Reacondicionamiento de los endoscopios flexibles

Transcript

Reacondicionamiento de los endoscopios flexibles
Soluciones seguras, ergonómicas y probadas
para flujos de trabajo intensos
“For the Environmentally conscious”
Pensando en las necesidades de los clientes
Steelco es un proveedor líder de soluciones diseñadas para evitar las infecciones en varios
sectores: hospitalario, farmacéutico y en laboratorios de investigación. Presente en más de 90
países, Steelco ha contribuido a la puesta en funcionamiento de estructuras hospitalarias de
gran renombre, y entre sus clientes cuenta con numerosas marcas destacadas del mercado
farmacéutico, industrial y de equipamiento de laboratorio.
1
Automatización asistida del lavado manual
2
Reacondicionamiento automático de endoscopios
3
Secado y almacenaje
4
Sistemas de seguimiento
5
Racionalización de los flujos de trabajo
Los lavaendoscopios y los armarios de almacenaje Steelco han sido diseñados y estudiados
para adaptarse a los estándares europeos EN ISO 15883-1/4 y EN 16442:2014. Los dispositivos
Steelco incorporan el distintivo CE (directiva 93/42/CEE), código n.º 0051.
2
El nuevo estándar para garantizar la máxima seguridad en el
reacondicionamiento de los endoscopios
Trabajando en estrecha colaboración con los principales centros de referencia de endoscopia, Steelco ha
desarrollado el sistema ARES, que responde a las exigencias actuales y futuras del personal sanitario.
Flujo de trabajo
Maximización de la eficiencia mediante la reducción del riesgo de contaminación cruzada
Procesos rápidos
Optimización de los tiempos entre el uso del endoscopio, su limpieza y su almacenaje
Total cumplimiento de las normativas
Sistemas estudiados para el cumplimiento de las normativas más actuales
Ergonomía y facilidad de uso
Proyectados pensando en los operadores y en su trabajo quotidiano
Seguimiento
Disponibilidad de varios niveles y sistemas de seguimiento según las exigencias de los usuarios
3
2
1
4
4 5
4
5
5
3
Soluciones integrales
El primer paso a la hora de proporcionar una solución
adecuada es comprender las exigencias individuales
de los clientes para poderles ofrecer las mejores
configuraciones para sus procesos y sus cargas
de trabajo actuales y futuras.
EPW 100
Automatización asistida del
lavado manual
Página 8
Serie EW
Lavaendoscopios automáticos para
centros de endoscopia con diferentes
cargas de trabajo
Página 10
4
Soluciones
de trasporte
Soluciones seguras de
trasporte y almacenaje a corto
plazo para endoscopios y
accesorios
Página 13
Seguimiento
Página 6
Serie ED
Almacenaje aséptico
horizontal y vertical
Página 14
5
Seguimiento del proceso
Nivel 1
• Registro en papel de
los datos del ciclo
Almacenaje
Reprocesamiento
Almacenaje
Reprocesamiento
Nivel 2
SteelcoData
• Registro electrónico de
los datos del ciclo
Nivel 3
SteelcoData ARES
• Registro electrónico de
los datos del ciclo
• Sistema integral de
seguimiento
Uso
Lavado manual
Uso en sitio
externo
Mantenimiento
Almacenaje
Leyenda:
Información,
comunicación
y control del
proceso
6
Reprocesamiento
Parada
Control digital completo de
todas las fases del ciclo
Aviso
Red
Tiempo
transcurrido
Comunicación interna
Comunicación digital
Flujo del proceso
Flujo de impresión
Archivo
Los equipos Steelco pueden configurarse para la gestión de los datos de
control del reacondicionamiento de los endoscopios flexibles según los
requisitos del cliente.
Funciones principales
Verificación del ciclo impresa
- Verificación del ciclo impresa
- Control remoto online del dispositivo
Control remoto del dispositivo:
15:46
Información de seguimiento
Datos sobre el lavado manual
reconocimiento del instrumental
operador
paciente
médico
32
2
332
6
32
Limpieza manual:
instrumental
operador
prueba de contención
Reprocesamiento automático
reconocimiento del endoscopio conexión
correcta
pérdida de presión
control del ciclo
control de presión
control del flujo
avisos al usuario de desviaciones de los
parámetros
0
32
14
0
SteelcoData ARES garantiza el completo
seguimiento del reacondicionamiento de los
endoscopios flexibles
Secado y almacenaje
reconocimiento del endoscopio datos
de inicio y fin de secado
avisos de desviaciones de los
parámetros
Tiempos entre las fases de
mantenimiento externo de los
instrumentos
7
EPW 100
Sistema automático de soporte para las fases de lavado manual
El sistema EPW 100 ayuda al operador durante la fase de lavado manual automatizando
las pruebas de contención, el lavado y el aclarado de los canales del endoscopio. EPW 100
elimina el riesgo de lesiones y de errores, proporcionando un completo seguimiento del ciclo
mediante impresora, dispositivo USB o sistema de seguimiento SteelcoData ARES.
