Sedute Poltrone e Divani

Transcript

Poltrone relax
Marta 06-07 e Marta 07 gas…….………………………..pag. 13
New age 07 gas…………………………………………………..pag. 3
Marta 09…………………………………………………………….pag.14
New age 06…………………………………………………………pag. 4
Dolly…………………………………………………………………..pag.14
Silver age 07 gas………………………………………………….pag. 7
Poltrone relax elettriche
Silver age 06-07-09……………………………………………..pag. 8
Serena………………………………………………………………..pag.16
Poltrone Relax Meccaniche
Divani e Poltrone
Silver age 08………………………………………………………..pag. 6
Kalla……………………………………………………………………pag.15
Poltroncine imbottite
Wing…………………………………………………………………..pag.18
Silver age 12……………………………………………………….pag. 9
Argo……………………………………………………………………pag.20
Sedie Poltroncine
New age 03…………………………………………………………pag. 5
Argo Light … … … . … … … … … ...... … … … … … ….......pag. 20
Silver age 03……………………………………………………......pag. 10
Tube……………………………………………………………………pag.21
Marta 03…………………………………………………………….pag. 12
Kubo……………………………………………………………………pag.22
Schede tecniche………………………………………………….pag.23
new age 07 gas
Design: Fabio di bartolomei
Una seduta che coniuga design e l’attenzione per
l’ergonomia, il tutto arricchito dall’accuratezza delle finiture,
la pulizia delle linee e la solidità della struttura in legno.
Dotata di un facile meccanismo a gas, lo schienale assume
diversi gradi di inclinazione, per scegliere quella più adatta
alla posizione desiderata. La collezione è completata dalla
versione con poggiapiedi regolabile.
A chair that combines design and attention to ergonomics,
further enhanced by accurate finish, clean lines and sturdy
wooden structure. The backrest is provided with an easy
gas mechanism for adjustment to the required angle. The
collection is completed by the version with adjustable
footrest.
Un fauteuil qui allie le design et l’attention pour l’ergonomie,
le tout enrichi par la qualité des finitions, la pureté des
ligneset la solidité de la structure en bois. Equipé d’un
mécanisme à gaz, le dossier peut s’incliner suivant différents
angles, pour choisir la position la plus adaptée à chaque
situation. A complètement de la collection, la version avec
repose-pieds réglable.
Articolo in fase di omologazione classe 1 IM
NA 07 GAS
03
NA 07 GAS PP
new age 06
Questa versione riprende le linee e il design della famiglia
New Age. Dotata di un’ampia seduta che accoglie la
persona in modo confortevole ed ergonomico, questo
modello è disponibile in un’ampia gamma di rivestimenti e
finiture legno.
This version reflects the lines and design of the New Age
family. This model is provided with a large comfortable
ergonomic seat and is available in a wide range of upholstery
and wood finishes.
Cette version reprend les lignes et le design de la famille New
Age. Ce fauteuil, muni d’une assise large et ergonomique,
inspire le confort et est disponible dans une vaste gamme
de revêtements et finitions bois.
NA 06 FIX
04
new age 03
Sedute versatili e funzionali che completano la collezione
New Age. Sedile e schienale sono studiati per garantire
il massimo comfort e benessere della persona. Le linee
essenziali del design si combinano con la robustezza della
seduta.
Versatile functional chairs that complete the New Age
collection. Seat and backrest are designed to guarantee
maximum comfort and wellbeing. Simple lines and
sturdiness are the distinguishing features of this model.
Sièges polyvalents et fonctionnels qui complètent la
collection New Age. L’assise et le dossier sont étudiés
pour garantir un maximum de confort et de bien-être de
l’utilisateur. Les lignes essentielles du design se combinent
avec la robustesse du siège.
NA
SA 03 S
05
NA
SA 03 P
NA
SA 03 S
NA
SA 03 P
silver age 08
Design: LINEA FABBRICA DESIGN STUDIO
silver age 08
La sedia del benessere: robusta e rilassante, dotata di meccanica che permette di modificare la posizione facilmente e
trasformarla in chaise longue. Con lo schienale reclinabile e l’appoggio sollevato delle gambe, offre un sostegno ottimale
al corpo, dalla testa ai piedi.
