docimabari towel price list imabari towel listino prezzi
download 
Reclamo Transcript
imabari towel price list imabari towel listino prezzi
imabari towel listino prezzi imabari towel price list macef milano International Home Show 26 / 29 January 2012 Hall 7 Home Décor Stand T01/U02 Condizioni di commercio 1. Listino prezzi I prezzi sono DDP JAPAN (Incluso trasporto merci, dogana e IVA) 2. Quantitativo minimo Il valore minimo per spedizione è di € 500 3. Spedizione e Termini di consegna SHIP： Servizio internazionale pacchi postali. Consegna in circa 45 giorni dalla data di spedizione dal Giappone. (1 pacco = peso massimo 30Kg) 4. Contratto Entro 2 settimane dalla data dell'ordine sarà inviato via e-mail il contratto indicante la descrizione dei prodotti ed il prezzo di vendita 5. Termini di pagamento Dopo aver dato adesione al contratto, bonificare il totale della fattura ad uno dei due conti correnti bancari indicati di seguito (A o B). Scegliere una banca tra quelle elencate. E' possibile pagare in Euro o Dollari USA. (A) (B) NOME DELLA BANCA(CODE) THE IYO BANK,LTD. ( 0174 ) MIZUHO BANK,LTD. ( 0001 ) CODICE SWIFT IYOBJPJT MHBKJPJT NOME DELLA FILIALE (CODICE) IMABARI BRANCH ( 200 ) IMABARI BRANCH ( 650 ) INDIRIZZO DELLA FILIALE 4-2-1 TOKIWA-CHO IMABARI EHIME JAPAN. 1-3-3 BEKKU-CHO IMABARI EHIME JAPAN. CONTO CORRENTE n. ($ Dollaro USA) 8113187 9114283 CONTO CORRENTE n. (€ Euro) 8113188 9114291 NOME DEL CONTO CORRENTE IMABARI TEXTILE RESOURCE CENTER CO.,LTD. IMABARI TEXTILE RESOURCE CENTER CO.,LTD. INDIRIZZO 5-14-3 HIGASHIMON-CHO IMABARI EHIME JAPAN. 5-14-3 HIGASHIMON-CHO IMABARI EHIME JAPAN. NUMERO DI TELEFONO +81-898-23-8700 +81-898-23-8700 6. Spedizione La merce verrà spedita appena ricevuta conferma dell'avvenuto pagamento del totale fattura. Verrà inviata una e-mail di avvenuta spedizione. 7. Termini di validità Se il pagamento non viene effettuato entro 28 giorni, l'ordine verrà cancellato. 8. Agente per I'Europa Jun Matsumoto Indirizzo Viale Sabotino 14, 20135 Milano, Italia Telefono +39 329 22 55 236 E-mail [email protected] 9. Direzione, produzione e distribuzione Imabari Textile Resource Center Co.,Ltd. Indirizzo 5-14-3,Higashimon-cho,Imabari Ehime 794-0033 Japan. Telefono +81 898 23 8700 Fax +81 898 23 8702 Indirizzo web www.imabaritoweljapan.com E-mail [email protected] 01 Trade terms 1. Price list The list price is DDP JAPAN. (Included Freight and VAT) 2. Minimum Order Amount Minimum amount for shipping is €500.00 3. Shipping method & Delivery term SHIP： International Ocean Parcel Post. About 45days to 60days from shipping of JPN (1 case = 30 kgs max．) 4. Sales Contract The contract that mentioned the products price and the delivery within 2 weeks from the order date is attached to E-mail and it sends it 5. Payment Method Please remittance the total amount after confirmed the sales contract to the bank account (A) or (B) choose as follows; (You can pay in EUR or US dollars) (A) (B) BANK NAME(CODE) THE IYO BANK,LTD. ( 0174 ) MIZUHO BANK,LTD. ( 0001 ) SWIFT CODE IYOBJPJT MHBKJPJT BRANCH NAME(CODE) IMABARI BRANCH ( 200 ) IMABARI BRANCH ( 650 ) BRANCH ADDRESS 4-2-1 TOKIWA-CHO IMABARI EHIME JAPAN. 1-3-3 BEKKU-CHO IMABARI EHIME JAPAN. ACCOUNT No．(US＄) 8113187 9114283 ACCOUNT No．(EUR) 8113188 9114291 ACCOUNT NAME IMABARI TEXTILE RESOURCE CENTER CO.,LTD. IMABARI TEXTILE RESOURCE CENTER CO.,LTD. ADDRESS 5-14-3 HIGASHIMON-CHO IMABARI EHIME JAPAN. 5-14-3 HIGASHIMON-CHO IMABARI EHIME JAPAN. TEL No． +81-898-23-8700 +81-898-23-8700 6. Shipping Method After confirming the payment of the products amount,will dispatch the goods. When after payment is confirmed and the goods is after dispach,will attached by E-mail. 7. The Terms of Validity If the remittance is not completed within 28 days,the order is canceled. 8. Agent of European Region Jun Matsumoto Address Viale Sabotino,14 20135, Milano、ITALY Phone +39 329 22 55 236 E-mail [email protected] 9. Management subject/Manufacturing and Distribution Imabari Textile Resource Center Co.,Ltd. Address 5-14-3,Higashimon-cho,Imabari Ehime 794-0033 Japan. Phone +81 898 23 8700 Fax +81 898 23 8702 URL www.imabaritoweljapan.com E-mail [email protected] 02 macef imabari towel price list Manufacturer： Imabari Textile Resource Center Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Colori di base delicati e leggere sfumature, il ricamo esprime i tipici motivi decorativi giapponesi. The base of the towel is a light color with super smooth gradation. The embroidery expresses a Japanese style motif. ベースは淡く、超なだらかなグラデーション。それぞれの日本的なモチーフを、刺繍で表現しています。 