KTM Ball Valves, Model Unibody Floating

KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Modello EB700
Valvola a sfera flangiata KTM in un unico pezzo, tipo ‘end-entry’, con
configurazione ‘fire safe’ e antistatica, ASME classe 150/300 per il settore
petrolifero, petrolchimico, chimico e del gas
Caratteristiche
Applicazioni generali
Caratteristiche tecniche
Ideali per l’impiego in impianti per la
produzione di gas e petrolio, raffinerie e
applicazioni chimiche. Il materiale del corpo e i
componenti interni a contatto con in fluido sono
conformi alle NACE MR0175-2002.
Modelli/DN:
Rating pressione:
Connessioni:
Temperature:
Idonee per aree pericolose in cui è prevista
la presenza di combustibili, gas o prodotti
chimici infiammabili o dove sono obbligatorie/
consigliate valvole con certificazione ‘fire safe’
e antistatiche.
www.pentair.com/valves
Passaggio pieno EB700
da DN 15 a 40
Passaggio ridotto EB700
da DN 15 a 200
Classe 150 e 300
ASME B16.5
Flangia RF (raised face)
Da -29°C a +232°C
© 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
• Progettata in accordo alle ASME B16.34,
API 6D e ISO 17292.
• Design del corpo in un unico pezzo, tipo
‘end-entry’ conforme alle ASME B16.34 e
ASME VIII.
• Flangia di montaggio ISO 5211.
• Scartamento in accordo alle API 6D/
ASME B16.10/BS 2080/BS EN 558.2.
• Certificazione ‘fire test’ in accordo alle
API 607, 6a edizione.
• Connessioni flange in accordo alle
ASME B16.5 standard.
• Il corpo in un unico pezzo garantisce la totale
integrità della tubazione, riducendo al minimo
i potenziali percorsi di perdita.
• Corpo in acciaio al carbonio o acciaio inox
standard.
• Sfera in acciaio inox 316 standard.
• Albero rinforzato con dispositivo
antiespulsione.
• Dispositivo antistatico.
• Sede a sbalzo tipo ‘E’ (copolimero PTFE/‌PFA)
standard.
• Sede secondaria metallica ‘fire safe’.
• Raccordo opzionale per lo sfiato/scarico della
pressione accumulata.
• Tenuta stagna esterna sostituibile.
• Dispositivo (opzionale) sigillante di emergenza
per sede e albero.
• Gruppo albero energizzato a molla
per compensare l’usura e gli sbalzi di
temperatura.
• Dispositivo di blocco integrale mediante
lucchetto standard.
• La sfera a sfiato equalizza la pressione
accumulata nel corpo in posizione aperta e
impedisce possibili danni alla sede.
• Realizzata in base a standard di qualità
certificati ISO 9001 e API 6D Q1.
• Tutte le valvole sono sottoposte a collaudo
idrostatico/con aria in accordo ad API 598.
• Certificato di conformità in accordo alle
EN 10204:2004. Tipo 3.1 standard.
KTMEW-0200-IT-1402
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Modello EB700
Nota: valvola DN 25 illustrata
300
004
023
301
258
001
002
026
003
213
204
217
202
303
101
207
223
206
200
202
201
251
235
100
532
Dettaglio sezione albero
Nota: valvola DN 150 illustrata
301
004
300
205
532
001
101
100
100
101
001
002
003
Dettaglio sede a sbalzo
100
101
102
137
001
104
106
2
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Modello EB700
Elenco componenti
N.
001
002
003
004
004
023
026
100
101
Descrizione
Corpo
Inserto corpo
Tenuta inserto corpo
Vite di blocco DN 15-50
Spina di blocco DN 80-200
Distanziale vite di blocco DN 15-50
Tenuta corpo ‘fire safe’ DN 15-40
Sfera
Sede (Codice E – a sbalzo)
Sede (Codice G – a sbalzo)
Albero (standard)
Albero (alta resistenza)
Acciaio al carbonio
ASTM A216-WCB/WCC
ASTM A216-WCB/WCC
PTFE vergine
UNS S31600
Lega di acciaio
UNS S31600
Grafite flessibile
UNS S31600
Copolimero PTFE/PFA
PTFE + carbonio
UNS S31600
(opzionale - UNS S17400)
Acciaio inox
ASTM A351-CF8M
ASTM A351-CF8M
PTFE vergine
UNS S31600
UNS S31600
UNS S31600
Grafite flessibile
UNS S31600
Copolimero PTFE/PFA
PTFE + carbonio
UNS S31600
(opzionale - UNS S17400)
201
202
204
205
206
207
213
217
223
235
251
258
300
Tenuta principale albero
Tenuta albero ‘fire safe’
Guarniz. reggispinta albero DN 15-25
Piastra di blocco DN 80-200
Molla albero
Dado albero
Premistoppa DN 15-25
Packing DN 15-25
Anello tenuta albero
Tenuta ausiliaria albero DN 40-200
Tenuta stagna DN 40-200
Rondella di blocco DN 15-50
Leva DN 15-50
Leva DN 80-200
301
Anello serraggio leva
303
Testa leva DN 80-200
PTFE + vetro
Grafite flessibile
PTFE + vetro
UNS S31600
Inconel
UNS S31600
UNS S31600
Grafite flessibile
UNS S31600
PTFE vergine
Fibra comp. al carbonio
UNS S31600
UNS S31600
Acc. al carbonio zincato
(opzionale - UNS S31600)
Acc. al carbonio zincato
(opzionale - UNS S31600)
Ghisa sferoidale (verniciata)
(opzionale - UNS S31600)
PTFE + vetro
Grafite flessibile
PTFE + vetro
UNS S31600
Inconel
UNS S31600
UNS S31600
Grafite flessibile
UNS S31600
PTFE vergine
Fibra comp. al carbonio
UNS S31600
UNS S31600
Acc. al carbonio zincato
(opzionale - UNS S31600)
Acc. al carbonio zincato
(opzionale - UNS S31600)
Ghisa sferoidale (verniciata)
(opzionale - UNS S31600)
532
Disp. antistatico DN 40-200
UNS S31600/Inconel
UNS S31600/Inconel
200
Nota: materiali di contenimento pressione conformi a NACE MR0175-2002.
