Degenza - Vernipoll

Degenza
Hospitalization
ED. 08-06-2011 Rev.00
Vernipoll srl opera con successo dal 1980 nel mercato degli
arredamenti in Italia e all’estero con una propria produzione e una rete
commerciale/distributiva. L’affidabilità, la robustezza e la sicurezza dei
prodotti sono garantite attraverso la certificazione ISO 9001:2008 e
conferiscono ai nostri arredi un carattere inconfondibile.
ART DIRECTION: AF-DESIGN - PHOTO: Ars color - DESIGNERS:
Vernipoll S.r.l. was founded in 1980 and since then we have been
successfully promoting our furniture business, both in Italy and
abroad and offer our own line of products through our own sales and
distribution network. We are ISO 9001:2008 certified, guaranteeing
quality and safety standards of our products, according to the current
regulations.
Arredi DEGENZA
Hospitalization furniture
ED. 18-10-2010 Rev.01
Arredi D
DEGE
DEGENZA
GEN
Hospitalization
l za
zat on furn
niture
Comodini con ante in TECNOPOLIMERO
Bedside tables with TECHNO-POLYMER doors
Comodini con ante in LAMINATO
Bedside tables
b with LAMINATE doors
Armadi
madi degenza con ante in TECNOPOLIMEO
HOSPITAL
SPITAL wardrobes with TECHNO-POLYMER doors
Armadi
madi degenza con ante in BILAMINATO
BILAM
HOSPITAL wardrobes with BI-LAMINATE doors
Armadi degenza con ante in LAMINATO STRATIFICATO
HOSPITAL wardrobes with STRATIFIED LAMINATE doors
Tavoli DEDENZA
HOSPITAL Tables
Sedie DEGENZA
HOSPITAL Seat
Comodini con ante in TECNOPOLIMERO
Bedside tables with TECHNO-POLYMER doors
I comodini con ante e frontali in tecnopolimero possono essere
configurati con tavolo servitore incorporato o separato.
La struttura è realizzata interamente in lamiera d'acciaio
spessore 1 mm verniciata con polveri epossidiche. Il piano
superiore può essere in laminato plastico con spessore mm 8
o, a richiesta, in ABS con bordi di contenimento e
portasciugamano integrato (art. 14-PT110-100).
Le ante e i frontali del cassetto sono in doppio guscio di
tecnopolimero, antigraffio e sono termoformate con particolare
sagomatura bombata. Nel fianco del comodino è integrato il
portabottiglie in ABS termoformato a 2 posti. Il cassetto è
dotato di un sistema di fine corsa ed all’interno è alloggiato un
contenitore in ABS a 2 scomparti asimmetrici, estraibile per
facilitare le operazioni di pulizia. Le maniglie di presa possono
essere realizzate in tondino di acciaio cromato stondato o in
gomma morbida antitrauma. All’ interno, il comodino è
provvisto di un pianetto intermedio asportabile e di un pianetto
di fondo dotato di asole per l’ areazione. Il comodino può
essere dotato di tavolo servitore integrato o separato
realizzato in ABS termoformato. Il tavolo servitore integrato è
regolabile in altezza tramite meccanismo di elevazione a molla
con maniglia di bloccaggio o tramite pompa a gas (accessorio
optionale art. 14-PT200). Inoltre è girevole a 360°, scorre sul
piano orizzontale e può essere inclinabile a leggio.
Il basamento è in tubolare d'acciaio con 4 ruote girevoli
gemellate diametro mm 50, di cui 2 con freno e nel caso di
predisposizione per tavolo servitore separato, è dotato di 2
ruote e 2 pattini.
The bedside tables with doors and the fronts of the drawer
made of techno-polymer can be designed with built-in or
separated serving table. The structure is entirely made of 1
mm thick steel plate, painted with epoxy powders. The top can
be either made of 8 mm thick plastic laminate or, upon request,
ABS with retention edges and built-in towel-holder (art.
14-PT110-100).
The doors and the fronts of the drawer are made of a double
shell of scratchproof techno-polymer and are thermoformed
with a special rounded profile. The side of the bedside table
features a built-in ABS bottle-holder with two places. The
drawer is equipped with a limit stop and includes inside an
ABS container with 2 different compartments, which can be
pulled out to make the cleaning easier. The handles can be
either made of chromed, rounded off steel rod or
shock-absorbing soft rubber.
Inside, the bedside table is equipped with a removable middle
shelf and a bottom shelf with aeration slots. The bedside table
can be equipped with either built-in or separated serving table
made of thermoformed ABS.
The height of the built-in serving table can be adjusted by
means of a lifting spring device with blocking handle or by
means of a gas pump (optional accessory - art. 14-PT200).
The table swivels at 360°, slides on the horizontal plane and
can be reclined as a reading-desk.
The base is made of steel tubes, with 4 swiveling twin casters
(Ø 50 mm), two of which equipped with brake. If equipped with
separated serving table, the bedside table will feature 2
casters and 2 slides.
