oriente 02 - Seiviaggi

Vietnam
Gli emozionanti scenari della baia di Ha Long, le atmosfere
coloniali della capitale Hanoi, l'antica città di Hue, gli importanti siti
storici di Hoi An e My Son, le meravigliose spiagge di Nha Trang, il
delta del Mekong e l'industriosa Saigon, ora Ho Chi Minh City: in
Vietnam si trovano alcune tra le destinazioni più affascinanti in
Indocina e in tutto l'Estremo Oriente. Preziose testimonianze di una
civiltà millenaria si alternano a scenografici paesaggi agresti dai
colori intensi e mirabili architetture orientali; l'immancabile sorriso
e la genuina ospitalità della popolazione locale saranno i vostri
compagni di viaggio alla scoperta di un paese straordinario e
seducente.
31
Vietnam
gli alberghi selezionati
32
Sofitel Metropole
Hilton Opera
Sofitel Plaza
Park Hyatt
Hanoi
eeeee
Hanoi
eeeee
Ho Chi Minh City (Saigon)
eeeee
Ho Chi Minh City (Saigon)
eeeee
Il Sofitel Metropole si trova nel
In posizione centrale, nel quar-
Nel centro culturale e commer-
L'Hotel Park Hyatt si trova a
cuore di Hanoi in uno splendido
tiere finanziario e diplomatico,
ciale di Ho Chi Minh City, il Sofitel
distanza pedonale dai principali
edificio in stile coloniale di inizio
l'hotel Hilton Opera si trova in un
Plaza è un elegante albergo che
luoghi d'interesse nel centro di
'900 e per oltre un secolo ha
caratteristico edificio dal gusto
offre una lussuosa sistemazione
Ho Chi Minh City. 259 camere e
ospitato Capi di Stato, Amba-
neoclassico a pochi passi dai
nelle vicinanze della Cattedrale di
suites che offrono atmosfere
sciatori, celebrità e viaggiatori
principali luoghi d'interesse di
Notre Dame e del Palazzo della
gradevoli e raffinate insieme alle
provenienti da tutto il mondo. Le
Hanoi. L'albergo dispone di 269
Riunificazione. Le 290 camere e
più avanzate tecnologie di
210 camere e suites sono arre-
lussuose camere e suites in stile
suites sono arredate in stile
comunicazione. Gli ospiti dispon-
date e decorate con cura, dotate
orientale moderno, con arredi e
moderno, offrono comfort e dota-
gono di un'ampia scelta di tratta-
di ogni comfort e delle più moder-
decorazioni di pregio insieme alle
zioni tecnologiche all'avan-
menti per la cura del corpo oltre
ne tecnologie; il ristorante Le
più avanzate dotazioni tecnolo-
guardia; i due ristoranti propon-
a piscina, bagno turco, idromas-
Beaulieu offre la migliore cucina
giche. I due ristoranti dell'albergo
gono menù della cucina interna-
saggio e centro fitness. Le
francese in città in ambienti
propongono una cucina contem-
zionale ma anche piatti gourmet
proposte gastronomiche spazia-
eleganti ed esclusivi, mentre lo
poranea che combina gusti
ispirati alla cucina Provenzale e
no da piatti locali a proposte della
Spices Garden propone squisite
vietnamiti, asiatici ed interna-
Mediterranea. L'area della piscina
cucina internazionale, con par-
specialità vietnamite ed asiatiche.
zionali privilegiando gli ingre-
all'aperto offre spazi per il relax,
ticolare attenzione alla cucina
Tra gli altri servizi a disposizione
dienti di produzione locale.
insieme a sauna, servizio mas-
italiana del ristorante Opera.
degli ospiti 3 bar, business center,
L'attrezzato fitness center e l'area
saggi e fitness center.
piscina, palestra, galleria d'arte e
della piscina all'aperto offrono
centro di bellezza.
spazi per il relax e la forma fisica.
Vietnam
viaggio-base
Navigazione
nella baia di Ha Long
Combinazione di viaggio e soggiorno comprensiva di:
partenze giornaliere da Hanoi, pensione completa
passaggi aerei da Milano o Roma con voli di linea in classe
turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto con auto privata ed
Quote a persona in Euro
assistenza in italiano - 3 notti nell'albergo prescelto, inclusa
in doppia, sulla base del numero di partecipanti
prima colazione buffet - parcheggio di un'auto al Sea Parking di
Malpensa Terminal 1.