A chair to ensure wellbeing: robust and relaxing, it is provided with easy-adjustment mechanisms which transform it into
a chaise longue. With the reclining backrest and raised leg position, it offers optimal support for the whole body, from
head to foot.
Le fauteuil du bien-être : robuste et reposant, il est équipé de mécanismes qui permettent de modifier facilement la
position et de le transformer en chaise longue. Avec son dossier inclinable et le repose-jambes surélevé, il offre un
excellent soutien du corps, de la tête aux pieds.
SA 08
SA 08 EV + SAA 22
SA 08 EV
La poltrona può essere dotata anche di un comodo poggiatesta mobile che può diventare un rilassante cuscino lombare.
The armchair can also be provided with a handy movable headrest which can become a relaxing lumbar cushion.
Le fauteuil peut être muni aussi d’un confortable appuie-tête mobile qui se transforme éventuellement en coussin lombaire relaxant.
06
SA 08 EV + SAA 22
silver age 07 gas
Una seduta disegnata per essere sempre confortevole:
morbida, accurata nelle finiture e naturalmente solida grazie
alla struttura in legno. Dotata di un facile meccanismo
a gas, lo schienale assume diversi gradi di inclinazione,
per scegliere quella più adatta alla posizione desiderata.
Disponibile anche nella versione con poggiapiedi regolabile.
Tavolino e pouf completano le possibilità di utilizzo.
A chair designed for comfort at all times: soft accurate
finish and natural solidity thanks to the wooden structure.
Provided with an easily adjustable gas mechanism, the
backrest can be positioned at different angles as required.
Also available in version with adjustable footrest. Small table
and pouffe further extend the use of this chair.
SA 07 EV GAS PP
Un fauteuil dessiné pour un confort constant : moelleux,
soigné dans les finitions et naturellement robuste grâce à
la structure en bois. Équipé d’un mécanisme à gaz facile à
actionner, le dossier peut s’incliner suivant différents angles,
pour choisir la position la mieux adaptée à chaque situation.
Disponible également avec repose-pieds réglable. Une table
basse et un pouf complètent la gamme Silver Age.
SA 07 GAS
SAA 25
07
SA 07 EV GAS
SAA 24
silver age 06-07-09
Una forma che offre tutta la comodità di una seduta
ampia, disponibile anche con schienale alto, per accoglie
la persona in modo sicuro e piacevole. Il morbido divanetto
coordinato è disponibile nelle versioni a due e tre posti,
entrambe con schienale medio.
A shape that offers all the comfort of a generously
proportioned seat, available also with high backrest,
to accommodate the user safely and snugly. The soft
coordinated sofa is available in two and three-seater
versions, both with medium backrest.
Une forme qui offre tout le confort d’un siège à large assise,
disponible également en version haut dossier, pour offrir un
maintien sûr et agréable. Le confortable canapé coordonné
se décline en deux et trois places, en version moyen dossier.
SA 09 MB 2P
SA 07 FIX
08
SA 06 FIX
SA 09 MB 3P
silver age 12
Il benessere è più facile se i colori sono allegri e le forme
piacevoli alla vista e al tatto. Per questo abbiamo progettato
una sedia dal design sereno che unisce la qualità del legno
alla morbidezza di tessuti anallergici, proposti in diversi
colori e finiture, per offrire un comfort globale.
Wellbeing is easier if the colours are bright and cheerful and
the shapes are pleasant to the eye and touch. This is why
we have developed a chair with a reassuring design, which
combines the quality of wood with the softness of anallergic
fabrics, available in different colours and finishes, to offer
global comfort.
Une impression de bien-être si les couleurs sont gaies et
les formes agréables à la vue et au toucher. C’est la raison
pour laquelle nous avons conçu un siège au design épuré,
qui associe la qualité du bois à la douceur des tissus
anallergiques, proposés en différentes couleurs et finitions,
pour offrir un confort total.
SA 12
09
silver age 03
Comoda da vivere e pratica da usare, questa sedia
offre robustezza e morbidezza, con tante possibilità di
combinazioni tra finiture del telaio e rivestimenti. Gli accessori
sono studiati per renderla ancora più vivibile e gradevole a
chi deve trovare nella sedia un solido punto di riferimento.