14-CT363
14-CT261
Configurazione del comodino in foto:
14-CT261 comodino monofronte con ruote e portabottiglie laterale con tavolo servitore
14-PT100 piano in ABS con portasciugamano integrato (optional)
Bedside table in picture:
14-CT261 Single-front bedside table equipped with casters, lateral bottle-holder and serving table
14-PT100 ABS top with built-in towel-holder (optional)
I comodini con tavolo servitore sono costruiti in conformità alla
direttiva 93/42 CEE "dispositivi medici".
NORME TECNICHE APPLICATE: UNI EN 980 - UNI EN 1041
- UNI CEI EN ISO 14971
The bedside table equipped with serving table are
manufactured in accordance with the 93/42 EEC Directive
relating to "medical devices".
APPLIED TECHNICAL STANDARDS: UNI EN 980 - UNI EN
1041 - UNI CEI EN ISO 14971
Configurazione del comodino in foto:
14-CT363 comodino bifronte con ruote e portabottiglie laterale con tavolo servitore separato
14-PT110 piano in ABS con portasciugamano integrato (optional)
Bedside table in picture:
14-CT363 Two-front bedside table equipped with casters, lateral bottle-holder and serving table
14-PT110 ABS top with built-in towel-holder (optional)
Funzionalità
Operation
Regolazione in altezza del piano servitore
Height adjustment of the serving table
Inclinazione a leggio
Reading-desk inclination
Regolazione longitudinale del piano servitore
Height adjustment of the serving table
Portabottiglie laterale in ABS
Lateral ABS bottle-holder
Contenitore in ABS termoformato a 2 scomparti estraibile
Pull-out container made of thermoformed ABS, with 2 compartments
Pianetto di fondo dotato di asole per l'areazione
Bottom shelf equipped with 2 aeration slots
TAVOLI SERVITORI / TAVOLI SERVITORI
I tavoli servitori sono studiati in modo da integrarsi facilmente nella struttura del comodino
così da ridurre al minimo l’ingombro. Il basamento è realizzato in acciaio verniciato e la
colonna estraibile in acciaio cromato. L’elevazione può essere ottenuta tramite molla con
maniglia di bloccaggio o mediante pompa a gas a regolazione continua.
Il piano in ABS termoformato è scorrevole sul piano orizzontale e può essere richiesto con
sistema di abbattimento e con inclinazione a leggio. Il basamento coperto con carter in
ABS antiurto, è dotato di ruote piroettanti gemellari in nylon diametro 50 mm.
Bedside table in picture:
14-CT263 Two-front bedside table with lateral bottle-holder, separated serving table, which can be reclined as a reading-desk.
14-PT110 ABS top with built-in towel-holder (optional)
16-CD507
16-CD500
TAVOLO SERVITORE INCLINABILE A LEGGIO REGOLABILE
IN ALTEZZA TRAMITE MOLLA
READING-DESK RECLINING SERVING TABLE WITH ADJUSTABLE
HEIGHT BY MEANS OF A SPRING
TAVOLO SERVITORE REGOLAZIONE IN ALTEZZA TRAMITE MOLLA
OLLA
SERVING TABLE WITH ADJUSTABLE HEIGHT BY MEANS OF A SPRING
Dim. 64x40x88/105,5 cm
Dim. 64x40x92/109 cm
14-CT364
Configurazione del comodino in foto:
14-CT364 comodino bifronte su ruote con portabottiglie laterale, con tavolo servitore separato ed inclinabile a leggio
14-PT110 piano in ABS con portasciugamano integrato (optional)
The serving tables are so designed to integrate easily into the bedside table structure, in
order to minimize the volume. The base is made of painted steel and the pull-out column
of chromed steel. The lifting can be carried out by means of a spring with blocking handle
or a gas pump with continuous adjustment. The thermoformed ABS top slides on a
horizontal plane and can be requested with pull-down system and reading-desk inclination.
inclinatio
The base is covered with ABS shockproof protections and is equipped with pivoting, nylon
nylo
twin casters (Ø 50 mm).
14-CT250 Comodino monofronte su ruote con portabottiglie
laterale, senza piano in ABS
One-front bedside table with casters, lateral bottle-holder,
without ABS top
16-CD506
16-CD505
Come sopra con regolazione tramite pompa a gas
As above, with adjustment by means of a gas pump
Come sopra con regolazione tramite pompa a gas
As above, with adjustment by means of a gas pump
Costruzione in conformità alla direttiva 93/42 CEE "dispositivi medici". NORME TECNICHE APPLICATE: UNI EN 980 - UNI EN 1041 - UNI CEI EN ISO 14971
Manufactured in accordance with the 93/42 EEC Directive relating to "medical devices". APPLIED TECHNICAL STANDARDS: UNI EN 980 - UNI EN 1041 - UNI CEI EN ISO
SO 14971
Tipologie
Models
Accessori / Accessories
14-PT100
14-PT200
Piano in ABS con portasciugamano integrato per comodini su ruote con tavolo servitore
integrato
ABS top with built-in towel-holder for bedside tables on casters with built-in serving table
Tavolo servitore con molla a GAS.