Fuwari Cotton 100% sakura 4501-000001 bath towel 4501-000002 332 4501-000003 65x130 chigusa 4501-000004 hand towel sakura 4501-000005 112 4501-000006 34x80 chigusa 4501-000007 handkerchief sakura 4501-000008 27 4501-000009 25x25 17.14 5.71 2.86 hikari hikari hikari chigusa Il ricamo crea linee e motivi semplici. L'accuratezza del disegno dà vita ad immagini delicate. Each motif is simply drawn with thread, but careful design makes its delicate images. シンプルに各モチーフを、糸で描いています。繊細で日本的な丁寧な技を生かしています。 Fuwari Cotton 100% 4501-000010 bath towel 4501-000011 433 4501-000012 65x130 dan 4501-000013 hand towel wa 4501-000014 144 4501-000015 34x80 dan 4501-000016 wash towel wa 4501-000017 64 4501-000018 34x35 dan 4501-000019 handkerchief wa 4501-000020 30 4501-000021 25x25 03 wa 17.14 5.71 2.86 2.86 musubu musubu musubu musubu dan Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Imabari Textile Resource Center Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Le delicate sfumature creano un effetto gradevole . Per le immagini più moderne vengono utilizzate solo le forme del cerchio, del triangolo e del quadrato, creando cosi figure di animali tipiche della tradizione pittorica giapponese. The gradation makes soft textures. Japanese modern images are drawn only by circles, triangles and squares creating animal pictures that are familiar to traditional Japanese pictures. グラデーションを使って、ふわっと感を演出しています。和モダンな印象にするために、●▲■というシンプルなパーツで絵を構成。 日本画にも馴染み深い動物を描いています。 Fuwari Cotton 100% usagi 4501-000022 bath towel 4501-000023 329 4501-000024 67x135 kame 4501-000025 hand towel usagi 4501-000026 101 4501-000027 33x82 kame 4501-000028 handkerchief usagi 4501-000029 26 4501-000030 25x25 04 17.14 4.57 2.86 koi koi koi kame macef imabari towel price list Manufacturer： ORIM Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity L'uso di una morbida tessitura senza alcun intreccio di fili consente all'asciugamano di rimanere sempre soffice al tatto anche dopo un uso prolungato. This towel has a smooth texture without using non-ply thread. It doesn t easily lose threads nor get hard after a long use. 無撚糸を使用せず、滑らかなさわり心地。毛羽落ちも少なく、繰り返し使用しても硬くなりにくいタオル。 新触感 red Sinsyokan orange yellow green blue bath towel HN-4000 305 indigo 25.71 68 140 violet white pink purple softgreen beige brown red orange yellow green blue hand towel HO-1500 95 32 85 indigo 9.64 violet white pink Cotton 100% purple softgreen beige brown 05 macef imabari towel price list Manufacturer： KONTEX Co.,LTD. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Un asciugamano ampio e morbido che ricorda nelle forme i tipici dolci belgi waffle. The Belgian waffle-shaped design is fluffy and large. ベルギーワッフルのような、ふっくらとした大きめのワッフルタオルです。 Lattice 34449-07 big bath towel 34449-06 372 gray 32.86 brown 85ｘ145 34529-07 bath towel 34529-06 186 gray 19.29 brown 55ｘ110 34541-07 hand towel 34541-06 112 gray 9.00 brown 36ｘ85 34543-07 wash towel 34543-06 60 Cotton 100% gray 5.14 brown 36ｘ36 Morbido e gradevole al tatto questo asciugamano si caratterizza per la leggerezza e la capacità di asciugarsi in breve tempo. This towel has a smooth, springy texture that is light and dries fast. 肌触りの良さと、スプリングのような弾力性があります。軽くて乾きが早いのも特徴です。 Primavera 33560-10 33560-12 33560-45 33560-68 33562-10 33562-12 33562-45 33562-68 33564-10 33564-12 Cotton 100% 33564-45 33564-68 06 white bath towel 243 22.5 70 130 white 7.71 36 85 36 36 ivory linen stone white wash towel 32 linen stone hand towel 78 ivory 3.86 ivory linen stone macef imabari towel price list Manufacturer： KONTEX Co.,LTD. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Il tessuto in cotone naturale esalta la sensazione di naturalezza al tatto. The pile is made from organic cotton, which creates a natural feel. パイルにオーガニックコットンを使用し、ナチュラルな雰囲気に仕上がっています。 Flax Line Cotton 100% pink 31815-02 bath towel 31815-06 226 31815-28 60 125 purple 31817-02 hand towel pink 31817-06 81 31817-28 34 85 purple 31819-02 wash towel pink 31819-06 35 31819-28 34 34 18.00 6.43 3.21 brown brown brown purple Asciugamano in cotone naturale con simpatici ricami a forma di talpa e coccinella. The pile is made from organic cotton. It is a cute towel with ladybug and mole embroidery. パイルにオーガニックコットンを使用しています。テントウムシとモグラの刺繍がかわいいタオルです。 Chantilly 28142-06 bath towel 28142-07 270 brown 18.00 gray 59 120 28140-06 hand towel 28140-07 105 brown 6.43 gray 33 80 28138-06 handkerchief 28138-07 26 brown 3.21 gray 25 25 28570-06 towel bib 28570-07 27 brown 10.29 gray 17 20 28425-06 bath towel with hood 28425-07 335 brown 30.21 gray 59 120 Cotton 100% 28571-12 baby pillow 28572-12 70 18 20 07 Pig 20.57 Frog Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： KONTEX Co.,LTD. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Asciugamani per bambini realizzati al 100% in cotone naturale. This 100% organic cotton towel is a grab for small children. オーガニック 100% のニギニギです。 