Pruebas de contención
Eliminación de las fases repetitivas y tediosas
de irrigación y secado de los canales
mediante jeringa
Identificación del operador y del
instrumental mediante código de barras
Seguimiento de los parámetros críticos
de la fase de lavado manual
Facilitación de las pruebas
de residuos proteicos
Dosificación automática del detergente
Control de la presión y del flujo en los
canales durante las fases de enjuague
y de aclarado
Eliminación de restos de detergente
mediante aclarado automático
Intuitivo y sencillo de utilizar
2014-05-22
15:46
1.
22
2014-05-
connect endoscope
1.
____
3.
____
connect
6
20
15:4
4.
1.
con
nec
2.
.
min 3
d
t en
o
4.
074
074
__
pe
sc_o_
__
__
__
3.
8
m
120 1. 1. 42’
2
mbar
2.mbar
120120
074
____
__
__
__
15:46
46
15:
2014-05-22
____
3.
22
2014-05-22
2014
e_
endoscop _ _ _
2.
514-0
6
15:4
22 -05-22
-05- 2014
2.
4.
15:46
- Lectores de códigos
- Uso guiado mediante viso
de barras para el
reconocimiento del operador
y del instrumental
ION
AC
’T
3.3 ACTION
315:46
1
’ ION
31.’ connect
endoscope
3ACT
333
3
bar
ml/
ml/min3. 242’
70 70
242’
70 ml/min 3. 3.
2
12122
4.
122
____
____
____
Funciones principales:
Conexiones canales
endoscopio para enjuague
Conexión detergente
Conexión salida detergente a la
cuba de lavado
Reconocimiento
instrumental/operador
mediante lector de
código de barras. Interfaz
de usuario intuitiva
Conexión prueba de
contención
Conexión USB
Impresora integrada para el
seguimiento del ciclo
Fregaderos y muebles para el lavado manual
Hay disponibles fregaderos y muebles de varias medidas
diseñados para el lavado manual.
99911264
99911265
99911266
AxAxP: 2000x700x950 mm
Fregadero AxA: 1850x250 mm
Fregadero AxA: 1050x300 mm
9
ARES
EW 2
Lavaendoscopios
automáticos
Los lavaendoscopios Steelco han sido
diseñados para el cumplimiento de las
normativas EN ISO 15883-1/4 y funcionan
a baja temperatura utilizando desinfectantes
de alto nivel con acción esporicida.
Durante todo el proceso, el lavaendoscopios
controla de forma independiente el flujo y
la presión de los canales del endoscopio
para garantizar una limpieza y desinfección
correctas.
Los sistemas EW 2 están disponibles con
puerta simple o con puerta doble corredera
para el reacondicionamiento rápido de
2 o 3 endoscopios flexibles o de hasta 9
broncoscopios.
EW 2 - serie S
La conexión ergonómica de los instrumentos
y las soluciones de trasporte integradas
facilitan al operador la gestión del endoscopio.
Los lavaendoscopios tienen dimensiones
reducidas, lo que permite un uso ágil por
parte del operador y un fácil acceso para el
mantenimiento.
Los costes de uso y el impacto ambiental
resultan particularmente reducidos gracias
a un bajo consumo de agua y de productos
químicos.
Doble sistema de filtrado de hasta 0,1 micrones
para la eliminación de las endotoxinas y el
filtrado del agua. La autodesinfección térmica
permite la desinfección de los filtros y de los
circuitos hidráulicos del equipo.