Height adjustment system for serving
table with gas pump
14-PT110
COMODIN0 SU GAMBE
BEDSIDE TABLE ON LEGS
14-CT251
Comodino monofronte, senza portabottiglie laterale e tavolo servitore
One-front bedside table without lateral bottle-holder and serving table
Piano in ABS con portasciugamano integrato per comodini su ruote con tavolo servitore
separato e per comodini senza tavolo servitore con portabottiglie
Top with built-in towel-holder for bedside tables on casters with separated serving table and
for bedside tables with bottle-holder without serving table
Dati Tecnici / Technical Features
COMODINO SU RUOTE
BEDSIDE TABLE ON CASTERS WITH
BOTTLE-HOLDER
14-CT250
Comodino monofronte con portabottiglie laterale, senza tavolo servitore
One-front bedside table with lateral bottle-holder, without serving table
14-CT253
Comodino bifronte con portabottiglie laterale, senza tavolo servitore
Two-front bedside table with lateral bottle-holder, without serving table
14-CT261
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
- Comodini su gambe
SENZA tavolo servitore
- Bedside tables on casters
WITHOUT serving table
Peso comodino:
Weight:
Volume:
14-CT262
COMODINO CON TAVOLO
SERVITORE INCORPORATO
BEDSIDE TABLE WITH
BUILT-IN SERVING TABLE
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with lateral bottle-holder
Volume:
Apertura anta:
Door opening:
Ruote:
Casters:
Dimensioni ingombro:
14-CT263
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
Overall dimensions:
Dimensione piano servitore
- Comodini su ruote
SENZA tavolo servitore
- Bedside tables on casters
WITHOUT serving table
- Comodini CON tavolo
servitore incorporato
- Bedside tables WITH builtin serving table
- Comodini CON tavolo
servitore separato
- Bedside tables WITH
separated serving table
kg
16,5
23
30
37
m3
0,12
0,16
0,25
0,28
°
110
110
110
110
mm
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
cm
42x40x75 h
54x40x74 h
64x40x92/114h
66x40x90/108h
cm
-
-
60x40x4h
60x40x4h
kg
-
-
6
6
cm
-
-
99/114h
92/108h
cm
-
-
99/111h
97/108h
-
-
+-45°
+-45°
Serving table dimensions:
14-CT264
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
Portata tavolo servitore
Serving table load capacity:
Altezza tavolo servitore:
Serving table height:
Altezza tavolo servitore a leggio:
Reclinable serving table height:
COMODINO CON TAVOLO SERVITORE
SEPARATO
BEDSIDE TABLE WITH SEPARATED
SERVING TABLE
Configurazione in foto: completi di piano in ABS (optional)
14-CT361
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
14-CT362
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
14-CT363
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
14-CT364
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
Inclinazione tavolo servitore:
Serving table inclination:
Possibilità di montare l'anta con apertura destra o sinistra
Bedside table with right or left door opening
Bedside table layout in picture: complete of ABS top (optional)
Comodini con ante in LAMINATO
Bedside tables with LAMINATE doors
I comodini con ante e frontali in laminato possono essere di
due tipologie: con maniglia integrata ricavata nel profilo delle
ante o con maniglia in gomma morbida antitrauma. La struttura
è realizzata interamente in lamiera d'acciaio spessore 1 mm
verniciata con polveri epossidiche. Il piano superiore può
essere in laminato plastico a spessore o a richiesta in ABS con
bordi di contenimento e portasciugamano integrato (art.
14-PT110).
Le ante e i frontali del cassetto sono in HPL spessore 8 mm
con finitura antigraffio. Il comodino è dotato di un portabottiglie
laterale in ABS termoformato a 2 scomparti. Il cassetto è
dotato all’interno di un contenitore in ABS a 2 scomparti
asimmetrici estraibile per facilitare le operazioni di pulizia.
All’ interno, il comodino è dotato di pianetto intermedio
asportabile e di pianetto di fondo dotato di asole per l’
aerazione. Il comodino può essere dotato di tavolo servitore
integrato o separato realizzato in ABS termoformato. Il tavolo
servitore integrato è regolabile in altezza tramite meccanismo
di elevazione a molla con maniglia di bloccaggio o tramite
pompa a gas (accessorio optionale art. 14-PT200). Inoltre è
girevole a 360°, scorre sul piano orizzontale e può essere
inclinabile a leggio. Il basamento è in tubolare d'acciaio con 4
ruote girevoli gemellate diametro mm 50, di cui 2 con freno e
nel caso di predisposizione per tavolo servitore separato è
dotato di 2 ruote e 2 pattini.
The bedside tables with laminate doors and fronts of the
drawer can be equipped with a built-in handle, cut into the door
profile, or a shockproof soft rubber handle. The structure is
entirely made of 1 mm thick steel plate, painted with epoxy
powders. The top can be either made of 8 mm thick plastic
laminate or, upon request, ABS with retention edges and
built-in towel-holder (art. 14-PT110). The doors and the fronts
of the drawer are made of 8 mm thick HPL with
scratch-resistant finishing. On the side of the bedside table
The side of the bedside table features a built-in ABS
bottle-holder with two places.