1 apr 06 - 31 mar 07*
Quote in Euro a persona
1 apr - 20 dic 06 10 gen 06 - 31 mar 07*
doppia
singola
doppia
singola
HANOI
notte extra
Classic Deluxe
notte extra
notte extra
suppl. sing.
196
172
117
Giunca
210
179
148
60
Giunca ad uso esclusivo
374
256
172
-
* escluso il periodo 20 dicembre 06 - 10 gennaio 07 (quote a richiesta)
La quota comprende: navigazione 2 gior ni/1 notte a bordo
1.221
1.419
1.237
1.445
90
164
96
173
1.276
1.532
1.299
1.568
109
202
117
214
1.129
1.253
1.142
1.273
61
109
65
116
HILTON OPERA
Deluxe
3 - 4 5 - 10
217
dell'imbarcazione prescelta - pensione completa dalla pranzo del 1° giorno
SOFITEL METROPOLE
Classic
2
MS Emeraude
al pranzo del 2° giorno - trasferimenti, visite, escursioni e navigazione come
da programma con guida/assistente locale parlante italiano (a bordo della
giunca) oppure inglese/francese (a bordo della MS Emeraude).
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (vedere a pag. 71,
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione:
30 Euro a persona - spese per il visto d'ingresso - bevande, mance, extra di
carattere personale - tutto quanto non espressamente menzionato.
MS Emeraude
HO CHI MINH CITY (SAIGON)
SOFITEL PLAZA
Superior
1.109
1.238
1.126
1.274
54
101
60
111
1.152
1.334
1.175
1.373
68
129
76
143
Park Room
1.260
1.506
1.276
1.536
del 1900 nella flotta della famiglia Roque che offriva esclusive crociere
notte extra
104
194
109
203
nella baia di Ha Long, allora parte dell'Indocina francese. L'allestimento e
1.345
1.679
1.368
1.717
gli oggetti di bordo, le aree comuni e le 39 eleganti cabine con servizi
132
251
140
264
privati, rievocano piacevoli atmosfere dal gusto coloniale; il ristorante
notte extra
Sofitel Club Room
notte extra
La Emeraude è la replica dell'omonimo battello a ruota in servizio all'inizio
PARK HYATT SAIGON
Park Deluxe
notte extra
33
panoramico serve specialità della cucina asiatica ed internazionale. La
*escluso il periodo 20 dicembre 06 - 10 gennaio 07 (quote a richiesta)
Compagnie aeree: Thai Airways, Malaysia Airlines, China Airlines
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e
security (variabili in funzione della città di partenza e dell'operativo dei voli) polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile in
funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a persona spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplementi tariffa aerea, quote a persona: Thai Airways 28 lug - 15 ago 06:
230 Euro Malaysia Airlines 25 lug - 15 ago 06: 290 Euro China Airlines 28 lug
- 14 ago: 225 Euro.
La combinazione prevede una tariffa speciale a disponibilità limitata,
soggetta a riconferma ed applicabile sui voli in partenza da Milano o Roma
designati dalle compagnie aeree .
Supplementi business e prima classe, per partenze da altre città italiane,
con voli via scalo europeo o con altre compagnie aeree: quotazioni a
richiesta.
navigazione con la Emeraude offre un punto di vista privilegiato da cui
osservare la vita dei pescatori che popolano la baia ed ammirare i
suggestivi scenari che hanno affascinato viaggiatori di ogni epoca.
Giunche Hung Hai e Bai Tho
La navigazione a bordo delle
tradizionali giunche vietna-mite,
grazie alle dimensioni ridotte
delle imbarcazioni permette di
raggiungere gli angoli più
inaccessibili ed incontaminati
dell'arcipelago ed entrare in
contatto con le comunità locali,
senza rinunciare al comfort di spaziose aree comuni e delle cabine con
servizi privati. A bordo l'atmosfera è amichevole ed informale, il servizio
dell'equipaggio è sempre sorridente ed il menù offre prelibati piatti della
cucina vietnamita. Gli ospiti dispongono inoltre di canoe utilizzate per
ammirare da vicino le grotte e le imponenti formazioni rocciose. Le giunche
sono dotate di 6 cabine doppie ed è possibile noleggiarle in esclusiva.