Comfortable and practical to use, this chair offers both
sturdiness and softness, with many different frame finish upholstery combinations. The accessories are designed to
further increase the pleasure of using this chair, making it a
solid reference point.
Confortable et pratique à utiliser, ce siège associe la solidité
et la souplesse, avec de nombreuses possibilités de versions
entre les finitions de la structure et des revêtements. Les
accessoires sont étudiés pour rendre la chaise ou le fauteuil
encore plus vivables et agréables pour toutes les personnes
pour lesquelles ils doivent être un point de référence solide.
SA 03 S
10
SA 03 P
SA 03 S
SA 03 P
11
marta 03
Il legno naturale è acceso dai toni vivaci di morbidi tessuti.
Giochi di colore tono su tono rendono questa linea perfetta
per arredare in modo coordinato spazi diversi, scegliendo
tra le molteplici soluzioni disponibili. Dal sobrio minimalismo
delle forme, alla raffinata comodità delle imbottiture.
The natural wood is set off by the lively tones of soft
fabrics. The play of colour shades makes this line perfect
for coordinated furnishing of different areas, choosing
from among the many solutions available, from the sober
minimalism of the forms to the refined comfort of the padding.
Le bois naturel est égayé par les couleurs vives des tissus
doux. Des jeux de couleur ton sur ton rendent cette ligne
parfaite pour meubler de manière coordonnée des espaces
différents, en choisissant entre les nombreuses versions
disponibles. Du sobre minimalisme des formes, au confort
raffiné de rembourrages.
12
MA 03 S
MA 03 S
MA 03 P
MA 03 P
MA 03 W
MA 03 P
MA 03 D
MA 03 D
marta 06-07
Una forma che esprime subito comfort e sicurezza, anche
grazie agli ampi braccioli tondeggianti e alla morbida
imbottitura. Disponibile nelle versioni con schienale medio
e alto.
A form that immediately expresses comfort and safety,
also thanks to the large rounded arms and soft padding.
Available in versions with medium and high backrest.
Une forme ergonomique qui donne immédiatement une
sensation de confort et de bien-être, grâce aussi aux larges
accoudoirs courbes et au rembourrage moelleux. Disponible
en version avec moyen et haut dossier
MA 07 GAS
marta 07 gas
La comodità di Marta 07 diventa grande con un semplice
gesto. Un pratico meccanismo a gas permette di reclinare
lo schienale. Il massimo del comfrort lo si raggiunge con il
pouf dedicato.
The comfort of Marta 07 becomes complete in one simple
action: a practical gas mechanism allows the seat to be
reclined. Maximum comfort is achieved with the dedicated
pouffe.
La facilité d’utilisation de Marta 07 se fait d’un simple geste.
Un mécanisme à gaz permet en effet d’incliner le dossier.
Et le maximum du confort est obtenu en ajoutant le pouf
coordonné.
MA 07 GAS
13
MAA 24
MA 07 FIX
MA 06 FIX
marta 09
clolly
La gamma è completata dai comodi divani con sedute
separate, disponibili a due e tre posti. Caratterizzati da uno
schienale confortevole, sono resi ancora più accoglienti
dall’imbottitura particolarmente ergonomica.
Le finiture sono disponibile in tanti colori allegri.
Seduta confortevole e facile da maneggiare, grazie alla
comoda impugnatura, è disponibile in diverse soluzioni che
ne rendono particolarmente versatile l’utilizzo.
A comfortable easy to use chair, thanks to the handy grip; it
is available in different solutions offering particularly versatile
use.
The range is completed by the sofas with separate seats,
available in two and three-seater versions. The sofa backrest
features particularly ergonomic padding for added comfort.
The finishes are available in a wide range of bright colours.
Ce siège confortable et facile à déplacer, grâce à la prise
dans le dossier, est disponible en plusieurs versions qui en
rendent l’utilisation particulièrement polyvalente.
La gamme Marta se décline en version canapés avec assise
et dossier separées disponibles à deux et trois places.
Caractérisés par un dossier confortable, ils sont rendus
encore plus accueillants par le rembourrage particulièrement
ergonomique. Les finitions sont disponibles dans de nombreuses
couleurs gaies.