The drawer is equipped with a limit stop and includes inside an
ABS container with 2 different compartments, which can be
pulled out to make the cleaning easier. Inside, the bedside
table is equipped with a removable middle shelf and a bottom
shelf with aeration slots. The bedside table can be equipped
with either built-in or separated serving table made of
thermoformed ABS. The height of the built-in serving table can
be adjusted by means of a lifting spring device with blocking
handle or by means of a gas pump (optional accessory - art.
14-PT200). The table swivels at 360°, slides on the horizontal
plane and can be reclined as a reading-desk. The base is
made of steel tubes, with 4 swiveling twin casters (Ø 50 mm),
two of which equipped with brake. If equipped with separated
serving table, the bedside table will feature 2 casters and 2
slides.
Maniglia integrata
Built-in handle
Maniglia morbida
Soft handle
14-CP253
14-CP253/M
Configurazione del comodino in foto:
14-CP253/M comodino bifronte con ruote e portabottiglie laterale senza tavolo servitore
14-PT110 piano in ABS con portasciugamano integrato (optional)
Bedside table in picture:
14-CP253/M two-front bedside table with casters and lateral bottle-holder without serving table
14-PT110 ABS top with built-in towel-holder (optional)
I comodini con tavolo servitore sono costruiti in conformità alla
direttiva 93/42 CEE "dispositivi medici".
NORME TECNICHE APPLICATE: UNI EN 980 - UNI EN 1041
- UNI CEI EN ISO 14971
The bedside table equipped with serving table are
manufactured in accordance with the 93/42 EEC Directive
relating to "medical devices".
APPLIED TECHNICAL STANDARDS: UNI EN 980 - UNI EN
1041 - UNI CEI EN ISO 14971
Configurazione del comodino in foto:
14-CP253 comodino bifronte con ruote e portabottiglie laterale senza tavolo servitore
14-PT110 piano in ABS con portasciugamano integrato (optional)
Bedside table in picture:
14-CP253 two-front bedside table with casters and bottle-holder without serving table
14-PT110 ABS top with built-in towel-holder (optional)
Funzionalità
Operation
Regolazione in altezza del piano servitore
Height adjustment of the serving table
Inclinazione a leggio
Reading-desk inclination
Regolazione longitudinale del piano servitore
Height adjustment of the serving table
Portabottiglie laterale in ABS
Lateral ABS bottle-holder
Contenitore in ABS termoformato a 2 scomparti estraibile
Pull-out container made of thermoformed ABS, with 2 compartments
Pianetto di fondo dotato di asole per l'areazione
Bottom shelf equipped with 2 aeration slots
TAVOLI SERVITORI / SERVING TABLES
I tavoli servitori sono studiati in modo da integrarsi facilmente nella struttura del comodino
così da ridurre al minimo l’ingombro. Il basamento è realizzato in acciaio verniciato e la
colonna estraibile in acciaio cromato. L’elevazione può essere ottenuta tramite molla con
maniglia di bloccaggio o mediante pompa a gas a regolazione continua.
Il piano in ABS termoformato è scorrevole sul piano orizzontale e può essere richiesto con
sistema di abbattimento e con inclinazione a leggio. Il basamento coperto con carter in
ABS antiurto, è dotato di ruote piroettanti gemellari in nylon diametro 50 mm.
16-CD507
16-CD500
TAVOLO SERVITORE INCLINABILE A LEGGIO REGOLABILE IN
ALTEZZA TRAMITE MOLLA
READING-DESK RECLINING SERVING TABLE WITH ADJUSTABLE
HEIGHT BY MEANS OF A SPRING
TAVOLO SERVITORE REGOLAZIONE IN ALTEZZA TRAMITE MOLLA
OLLA
SERVING TABLE WITH ADJUSTABLE HEIGHT BY MEANS OF A SPRING
Dim. 64x40x88/105,5 cm
Dim. 64x40x92/109 cm
14-CP364/M
Configurazione del comodino in foto:
14-CP364/M comodino bifronte su ruote con portabottiglie laterale, con tavolo servitore separato ed inclinabile a leggio
14-PT110 piano in ABS con portasciugamano integrato (optinal)
Bedside table in picture:
14-CP364/M Two-front bedside table on casters, with lateral bottle-holder, separated serving table, which can be reclined as a reading-desk
14-PT110 ABS top with built-in towel-holder (optional)
The serving tables are so designed to integrate easily into the bedside table structure, in
order to minimize the volume. The base is made of painted steel and the pull-out column
of chromed steel. The lifting can be carried out by means of a spring with blocking handle
or a gas pump with continuous adjustment. The thermoformed ABS top slides on a
horizontal plane and can be requested with pull-down system and reading-desk inclination.
inclinatio
The base is covered with ABS shockproof protections and is equipped with pivoting, nylon
nylo
twin casters (Ø 50 mm).