Serie EW 2
Ciclo de
reacondicionamiento
automático
Purga al principio y final de
cada fase con aire estéril
Prelavado
Lavado
Primer
aclarado
Desinfección
de alto nivel
Aclarado
final
1
2
3
4
5
Principio del ciclo 10
Fin del ciclo
Capacidad - 2 endoscopios
Cesta especializada para 2 endoscopios flexibles,
4 vídeobroncoscopios u 8 fibroscopios/cistoscopios
Facilidad de carga
Cesta giratoria para garantizar al operador la conexión
ergonómica del instrumental incluso en espacios reducidos
Carga en carros de transporte
Tubo helicoidal
Para maximizar el contacto entre las partes flexibles del
endoscopio y los productos químicos
Capacidad - 2 o 3 endoscopios
Cestas especializadas para la colocación de 2 o 3
endoscopios flexibles, 6 o 9 vídeobroncoscopios,
fibroscopios o cistoscopios
Optimización de los flujos de trabajo
Las cestas de carga son compatibles con los
armarios de almacenaje y secado de la serie ED
Facilidad de carga
Las cestas correderas facilitan la conexión
con el instrumental
Productos químicos
Esquema de conexión
Los estudios para la validación de la eficacia
de la limpieza y la desinfección del ciclo de
reacondicionamiento se han realizado utilizando
productos químicos Steelco que optimizan el
consumo y los tiempos del ciclo.
Conexiones con código de color para
una fácil identificación de los canales/
instrumentos.
El uso de productos químicos no probados ni
validados por el fabricante puede poner en peligro
la garantía de la eficacia del ciclo y puede dañar el
equipo y el instrumental.
bióptico 1
bióptico 2
agua
aire
aspiración
elevador
agua auxiliar/CO2
prueba de contención
11
Soluciones integrales para los flujos de trabajo
Steelco ofrece soluciones adaptadas a los diversos flujos de trabajo de
los servicios de endoscopia para maximizar la eficiencia y la seguridad
Bolsa roja
Bolsa
blanca
Uso
Bolsa
blanca
Prelavado
Disponible también en
versión compatible con
el sistema de conexión al
endoscopio de los equipos
de lavado serie EW S
Almacenaje
horizontal
en cestas de red
Almacenaje
vertical
AER
Carro de transporte de acero
inoxidable
El carro permite el trasporte y el almacenaje a corto
plazo de hasta 4 endoscopios flexibles en cajas o de
hasta 6 en cestas y puede estar dotado de puerta.
También hay disponibles bolsas de cobertura para
marcar el estado del instrumental: rojas (sucio) y
blancas (limpio).
12
Almacenaje
horizontal
en cajas
ARES: accesorios
Caja de seguridad
La caja de seguridad Safe Case permite el reacondicionamiento de
sondas transesofágicas en el sistema Steelco EW de acuerdo con la
norma UNI EN ISO 18883-1/4. El transductor y la pieza de mano de la
sonda están protegidos herméticamente en el interior de la Safe Case,
solamente la parte flexible del dispositivo queda expuesta durante el
proceso de reacondicionamiento.
Adaptadores y conectores
Para garantizar la compatibilidad con las diferentes marcas y
modelos de endoscopios, Steelco ofrece una amplia gama de
adaptadores y conectores probados en varios instrumentos.
Q-Water BSK de Steelco
Un kit profesional estéril para la toma de muestras de agua específico
para pruebas microbiológicas anula y evita el riesgo de contaminación
accidental durante la toma de muestras.
13
Accesorios para EW2, EW2 serie S y armarios de secado
C961 Cesta de acero
inoxidable compatible con
los lavaendoscopios, los
carros de trasporte y los
armarios de secado.
C565 Soporte para insertar
en la cesta que evita
puntos de superposición
en el posicionamiento del
endoscopio.
9991504 Caja blanca
compatible con el sistema
de trasporte y con los
armarios de almacenaje y
secado.
ED100030 Bolsas
para transportar los
endoscopios sucios (rojas).
ED100031 Bolsas
para transportar los
endoscopios limpios
(blancas).
C558 Cestas de lavado giratorias para la carga
ergonómica de 2 endoscopios flexibles incluso en
espacios reducidos.
C559 Cesta de lavado con
bandejas de malla extraíble
para dos endoscopios
flexibles.
C563 Cesta de lavado para
20 ópticas rígidas dotadas
de conexiones luer lock.
C560 Diseñado para el
C568 Cesta de lavado
específica para el tratamiento
de las cajas de transporte/
almacenaje de los endoscopios.
C572 Cesta especializada
para el posicionamiento
de las SAFE CASE para
reacondicionamiento de las
sondas transesofágicas.
EW 2 - Cestas de lavado
tratamiento simultáneo de 4
vídeobroncoscopios/ cistoscopios
u 8 fibroscopios/cistoscopios con
control independiente de los canales.
14
C279 Carro de trasporte.