MA 09 2P
14
MA 09 3P
L/1047-M
L/1175-3/4-M
L/1050-M
L/1175-M
40
510
590
670
510
515
610
980
30
525
585
accessori
accessories
accessoires
270
55
510
520
625
510
490
680
710
SA08 EV
SA03P
30
475
480
465
490
830
1640
610
485
800
395
443
SA07 EV GAS PP
MA03P
30
550
30
525
584
50
450
520
625
730
435
MA03W
550
515
584
1500
30
400
960
300
440
655
480
835
MA03S
440
815
680
1210
558
510
445
835
225
Famiglia di sedute versatili e confortevoli adatta ad arredare
diversi ambienti e spazi attesa, disponibile in un’ampia
gamma di tessuti e colori.
420
250
558
240
515
475
655
540
Prodotto omologato Classe 1IM
485
445
SA07 EV GAS
550
810 800
50
1190
1500
960
MAA24
50
960
SA07FIX
510
610500
610
MA06 FIX
660
440
230
530
Maa24
50
50
635
660
1300
450
430
Tavolino basso
450
Struttura in legno
Piano agglomerato impiallacciato
Piedini fissi antiscivolo in polipropilene
1800
510
610 50
800
420
50
55
635
Table basse
Structure en bois
Plateau en bois aggloméré plaqué
Pieds fixes antidérapants en polypropylène.
saa25
660
230
SAA25
340
480
1220
50
500
465
680
450
610
960
960
50
Low table
Wood structure
Conglomerate veneered surface
Fixed non-slip polypropylene feet
530
420
720
2
430
450
1080
1080
450
430
2
450
590
405
450
720
420
510
405
15
Volume/volume/volume
0,25 m3
Peso/weight/poids
11 Kg
Imballo/pack/emballage
1 pc
per box
80
480
960
400
55
430
550
500
800
580
SAA24
530
450
SA06FIX
L/1506
50
0,15 m3
Peso/weight/poids
4,5 Kg
1 pc
per box
960
440 450
680 610
720
l/1505
500
480
440
SAA25
470
420
1105
1210 1050
50
480
MA09 FIX
0,10 m3
Peso/weight/poids
5 Kg
1 pc
per box
550
800
510
520
625
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
720
670
SA07 EV GAS
340
480
450
500
610
50
500
380
SAA24
730
485
MA07 FIX
300
400
410
440
610
680
720
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
500
960 920
1210 1200
SA07 EV GAS PP
50
1300
saa24
510
520
620
450
520
625
450
Pouf multifonction
Structure en bois et lamellé-collé de hêtre
Rembourrage en mousse de
polyuréthane ignifuge haute densité.
* Omologa ministeriale classe 1IM
nella versione in Ecopelle HAPPY-AE
530
MA07 GAS
UPHOLSTERY
HAPPY/AE*
1640
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
830
485
660
3
YEARS
GUARANTEE
465
680
450
610
510
520
625
490
1120
1180
55
50
520
625
RIVESTIMENTI
440
SA08 EV
30
440
MA04D
Multi-purpose pouf
Wood and beech multilayer structure
High-density fireproof foamed
polyurethane padding.
Fixed non-slip polypropylene feet
440
680
270
980
1170835
540
510
L/1517
Pouff multiuso
510
Struttura in legno e lamellare di faggio
Imbottitura in poliuretano espanso
ignifugo ad alta densità
Piedini fissi antiscivolo in polipropilene
400
750
250
1180
1210
510
800
Famille de fauteuils polyvalents et confortables, s’adaptant à
différents environnements et espaces d’attente, disponible
dans une vaste gamme de tissus et de couleurs.
490
680
480
655
Versatile comfortable line of chairs suitable for furnishing
different environments and waiting areas, available in a wide
range of fabrics and colours.
540
510
870
870
1170
440
250
225
SA03S
kalla
750
515
POLTRONA RELAX
Serena è una poltrona
anatomica e
ergonomica che
consente di assumere
la postura ideale per il
benessere della
colonna vertebrale e
per il rilassamento
fisico e mentale.
È stata progettata in
collaborazione
con la Back School.
POLTRONE RELAX ELETTRICHE
Poltrona ergonomica elettrica permette di modificare la
posizione facilmente e trasformarla in chaise longue, con
lo schienale reclinabile e l'appoggio sollevato delle gambe,
offre un sostegno ottimale al corpo, dalla testa ai piedi.
Funzione di alzapiedi per facilitare la seduta della persona.
