150N Nano Adapter USB
Attenzione! Sul CD-ROM accluso è disponibile il Setup Wizard, l’installazione guidata. La facile procedura di
installazione, mostrerà come configurare il adapter passo per passo.
• Non esporre lo Wireless 150N Nano Adapter USB a temperature estreme. Non lasciare l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di
elementi di riscaldamento.
• Non utilizzare lo Wireless 150N Nano Adapter USB in ambienti estremamente polverosi o umidi.
• Proteggere l’apparecchio da colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all’elettronica interna.
• Non cercare mai di aprire da sé l’apparecchio, all’interno non vi sono parti sostituibili. Con l’apertura dell’apparecchio decade la garanzia.
Contenuto della confezione
La confezione contiene:
• Wireless 150N Nano Adapter USB
• CD con driver, software ed il presente manuale
Qualora manchi uno dei componenti su indicati, riportare la confezione al punto vendita presso cui è stata acquistata.
Glossario
Il presente manuale contiene una serie di termini tecnici di cui l’utente deve conoscere il significato, prima di procedere all’installazione e alla
configurazione dell’adattatore.
• Adattatore. Si tratta dell’adattatore USB wireless 150N di Sweex, il prodotto appena acquistato.
• Rete wireless. Le reti wireless sono basate sullo standard Wi-Fi. L’adattatore consente di connettersi alle reti Wi-Fi ad una velocità massima di
150Mbps, a condizione che la rete supporti detta velocità (o superiore).
• Adapter, modem, access point (wireless). Si tratta di apparecchi (tra gli altri) in grado di trasmettere un segnale di rete wireless.
• Protezione wireless. La protezione wireless è una forma di protezione per le reti wireless che consente l’accesso alla rete solo ad apparecchi
autorizzati, prevenendo così intrusioni esterne. Come spiegato più avanti nel presente manuale, vi sono diverse forme di protezione wireless.
Installazione in Windows XP, Vista e 7
Inserire il CD Sweex nel lettore CD, cliccare su “Drivers e Software” e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
34
Versione Italiana
Come creare la rete wireless
Come funziona?
Per creare una rete wireless, è necessario un adapter wireless, un modem wireless o un access point Wi-Fi, ovvero un apparecchio in grado di
trasmettere la rete wireless. Il nome di una rete di questo tipo, anche definita SSID, dipende dal adapter, modem o access point wireless e si
differenzia in base al tipo o marca. Spesso è possibile cambiarne il nome, in modo da identificare facilmente la propria rete wireless.
Protezione
Una rete wireless è paragonabile ai segnali radio, anche se una rete wireless domestica non ha una portata così ampia. Il raggio d’azione di una rete
domestica copre spesso 20, 30 metri. Ciò significa che vicini e passanti possono utilizzare la rete per navigare in internet utilizzando la connessione
di altri e con la possibilità di accedere indisturbati alle cartelle e ai file condivisi nella rete. Per questo si raccomanda di proteggere la propria rete
wireless. La protezione si configura sull’apparecchio che trasmette la rete. Nella maggior parte dei casi si tratta del adapter, modem o access point
wireless.
Con un semplice codice di protezione WEP o WPA è possibile proteggere la rete. Il codice è anche definito chiave di rete. Basta inserire il codice su
ogni computer che si desidera connettere alla rete protetta. Solo con detta chiave si potrà accedere alla rete. Se non si è inserita alcuna chiave di
rete nel adapter o modem, chiederlo all’installatore, produttore, rivenditore o provider.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Per proteggere la rete wireless nell’adattatore sono possibili due modi. La tradizionale modalità manuale (WEP, WPA e WPA2), con cui si definisce ed
inserisce una propria chiave di rete, o la funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup), in cui modem, adapter o access point ed il computer “concordato”
una chiave di rete WPA (2) e la usano automaticamente al semplice tocco di un pulsante per proteggere la rete. La funzione può essere utilizzata
solo in caso di modem, adapter o access point in grado di supportarla.
Nota: Windows Vista dalla versione SP2 in poi e Windows 7 supportano sempre la funzione WPS.. Per connettersi ad una rete protetta WPS, basta
seguire le istruzioni riportate sullo schermo. La procedura descritta di seguito è valida solo per Windows XP.
Come attivare la connessione e la protezione WPS
Dopo aver attivato la funzione WPS con la semplice pressione del pulsante WPS sul adapter o mediante configurazione WPS, il computer scansionerà
la chiave di rete generata automaticamente e la rete sarà protetta.
• Verificare che la relativa Utility sia installata sul computer.
• Avviare la funzione WPS sul modem, adapter o access point.
• Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona “Sweex Wireless Utility” e selezionare “Open Utility”.
35
Versione Italiana
Sarà visualizzata la Sweex Utility. Cliccare sulla scheda “WPS setting” e comparirà la seguente schermata.