14-CP250 Comodino monofronte su ruote con portabottiglie
laterale, senza piano in ABS
One-front bedside table with casters, lateral bottle-holder,
without ABS top
16-CD506
16-CD505
Come sopra con regolazione tramite pompa a gas
As above, with adjustment by means of a gas pump
Come sopra con regolazione tramite pompa a gas
As above, with adjustment by means of a gas pump
Costruzione in conformità alla direttiva 93/42 CEE "dispositivi medici". NORME TECNICHE APPLICATE: UNI EN 980 - UNI EN 1041 - UNI CEI EN ISO 14971
Manufactured in accordance with the 93/42 EEC Directive relating to "medical devices". APPLIED TECHNICAL STANDARDS: UNI EN 980 - UNI EN 1041 - UNI CEI EN ISO
SO 14971
Tipologie
Models
Accessori / Accessories
COMODINO SU GAMBE
BEDSIDE TABLE ON LEGS
COMODINO SU RUOTE
BEDSIDE TABLE ON CASTERS WITH
BOTTLE-HOLDER
14-PT100
14-PT200
Piano in ABS con portasciugamano integrato per comodini su ruote con tavolo servitore
integrato
ABS top with built-in towel-holder for bedside tables on casters with built-in serving table
Tavolo servitore con molla a GAS.
14-PT110
14-CP251
Comodino monofronte, senza portabottiglie laterale e tavolo servitore
One-front bedside table without lateral bottle-holder and serving table
14-CP250
Comodino monofronte con portabottiglie laterale, senza tavolo servitore
One-front bedside table with lateral bottle-holder, without serving table
14-CP253
Comodino bifronte con portabottiglie laterale, senza tavolo servitore
Two-front bedside table with lateral bottle-holder, without serving table
14-CP261
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
Piano in ABS con portasciugamano integrato per comodini su ruote con tavolo servitore
separato e per comodini senza tavolo servitore con portabottiglie
Top with built-in towel-holder for bedside tables on casters with separated serving table and
for bedside tables with bottle-holder without serving table
Dati Tecnici / Technical Features
- Comodini su gambe
SENZA tavolo servitore
- Bedside tables on casters
WITHOUT serving table
Peso comodino:
Weight:
14-CP262
COMODINO CON TAVOLO
SERVITORE INCORPORATO
BEDSIDE TABLE WITH
BUILT-IN SERVING TABLE
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with lateral bottle-holder
Volume:
Volume:
Apertura anta:
Door opening:
Ruote:
Casters:
14-CP263
Height adjustment system for serving
table with gas pump
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
Dimensioni ingombro:
Overall dimensions:
Dimensione piano servitore
- Comodini su ruote
SENZA tavolo servitore
- Bedside tables on casters
WITHOUT serving table
- Comodini CON tavolo
servitore incorporato
- Bedside tables WITH builtin serving table
- Comodini CON tavolo
servitore separato
- Bedside tables WITH
separated serving table
kg
16,5
23
30
37
m3
0,12
0,16
0,25
0,28
°
180
180
180
180
mm
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
cm
42x40x75 h
54x40x74 h
64x40x92/114h
66x40x90/108h
cm
-
-
60x40x4h
60x40x4h
kg
-
-
6
6
cm
-
-
99/114h
92/108h
cm
-
-
99/111h
97/108h
-
-
+-45°
+-45°
Serving table dimensions:
14-CP264
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
Portata tavolo servitore
Serving table load capacity:
Altezza tavolo servitore:
Serving table height:
Altezza tavolo servitore a leggio:
14-CP361
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
Reclinable serving table height:
Inclinazione tavolo servitore:
Serving table inclination:
COMODINO CON TAVOLO SERVITORE
SEPARATO
BEDSIDE TABLE WITH SEPARATED
SERVING TABLE
14-CP362
Comodino monofronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
One-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
14-CP363
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore e portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with serving table and lateral bottle-holder
14-CP364
Comodino bifronte su ruote con tavolo servitore inclinabile a leggio e
portabottiglie laterale
Two-front bedside table on casters with lateral bottle-holder and reclinable
serving table
(*) Per comodini con maniglia morbita antitrauma aggiungere / M al codice dei comodini sopra
(*) Per comodini con maniglia morbita antitrauma affiungere / M al codice dei comodini sopra
Possibilità di montare l'anta con apertura destra o sinistra
Bedside table with right or left door opening
Armadi DEGENZA con ante in TECNOPOLIMERO
HOSPITAL wardrobes with TECHNO-POLYMER doors
13-CT192
Armadio a 2 posti
Two-unit wardrobe
13-CT191
La struttura è realizzata in lamiera d'acciaio elettrozincata e
verniciata con polveri epossidiche.
Le ante sono realizzate in tecnopolimero con particolare
sagomatura bombata realizzata con doppio guscio schiumate
internamente e con guarnizione perimetrale antipolvere.
The frame is made of electro-galvanized steel sheet painted
with epoxy powders.
The specially convex shaped thecno-polymer doors are
composed of two panels filled with polyurethane foam, and of
a dust-proof sealing gasket all along the border.
Ciascuna anta è dotata di una serratura a cilindro tipo Yale
con combinazione 1/1000 con chiave pieghevole antitrauma,
sono montate su cerniere in acciaio cromato con apertura di
110° ed possono avere la maniglia in tondino di acciaio
cromato stondato o a richiesta in gomma morbida antitrauma.