Esprit 27250-05 petty doll 27251-05 11 27252-05 18 11 Frog 5.14 Rabbit Pig Cotton 100% La tessitura Jacquard è in cotone verde e marrone con disegni a forma di simpatici cagnolini. These green and brown bases are made from organic cotton. The jacquard fabric features relaxing dogs. オーガニックのグリーンコットンとブラウンコットンを使用し、ジャガードでくつろぎ犬を表現しています。 Organic Macaroon 34027-04 bath towel 34027-06 208 green 19.29 brown 59 120 34025-04 hand towel 34025-06 77 green 7.71 brown 33 80 34359-04 handkerchief 34359-06 23 green 3.86 brown 25 25 34597-04 towel bib 34597-06 22 green 9.00 brown 19 20 34463-04 bath towel with hood 34463-06 260 green 28.29 brown 59 120 Cotton 100% 34599-04 sleeper 34599-06 189 41 49 08 green 37.29 brown Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Johnan Orimono Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity La tessitura tridimensionale che ricorda nelle forme i tipici dolci belgi waffle, consente un'asciugatura confortevole e rinfrescante allo stesso tempo. I colori sono quelli tipici della tradizione giapponese. The three-dimensional waffle weave allows for ventilation, but also gives a firm, springy feel. It comes in traditional Japanese colors. 立体的なワッフル織り。通気性、シャリ感、ストレッチ性等が特徴。カラーは日本の伝統色。 MOU CUBE LINEN 4944864511127 4944864511134 4944864511141 4944864511158 off white bath seat 606 34.29 126x190 sakura nekoyanagi shiro 4944864511165 rikyuushiracha 4944864411113 white 4944864411120 4944864411137 4944864411144 4944864411151 Cotton 73% Linen 27% white 4944864511110 off white L.bath towel 334 19.29 80x155 sakura nekoyanagi shiro 4944864411168 rikyuushiracha 4944864311116 white 4944864311123 4944864311130 4944864311147 4944864311154 off white bath towel 205 12.00 69x110 sakura nekoyanagi shiro 4944864311161 rikyuushiracha 4944864111112 white 4944864111129 4944864111136 4944864111143 4944864111150 off white hand towel 88 5.36 42x65 sakura nekoyanagi shiro 4944864111167 rikyuushiracha 4944864011115 white 4944864011122 4944864011139 4944864011146 4944864011153 4944864011160 09 off white wash towel 43 35x35 2.86 sakura nekoyanagi shiro rikyuushiracha macef imabari towel price list Manufacturer： Johnan Orimono Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Asciugamano Mou Cube in cotone naturale biologico indiano certificato da Gots (ideato dalla svizzera REMEI AG). This is a MOU CUBE that uses Indian organic cotton certified by GOTS (projected by the REMEI AG. in Switzerland) GOTS 認証を受けたインドオーガニックコットン（スイス REMEI 社のプロジェクト）を使用した MOU CUBE bath seat MOU CUBE ORGANIC 4944864511202 630 28.57 off white 15.71 off white 9.71 off white 4.43 off white 2.36 off white 120 170 L.bath towel 4944864411205 340 70 140 bath towel 4944864311208 210 63 100 Organic Cotton 100% hand towel 4944864111204 90 40 60 wash towel 4944864011207 45 33 35 10 Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Johnan Orimono Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity La tessitura tridimensionale che ricorda nelle forme i tipici dolci belgi waffle, consente un'asciugatura confortevole e rinfrescante allo stesso tempo. I colori sono quelli tipici della tradizione giapponese. The three-dimensional waffle weave allows for ventilation, but also gives a firm, springy feel. It comes in traditional Japanese colors. 立体的なワッフル織り。通気性、シャリ感、ストレッチ性等が特徴。カラーは日本の伝統色。 MOU CUBE 4944864511028 4944864511035 4944864511042 4944864511059 off white bath seat 606 25.71 112x160 sakura nekoyanagi shiro 4944864511066 rikyuushiracha 4944864411014 white 4944864411021 4944864411038 4944864411045 4944864411052 Cotton 100% white 4944864511011 off white L.bath towel 334 14.29 75x136 sakura nekoyanagi shiro 4944864411069 rikyuushiracha 4944864311017 white 4944864311024 4944864311031 4944864311048 4944864311055 off white bath towel 205 8.86 64x98 sakura nekoyanagi shiro 4944864311062 rikyuushiracha 4944864111013 white 4944864111020 4944864111037 4944864111044 4944864111051 off white hand towel 88 4.07 42x60 sakura nekoyanagi shiro 4944864111068 rikyuushiracha 4944864011016 white 4944864011023 4944864011030 4944864011047 4944864011054 4944864011061 11 off white wash towel 43 35x35 2.14 sakura nekoyanagi shiro rikyuushiracha macef imabari towel price list Manufacturer： Tanaka Industries Inc. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors In questo asciugamano colorato, raffigurante l immagine di un animale, ci sono tanti piccoli cuoricini. This towel features a popular animal print composed of heart shapes. 人気のアニマル柄を大胆にプリントし、ハートをあしらって可愛くアレンジしました。 bib アニマルハート ANIMAL-HEART BB1102-0080-64 16 3.43 animal 12.86 animal 3.43 animal 16.29 animal 21.43 animal 15.00 animal 38.57 animal 12.86 animal 6.00 animal 17 23 sleeper BB1102-0300-67 156 42 60 hand towel BB1102-0080-42 36 30 30 bath poncho BB1102-0380-68 268 60 102 baby robe BB1102-0500-65 250 70-80 baby cover BB1102-0350-66 218 75 75 Europe bath towel BB1102-0900-00 848 110 180 Europe face towel BB1102-0300-01 257 60 100 Europe hand towel BB1102-0140-02 Cotton 100% 103 40 60 12 Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Tanaka Industries Inc. Product Model name code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Questo asciugamano colorato è caratterizzato dall'applicazione di numeri da uno a dodici. This is a colorful robe for children accented with an appliqué of numbers from 1 to 12. カラフルな色使いに、１から１２のナンバリングのアップリケがアクセント。 