16
DIVANI
Divani a uno, due o tre posti fissi con
schienale basso, struttura e fianchi in
materiali diversi (multistrato,
massello, truciolare e mdf) ed
imbottiti.
Cuscino dello schienale separato.
Piedini in legno massello di faggio
verniciato o metallo.
L’assemblaggio dei fianchi e dei piedi
alla scocca avviene tramite viti
metriche.
Finiture, opzioni ed accessori a
scelta dalla collezione.
ARTICOLI OMOLOGATO, IN CLASSE 1 IM DI
REAZIONE AL FUOCOPRESSO IL MINISTERO
DELL’INTERNO AI SENSI DEL D.M. 26.06.84 E
D.M. 18.09.2002
17
18
WING
WING 02
19
WING 01
ARGO - ARGO LIGHT
ARGO
ARGO 01
ARGO POUF
ARGO 03
ARGO 02
ARGO LIGHT 03
20
ARGO LIGHT
Tube
Poltrona ATTESA
• Rivestimento in eco-pelle
TUBE 02
TUBE 01
62
48
Rivestimenti
62
43
2
ANNI
56
62
Iris
45
45
Iris
87
(83% PVC, 15% Poliestere
2% Poliuretano)
87
Eco-pelle Atom Nero
62
Poltrona ad 1 posto e divano a 2 posti.
Struttura portante in multistrato di faggio e pioppo.
Piedini fissi antiscivolo in polipropilene.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento in eco-pelle.
48
43
56
46
46
64
64
49
64
99
49
49
64
99
49
GARANZIA
68
68
46
46
76
46
46
Tube
76
Tube 02
Volume 0,68 m3
Peso
24,5 Kg
Imballo 1 pz per cartone
76
76
Tube 01
Volume 0,43 m3
Peso
17 Kg
Imballo 1 Tube
pz per cartone
122
122
21
49
62
49
6296
62
47
96
62
47
Kubo
Poltrona ATTESA
• Rivestimento in eco-pelle
• Piedini cromati
Kubo
02
62
48
62
48
43
56
56
46
46
64
64
Rivestimenti
64
9949
49
64
99
49
49
62
96
71
77
22
77
Kubo 02
Volume 0,59 m3
Peso
38 Kg
Imballo 1 pz per cartone
130
46
46
47
45
72
45
71
62
47
72
45
Kubo
96
62
47
47
Kubo 01
Volume 0,34 m3
Peso
29,5 Kg
Kubo
Imballo 1 pz per
cartone
122
122
49
62
76
76
68
72
49
ANNI
GARANZIA
46
Tube
45
2
68
46
Tube
76
(83% PVC, 15% Poliestere
2% Poliuretano)
76
Eco-pelle Atom Nero
72
Struttura portante in multistrato di faggio e pioppo.
Piedini fissi a sezione quadrata cromati.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento in eco-pelle nera.
45
Iris
87
45 62
Iris
87
62
43
130
new age 07 gas PP
new age 07 gas
Poltrona RELAX RECLINABILE
Reclining relax armchair
Fauteuil de repos inclinable
3
NA 07 GAS PP
Poltrona relax con schienale e poggiapiedi
reclinabili.
Struttura in legno e tamburato, braccioli in
lamellare di frassino.
Inclinazione schienale e poggiapiedi con
comandi indipendenti posizionati lateralmente
e gestione con doppia molla a gas.
Struttura interna realizzata in multistrato
sagomato.
ignifugo ad alta densità.
Piedini fissi antiscivolo in metallo.
3
YEARS
GUARANTEE
Relax armchair with reclining backrest and
footrest.
Wood and honeycomb board structure,
multilayer ash armrests.
Backrest and footrest angle adjustable by
independent side commands with double gas
spring control.
Profiled multilayer inner structure.
Fixed non-slip metal feet.
Fauteuil de repos avec dossier et reposepieds inclinables.
Structure en bois et panneau nid d’abeilles,
accoudoirs en lamellé-collé de frêne.
Inclinaison dossier et repose-pieds avec
commandes indépendantes positionnées sur
le côté et gestion avec double vérin à gaz.
Structure interne réalisée en multiplis courbé.
Rembourrage en mousse de polyuréthane
ignifuge haute densité.
