Tabella di catalogo B 1.282

Edizione 2-08 I
B 1.282
Cilindro idraulico
con smorzamento nelle posizioni finali,
a doppio effetto, pressione max. d’esercizio 200 bar
Possibilità di fissaggio
••Fissaggio a flangia anteriore
Cilindro idraulico senza smorzamento
nelle posizioni finali
Descrizione
Cilindro idraulico a doppio effetto con quote di
collegamento in riferimento alla norma DIN ISO
6020. Un’importante differenza è la lunghezza
base più breve.
Su richiesta disponibile anche nella versione
più lunga secondo la norma DIN ISO 6020.
Lo stelo del pistone è dotato di una filettatura
esterna.
Per il fissaggio la parte anteriore e posteriore
del corpo è dotato di 4 filettature ­interne.
Lo smorzamento regolabile nelle posizioni finali
evita un impatto troppo violento del pistone nel
corpo del cilindro negli impieghi seguenti:
1.Elevata velocità del pistone
2.Massa aggiuntiva sullo stelo pistone
3.Quando non è possibile un arresto esterno
per la massa aggiuntiva.
Cilindro idraulico con smorzamento
nelle posizioni finali
Vantaggi
●●Smorzamento regolabile nelle posizioni
finali opzionale
●●Velocità massima del pistone 0,5 m/s
●●Guarnizioni Glydring con minima usura
e minimo attrito
●●Durata elevata grazie all’impiego di anelli di
guida sul pistone e sullo stelo del pistone
●●Minimi trafilamenti grazie al doppio
sistema di tenuta dello stelo del pistone
●●Stelo del pistone temprato a induzione con
trattamento cromatura dura
●●Efficace raschiatore delle impurità
●●Dischi di smorzamento autocentranti con
funzione di valvola di non ritorno per l’avvia­mento del­­­cilindro senza strozzature
●●Le filettature di fissaggio ed il centraggio su
entrambe le teste del cilindro permettono il
montaggio di accessori non di serie
●●Particolarmente adatto per attrezzature e
stampi grazie al fissaggio direttamente
sulla testa del cilindro (piccolo diametro del
cerchio primitivo) ed al centraggio preciso
●●Lunghezza ridotta
••Fissaggio a flangia anteriore
grazie all’accessorio flangia
••Fissaggio a flangia posteriore
••Fissaggio a flangia posteriore
grazie all’accessorio flangia
Modalità di funzionamento con
smorzamento nelle posizioni finali
Poco prima della posizione finale del pistone
il perno di smorzamento transita nel disco di
••Con accessorio attacco a snodo
smorzamento riducendo il flusso volumetrico in
uscita e anche la velocità del pistone. La velocità residua può essere impostata entro determinati limiti per mezzo di una valvola a strozza- Accessori
mento regolabile.
Flangia per il fissaggio
La flangia permette un fissaggio del cilindro
Materiali
idraulico dal lato del cilindro (vedere figure a
Corpo:
acciaio per macchine
destra).
automatiche, brunito
Possibilità di collegamento idraulico
Tubo corpo cilindro: tubo ad alta pressione
Attacco a snodo
••Raccordi filettati
Stelo del pistone: acciaio da bonifica,
Come accessorio possono essere forniti i
cromatura dura
seguenti attacchi a snodo (vedere tabella di
­
Guarnizioni:
NBR o FKM
­catalogo G 3.810).
Un attacco a snodo, avvitato al fondello del
Avvertenze importanti
cilindro con viti a testa cilindrica. Uno snodo
Nella scelta del cilindro idraulico tenere conto sferico avvitato sulla filettatura esterna dello
del carico laterale ­e della resistenza massima stelo del pistone e quindi bloccato allo stelo del
alla flessione.
pistone.
Per condizioni di esercizio, tolleranze e ­
altre
informazioni vedere la Tabella di catalogo
A 0.100.
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Distributore Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dimensioni
Dati tecnici
45
°
c
m
n
m
Ø
h
k
t1
p
i2
smorzamento nelle
posizioni finali regolabile
o
o
i1
n
Ø
Ø
p
45
°
°
f2
g
Ød
Øa
m
e
Ø d1
SW
m
Ø
45
f1
Øa
°
45
t2
L1
Pistone Ø D
Steli-Ø d *)
Forza nominale
Pressione
a 200 bar
Trazione
Superficie del pistone
Superficie anulare
Corsa di smorzamento
L
L1 = corsa +
L2 = corsa +
L3 = corsa +
Ø a f7
Øc
Ø d1
e
f 1 *)
f 2 *)
g
h
i1
i2
k
m *)
Øn
Ø o *)
p x profondità filettatura
Ør
s
t1
t2
Øu
Øv
SW
corsa minima ± 1,5
corsa massima ± 1,5
[mm]
[mm]
[kN]
[kN]
[cm2]
[cm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
25
16
9,8
5,7
4,91
2,89
16
38
108 (150)
120 (162)
140 (178)
32
35
15
G 1/4
21
11
M 12 x 1,25
16
15
3
28
50
45
61
M 6 x 12
90
12
25
15
75
7
13
70
750
32
20
16
9,8
8,04
4,90
16
44
121 (170)
137 (186)
162 (206)
40
42
19
G 1/4 (3/8)
22,5
11
M 14 x 1,5
18
20 *)
3
32
55
58
73
M 8 x 15
110
16
29
17
92
9
17
70
950
Avvertenza importante:
per la scelta della corsa tenere conto della resistenza al carico di punta
ammesso e del carico laterale indicati a pagina 3.