ナンバーカラー No.1 NUMBER-COLOR No.2 No.3 No.4 No.5 kid's robe MM0801-0450-44 280 19.29 S(80-90) No.6 No.7 No.8 No.9 No.10 No.11 No.12 No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 kid's robe MM0801-0450-45 356 21.43 M(100-110) No.6 No.7 No.8 No.9 No.10 No.11 No.12 Cotton 100% Asciugamano in elegante tinta unita con strisce colorate. This robe has a chic single color with cute, colorful stripes. シックなワンカラーとカラフルなマルチストライプが可愛い。 マルチストライプ MULTI-STRIPES green kid's robe MM0802-0450-44 288 19.29 orange S(80-90) green kid's robe MM0802-0500-45 362 M(100-110) Cotton 100% 13 21.43 orange Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Tanokubo Towel Industry Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Questo asciugamano è in cotone Sun Hawken , il disegno è francese. Sottile, leggero e soffice, rimane sempre morbido al tatto. This towel uses Sun Hawken cotton. It has a French design: thin, light, soft and always mild textured. サンホーキン綿を使用。フレンチデザインで、薄くて、軽くて、柔らかい、いつもやさしい肌ざわり。 white メゾンド サンホーキン サンターノ 4580280030318 SUNTA NO 4580280030332 bath towel 4580280030325 400 4580280031919 70 142 beige 18.91 liquid camel 4580280034606 violet 4580280030288 white 4580280030301 hand towel 4580280030295 110 4580280032053 34 88 beige 7.57 4580280030257 4580280030271 4580280030264 4580280034644 dark brown liquid camel violet 4580280034620 Cotton 100% dark brown white wash towel 50 3.79 34 42 beige dark brown violet Questo ampio asciugamano offre la qualità che si trova solo nei migliori alberghi. Soffice, resistente ed estremamente assorbente. This voluminous towel has a five star luxury hotel feel. It is soft, strong and excellently absorbent. ボリューム感、ホテルの質感、最上級のラグジュアリータオルです。柔らかくて丈夫で吸水性も抜群です。 イマバリグランドホテル A タイプ imabari grand hotel A type bath towel 4580280034897 660 32.14 white 11.57 white 19.29 white 77x165 hand towel 4580280034903 155 35x90 sports towel 4580280034910 240 42x125 Cotton 100% 14 macef imabari towel price list Manufacturer： Tsubouchi Towel Inc. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity I bordi dell'asciugamano sono in lino, non è stato usato perossido per ottenere il colore bianco-avorio. The border accent is created using linen. The off white color does not use peroxide. リネンのボーダーアクセント。オフホワイトは過酸化水素不使用。 lenon organic 0040-340154 bath towel 0040-340161 260 natural 20.00 white 58 120 0040-341151 guest towel 0040-341168 80 natural 8.00 white 33 80 Cotton 100% Sulla parte anteriore dell'asciugamano sono presenti decorazioni simili a quelle di una torta, la parte posteriore è in garza di canapa. On the front is a cake-topping sugar motif. The reverse side is made of hemp gauze. 裏は麻のガーゼ。ケーキのトッピングシュガーがモチーフ。 Organic sweets bath towel 0040-340178 300 17.50 - 8.00 - 60 140 guest towel 0040-341175 Cotton 100% 110 34 90 Iyashi in giapponese significa guarire , questo grande asciugamano in cotone sioux pima vi farà sicuramente stare bene. Iyashi means healing in Japanese. This voluminous Sioux Pima cotton will surely heal you. 「癒し」とは日本語でヒーリングの意。ボリューム豊かなスーピマコットンはきっと貴方を癒してくれるでしょう。 IYASHI organic bath towel 0040-340239 340 22.86 - 8.57 - 58x130 guest towel 0040-341229 Cotton 100% 120 33x80 Questo asciugamano offre una piacevole sensazione di naturalezza essendo realizzato in garza di lana Shropshire e garza di cotone. This towel has a natural feel because of the pattern gauze from .Shropshire wool and cotton. チュラル感たっぷりのシュロプシャーウールとコットンのチェック柄ガーゼ。 Organic gauze check 0040-340192 bath towel 0040-340208 230 charcoal 18.29 grey 58 120 0040-341182 guest towel 0040-341199 80 Cotton 88％ Wool 10％ Linen 2％ 33 80 15 charcoal 6.86 grey macef imabari towel price list Manufacturer： Tsubouchi Towel Inc. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Asciugamano in garza di cotone a forma di waffle, tipico dolce belga,con bordi in lana Shropshire . This towel is made of waffle-shaped cotton gauze. It is accented with Shropshire wool border. ワッフル調コットンガーゼにシュロプシャーウールのアクセントボーダー wool border organic 0040-340215 bath towel 0040-340222 300 charcoal 19.43 grey 58 120 0040-341205 guest towel 0040-341212 85 charcoal 8.00 grey 33 80 Cotton 96％ Wool 4％ Solo 36 grammi, cosi leggero che ti scorderai di indossarlo. Realizzato al 100% con cotone Sioux Pima . It is only 36g. So light that you will forget that you are wearing it. It is made of 100% Sioux Pima cotton. 着ているのを忘れるほどの軽さ、たったの 36ｇ。