Sapa e le minoranze
Il Delta
etniche del Nord Vietnam del Mekong
partenze ogni venerdì da Hanoi, minimo 2 persone
partenze giornaliere da Ho Chi Minh City (Saigon), minimo 2 persone
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano,
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano,
pensione completa
pensione completa
1° GIORNO: HANOI - TRENO PER LAO CAI
1° GIORNO: HO CHI MINH CITY
In serata trasferimento alla stazione ferroviaria di Hanoi e partenza con
Mattinata a disposizione e, nel pomeriggio, prima parte della visita città
il treno Victoria. Pernottamento in treno in cabina Deluxe a 2 posti letto.
con la pagoda Giac Lam, Cholon, un tempo un villaggio cinese fuori
Saigon ed oggi parte integrante della città, il tempio di Thien Hau.
2° GIORNO: LAO CAI - SAPA
Resto della giornata a disposizione per visitare l'immenso mercato
Arrivo a Lao Cai di primo mattino e partenza per Sapa con sosta al
Binh Tay. Pranzo, cena e pernottamento all'hotel Sofitel Plaza.
villaggio di Ta Phin popolato dall'etnia Dzay. Sistemazione all'hotel
Victoria e, dopo pranzo, breve trasferimento in pullman alla vallata di
2° GIORNO: HO CHI MINH CITY
Cat Cat; l'itinerario prosegue a piedi per circa 2 km per raggiungere il
La seconda parte della visita di Saigon occupa l'intera giornata e
villaggio dell'etnia H'Mong. Rientro a Sapa nel pomeriggio, cena e
comprende, tra l'altro, il Palazzo della Riunificazione, la Cattedrale
pernottamento in albergo.
Notre Dame, l' Ufficio Centrale delle Poste, con la magnifica
struttura disegnata da Gustave Eiffel, il Museo dei crimini di
3° GIORNO: SAPA - HANOI
guerra, la Pagoda dell' Imperatore di Giada, il Tempio Hindu Sri
Visita del mercato di Sapa ed ai villaggi dei Black H'Mong e di Ta Van.
Mariamman e Dong Khoi Street, un tempo Rue Catinat, la via più
L'escursione termina nuovamente a Lao Cai per poi proseguire verso
elegante di Saigon. Pranzo e cena in ristoranti locali.
Hanoi con il treno notturno Victoria, costeggiando il confine tra Cina e
Pernottamento in albergo.
Vietnam. Cena e pernottamento in treno in cabina Deluxe.
3° GIORNO: HO CHI MINH CITY - CAI BE - NAVIGAZIONE SUL
34
4° GIORNO: HANOI
DELTA DEL MEKONG
Arrivo di primo mattino, incontro con l'assistente locale e trasferimento
In mattinata partenza per Cai Be con automezzo riservato. Imbarco
in albergo.
sulla Bassac, caratteristico battello in legno, sistemazione in cabina
doppia con servizi e pranzo a bordo. Inizio della crociera nel Delta del
Note Il viaggio prevede l'utilizzo del treno che svolge servizio regolare tra Hanoi
Mekong tra suggestivi scenari ed indaffarati commerci fluviali. Durante
e Lao Cai; al treno ordinario vengono agganciate le esclusive carrozze “Victoria
la navigazione sono previsti sbarchi a terra per visitare i villaggi lungo il
Express”, con le cabine per il pernottamento oltre al vagone ristorante dove
fiume. Cena e pernottamento a bordo.
sono serviti piatti della cucina locale ed internazionale • La pensione completa
prevede i pasti in albergo, ad eccezione del 3° giorno (pranzo-picnic in corso
4° GIORNO: NAVIGAZIONE SUL DELTA DEL MEKONG - CHAU DOC
d'escursione e cena a bordo del “Victoria Express”).
Superata Can Tho, la navigazione prevede una sosta a Cai Rang, da
dove si prosegue con barche più piccole per visitare il locale mercato
Quote a persona in Euro
galleggiante uno dei più esotici e frequentati in Vietnam. Rientro a
in doppia, sulla base del numero di partecipanti
Can Tho per il pranzo per poi proseguire in auto fino a Chau Doc.
Dopo la sistemazione all'hotel Victoria, escursione in barca lungo il
fiume per conoscere la vita delle comunità locali, dedite
1 apr - 31 ago 06 e
1 nov 06 - 31 mar 07*
2
3/5
6/10
suppl. sing.
Sapa e Nord Vietnam
714
665
587
97
1.014
900
763
206
principalmente alla pesca ed all'artigianato. Cena e pernottamento in
albergo.