Each door is provided with a 1/1000 cylinder Yale type lock,
with shockproof foldable key, is mounted on chromium plated
steel hinges with 110° opening angle and can be equipped
with a chromium-plated steel rod handle or, upon request,
with a shockproof soft rubber handle.
All’interno, ogni scomparto è dotato di un ripiano superiore
con asta appendiabiti e un ripiano fisso inferiore o a seconda
dei modelli, di un cassetto realizzato in lamiera di acciaio
scorrevole su guide con cuscinetti in materiale plastico dotate
di fermo di fine corsa.
L'armadio poggia su 4 gambe in acciaio a sezione tonda
diametro 60 mm con piedini livellatori in ABS.
The wardrobe inside compartment is supplied with one top
shelf with cloth-hanging bar and a fixed lower shelf or,
according to the model, with a steel sheet drawer, which
slides on guides with plastic bearing equipped with limit stop.
13-CT193
Armadio a 3 posti
Three-unit wardrobe
Dim. cm 90x52x190h
Armadio ad1 posto
One-unit wardrobe
Dim. cm 45x52x190h
13-CT198 (con cassetti / with drawer)
13-CT197(con cassetto / with drawer)
13-CT199 (con cassetti / with drawer)
Dim. cm 135x52x190h
The wardrobe is supported by 4 steel round-section legs (Ø
60 mm) with ABS adjustable feet.
13-CT194
Sopralzo ad 1 posto
One-unit top cabinet
Dim. cm 45x52x80h
13-CT195
Sopralzo a 2 posti
Two-unit top cabinet
Dim. cm 90x52x80h
13-CT196
Sopralzo a 3 posti
Three-unit top cabinet
Dim. cm 135x52x80h
Armadi DEGENZA con ante in BILAMINATO
HOSPITAL wardrobes with BI-LAMINATE doors
13-FP192
13-FP191
Dim. cm 90x52x190h
Armadio ad1 posto
One-unit wardrobe
Dim. cm 45x52x190h
13-FP198 (con cassetto / with drawer)
13-FP197 (con cassetto / with drawer)
Armadio a 2 posti
Two-unit wardrobe
13-FP193
Armadio 3 posti
Three-unit wardrobe
Dim. cm 135x52x190h
La struttura è realizzata in lamiera d'acciaio elettrozincata e
verniciata con polveri epossidiche.
Le ante sono realizzate in bilaminato spessore 20 mm con
bordo perimetrale in ABS con profili arrotondati e montate su
cerniere in acciaio cromato con apertura a 110°.
Ciascuna anta è dotata di una serratura a cilindro tipo Yale
con combinazione 1/1000 con chiave pieghevole antitrauma
e di una maniglia in gomma morbida antitrauma.
The frame is made of electro-galvanized steel sheet painted
with epoxy powders.
The doors are made of 20 mm thick bi-laminate, having ABS
all-around border, with rounded profiles. They are mounted
on chromium plated steel hinges with 110° opening angle.
Each door is provided with a 1/1000 cylinder Yale type lock,
with shockproof foldable key and a shockproof soft rubber
handle.
All’interno, ogni scomparto è dotato di un ripiano superiore
con asta appendiabiti e un ripiano fisso inferiore o a seconda
dei modelli, di un cassetto realizzato in lamiera di acciaio
scorrevole su guide con cuscinetti in materiale plastico dotate
di fermo di fine corsa.
L'armadio poggia su 4 gambe in acciaio a sezione tonda Ø 60
mm con piedini livellatori in ABS.
The wardrobe inside compartment is supplied with one top
shelf with cloth-hanging bar and a fixed lower shelf or,
according to the model, with a steel sheet drawer, which
slides on guides with plastic bearing equipped with limit stop.
The wardrobe is supported by 4 steel round-section legs (Ø
60 mm) with ABS adjustable feet.
13-FP200
Armadio a 2 posti con 4 ante
Two-unit wardrobe with 4 doors
Dim. cm 135x52x190h
13-FP194 13-FP195
Sopralzo ad 1 posto
One-unit top cabinet
Dim. cm 45x52x80h
Sopralzo a 2 posti
Two-unit top cabinet
Dim. cm 90x52x80h
13-FP196
Sopralzo a 3 posti
Three-unit top cabinet
Dim. cm 135x52x80h
13-FP199 (con cassetto / with drawer)
Armadi DEGENZA con ante in LAMINATO STRATIFICATO
HOSPITAL wardrobes with STRATIFIED LAMINATE doors
La struttura è realizzata in lamiera d'acciaio elettrozincata e
verniciata con polveri epossidiche.
Le ante sono realizzate e in laminato plastico stratificato spessore 8
mm. Ciascuna anta viene montata su n°4 cerniere in nylon con
apertura a 180°.
Ciascuna anta è dotata di una serratura a cilindro tipo Yale
con combinazione 1/1000 con chiave pieghevole antitrauma
e di una maniglia in gomma morbida antitrauma.
All’interno, ogni scomparto è dotato di un ripiano superiore
con asta appendiabiti e un ripiano fisso inferiore o a seconda
dei modelli, di un cassetto realizzato in lamiera di acciaio
scorrevole su guide con cuscinetti in materiale plastico dotate
di fermo di fine corsa.