スーピマコットン 100％使用 organic cotton spring muffler with paper package 0040-345050 0040-345067 0040-345227 0040-345098 0040-345074 0040-345081 0040-345234 Organic Cotton 100% 16 natural brown organic gauze muffler 36 30 180 pink 9.71 purple green blue black Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： HARTWELL CORPORATION Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors L'elegante tinta in grigio è stata ottenuta utilizzando la tradizionale materia denominata ''Kishu Bincho''. Il prodotto ha anche un'azione deodorante. This stylish charcoal color is made of Kishu high-quality charcoal bincho fiber. Additionally, it acts as a deodorant. スタイリッシュなチャコールカラーは紀州備長炭繊維で、消臭効果に優れます。 bath towel チャコール デオ ボーダー charcorl_deo_border 29231 214 14.29 charcorl 4.57 charcorl 2.86 charcorl 70 140 face towel 29211 66 34 85 wash towel 29201 Rayon 15% Cotton 85% 28 34 34 L'elegante tinta in grigio è stata ottenuta utilizzando la tradizionale materia denominata ''Kishu Bincho''. Il prodotto ha anche un'azione deodorante. This stylish charcoal color is made of Kishu high-quality charcoal bincho fiber. Additionally, it acts as a deodorant. スタイリッシュなチャコールカラーは紀州備長炭繊維で、消臭効果に優れます。 bath towel チャコール デオ ドット charcorl_deo_dot 29232 214 14.29 charcorl 4.57 charcorl 2.86 charcorl 70 140 face towel 29212 68 34 85 wash towel 29202 Rayon 15% Cotton 85% 29 34 34 L'elegante tinta in grigio è stata ottenuta utilizzando la tradizionale materia denominata ''Kishu Bincho''. Il prodotto ha anche un'azione deodorante. This stylish charcoal color is made of Kishu high-quality charcoal bincho fiber. Additionally, it acts as a deodorant. スタイリッシュなチャコールカラーは紀州備長炭繊維で、消臭効果に優れます。 bath towel チャコール デオ チェック charcorl_deo_check 29331 306 16.00 charcorl 5.71 charcorl 2.86 charcorl 70 140 face towel 29311 93 34 85 wash towel 29301 Rayon 5% Cotton 95% 38 34 34 17 Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： HARTWELL CORPORATION Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Il tessuto di base è in cotone naturale biologico ed ecocompatibile. The base cloth is made from eco-friendly organic cotton. 生成り部分には、環境にやさしいオーガニックコットンを使用しています。 bath towel オーガニック ボーダー organic_border 29731 265 14.29 organic 4.57 organic 2.86 organic 14.29 organic 4.57 organic 2.86 organic 16.00 organic 5.71 organic 2.86 organic 70 140 face towel 29711 79 34 85 wash towel 29701 Cotton 100% 33 34 34 Il tessuto di base è in cotone naturale biologico ed ecocompatibile. The base cloth is made from eco-friendly organic cotton. 生成り部分には、環境にやさしいオーガニックコットンを使用しています。 bath towel オーガニック ドット organic_dot 29632 220 70 140 face towel 29612 68 34 85 wash towel 29602 Cotton 100% 29 34 34 Il tessuto di base è in cotone naturale biologico ed ecocompatibile. The base cloth is made from eco-friendly organic cotton. 生成り部分には、環境にやさしいオーガニックコットンを使用しています。 bath towel オーガニック チェック organic_check 29631 233 70 140 face towel 29611 71 34 85 wash towel 29601 Cotton 100% 30 34 34 18 Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： HARTWELL CORPORATION Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity La parte in rosso più scuro è in tessuto naturale. Per la tintura si è fatto uso della tradizionale tecnica giapponese Bengara-zome . The deeper red part is organic thread dyed using the traditional Japanese technique Bengara-zome 茜色の部分は日本の伝統技術「弁柄染め」のオーガニック糸です。 bath towel ベンガラ アカネ ボーダー bengara_akane_border 29831 214 14.29 akane 4.57 akane 2.86 akane 70 140 face towel 29811 66 34 85 wash towel 29801 Cotton 100% 28 34 34 La parte in rosso più scuro è in tessuto naturale. Per la tintura si è fatto uso della tradizionale tecnica giapponese Bengara-zome . The deeper red part is organic thread dyed using the traditional Japanese technique Bengara-zome 茜色の部分は日本の伝統技術「弁柄染め」のオーガニック糸です。 bath towel ベンガラ アカネ チェック bengara_akane_check 29832 306 16.00 akane 5.71 akane 2.86 akane 70 140 face towel 29812 93 34 85 wash towel 29802 Cotton 100% 38 34 34 19 macef imabari towel price list Manufacturer： HARTWELL CORPORATION Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Articoli per bambini realizzati in fibra ''Kishu-Bincho'' di alta qualità. L'uso della garza li rende più morbidi e leggeri. Baby goods made of Kishu high-quality charcoal bincho fiber. The gauze material makes it light and soft. 紀州備長炭線を使用したベビーグッズです。ガーゼ素材で軽くて柔らかいです。 bib チャコール デオ ベビー charcorl_deo_baby 29340 25 6.86 charcorl 13.14 charcorl 11.43 charcorl 10.29 charcorl 10.29 charcorl 6.86 organic 13.14 organic 11.43 organic 10.29 organic 10.29 organic free size apron 29341 70 85cm bloomers 29342 60 85cm shoes Rayon 5% Cotton 95% 29348 40 11cm cap 29349 40 48cm La parte non trattata è in tessuto naturale , più sicuro per la pelle delicata dei bambini. The unbleached part is organic thread, which is safe for sensitive babies. 生成りの部分はオーガニック糸で、デリケートな赤ちゃんのお肌にも安心して使用できます。 