Il Delta del Mekong
5° GIORNO: CHAU DOC - HO CHI MINH CITY
Di primo mattino escursione facoltativa al mercato galleggiante di
*escluso il periodo 20 dicembre 06 - 8 gennaio 07 (quote a richiesta)
Chau Doc. Partenza in auto per rientrare a Ho Chi Minh City con sosta
lungo strada per il pranzo e per una breve visita alla cittadina di Sa
La quota comprende: tour come da programma con sistemazione negli
Dec. Arrivo a Ho Chi Minh City nel pomeriggio.
alberghi e nelle strutture indicate - pensione completa - guida locale parlante
italiano (in inglese/francese durante la navigazione sul Mekong).
Note E' possibile proseguire il viaggio da Chau Doc fino a Phnom Penh
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (dettagli a pag.
(Cambogia) navigando lungo il Mekong per circa 5 ore con barca veloce
70/71, importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota
(supplemento a richiesta) • La barca Victoria da Chau Doc a Phom Penh opera
d'iscrizione: 30 Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere
solo con un minimo di 4 passeggeri • Il visto cambogiano viene rilasciato al
personale - spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente
confine con il pagamento di 25 Dollari • L'itinerario può essere realizzato anche
menzionato.
in partenza da Phnom Penh; in questo caso i partecipanti dovranno essere già
in possesso del visto per l’ingresso in Vietnam.
Vietnam World Heritage
da Hanoi a Ho Chi Minh City (Saigon)
partenze giornaliere da Hanoi, minimo 2 persone
viaggio su base privata con guide locali parlanti italiano,
pensione completa
1° GIORNO: HANOI
Arrivo ad Hanoi, incontro con l'assistente locale, trasferimento in città
e sistemazione all'hotel Hilton Hanoi Opera. Cena e pernottamento.
2° GIORNO: HANOI - BAC NINH - HAI PHONG
8° GIORNO: HOI AN - MY SON - DANANG - HO CHI MINH CITY
Prima parte della giornata dedicata alla visita di Hanoi con la Pagoda
Trasferimento in automezzo a My Son per la visita ai templi
del Pilastro Unico, il Tempio della Letteratura risalente al 1070 e
dell'importante sito archeologico della civiltà Cham. Proseguimento
dedicato a Confucio, il Mausoleo di Ho Chi Minh (chiuso il lunedì e
per l'aeroporto di Danang e partenza in aereo per Ho Chi Minh City.
venerdì) e l'animatissima città vecchia. Nel pomeriggio partenza per
All'arrivo, trasferimento in città e sistemazione all'hotel Park Hyatt.
Bac Ninh, culla della musica e del teatro tradizionale vietnamita, per
Pernottamento.
poi proseguire fino a Hai Phong. Sistemazione all'hotel Harbour View,
cena e pernottamento.
9° GIORNO: HO CHI MINH CITY
Escursione fuori città per visitare i tunnel sotterranei di Cu Chi, costruiti
3° GIORNO: HAI PHONG - NAVIGAZIONE NELLA BAIA DI HA LONG
durante la guerra d'indipendenza. Rientro in città e, nel pomeriggio,
Al mattino trasferimento alla baia di Ha Long per l'imbarco
visita al Palazzo della Riunificazione, alla Cattedrale di Notre Dame, al
sull'esclusivo battello Emeraude. Sistemazione in cabina doppia con
vecchio Ufficio Postale, Chinatown, al mercato di Binh Tay ed al
servizi e partenza per la navigazione al cospetto di alcuni tra gli scenari
Tempio Thien Hau. Pernottamento.
più affascinanti del sud est asiatico considerati da molti l' ottava
meraviglia del mondo. Pensione completa e pernottamento a bordo.
10° GIORNO: HO CHI MINH CITY - NAVIGAZIONE SUL DELTA
DEL MEKONG
4° GIORNO: NAVIGAZIONE NELLA BAIA DI HA LONG - HANOI
Intera giornata in barca sul Delta del Mekong con visita al mercato
Risveglio a bordo della Emeraude con la luce del giorno che filtra
galleggiante di Cai Be. Rientro a Ho Chi Minh City nel tardo
attraverso la foschia mattutina e lentamente scopre il suggestivo e
pomeriggio. Pernottamento.
meraviglioso paesaggio della baia di Halong. Sbarco in tarda mattinata
e rientro a Hanoi nel pomeriggio. Sistemazione e pernottamento
11° GIORNO: HO CHI MINH CITY
all'hotel Hilton Hanoi Opera.
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
5° GIORNO: HANOI - HUE
Note La pensione completa include pranzi e cene in ristoranti locali
In mattinata trasferimento in aereo a Hue, l'antica capitale del Vietnam.