Datos técnicos
LAVAENDOSCOPIOS
EW 2
EW 2 2S
EW 2 3S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
4
8
2
8x2
•
2
4
8
2
8x2
•
3
6
9
3
8x3
•
•
•
•
2
•
•
•
•
3
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
400V
3~+N 50Hz
6050
400V
3~+N 50Hz
6050
400V
3~+N 50Hz
6050
•
•
•
•
•
•
Conformidad con las Normas
EN ISO 15883-1 y EN ISO 15883-4
Directiva europea sobre maquinaria 2006/42/EC
y directiva sobre dispositivos médicos 93/42/EEC
Validación de desinfecciones de alto nivel de laboratorios independientes
Conectividad del instrumental
Número de endoscopios flexibles
Número de vídeobroncoscopios
Número de fibroscopios/cistoscopios
Número de sondas transesofágicas en cajas de seguridad Steelco Safe Case
Número de canales (incluida prueba de contención)
Reconocimiento automático del endoscopio y control del historial de datos
Sistema de desinfección de alto nivel
Control de la presión y del flujo para cada canal
Compatibilidad con ácido peracético o glutaraldehído
Almacenaje interno y control de los flujos de productos químicos del proceso
Número de aspas de lavado
Ciclo de autodesinfección de tipo térmico o químico
Sistema de secado exterior del endoscopio
Opciones de configuración de la puerta de carga
Puerta con bisagras manual única o doble
Puerta corredera automática única o doble (pass through)
Acceso frontal para mantenimiento y almacenaje de productos químicos
Sistema de control y seguimiento
Visor LCD con pantalla táctil 5,7”
Obtención de datos y parámetros del instrumental mediante lector código de barras
Obtención de datos y parámetros del instrumental mediante lector RFID
Puerto paralelo RS232
Impresora integrada
Puerto Ethernet
Software SteelcoData para seguimiento y control remoto de los dispositivos
Software SteelcoData ARES para seguimiento y control remoto de todo el proceso y de los dispositivos
Conexiones
Conexión eléctrica estándar
(otras conexiones disponibles a petición)
Potencia total W
Potencia ampliada recomendada para procesos con glutaraldehído
Conexiones de agua fría, caliente y desmineralizada con grado de filtrado de hasta 0,1 μm
Aire comprimido (de calidad médica)
• = Estándar = Opcional
- = No disponible
Al.
Al.
EW 2
mm
An. Pr.
Al.
Al.-
660
710
1940
790
860
EW 2 - S
An.
Pr.
Al.
Al.-
mm
860
710
1960
850
Al.-
Al.-
Pr.
Pr.
An.
An.
15
Armarios para
el secado y el
almacenaje de
los endoscopios
ED 250
Disponibles modelos horizontales (con cajas) y
verticales, con puerta única o doble corredera con
abertura de la puerta a derecha o izquierda.
Mantenimiento de las condiciones
asépticas certificado hasta 720 horas.
Compatible con todas las marcas y
modelos de endoscopios.
Almacenaje de hasta 18 endoscopios
en la configuración vertical y de 16 en la
horizontal.
ED 200 serie
Aire caliente filtrado mediante filtros
HEPA H14 para el secado óptimo
del instrumento y de sus canales.
Lámparas germicidas UV para el
tratamiento del aire.
De opciones de impresión en papel
de los datos del ciclo al seguimiento
integral del proceso con el sistema de
seguimiento SteelcoData.
Almacenaje aséptico
La serie ED cuenta con el aval de estudios de mantenimiento por parte de laboratorios
europeos independientes certificados y validados que garantizan las condiciones
asépticas hasta 720 horas, lo que proporciona gran flexibilidad a la hora de gestionar el
almacenaje del instrumental.
16
Alta capacidad
Modelos con conexiones de 9 a 18 endoscopios 1
Conexiones sencillas
Para todo tipo de endoscopios
2
1
2
Cajas extraíbles
Dimensiones compactas y
cajas deslizables extraíbles
para un fácil acceso a la
ubicación del instrumental 3
Soportes
Para garantizar un correcto 4 posicionamiento, prevenir
daños y garantizar el secado
exterior y de los canales del
instrumental 4
3
4
Alta capacidad
Modelos con conexiones de 9 a 18
endoscopios
Almacenaje horizontal
Cestas de acero inoxidable o cajas
transparentes con tapa
Conexiones para los canales
-automática
con las cajas
-manual
con las cestas de acero
y conectores rápidos
o
con las cestas de acero y conectores
rápidos en versión compatible con el
sistema de conexión al endoscopio de
los equipos de lavado serie EW S
17
Condiciones óptimas de almacenaje
Tras el correcto reprocesamiento en un lavaendoscopios, para evitar el riesgo de contaminación, es de vital
importancia el mantenimiento de las condiciones asépticas del endoscopio durante el almacenaje en un armario
de secado. Steelco permite garantizarlo de varias formas:
Filtrado estéril del aire
La gama ED está dotada de filtros HEPA H14. La sustitución de los filtros
resulta sencilla gracias al acceso frontal al panel del armario.