bib オーガニック ベビー organic_baby 29640 25 free size apron 29641 60 85cm bloomers 29642 50 85cm shoes Cotton 100% 29648 30 11cm cap 29649 30 48cm 20 Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： HARTWELL CORPORATION Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Le parti in rosso più scuro sono in tessuto naturale tinto utilizzando la tecnica ''Bengara-zone''. I colori sono delicati e naturali. The deeper red part is organic thread dyed using Bengara-zome. It comes in natural and gentle colors. 茜色部分は弁柄染めオーガニック糸を使用しています。天然の優しい色合いです。 bib ベンガラ アカネ チェック ベビー bengara_akane_check_baby 29840 25 6.86 akane-check 13.14 akane-check 10.29 akane-check 10.29 akane-check free size apron 29841 70 85cm shoes 29848 40 11cm Cotton 100% cap 29849 40 48cm Le parti in rosso più scuro sono in tessuto naturale tinto utilizzando la tecnica ''Bengara-zone''. I colori sono delicati e naturali. The deeper red part is organic thread dyed using Bengara-zome. It comes in natural and gentle colors. 茜色部分は弁柄染めオーガニック糸を使用しています。天然の優しい色合いです。 bib ベンガラ アカネ ボーダー ベビー bengara_akane_border_baby 29850 25 6.86 akane-border 13.14 akane-border 10.29 akane-border 10.29 akane-border free size apron 29851 60 85cm shoes 29858 30 11cm Cotton 100% cap 29859 30 48cm 21 macef imabari towel price list Manufacturer： Fujitaka Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Natura morta con mele e arance di Cezanne, realizzato in cinque colori tramite una tecnica di tessitura brevettata. This is Apple and Orange by Cezanne, weaved with a five-color texture using the patent technique. 特許技術の五彩織りで織ったセザンヌのリンゴとオレンジです。 セザンヌ 五彩織り cezanne bath towel 0315-555960 334 51.43 92 75 Cotton 100% Un asciugamano comodo da usare, realizzato in garza di cotone indiano. This towel is an easy-to-use, light gauze towel made from Indian cotton. インド綿を使用した軽くて使いやすいガーゼタオルです。 blue Ｆ チェック 0315-555970 bath towel F check 0315-555971 266 0315-555972 65 130 yellow 0315-555980 hand towel blue 0315-555981 90 0315-555982 34 80 yellow 0315-555990 wash towel blue 0315-555991 40 0315-555992 34 35 Cotton 100% 24.00 8.57 5.14 pink pink pink yellow Dalla torcitura morbida di cotone indiano si è ottenuto un tessuto a pelo lungo che è stato prima sbiancato e poi tinto. Soft twist of the Indian cotton is made into long pile and dip-dyed after bleaching. インド綿の甘撚りをロングパイルにして後晒しズブ染めにしました。 Ｆ90 プレミアム 0315-556111 F90 premium 0315-556112 0315-556113 0315-556114 0315-556115 ivory bath towel 471 42.86 68 130 peach powderblue moca 0315-556116 nightblue 0315-556221 white 0315-556222 0315-556223 Cotton 100% white 0315-556224 0315-556225 0315-556226 22 ivory hand towel 167 34 85 12.86 peach powderblue moca nightblue Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Questo raffinato asciugamano in tinta unita e a strisce è stato creato dal designer belga Chris Mestdagh. This is a unique colored, gentle design, and random striped towel produced by the Belgian designer Chris Mestdagh. ベルギー人デザイナー・クリスメスタの独特なカラーと優しいデザインのランダムストライプタオル。 Refined Story CHRIS MESTDAGH IMABARI 4547561050199 bath seat 【bird】NEST 4547561050205 765 4547561050212 93 200 Young Story 4547561050229 shower towel Refined Story 4547561050236 430 4547561050243 73 140 Young Story 4547561050250 hand towel Refined Story 4547561050267 173 4547561050274 45 90 Young Story 4547561050281 wash towel Refined Story 4547561050298 57 4547561050304 34 34 Cotton 100% 48.00 30.00 12.00 6.00 Summer Story Summer Story Summer Story Summer Story Young Story Un asciugamano in garza a tinta unita con bordi particolarmente ampi creato dal designer belga Chris Mestdagh. This is a unique colored, big border designed gauze towel produced by the Belgian designer Chris Mestdagh. ベルギー人デザイナー・クリスメスタの独特なカラーとビッグボーダーデザインのガーゼタオル。 CHRIS MESTDAGH IMABARI 4547561050311 shower towel 【garden】ROW 4547561050328 345 4547561050335 68 140 Young Story 4547561050342 hand towel Refined Story 4547561050359 150 4547561050366 44 90 Young Story 4547561050373 wash towel Refined Story 4547561050380 45 4547561050397 32 32 Young Story 4547561050403 mini handkerchief Refined Story 4547561050410 26 4547561050427 25 25 Cotton 100% 23 Refined Story 24.00 10.80 5.40 3.60 Summer Story Summer Story Summer Story Summer Story Young Story Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Il designer Chris Mestdagh ha creato questo asciugamano utilizzando un tessuto di qualità superiore. I disegni sono realizzati a getto di inchiostro. This is a tender towel weaved with extra-fine thread with an ink-jet printed design produced by the Belgian designer Chris Mestdagh. ベルギー人デザイナー・クリスメスタのデザインをインクジェットプリントした極細糸で織り上げた柔らかいタオル。 