Sistemazione all'hotel Morin e pomeriggio dedicato alla visita della
Quote a persona in Euro
Cittadella Imperiale ed al mercato Dong Ba. Pernottamento.
in doppia, sulla base del numero di partecipanti
6° GIORNO: HUE - HOI AN
1 apr - 31 ago 06 e
La giornata inizia con un'escursione tra le romantiche atmosfere del
1 nov 06 - 31 mar 07*
fiume dei Profumi che attraversa il centro di Hue; al termine visita alla
Pagoda Thien Mu ed alle tombe degli Imperatori Khai Dinh e Tu Duc
per poi proseguire verso Danang e, da qui, raggiungere Hoi An. Il
percorso attraversa vasti campi coltivati e lo spettacolare passo di Hai
Van con visita alla cava di Marble Mountains, famosa per essere stato il
nascondiglio dei guerriglieri “Viet Cong”. Sistemazione e
pernottamento all'hotel Victoria.
7° GIORNO: HOI AN
Al mattino visita a piedi della pittoresca Hoi An con le vecchie case dei
commercianti, il tempio Hokkien, l'antico ponte giapponese, costruito
400 anni fa, ed il colorito mercato sul fiume.
Nel pomeriggio visita alla fabbrica delle famose lanterne di Hoi An ed al
tramonto escursione in barca sul fiume Thu Bon. Rientro in albergo in
serata e pernottamento.
2
3/4
5/10
suppl. sing.
1.612
1.435
1.259
596
*escluso il periodo 20 dicembre 06 - 16 gennaio 07 (quote a richiesta)
La quota comprende: trasferimenti, visite ed escursioni come da
programma con guide locali parlanti italiano (assistenza in inglese durante la
navigazione con la MS Emeraude) - i pernottamenti negli alberghi indicati (o
similari) - 2 giorni/1 notte in navigazione nella baia di Ha Long, sistemazione
a bordo in cabina con servizi privati - pensione completa - voli di linea
Hanoi/Hue e Danang/Ho Chi Minh City.
La quota non comprende: polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71,
importo variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione:
30 Euro a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - spese
per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
Supplemento per accompagnatore parlante italiano per tutta la durata
del tour: 620 Euro, da suddividere in base al numero dei partecipanti.
35
Evason Hideaway
Nha Trang, Vietnam
Nha Trang è un importante porto di pescatori ed è certamente la
località balneare più celebre in Vietnam. La città dista circa un'ora di
volo da Ho Chi Minh City e, nonostante il rapido sviluppo turistico degli
anni recenti, ha saputo mantenere le atmosfere ed i ritmi di vita delle
comunità costiere ed offre un interessante opportunità per un
soggiorno mare condito con i profumi e i sapori della cucina locale a
base di freschissimo pesce. La splendida spiaggia sul Mar Cinese
Meridionale, lunga oltre 6 km, è la straordinaria coreografia dell'Evason
Hideaway, un intimo resort di 54 villini indipendenti con una superficie
minima di 150 m 2 , piscina privata e vista mare. L'Evason è
raggiungibile solo in barca ed è un lussuoso rifugio immerso tra la
natura e le formazioni rocciose che circondano la piccola baia di Van
36
Binh. La caratteristica degli Evason Resorts è indubbiamente
l'esclusiva Six Senses Spa che propone massaggi tradizionali, terapie
e trattamenti olistici in un vero e proprio percorso sensoriale dedicato
al benessere del corpo e delle spirito. In ambienti piacevoli ed informali,
il ristorante propone una cucina "fusion" con originali accostamenti tra
cucina vietnamita, asiatica ed internazionale.
C o m b i n azi on e di vi a ggio e soggior no c ompre ns i va di :
passaggi aerei da Ho Chi Minh City con voli di linea in classe
turistica - trasferimenti da/per l'aeroporto di Nha Trang - 5 notti nella
sistemazione prescelta, inclusa prima colazione.
Quote in Euro a persona:
notte extra
doppia
singola
doppia singola
Beach Pool Villa
1 apr - 19 dic 06
1.212
2.266
206
412
16 gen - 31 mar 07
1.269
2.374
217
433
Water/Rock Pool Villa
1 apr - 19 dic 06
1.745
3.320
310
618
16 gen - 31 mar 07
1.830
3.501
327
653
quote a richiesta per il periodo 20 dicembre 06 - 15 gennaio 07
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo variabile
in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro a
persona - spese per il visto d'ingresso - tutto quanto non espressamente
menzionato.
Yunnan
Cina meridionale
Nella parte sud occidentale del territorio cinese, la provincia dello
Yunnan occupa un vasto altopiano con un'altitudine media di 2000
metri solcato dalle vallate dei fiumi Mekong, Yangtse e Salween.