Numeri di ordinazione
40
25
25
15,3
12,56
7,65
20
52
149 (190)
165 (206)
195 (231)
50
50
24
G 1/4 (1/2)
31
14
M 16 x 1,5
22
20 *)
4
32
65
68
86
M 8 x 15
125
16
41
23
106
9
22
60
1200
2
B 1.282 / 2 -08 I
63
40
62,3
37,2
31,17
18,61
32
80
189 (224)
214 (249)
259 (289)
70
75
39
G 1/2 (3/4)
41
22
M 27 x 2
36
29
4
45
95
95
119
M 12 x 20
170
25
54
35
145
14
36
80
1200
80
50
100,5
61,2
50,26
30,63
40
97
226 (250)
258 (282)
313 (332)
85
95
48,5
G 1/2 (3/4)
46
28
M 33 x 2
45
37 *)
4
54
115
115
144
M 16 x 28
195
32
60
42
165
18
46
80
1200
Indicazioni sulle dimensioni in ( ) secondo norma DIN ISO
6020 disponibili a richiesta.
La dimensione contrassegnata con *) non è conforme alla
norma DIN ISO 6020.
129X – 1X – X X X X
3 = pistone Ø 25
4 = pistone Ø 32
5 = pistone Ø 40
6 = pistone Ø 50
7 = pistone Ø 63
8 = pistone Ø 80
50
32
39,2
23,1
19,63
11,59
25
65
162 (205)
182 (225)
219 (257)
60
60
31
G 1/2
34
17
M 20 x 1,5
28
24
4
38
80
82
104
M 10 x 20
150
20
44
27
126
11
27
70
1200
Corsa in mm (Esempio di corsa = 85 mm: 0085)
Attenzione: tenere conto della corsa minima e
massima (vedere tabella)
Lunghezze speciali su richiesta.
Esempio di ordinazione
Cilindro idraulico,
diametro del pistone = 32 mm,
con guarnizione FKM, senza smorzamento,
corsa = 85 mm
Numero ordin.: 1294-11-0085
0 = guarnizione in NBR, senza smorzamento
1 = guarnizione in FKM, senza smorzamento
2 = guarnizione in NBR, con smorzamento
3 = guarnizione in FKM, con smorzamento
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dati tecnici
Accessori
Forza trasversale ammessa
con stelo del pistone esteso
Resistenza al carico di punta
Fissaggio a flangia anteriore
Valori limite per corsa e pressione d’esercizio
con resistenza al carico di punta (coefficiente
di sicurezza al carico di punta = 3,5))
Carico laterale ammesso
Resistenza al carico di punta
Fissaggio flangia posteriore
Valori limite per corsa e pressione d’esercizio
con resistenza al carico di punta (coefficiente
di sicurezza al carico di punta = 3,5)
3000
1000
1298
1297
100
50
1293
10
100
500
1296
1295
1294
1000
2000
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1295
1294
Corsa [mm]
500
Corsa [mm]
Carico laterale [N]
Corsa
1293
0
50
Corsa [mm]
100
150
200
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1298
1297
1296
1295
1294
1293
0
50
100
Pressione [bar]
150
200
Pressione [bar]
Avvertenza importante:
evitare per quanto possibile carichi laterali
­(trasversali) in quanto riducono la durata delle
guide del pistone e dello stelo.
Accessori
Flangia per il fissaggio
Attacco a snodo sferico
Per dimensioni, direttive di applicazione e altre
indicazione vedere tabella di catalogo G 3.810.
45°
u
Supporto per snodo
Snodo sferico
Ør
Ø
L
L3
v
s
Corsa [mm]
Resistenza al carico di punta nei
supporti per snodo
Valori limite per corsa e pressione d’esercizio
con resistenza al carico di punta (coefficiente
di sicurezza al carico di punta = 3,5)
L2
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1298
1297
1296
1295
1294
1293
0
50
100
150
200
Pressione [bar]
Numeri di ordinazione accessori
Dimensioni cilindro idraulico
Flangia
Snodo sferico
Supporto per snodo sferico
CAMAR S.p.A.
B 1.282 / 2 -08 I
12931283-910
3890-023
1293-940
12941284-910
3890-012
1294-940
12951285-910
3890-017
1295-940
12961286-910
3890-014
1296-940
12971287-910
3890-018
1297-940
12981288-910
3890-025
1298-940
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com3
I dati di cui sopra non sono impegnativi