3
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
F
Modello EB700
K
H
F
G
K
Chiavetta
C
E
ØB
K
F
D
C
ØA
E
K
F
D
Nota: valvola DN 25 illustrata
C
ØA
ØB
E
ØB
C
D
ØA
Nota: valvola DN 150 illustrata
E
Dimensioni (mm) DN 15-40 (passaggio pieno)
DN valvola
15
20
25
40
ØB
Passaggio
Classe
ØA
150 300
13
19
25
38
89
98
108
127
95
117
124
156
C
D
Classe
150
300
E
F
K
ØH x G
Ling.
22.5
30.0
34.7
47.5
108
117
127
165
56
63
65
88
145
180
180
200
95
106
106
134
9.5 x 6.3
14.3 x 9.5
14.3 x 9.5
19 x 12.7
N/A
N/A
N/A
N/A
140
152
165
190
Conn. albero
Dimensioni (mm) DN 50-200 (passaggio ridotto)
DN valvola
50
80
100
150
200
Passaggio
ØA
38
63
76
102
150
ØB
Classe
150 300
152 165
190 210
229 254
279 318
343 381
D
Classe
C
150
300
47.5 178
216
85.0 203
283
97.0 229
305
124.0 267
403
159.0 292
419
Conn. albero
E
89.0
103.3
114.5
133.5
161.0
F
200
427
427
625
966
K
134
158
170
220
255
ØH x G
19 x 12.7
22 x 15.9
22 x 15.9
Ø32
Ø32
Ling.
N/A
N/A
N/A
10 x 10#
10 x 10#
Dati flangia mont.
N. fori
4
4
4
4
Foro dia.
M6
M6
M6
M8
Dati flangia mont.
N. fori
4
4
4
4
4
Foro dia.
M8
M10
M10
M12
M12
D
Peso (kg)
Classe
PCD 150
300
50
50
50
70
2.0
2.5
3.5
6.5
2.5
4.0
5.0
10.0
Peso (kg)
Classe
PCD 150
300
70
8.5
11.0
102 18.5
26.0
102 29.5
40.5
125 52.0
78.0
125 98.0
118.0
Kv@
Classe
150
300
7.9
26.2
45.3
132.0
Kv@
Classe
150
300
139
152
351
357
532
600
578
832
1280 1558
Note
F = Dimensione della leva quando la leva è in posizione estesa.
H = Diametro della connessione albero.
G = Distanza tra le facce parallele dell’albero.
Kv = Portata di acqua in m3/ora che attraversa la valvola con una caduta di pressione pari a 1 bar (100 kPa) a 20°C.
Cv = 1,155 Kv
Kv = Cv/1,155
# = chiavetta in unità metrica su valvole da DN 150 e 200.
Dimensioni nominali a ±1 mm (±0,03”).
4
Chiavetta
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Modello EB700
Albero
Albero
Flangia
montaggio
Flangia
montaggio
Flangia
montaggio
Pentair
DN80x65
3-150
Nota: DN 15-50
Nota: DN 80-100
Dimensioni flangia di montaggio (mm) DN 15-200
DN valvola
15
20
25
40
50
80
100
150
200
Pentair
Pentair
DN25
1-150
Cod. MTG ISO
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
Conn. albero
ØH x G
Ling.
9.5 x 6.3
N/A
14.3 x 9.5
N/A
14.3 x 9.5
N/A
19.1 x 12.7
N/A
19.1 x 12.7
N/A
22 x 15.9
N/A
22 x 15.9
N/A
32
10 x 10
32
10 x 10
N. fori
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dati flangia mont.
Foro dia.