Quest'area geografica confina con Birmania, Laos e Vietnam ed
accoglie da secoli un'incredibile varietà di etnìe di origine cinese
(delle 55 minoranze etniche censite in Cina, ben 51 sono presenti in
Yunnan) ma anche birmana, vietnamita e tibetana, ciascuna gelosa
custode delle proprie tradizioni. La capitale Kunming era un
importante crocevia di commerci fin dai tempi di Marco Polo e,
grazie al clima gradevole durante tutto l'anno, il tè prodotto nelle
sue piantagioni è considerato il migliore di tutta la Cina. Le
architetture del nucleo storico di Lijiang, sito protetto dall'Unesco,
sono considerate l'emblema dell'incontro fra stili, etnìe e tradizioni
che rendono lo Yunnan una destinazione ricca di fascino e cultura.
37
Yunnan e Laos
partenze giornaliere da Bangkok, minimo 2 persone
9° GIORNO: MENGLA - MUONG XAY
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano (in Yunnan)
Partenza in auto per Mohan e passaggio della frontiera con il Laos a
e inglese/francese (in Laos), pensione completa
Boten. Dopo il disbrigo delle formalità doganali ed il rilascio del visto
1° GIORNO: BANGKOK - KUNMING
Partenza da Bangkok per Kunming con volo di linea; all'arrivo incontro
con la guida locale e trasferimento all'hotel Kaiwah Plaza. Resto della
giornata a disposizione, cena e pernottamento in albergo.
2° GIORNO: KUNMING
Intera giornata in escursione alla Foresta Pietrificata, una vasta area a
circa 120 km da Kunming caratterizzata da imponenti formazioni
rocciose con una miriade di sculture naturali create nel corso dei secoli
dall'erosione. Pranzo e cena in ristoranti locali. Pernottamento.
3° GIORNO: KUNMING - LIJIANG
In mattinata trasferimento in aereo a Lijiang (circa 40 minuti di volo) e
sistemazione all'hotel Guanfang. Escursione tra i suggestivi scenari
montuosi che circondano la città con visita al villaggio Yushui della tribù
Naxi, agli affreschi di Baisha ed ai Monasteri tibetani di Wengfen e Yufeng
d'ingresso, incontro con la guida laotiana e trasferimento a Luang
Namtha, popolata da oltre venti gruppi etnici. Arrivo a Muong Xai in
serata. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento all'hotel Phousay.
10° GIORNO: MUONG XAY - LUANG PRABANG
Partenza per Nong Khiaw da dove si prosegue in barca per Luang
Prabang navigando per 6 ore il fiume Nam Ou con soste al villaggio di
Ban Xang Hai ed alle grotte sacre di Pak Ou. Arrivo a Luang Prabang
nel tardo pomeriggio e sistemazione all'hotel Villa Santi. Cena e
pernottamento in albergo.
11° GIORNO: LUANG PRABANG
Giornata dedicata alla visita di Luang Prabang: il Museo Nazionale, i
templi Wat Visunnarat, Wat Sen e Wat Xieng Thong con termine sulla
collina di Phousi per una vista panoramica sulla città. Cena e
pernottamento in albergo.
(condizioni atmosferiche permettendo, durante l'escursione è prevista una
12° GIORNO: LUANG PRABANG - BANGKOK
salita in funivia sulla Jade Dragon Mountain, fino a circa 4000 m). Resto
Mattinata a disposizione, Trasferimento in aeroporto e partenza per
della giornata a disposizione per una visita individuale del nucleo
Bangkok con volo di linea.
storico di Lijiang. Pranzo e cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° GIORNO: LIJIANG
Mattino dedicato alla visita del museo della cultura Dongba e del Black
38
Dragon Park. Nel pomeriggio escursione fuori Lijiang per ammirare la
gola del Salto della Tigre, un profondissimo canyon percorso dallo Yang
Tse, il Fiume Azzurro. Pranzo in ristorante locale e cena in albergo.
5° GIORNO: LIJIANG - DALI
Partenza in direzione sud lungo la vecchia strada che collega Lijiang a
Dali (200 km percorsi in 5 ore circa) con soste lungo il percorso per
visitare il Tempio Yunju e le sculture di Buddha in pietra presso la
montagna di Shibaoshan. Pranzo in ristorante locale, cena e
pernottamento all'hotel Regent.