Patins fixes antidérapants en métal.
RIVESTIMENTI
UPHOLSTERY
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
YEARS
GUARANTEE
NA 07 GAS
Poltrona relax con schienale reclinabile.
Struttura in legno e tamburato, braccioli in
lamellare di frassino.
Inclinazione schienale con comandi bilaterali
e gestione con molla a gas.
sagomato.
Relax armchair with reclining backrest.
Backrest angle adjustable by commands on
each side with gas spring control.
REVÊTEMENTS
RIVESTIMENTI
UPHOLSTERY
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
Fauteuil de repos avec dossier inclinable.
Inclinaison dossier avec commandes
bilatérales et gestion par vérin à gaz.
500
760
320
NA07 GAS PP
470
40
400
460
650
880
1200
500
740
1500
540
630
500
500
760
760
470
23
540
630
500
40
740
1500
NA 07 GAS
NA07 GAS
540
630
40
460
650
880
1200
0,6 m3
Peso/weight/poids
29 Kg
1 pc
per box
460
650
400
460
650
GAS PP
500
NA07 GAS PP
320
880
1200
500
740
740
1030
0,6 m3
Peso/weight/poids
25 Kg
1 pc
per box
new age 06
new age 03
Poltrona RELAX
RELAX ARMCHAIR
FAUTEUIL DE REPOS
Poltrona
ARMCHAIR
Fauteuil
500
NA 03 P
500
Stackable armchair for community areas.
Multilayer ash structure with or without
armrests.
40
Metal seat
470 and backrest.
740
Fireproof540
cold-foamed
630
500
NA07 GAS PP
470
1200
460
650
NA07 GAS
40
500
UPHOLSTERY
740
540
630
540
REVÊTEMENTS
320
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
40
740
1500
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
460
650
500
400
460
650
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
880
RIVESTIMENTI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
1200
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
760
UPHOLSTERY
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
Fauteuil pour salles communes, empilable.
Structure en lamellé-collé de frêne avec ou
sans accoudoirs.
Assise et dossier porteurs
1500 en métal.
injectée à froid ignifuge.
500
760
RIVESTIMENTI
880
Poltrona per spazi comuni, impilabile.
Struttura in lamellare di frassino con o senza
braccioli.
NA07 GAS PP
Sedile e schienale portanti in metallo.
Imbottitura in poliuretano schiumato
a freddo ignifugo.
Fauteuil de repos avec dossier fixe.
Siège monocoque en multiplis.
880
Relax armchair with fixed backrest.
Multilayer single-shell seat.
460
650
Poltrona relax con schienale fisso.
Struttura in legno e tamburato, braccioli
in lamellare di frassino.
Seduta monoscocca in multistrato.
320
400
NA 03 S
1200
NA 06 FIX
3
YEARS
GUARANTEE
760
3
YEARS
GUARANTEE
740
1030
630
500
500
500
500
40
740
NA07 GAS
1500
540
630
540
40
NA06 FIX
740
540
630
40
740
1030
460
650
460
650
880
1120
460
650
400
460
650
470
500
1200
320
880
1200
GAS PP
660
760
760
500
740
630
500
500
480
40
810
540
630
1030
40
NA03 S
580
810
810
480
740
450
460
650
40
NA03 S
510
600
0,45 m3
Peso/weight/poids
10,50 Kg cad.
2 pcs
per box
480
300
1120
480
300
660
540
630
40
NA03 P
0,5 m3
Peso/weight/poids
24 Kg
1 pc
per box
500
24
510
600
740
NA06 FIX
500
FIX
450
460
650
NA06 FIX
740
740
480
40
NA03 P
580
480
450
650
540
630
460
650
460
650
880
1120
500
1200
GAS
300
660
760
500
510
600
40
610
NA03 S
0,45 m3
Peso/weight/poids
9,50 Kg cad.
2 pcs
per box
silver age 08
silver age 07 gas PP
3
SA 08 EV
Poltrona relax reclinabile.
Struttura e braccioli in legno di faggio.
Meccanismo sincronizzato manuale che
regola l’inclinazione dello schienale e del
poggiapiedi, realizzato in acciaio verniciato a
polveri epossidiche.
Struttura interna realizzata in legno e
multistrato con cinghie applicate sul sedile e
sullo schienale.