CHRIS MESTDAGH IMABARI 4547561050434 shower towel 【flower】 BLOOMS 4547561050441 128 4547561050458 68 140 Young Story 4547561050465 hand towel Refined Story 4547561050472 53 4547561050489 44 90 Young Story 4547561050496 wash towel Refined Story 4547561050502 13 4547561050519 32 32 Young Story 4547561050526 mini handkerchief Refined Story 4547561050533 8 4547561050540 25 25 Cotton 100% 24 Refined Story 22.80 9.60 4.80 3.00 Summer Story Summer Story Summer Story Summer Story Young Story macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Asciugamano in tinta unita realizzato con cotone Giza dal designer Chris Mestdagh. La particolare lucentezza del tessuto richiama quella della seta. This is a Giza cotton towel with silk-like shine in unique colors produced by the Belgian designer Chris Mestdagh. ベルギー人デザイナー・クリスメスタの独特なカラーをシルクのような光沢感に仕上たギザコットンタオル。 CHRIS MESTDAGH IMABARI 4547561050014 【cotton】COCOON 4547561050021 4547561050038 white 540 4547561050045 30.00 73 140 4547561050052 natural gray gray elephant skin 4547561050069 acqua gray 4547561050076 white 4547561050083 4547561050090 beige hand towel 217 4547561050106 12.00 45 90 4547561050113 natural gray gray elephant skin 4547561050120 acqua gray 4547561050137 white 4547561050144 4547561050151 beige wash towel 68 4547561050168 Cotton 100% beige shower towel 6.00 34 34 4547561050175 natural gray gray elephant skin acqua gray 4547561050182 Un asciugamano di alta qualità, nel tessuto di base è raffigurato un emblema. These high quality products feature an emblem expressed in a quality base. エンブレムをしっかりとしたベース生地に表現した最高級品です。 Supima Oragnic Coma Hotel 4547561020994 bath towel 4547561020987 493 off white 40.00 beige 70 150 4547561021014 hand towel 4547561021007 145 off white 12.50 beige 34 90 4547561021038 wash towel 4547561021021 65 34 40 Cotton 100% 25 off white 7.50 beige Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Un asciugamano di alta qualità in cui trovano armonia un tessuto a pelo non lavorato e strisce orizzontali in rilievo. This is a high-quality towel with a good harmony of plain pile and pin-tuck horizontal stripes. プレーンなパイルとピンタックボーダーの調和のとれた高級感のあるタオルです。 Supima Oragnic Coma Pile 4547561020932 bath towel 4547561020925 488 off white 30.00 beige 70 140 4547561020956 hand towel 4547561020949 132 off white 10.00 beige 34 80 4547561020970 wash towel 4547561020963 63 off white 5.00 beige 34 36 Cotton 100% Un simpatico punto circondato da una cornice. A cute dot is surrounded by a frame. ドット柄のかわいらしさを額縁で囲んだ商品です。 Supima Oragnic Coma Frame Dot 4547561020871 bath towel 4547561020864 380 off white 25.00 beige 70 140 4547561020895 hand towel 4547561020888 111 off white 9.00 beige 34 80 4547561020918 wash towel 4547561020901 49 off white 4.50 beige 34 36 Cotton 100% La tessitura irregolare è espressa nella forma tipica del dolce belga waffle. High thread counts are used in this towel. Uneven texture is expressed with the waffle cloth without piles. 細番手の糸を使用し、パイルのないワッフル生地に、凹凸感を出すことで素材の質感を表現したタオルです。 Supima Oragnic Coma Waffle 4547561021052 bath towel 4547561021045 202 off white 20.00 beige 70 140 4547561021076 hand towel 4547561021069 60 off white 7.50 beige 34 80 4547561021090 wash towel 4547561021083 31 34 36 Cotton 100% 26 off white 4.00 beige Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity L'aroma racchiuso nelle speciali microcapsule si sprigiona ogni volta che l'asciugamano viene usato suscitando una piacevole sensazione di rilassamento. This item makes you relax every time you put aroma into the microcapsule. 香りをマイクロカプセルに詰めて使用するたびに香りでリラクシング出きるアイテムです。 Bath Esthe print 4547561003232 4547561003249 4547561003256 4547561003263 4547561003270 4547561003287 Cotton 100% 4547561003294 4547561003300 Bath Esthe Color 4547561002204 4547561002198 4547561002181 4547561002174 rose face mask 16 7.71 R23 rose 5.71 7 20 ∼ 35 lavender green Apple grapefruit vanilla face mask 16 green Apple grapefruit hair turban 35 lavender 6.43 R23 lemon melon orange Cotton 100% Questo asciugamano è stato ottenuto utilizzzando il procedimento denominato Cannon per garantire più volume e maggiore consistenza al prodotto. Ottima la capacità di assorbenza. This towel was made from the Cannon processing to add volume and rich texture. It has especially good absorbency. キャノン加工を施しボリュームと風合いアップ。吸湿性・風合いがとても良く特に吸水性が抜群のアイテムです。 Natural Time Pille 4547561001245 4547561001252 4547561001269 4547561001276 ivory hair turban 73 4.00 free size brown gray black Cotton 100% L'armonica combinazione di garza e tessuto a pelo rende questo asciugamano particolarmente morbido. Un asciugamano insieme naturale e romantico. This towel has a soft touch with a harmony of gauze and pile. It is natural and romantic. ガーゼ＆パイルの優しい融合により柔らかな風合いと肌触りです。ナチュラルでロマンティックなタオルです。 Propre 4547561010131 triangle hair turban 4547561010124 92 4547561010148 free size Cotton 100% 27 cream 8.00 pink beige macef imabari towel price list Manufacturer： Maruei Towel Co.,Ltd. Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Un prodotto resistente anche a numerosi lavaggi, soffice ed assorbente. E' stato realizzato in cotone pettinato Sioux Pima . The cloth is durable against repeated washing. It is soft and very absorbent made of high count Sioux Pima combed yarn. 細番手のスーピマコーマ糸を使った柔らかくて吸水性の良い洗濯を繰り返してもへたりが少ない生地。 HIBINOKODUE+MARUEITOWEL 4547561020017 bath towel 4547561020024 265 navy 14.86 red 70 140 4547561020031 hand towel 4547561020048 95 navy 6.86 red 38 90 4547561020055 wash towel 4547561020062 40 navy 3.43 red 38 38 4547561020079 bathrobe 4547561020086 625 free size navy 68.57 red length105 4547561020178 parker 4547561020185 330 free size navy 38.86 red length58 4547561020215 slim pants 4547561020222 255 free size navy 24.00 red length89 Cotton 100% 4547561020239 tablier 4547561020246 135 26 76 28 navy 11.43 red macef imabari towel price list Manufacturer： Maruyama Towel Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors Quantity Morbidezza e assorbenza eccellenti grazie all'uso di cotone lungo selezionato. Questo prodotto ha ricevuto dall'Associazione giapponese per l'ambiente un attestato che ne certifica l'ecocompatibilità. IIt has excellent softness and absorbency made from selected super long cotton. It has acquired an eco mark accreditation from the Japan Environment Association. 厳選した超長綿を使用した最高の柔らかさと吸水性です。財団法人日本環境協会認定 エコマーク取得商品。 big bath towel 雲ごこち Kumogokochi 4933201021900 340 25.71 off white 70x135 4933201021689 4933201021665 4933201021658 4933201021672 4933201021726 4933201021702 4933201021696 4933201021719 4933201021764 4933201021740 4933201021733 4933201021757 off white bath towel 280 21.43 60x120 off white 7.71 34x85 4.43 34x36 22x22 29 blue beige grey handkerchife 19 beige off white Cotton 100% 4933201021894 blue grey wash towel 44 beige grey hand towel 96 blue 2.86 orange no.1 purple no.2 pink no.3 grey no.4 navy no.5 mustard no.6 yellow no.7 beige no.8 blue no.9 green no.10 macef imabari towel price list Manufacturer： Maruyama Towel Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors L'utilizzo combinato di garza e tessuto a pelo garantisce grande assorbenza e morbidezza. Il prodotto ha ricevuto dall'Associazione giapponese per l'ambiente un attestato che ne certifica l'ecocompatibilità. It is the double weaving of gauze and pile, which produces the good absorbency and softness. It has acquired an eco mark accreditation from the Japan Environment Association. ガーゼとパイルの二重織りで吸水性がよく肌にとても柔らかいです。財団法人日本環境協会認定 エコマーク取得商品。 やさしいガーゼ Yasashiigauze 4933201021801 4933201021818 4933201021795 4933201021788 4933201021849 4933201021818 4933201021832 4933201021825 4933201021887 4933201021856 4933201021870 Cotton 100% 4933201021863 30 off white bath towel 265 14.29 70 130 off white 5.14 33x80 34 36 beige grey blue off white wash towel 34 grey blue hand towel 73 beige 2.86 beige grey blue Quantity macef imabari towel price list Manufacturer： Maruyama Towel Co.,Ltd． Model name Product code Category Landed Weight (g)/ 枚 cost Size (cm) （€） Colors L'uso combinato di garza e tessuto a pelo garantiscono assorbenza e morbidezza. It is the double weaving of gauze and pile, which has good absorbency and gentle touch. ガーゼとパイルの二重織りで吸水性がよく肌にやさしいタオルです。 red ガーゼ + 雲ごこち 4933201021924 beach towel Gauze+Kumogokochi 4933201021931 802 4933201021948 109x188 purple 4933201021955 bath towel red 4933201021962 354 4933201021979 71x128 purple 4933201021986 hand towel red 4933201021990 122 4933201022006 39x76 purple 4933201022013 wash towel red 4933201022020 53 4933201022037 34x33 purple 4933201022044 muffler towel red 4933201022051 94.7 4933201022068 22x106 purple 4933201022105 bath towel red 4933201022112 365 4933201022129 71x128 purple 4933201022136 hand towel red 4933201022143 111 4933201022150 34x77 purple 4933201022167 wash towel red 4933201022174 52.7 4933201022181 34x33 purple 4933201022198 muffler towel red 4933201022204 99.1 4933201022211 22x105 Cotton 100% ガーゼ + パイル Gauze+Pile Cotton 100% 31 57.14 24.29 7.86 3.57 7.86 16.43 6.43 4.29 6.43 green green green green green green green green green purple Quantity imabari towel listino prezzi imabari towel price list macef milano International Home Show 26 / 29 January 2012 Hall 7 Home Décor Stand T01/U02 【 Agente per I'Europa / Agent of European Region 】 Regarding to the business talk and any products for the macef (26/29 Jan 2012) Please contact to the agent of Italy as follows; Jun Matsumoto Viale Sabotino,14 20135, Milano、ITALY TEL：+39 329 22 55 236 E-mail : [email protected] 【 Produzione e Distribuzione / Manufacturing and Distribution 】 For orders and any inquiries,please contact by E-mail as follows; Imabari Textile Resource Center Co.,Ltd. 5-14-3 Higashimon-cho Imabari Ehime 794-0033 Japan TEL：+81 898 23 8700 FAX：+81 898 23 8702 Web：www.imabaritoweljapan.com E-mail : [email protected]