Note La prima parte del viaggio si svolge tra le località montuose dello Yunnan,
con altitudini comprese tra i 1894 m di Kunming ed i 2500 m di Lijiang, fino ai
4000 metri della Jade Dragon Mountain; è pertanto necessario un
abbigliamento caldo ed impermeabile, soprattutto durante i mesi invernali • Le
sistemazioni a Mengla e Muong Xay sono previste in alberghi semplici ma
confortevoli e comunque i migliori disponibili nelle due località.
Quote a persona in Euro
in doppia, sulla base del numero di partecipanti
2
3/5
6/9
suppl.sing.
1 apr - 31 ott 06
2.788
2.668
2.056
465
1 nov - 31 mar 07*
2.905
2.780
2.139
490
Yunnan e Laos
6° GIORNO: DALI - JINGHONG
Visita alle tre Pagode della Dinastia Tang ed al villaggio di Xizhou,
Yunnan e Vietnam
popolato dall'etnìa Bai. Nel pomeriggio uscita in barca sul lago Jinsuo in
1 apr - 31 ott 06
3.057
2.874
2.452
759
compagnia dei pescatori locali. Resto del pomeriggio a disposizione per
1 nov - 31 mar 07*
3.178
2.986
2.543
797
una visita individuale di Dali, per poi proseguire in aereo per Jinghong.
Pranzo in ristorante, cena e pernottamento all'hotel Tai Garden.
*escluso il periodo 20 dicembre 06 - 8 gennaio 07 (quote a richiesta)
7° GIORNO: JINGHONG
La quota comprende: tour come da programma con sistemazione negli
Escursione a Menghai con il coloratissimo mercato dove avvengono
gli scambi tra le tribù locali (la domenica un mercato più grande si tiene
a Menghun). L'escursione prosegue poi fino ai villaggi delle minoranze
etniche Akha ed Aini per rientrare a Jinghong nel pomeriggio. Pranzo
alberghi e nelle strutture menzionate - pensione completa - guida locale
parlante italiano (parlante inglese/francese in Laos) - i voli di linea indicati in
classe turistica.
La quota non comprende: tasse aeroportuali, supplementi carburante e
in ristorante locale, cena e pernottamento in albergo.
security - polizza Mondial Assistance (dettagli a pag. 70/71, importo
8° GIORNO: JINGHONG - MENGLA
a persona - bevande, mance, extra di carattere personale - spese per i visti
Partenza in auto verso Mengla, costeggiando il Mekong. Lungo il
d'ingresso - tutto quanto non espressamente menzionato.
percorso sosta al villaggio della minoranza Dai, al suo mercato ed al
giardino tropicale di Menglun. Pranzo in ristorante locale, cena e
pernottamento all'hotel Jinxiu.
variabile in funzione del costo totale del viaggio) - quota d'iscrizione: 30 Euro
Yunnan e Vietnam
partenze giornaliere da Bangkok, minimo 2 persone
viaggio su base privata con guida locale parlante italiano,
pensione completa
1° GIORNO: BANGKOK - KUNMING
Partenza da Bangkok per Kunming con volo di linea; all'arrivo incontro
con la guida locale e trasferimento all'hotel Kaiwah Plaza. Resto della
giornata a disposizione, cena e pernottamento in albergo.
2° GIORNO: KUNMING - JIANSHUI
Partenza in direzione sud verso Jianshui, a circa 220 km da Kunming,
con sosta lungo il percorso per visitare la Foresta di Pietra ed alcuni
pittoreschi villaggi. Jianshui, con oltre 1200 anni di storia, è
considerata un museo all'aperto con vecchi palazzi, residenze storiche
Letteratura per terminare con un giro in risciò nella città vecchia. In serata
ed antichi ponti ad arco realizzati nel corso dei secoli da oltre 100
spettacolo di marionette sull'acqua. Cena in ristorante locale e
architetti sotto le Dinastie Yuan, Ming e Qing. Pranzo e cena in
pernottamento.
ristoranti locali, pernottamento all'hotel Zhou Family Garden.
9° GIORNO: HANOI - HAIPHONG
3° GIORNO: JIANSHUI
Trasferimento verso est in direzione delle coste settentrionali del
Giornata dedicata alla visita di Jianshui, un tempo importante centro
Vietnam, affacciate sul Mar Cinese Meridionale. Dopo la sosta a Ninh
politico ed oggi apprezzata per la particolarità delle sue architetture; tra
Binh si raggiunge il villaggio di Van Long per il pranzo e per una breve
l'altro si visiteranno il tempio di Confucio, il giardino della famiglia
crociera sul fiume; l'ultima tappa è ad Hoa Lu per visitare i templi dove
Zhang, il Double Dragon bridge, la Torre Chaoyang ed il nucleo storico
sono sepolti i primi Imperatori Dai Co Viet. Arrivo a Haiphong, cena e
della città. Pranzo in ristorante locale e cena in albergo.
pernottamento all'hotel Harbour View.