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
Nota: DN 150-200
PCD
50
50
50
70
70
102
102
125
125
P
19.5
29.5
29.5
37.0
37.0
73.0
73.0
96.0
97.0
Q
8.5
16.0
16.0
18.1
18.1
52.5
52.5
65.0
65.0
M
N/A
N/A
N/A
N/A
75
126
126
151
151
Dimensioni
K
L
25.0 35
25.0 35
25.0 35
37.5 55
37.5 55
47.5 70
47.5 70
58.5 85
58.5 85
N
6.5
6.5
6.5
10.0
10.0
10.0
10.0
14.0
15.0
R
2
2
2
4
4
5
5
10
10
5
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Modello EB700
Rating pressione/temperatura
Grafico pressione/temperatura
-40
0
50
100
150
200
Temperatura (°F)
250
300
350
400
450
500
5000
700
300# WCB
Pressione (kPa)
300# CF8M
500
G
3000
400
E
300
2000
150# WCB
150# CF8M
1000
Pressione (psi)
600
4000
0
Classe 150
550
200
100
-40
0
40
80
120
160
200
240
280
0
Temperatura (°C)
E - Sede a sbalzo in copolimero PTFE/PFA
G - Sede a sbalzo in RPTFE
Note
1. I rating di pressione/temperatura indicati si riferiscono all’intero gruppo valvola con i rispettivi materiali
della sede installati.
2. Le valvole in acciaio al carbonio presentano un limite di temperatura minima di -29°C.
Copolimero PTFE/PFA
Acciaio al carbonio:
ASTM A216-WCB
1960 kPa/19,6 bar max a 38°C
ASTM A216-WCB
1980 kPa/19,8 bar max a 38°C
Acciaio inox:
ASTM A351-CF8M
1900 kPa/19 bar max a 38°C
PTFE + carbonio
Acciaio al carbonio:
ASTM A216-WCB
1960 kPa/19,6 bar max a 38°C
ASTM A216-WCB
1980 kPa/19,8 bar max a 38°C
Acciaio inox:
ASTM A351-CF8M
1900 kPa/19 bar max a 38°C
Classe 300
Copolimero PTFE/PFA
Acciaio al carbonio:
ASTM A216-WCB
5110 kPa/51,1 bar max a 38°C
ASTM A216-WCB
5170 kPa/51,7 bar max a 38°C
Acciaio inox:
ASTM A351-CF8M
4960 kPa/49,6 bar max a 38°C
PTFE + carbonio
Acciaio al carbonio:
ASTM A216-WCB
5110 kPa/51,1 bar max a 38°C
ASTM A216-WCB
5170 kPa/51,7 bar max a 38°C
Acciaio inox:
ASTM A351-CF8M
4960 kPa/49,6 bar max a 38°C
6
KTM Valvole a sfera flottante Unibody
Dati per l'ordinazione
Guida alla selezione
Esempio:
DN valvola
DN 15 - DN 40 Passaggio pieno
DN 50 - DN 200 Passaggio ridotto
DN 100
EB7
62
32
E
U
15
L
-
S
Config. corpo
EB700
Corpo in unico pezzo, passaggio pieno e ridotto, sfera flottante
Materiale corpo
31
304 SS - CF8
32
316 SS - CF8M - standard
33
316L - CF3M
36
Alloy 20-CN7M
42Hastelloy® ‘C’-CW12MV
43Monel®-M-35-1
62
WCB/WCC con doppia certificazione - standard
Materiale sfera/albero*
31 304 SS - CF8
323316 SS - CF8M - standard
33 316L - CF3M
36 Alloy 20
42Hastelloy® ‘C’-CW12MV
43Monel®-M-35-1
* Se il materiale dell’albero è differente da quello della sfera, il numero di codice del materiale dell’albero deve
seguire il codice del materiale della sfera.
Materiale sede
E
Copolimero PTFE-PFA , M.T.F.E (TFE modificato)
G
PTFE rinforzato (in fibra di carbonio)
Packing o tenute albero
U
PTFE/grafite con rinforzo in vetro al 25%
Rating pressione
15 ASME 150
30 ASME 300
Tipo di operatore manuale
L
Leva
G
Operatore a vite senza fine
W Volantino ovale
Se si desidera installare un altro tipo di operatore manuale, fornire una descrizione completa dell’operatore subito dopo il numero di codice della
valvola.
Connessione
-
RF standard (specificare eventuali altri)
Requisiti speciali
S
Speciale – Fornire dettagli completi
SVB Valvola speciale a sfiato(solo per flusso unidirezionale)
Configurazioni corpo
Valvole a sfera flottante
Codice
EB700
Config. corpo
Sfera flottante, corpo in un
unico pezzo, ‘fire safe’
Passaggio
Passaggio pieno
Passaggio ridotto
Connessione
Flangiata
Flangiata
Rating pressione
ASME 150-300
ASME 150-300
DN
DN 15-40
DN 50-200
7