Per connettersi ad una rete protetta WPS, cliccare prima il pulsante “Push Button Config (PBC)” e poi premere il pulsante WPS del router. La
funzione rileverà automaticamente la rete e stabilirà una connessione protetta WPS. Non appena la connessione sarà definita con successo, apparirà
nella scheda “Profile”.
Connessione a una rete wireless
Windows XP:
Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’adattatore wireless in basso a destra dello schermo e selezionare “View Available Wireless
Networks” (visualizza reti senza fili disponibili).
Comparirà una finestra chiamata “Choose a wireless network” (scegliere una rete senza fili). Nella finestra, selezionare la propria rete, cliccare sul
pulsante “Connect” (connetti) e seguire le istruzioni sullo schermo.
36
Versione Italiana
Windows XP con Sweex Utility:
Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona “Sweex Wireless Utility” in basso a destra dello schermo e cliccare su “Open Utility” (apri utility).
Cliccare sulla scheda “Site Survey” (ispezione sito), selezionare la propria rete, cliccare sul pulsante “Connect” (connetti) e seguire le istruzioni sullo
schermo.
Nota: se la rete cui si è connessi è protetta, non dimenticare di inserire la chiave di protezione!
Windows Vista:
Cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona “Network & Sharing Center” (centro rete e condivisione) in basso a destra dello schermo e
cliccare su “Connect to a network” (connetti a una rete):
Comparirà una finestra chiamata “Connect to a network” (connetti a una rete). Nella finestra, selezionare la propria rete, cliccare sul pulsante
“Connect” (connetti) e seguire le istruzioni sullo schermo.
Nota: se accanto ad una rete appare una croce rossa con il testo: “The settings saved on this computer for the network do not match the
requirements of the network” (le impostazioni di rete salvate sul computer non corrispondono ai requisiti di rete), fare riferimento al capitolo sulla
risoluzione dei problemi del presente manuale.
37
Versione Italiana
Windows 7:
Windows 7 segnalerà se non è disponibile alcuna rete wireless per mezzo della seguente icona in basso a destra sullo schermo.
Nota: se compare una piccola croce rossa sull’icona, indica che non vi sono reti entro il raggio d’azione del computer. In questo caso, consultare il
capitolo sulla risoluzione dei problemi.
Cliccare sull’icona e comparirà un elenco delle reti wireless, selezionare la rete “Sweex LW150”, selezionare la casella “Connect Automatically”
(connetti automaticamente), cliccare su “Connect” (connetti) e seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
Nota: se accanto ad una rete appare una croce rossa e la connessione non riesce, consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi del presente
manuale.
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo del manuale illustrerà una serie di problemi comuni che possono verificarsi e le possibili soluzioni.
• Riesco a connettermi ad una rete ma non riesco ad accedere a internet o ad altri computer in rete
• Il problema può derivare da errate impostazioni IP sul computer. Verificare e correggere le impostazioni come indicato di seguito.
38
Versione Italiana
Windows XP
1 Cliccare il pulsante avvio in basso a destra dello schermo e cliccare su “Control Panel” (pannello di controllo).
2 N el pannello di controllo, cliccare su “Network and Internet Connections” (connessioni di rete e internet) e poi sull’icona “Network Connections”
(connessioni di rete). Se il pannello di controllo appare in visualizzazione classica, si potrà cliccare direttamente sull’icona “Network Connections”
(connessioni di rete).
3 C liccare con il pulsante destro del mouse sulla prima LAN o High-Speed Internet Connection connessa, nell’esempio è la “Local Area Connection”,
e cliccare su “Properties” (proprietà) nel relativo menu. Se vi sono diverse connessioni connesse, ripetere i punti da 3 a 6 per ciascuna
connessione.
39
Versione Italiana
4 A pparirà la finestra delle proprietà della connessione. In essa, selezionare “Internet Protocol” (protocollo internet) dall’elenco di voci e cliccare sul
pulsante “Properties” (proprietà).
5 A pparirà la finestra delle proprietà del protocollo internet. In questa finestra, verificare che per entrambe le impostazioni sia selezionata la casella
“Obtain automatically” (ottieni automaticamente).
6 Confermare le impostazioni cliccando su “OK”. Le impostazioni di rete per XP sono ora correttamente configurate per il adapter.
40
Versione Italiana
Windows Vista
1 Cliccare il pulsante avvio in basso a destra dello schermo e cliccare su “Control Panel” (pannello di controllo)
2 N ella finestra Control Panel, cliccare su “View network status and tasks” (mostra stato di rete e compiti). Se la schermata Control Panel è nella
visualizzazione classica, aprire l’icona “Network and Sharing Center” (centro rete e condivisione).
3 A pparirà la relativa finestra.
Cliccare allora su “Manage network connections” (gestione connessioni di rete) nella barra a sinistra.