•
Compresor de aire de calidad médica en el interior del armario
•
Flujo de aire y estado de secado controlado para cada instrumento
Tratamiento mediante lámpara UV
Las lámparas UV permiten un tratamiento germicida del aire,
minimizando el riesgo de contaminación cruzada.
Seguimiento
Manual o mediante códigos de barras o etiquetas RFID para el reconocimiento de
operarios e instrumental.
Software para el control
Mediante el software es posible controlar el
estado de secado de cada endoscopio y los
parámetros esenciales del ciclo de secado.
El reconocimiento del instrumental se realiza
mediante un lector de códigos de barras o
de códigos RFID.
Control individual del endoscopio
- Secado
- Listo para el uso
- Aviso vencimiento tiempo almacenaje
- Tiempo almacenaje vencido
18
Dimensiones de los armarios de secado y almacenaje
ED 200
Al.
Pr.
Pr.
An.
An.
ED .../1
ED .../2
Pr.
Al.
An.
Pr.
Al.
ED .../1 mm
968
787
1905
968
787
2270
ED .../2mm
968
840
1905
968
840
2270
ED .../3mm
1705
787
1905
1705
787
2270
ED .../4mm
1705
840
1905
1705
840
2270
ED .../3
ED .../4
Armarios de secado
Conformidad con las Normas
EN 16442:2014 armario almacenaje en ambiente controlado para endoscopios termolábiles
desinfect.
Validación de la desinfección de alto nivel por parte de laboratorios independientes
Conectividad del instrumental
Número de endoscopios flexibles controlados independientemente
Sistema de conexión rápida compatible con los equipos de lavado serie EW S
Reconocimiento automático del endoscopio y control del historial de datos
Desinfección del aire mediante luz UV
Opciones de configuración de la puerta de carga
Tipo de almacenaje
Acceso frontal para mantenimiento y al dispositivo UV
Sistema de control y seguimiento
Visor LCD con pantalla táctil 5,7”
Obtención de datos y parámetros del instrumental mediante lector RFID o código de barras
Impresora integrada
Puerto Ethernet
Software SteelcoData para el seguimiento y el control remoto de los dispositivos
Software SteelcoData ARES para el seguimiento y el control remoto de todo el proceso y de
los dispositivos
Conexiones
Conexión eléctrica estándar (otra conexiones disponibles a petición)
Potencia total W (por módulo)
• = Estándar ED 200 S - ED 250
An.
= Opcional
ED 200
ED 200 S
ED 250
•
•
•
•
•
•
8 or 16
•
8 or 16
•
•
9 or 18
•
horizontal
•
horizontal
•
vertical
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
230V/~/50Hz
2000
230V/~/50Hz
2000
230V/~/50Hz
2000
- = No disponible
Vertical
ED 250
Capacidad de
los armarios de
secado
Hasta
Hasta
9
18
Número de endoscopios por modelo
Almacenaje
Horizontal
ED 200
Hasta
8
Hasta
16
19
Autoclave al vapor
Lavainstrumental mediante
termodesinfección para
centros de esterilización
Lavainstrumental mediante
termodesinfección para clínicas dentales
Lavarecipientes mediante
termodesinfección
Lavacristalería para
laboratorio científico
Sistemas de lavado para laboratorios
de investigación y para el sector
farmacéutico
www.steelcospa.com
Los productos y sus características técnicas están sujetos a modificaciones sin aviso previo. Para obtener información actualizada, consulte con su proveedor Steelco.
ARES - Sistema automatizado
de reprocesoamiento de los
endoscopios flexibles
Sede central
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: [email protected]
www.steelcospa.com
STEELCO HUNGARY
STEELCO USA
STEELCO ASIA
Temesvár u., 19-21
1116 Budapest - Hungary
Ph. +36 1 371 0257
Fax +36 1 371 0258
7354 Central Industrial Drive
West Palm Beach, FL 33404 USA
Ph. +1 561 791 8313
Fax +1 561 791 8213
6th floor, Suite 16, IOI Business Park
Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor - Malaysia
Ph. +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax +60 3 8064 4340
0051*
* Sólo para los productos
elencados en el
certificado n.909/MDD
DC-PD-02-ARES ES Rev.09
Otras sedes

Reacondicionamiento de los endoscopios flexibles

Transcript

Documenti analoghi

Reprocesador automático compacto para

Catálogo Hércules - Maquinaria Ortega