L'armadio poggia su 4 gambe in acciaio a sezione tonda Ø 60
mm con piedini livellatori in ABS.
13-CP202
Armadio a 2 posti
Two-unit wardrobe
Dim. cm 90x50x190h
13-CP208 (con cassetto / with drawer)
13-CP201
13-CP203
Armadio ad1 posto
One-unit wardrobe
Armadio a 3 posti
Three-unit wardrobe
Dim. cm 50x50x190h
Dim. cm 140x50x190h
13-CP207(con cassetto / with drawer)
13-CP209 (con cassetto / with drawer)
The frame is made of electro-galvanized steel sheet painted
with epoxy powders.
The doors are made of 8 mm thick stratified plastic laminate
and mounted on 4 nylon hinges 180° opening angle.
Each door is provided with a 1/1000 cylinder Yale type lock,
with shockproof foldable key and a shockproof soft rubber
handle.
The wardrobe inside compartment is supplied with one top
shelf with cloth-hanging bar and a fixed lower shelf or,
according to the model, with a steel sheet drawer, which
slides on guides with plastic bearing equipped with limit stop.
The wardrobe is supported by 4 steel round-section legs (Ø
60 mm) with ABS adjustable feet.
13-CP204
Sopralzo ad 1 posto
One-unit top cabinet
Dim. cm 50x50x80h
13-CP205
Sopralzo a 2 posti
Two-unit top cabinet
Dim. cm 90x50x80h
13-CP206
Sopralzo a 3 posti
Three-unit top cabinet
Dim. cm 140x50x80h
Tipologie
Models
Armadio ad 1 posto
One-unit wardrobe
Armadio ad 1 posto (con cassetto)
One-unit wardrobe (with drawer)
Armadio ad 1 posto 2 ante
One-unit wardrobe with 2 doors
13-CT191
13-FP191
13-CP191
13-CT197
13-FP197
13-CP197
13-CT190
13-FP190
13-CP190
Armadio a 2 posti
Two-unit wardrobe
Armadio a 2 posti (con cassetti)
Two-unit wardrobe (with drawers)
Armadio a 2 posti 4 ante (con cassetti)
Two-unit wardrobe with 4 doors (with drawers)
13-CT192
13-FP192
13-CP192
13-CT198
13-FP198
13-CP198
13-CT213
13-FP200
13-CP213
Armadio a 3 posti
Three-unit wardrobe
Armadio a 3 posti (con cassetti)
Three-unit wardrobe (with drawers)
13-CT193
13-FP193
13-CP193
13-CT199
13-FP199
13-CP199
Sopralzo ad 1 posto
One-unit top cabinet
13-CT194
13-FP194
13-CP204
CT - Ante in TECNOPOLIMERO / THERMOPLASTIC doors
Sopralzo a 2 posti
Two-unit top cabinet
13-CT195
13-FP195
13-CP205
FP - Ante in BILAMINATO / BI-LAMINATE doors
- Anta in tecnopolimero con guarnizione perimetrale antipolvere
- Cerniere in acciaio cromato con apertura di 110°
- Anta in bilaminato con bordo in ABS spessore 3 mm con angoli stondati
- Cerniere in acciaio cromato con apertura di 110°
- Techno-polymer doors with dust-proof sealing gasket all-along the border
- Chromium plated steel hinges with 110° opening angle
- Bi-laminate door with 3 mm thick ABS border and rounded angles
- Chromium plated steel hinges with 110° opening angle
- Gambe in acciaio a sezione tonda D=60mm con piedini
livellatori in ABS
- Steel round-section legs (Ø 60 mm) with ABS
adjustable feet
- Cassetto scorrevole su guide con cuscinetti in materiale
plastico dotate di fermo di fine corsa
- Vano porta scarpe
- Sliding drawer on guides with plastic bearings and limit stop.
- Shoe compartment
- Serratura a cilindro tipo Yale con combinazione 1/1000
- Maniglia in tondino di acciaio cromato
- 1/1000 cylinder Yale type lock
- chromium-plated steel rod handle
- Serratura a cilindro tipo Yale con combinazione 1/1000
- Maniglia in gomma morbida antitrauma
- 1/1000 cylinder Yale type lock
- shockproof soft rubber handle
- Anta in laminato stratificato con bordo in ABS spessore 3 mm con
angoli stondati
- Cerniere in materiale plastico con apertura di 180°
- Stratified laminate door with 3 mm thick ABS border and rounded
angles
- Plastic hinges with 180° opening angle
- Ripiano superiore con asta appendiabiti.
- Top shelf with cloth-hanging bar
Sopralzo a 3 posti
Three-unit top cabinet
13-CT196
13-FP196
13-CP206
CP - Ante in LAMINATO STRATIFICATO / STRATIFIED LAMINATE doors
Tavoli DEGENZA
HOSPITAL Tables
BORDO PVC
PVC BORDER
BORDO ABS
ABS BORDER
I tavoli sono realizzati con basamento in tubolari d'acciaio interamente saldato e verniciato
o con gambe cromate smontabili fissate con piastre in lega e dotati alla base di piedini
livellatori in ABS.