41
Versione Italiana
4 C liccare con il pulsante destro del mouse sulla prima LAN o High-Speed Internet Connection connessa, nell’esempio è la “Local Area Connection”,
e cliccare su “Properties” (proprietà) nel relativo menu. Se sono in corso diverse connessioni, ripetere i punti da 4 a 7 per ciascuna di esse.
5 A pparirà la finestra delle proprietà della connessione. In essa, selezionare “Internet Protocol Version 4” (protocollo internet versione 4)
dall’elenco di voci e cliccare sul pulsante “Properties” (proprietà).
6 A pparirà la finestra delle proprietà del protocollo internet versione 4. In questa finestra, verificare che per entrambe le impostazioni sia selezionata
la casella “Obtain automatically” (ottieni automaticamente).
7 Confermare le impostazioni cliccando su “OK”. Le impostazioni di rete per Vista sono ora correttamente configurate per il adapter.
42
Versione Italiana
Windows 7
1 Cliccare il pulsante avvio in basso a destra dello schermo e cliccare su “Control Panel” (pannello di controllo)
2 N ella finestra Control Panel, cliccare su “View network status and tasks” (mostra stato di rete e compiti). Se la schermata Control Panel è nella
visualizzazione classica, aprire l’icona “Network and Sharing Center” (centro rete e condivisione).
3 A pparirà la relativa finestra.
Cliccare allora su “Change adapter settings” (modifica impostazioni adattatore) nella barra a sinistra.
43
Versione Italiana
4 C liccare con il pulsante destro del mouse sulla prima connessione, nell’esempio la ”Local Area Connection”, e cliccare su “Properties” (proprietà)
nel relativo menu. Se sono in corso diverse connessioni, ripetere i punti da 4 a 7 per ciascuna di esse.
5 A pparirà la finestra delle proprietà della connessione. In essa, selezionare “Internet Protocol Version 4” (protocollo internet versione 4)
dall’elenco di voci e cliccare sul pulsante “Properties” (proprietà).
6 A pparirà la finestra delle proprietà del protocollo internet versione 4. In questa finestra, verificare che per entrambe le impostazioni sia selezionata
la casella “Obtain automatically” (ottieni automaticamente).
7 Confermare le impostazioni cliccando su “OK”. Le impostazioni di rete per Windows 7 sono ora correttamente configurate per il adapter.
44
Versione Italiana
• R
isulto connesso ma Internet Explorer visualizza ancora il messaggio di errore “Impossibile visualizzare la pagina”
o simile.
• Il problema potrebbe derivare da errate impostazioni del server proxy. Per correggerle, procedere come segue.
1 In Internet Explorer, cliccare sul menu “Tools” (strumenti) e selezionare “Internet Options” (opzioni internet).
2 A pparirà la relative finestra.
3 In essa, cliccare la cartella “Connections” (connessioni) e qui il pulsante “LAN Settings” (impostazioni LAN).
4 Apparirà la relativa finestra. Verificare che tutte le caselle siano deselezionate e confermare le impostazioni cliccando su “OK”.
45
Versione Italiana
• H
o Windows Vista e ricevo il messaggio d’errore “the settings saved on this computer for the network do not
match the requirements of the network” (le impostazioni di rete salvate sul computer non corrispondono ai requisiti
della rete) quando cerco di connettermi in wireless.
• Per risolvere il problema, procedere come segue.
1 Nella finestra Control Panel, cliccare su “View network status and tasks” (mostra stato di rete e compiti). Se la schermata Control Panel è nella
visualizzazione classica, aprire l’icona “Network and Sharing Center” (centro rete e condivisione).
2 A pparirà la relativa finestra.
Cliccare allora su “Manage wireless networks” (gestione reti wireless) nella barra a sinistra.
3 A pparirà la finestra di gestione delle reti wireless. In essa, selezionare la rete in questione e cliccare su “Delete” (cancella). Una volta cancellata
la rete, chiudere la finestra e seguire la procedura descritta nel paragrafo “Connessione a una rete wireless” del presente manuale.
46
Versione Italiana
• H
o Windows 7 e non riesco a connettermi alla rete wireless. Una croce rossa appare accanto alla rete.
• Per risolvere il problema, procedere come segue.
1 Cliccare sull’icona del “Network and Sharing Center” (centro reti e condivisioni) in basso a destra sullo schermo.
2 Cliccare su “Open Network and Sharing Center” (apri centro reti e condivisioni).
3 Cliccare poi su “Manage wireless networks” (gestisci reti wireless).
4 A pparirà la seguente schermata; cliccare con il pulsante destro del mouse sulla rete contrassegnata con la croce rossa al punto 2 e cliccare su
“Remove network” (elimina rete).
5 U na volta eliminata la rete, chiudere la finestra e seguire la procedura descritta nel paragrafo “Connessione a una rete wireless” del presente
manuale.
47
Versione Italiana
48
Versione Italiana
49