4° GIORNO: JIANSHUI - YUANYANG
10° GIORNO: HAIPHONG - HA LONG BAY
Partenza in auto per Yuanyang, circa 120 km a sud di Jianshui; durante il
Trasferimento in auto alla baia di Ha Long (circa 2 ore), imbarco sulla
trasferimento sosta ai villaggi delle minoranze etniche Yi e Hani. Pranzo
MS Emeraude ed inizio della navigazione per vivere le magiche
in ristorante locale, cena e pernottamento all'hotel Yun Ti.
atmosfere di questo luogo unico, punteggiato da migliaia di isole e
5° GIORNO: YUANYANG - HEKOU
Intera giornata di trasferimento in auto fino ad Hekou, a circa 400 km
da Yuanyang. Il percorso attraversa suggestivi scenari agresti con le
caratteristiche coltivazioni a terrazza e costeggia il fiume Yuanyang che
prende il nome di Fiume Rosso in territorio vietnamita. Pranzo e cena
in ristoranti locali, pernottamento all'hotel Dong Fang.
6° GIORNO: HEKOU - LAO CAI - SAPA
Dopo il disbrigo delle formalità doganali, si oltrepassa il confine
vietnamita a Lao Cai. Incontro con la guida locale e proseguimento in
direzione di Sapa con sosta al villaggio di Ta Phin della minoranza Red
Dao. Sistemazione all'hotel Victoria e, nel pomeriggio, breve visita di
isolotti che ne caratterizzano il suggestivo paesaggio. Durante la
giornata non sarà difficile incontrare famiglie di pescatori che vivono i n b a r c a t u t t o l ' a n n o , a m m i r a r e g r o t t e s c e n o g r a f i c h e ,
i m p o nenti faraglioni e spiagge deserte. Pensione completa e
pernotta-mento a bordo.
11° GIORNO: HA LONG BAY - HANOI
Sbarco in tarda mattinata e ritorno ad Hanoi con sosta intermedia a
Dong Trieu per visitare la locale fabbrica di ceramiche. Sistemazione
all'hotel Hilton e, nel pomeriggio, visita alla pagoda But Thap che
spicca tra le risaie che circondano la città. Resto della giornata a
disposizione, cena e pernottamento in albergo.
Sapa ed escursione al villaggio dei H'Mong nella vallata di Cat Cat.
12° GIORNO: HANOI - BANGKOK
Cena in albergo e pernottamento.
Mattino a disposizione. Dopo pranzo, trasferimento in aeroporto e
7° GIORNO: SAPA - LAO CAI - HANOI
Partenza verso sud per visitare dapprima il villaggio dei Black H'Mong
e quindi il villaggio Ta Van. L'escursione termina nuovamente a Lao
Cai, per poi proseguire per Hanoi con il treno notturno “Victoria”,
viaggiando in prossimità del confine tra Cina e Vietnam. Cena e
partenza per Bangkok con volo di linea.
Note La prima parte del viaggio si svolge tra le località montuose dello Yunnan,
con altitudini di poco inferiori ai 2000 metri; è pertanto necessario un
abbigliamento caldo ed impermeabile, soprattutto durante i mesi invernali. • Le
pernottamento in treno in scompartimento Deluxe da 2 posti letto.
sistemazioni a Jianshui, Yuanyang ed Hekou sono previste in alberghi semplici
8° GIORNO: HANOI
di Lao Cai non è possibile ottenere il visto d'ingresso in Vietnam; è quindi
Arrivo a Hanoi di primo mattino e trasferimento all'hotel Hilton per la prima
indispensabile richiederlo prima della partenza del tour • In alternativa alla MS
colazione. Dopo un breve riposo inizio della visita città che, tra l'altro
Emeraude la crociera nella baia di Halong può essere effettuata a bordo di una
prevede il West Lake, la pagoda Quanh Thanh , il Mausoleo di Ho Chi
giunca tradizionale cinese, completamente rinnovata, dotata di servizi ed acqua
Minh e la One Pillar Pagoda, il quartiere francese, il Tempio della
calda; minimo 2 massimo 5 persone, supplementi a richiesta.
ma confortevoli e comunque i migliori disponibili nelle tre località. • Alla frontiera
39