The tables are composed of a base made of steel tubes and entirely welded and
painted or of chromium-plated removable leg fixed with alloy plates equipped with
ABS adjustable feet.
Il piano è realizzato in truciolare spessore mm 28, rivestito su ambo i lati con laminato
plastico spessore 0,9 mm e viene bordato perimetralmente o in ABS con angoli arrotondati
o in PVC flex antiurto.
The top is made of 28 mm thick chipboard, covered on both sides with 9 mm thick
plastic laminate and bordered all-around either with ABS and rounded angles or
shockproof flex PVC.
14-PT135
Configurazione in foto:
14-PT135 Tavolo con piano in bilaminato con bordo in PVC
Bedside in picture:
14-PT135 Table With Bi-laminate Top And PVC Border
Tipologie
Models
BASAMENTO IN GHISA / CAST IRON ROUND BASE
BORDO ABS / BORDER ABS
Basamento TONDO in ghisa / Cast iron ROUND base
Gambe VERNICIATE
Painted legs
15-PT100
15-PT105
15-PT110
15-PT300
Dim. 90x90x78h
15-PT305
Dim. 90x60x78h
15-PT325
Dim. 130x60x78h
15-PT115
Dim. 90x60x78h
15-PT120
Dim. / Dim. 130x60x78h
15-PT320
Gambe CROMATE smontabili
Removable chromium-plated legs
15-PT200/C
15-PT205/C
15-PT210/C
Piano tondo con bordo in ABS
Round top with ABS border
Piano quadro con bordo in ABS
Square top with ABS border
Piano quadro bordo PVC
Square top with PVC border
Piano tondo bordo PVC
Round top with PVC border
Dim. 90x75 h
Dim. 90x90x75 h
Dim. 90X90X78H
Dim. 90X78H
Basamento QUADRO in ghisa / Cast iron SQUARE base
Dim. 90x90x78h
15-PT310
Dim. 90x60x78h
15-PT315
Dim. 130x60x78h
15-PT330
15-PT335
BORDO PVC / BORDER PVC
Piano tondo con bordo in ABS
Round top with ABS border
Piano quadro con bordo in ABS
Square top with ABS border
Piano quadro bordo PVC
Square top with PVC border
Piano tondo bordo PVC
Round top with PVC border
Dim. 90x75 h
Dim. 90x90x75 h
Dim. 90X90X78H
Dim. 90X78H
Gambe VERNICIATE
Painted legs
15-PT130
15-PT135
15-PT140
Dim. 90x90x78h
TAVOLI A RIBALTA / DROP-LEAF TABLE
Dim. 90x60x78h
Piano abbattibile con cerniere a libro inox dotato di particolare meccanismo di blocco
di sicurezza.
Foldaway top with folding stainless steel hinges, featuring a special safety block
mechanism.
Dim. 130x60x78h
15-PT145
Dim. 90x60x78h
15-PT150
Dim.130x60x78h
Gambe CROMATE smontabili
Removable chromium-plated legs
15-PT230/C
Dim. 90x90x78h
15-PT235/C
Dim. 90x60x78h
15-PT405
Dim. 90x60x80h
Possibilità di realizzare ogni modello su misura in base alle richieste del cliente.
Each model can be customized according to the customer needs.
Sedie DEGENZA
HOSPITAL Seat
SEDIE in POLIPROPILENE
POLYPROPYLENE CHAIRS
17-PT280
17-PT275
Sedia in polipropilene con braccioli
Polypropylene armchair whit armrests
Sedia in polipropilene senza braccioli
Polypropylene armchair without armrests
SEDIE in POLIPROPILENE MONOSCOCCA
POLYPROPYLENE MONOCOQUE CHAIRS
17-PT335
17-PT330
Sedia monoscocca in polipropilene con
braccioli
Polypropylene monocoque armchair
whit armrests
Sedia monoscocca in polipropilene senza braccioli
Polypropylene monocoque armchair without
armrests
SEDIE IMBOTTITE
UPHOLSTERED CHAIRS
17-PT800
Come 17-PT 801 ma senza braccioli
As a 17-PT801 but without armrests
17-PT290
17-PT285
Sedia in polipropilene con braccioli
Polypropylene armchair whit armrests
Sedia in polipropilene senza braccioli
Polypropylene armchair without armrests
17-PT801
Sedia fissa con braccioli struttura nera
Fixed armchair whit armrests and
black frame
17-PT805
Come 17-PT800 ma con struttura
grigia
As a 17-PT800 but with gray frame
SEDIE in LAMINATO
LAMINATE CHAIRS
17-PT300
Come 17-PT301 ma senza braccioli
As a 17-PT301 but without armrests
17-PT301
Sedia in polipropilene con braccioli
struttura nera
Polypropylene armchair whit armrests
and black frame
17-PT305
17-PT321
17-PT320
Come 17-PT300 ma con struttura grigia
As a 17-PT300 but with gray frame
Sedia in laminato con braccioli
Laminate armchairs whit armrests
Sedia in laminato senza braccioli
Laminate armchairs without armrests
Color
Colours