3
YEARS
GUARANTEE
SA 08
Reclining relax armchair.
Beechwood structure and armrests.
Manual synchronised mechanism for
backrest and footrest angle adjustment,
made of epoxy-coated steel.
Wood and multilayer inner structure with
belts in seat and backrest.
Fixed non-slip polypropylene feet.
Fauteuil de repos inclinable.
Structure et accoudoirs en bois de hêtre.
Mécanisme synchronisé manuel pour régler
l’inclinaison du dossier et du repose-pieds,
réalisé en acier laqué époxy.
Structure interne réalisée en bois et multiplis
avec courroies appliquées sur l’assise et sur
le dossier.
RIVESTIMENTI
UPHOLSTERY
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
SA 07 EV GAS PP
YEARS
GUARANTEE
SA 07 GAS PP
Poltrona relax con schienale e poggiapiedi
reclinabili.
Inclinazione schienale e poggiapiedi con
comandi indipendenti posizionati lateralmente
e gestione con doppia molla a gas.
sagomato.
Relax armchair with reclining backrest and
footrest.
Backrest and footrest inclination by
independent commands positioned at the
side with double gas spring control.
REVÊTEMENTS
RIVESTIMENTI
UPHOLSTERY
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
RT01
PV
OPTIONAL
Fauteuil de repos avec dossier et reposepieds inclinables.
Inclinaison dossier et repose-pieds avec
commandes indépendantes positionnées sur
le côté et gestion avec double vérin à gaz.
OPTIONAL
SAA22
RT01
Poggiareni/Poggiatesta
Lumbar support/headrest
Appui lombaire/Appuie-tête
PV
Set ruote anteriori pivottanti
Set of front castors
Jeu de roulettes avant pivotantes
SAA22
Piano portavivande regolabile, in stratificato bilaminato con
bordo stondato a vista
Bi-laminate multilayer adjustable food tray with exposed
rounded edge
Tablette repas réglable, en stratifie lamifie 2 faces avec bords
arrondis en façade
rounded edge
arrondis en façade
510
750
540
SA08 EV
510
520
625
55
800
750
1640
SA07 EV GAS PP
960
450
520
625
50
730
1270
800
700
400
510
830
440
680
3
490
680
55
SA08 EV - SA 08
0,7 m
Peso/weight/poids
28 Kg
1 pc
per box
300
1210
980
1170
270
485
600
1640
510
540
25
830
485
510
8,96 mm
510
520
625
510
490
680
980
1170
270
1500
SA07 EV GAS PP - SA 07 GAS PP
0,6 m3
Peso/weight/poids
26 Kg
1 pc
per box
silver age 07 gas
silver age 06-07
Poltrona RELAX
RELAX ARMCHAIR
FAUTEUIL DE REPOS
750
540
SA07 EV GAS PP
55
830
520
HAPPY/AE
625
50
800
510
730
400
SA07 EV GAS
520
625
50
1500
660
830
660
SAA24
50
1300
SAA25
340
530
720
800
730
480
500
SA07FIX
50
SAA25
340
510
610
50
800
63555
230
SAA24
1500
465
680
1105
400
400
440
680
960
1210
50
485
530
SA07 FIX
420
660
430
1300
960
1105
SA06 FIX
SA07FIX
510
610
50
SA06FIX
635
0,4 m3
Peso/weight/poids
15 Kg
1 pc
per box
465
680
0,6 m3
Peso/weight/poids
19 Kg
1 pc
per box
465
680
440
440
680
960
1210
50
580
720
800
SA07 EV GAS - SA 07 GAS
0,5 m3
Peso/weight/poids
16 Kg
1 pc
per box
450
430
510
26
55
430
300
520
625
800
420
510
GAS
480
440
500
485
450
520
625
rounded edge
arrondis en façade
960
50
520
625
PV
440
680
SA07 EV GAS
1640
RT01
510
230
55
510
490
680
980
1170
270
SAA22
rounded edge
arrondis en façade
400
PV
1210
RT01
540
800
750
GAS PP
1300
485
SAA22
510
520
625
50
450
520
625
510
300
440
680
1210
1210
960
510
SA07 EV GAS PP
REVÊTEMENTS1500
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
800
DIABOLO CLUB
485
GINKGO
LANI
OPTIONAL
510
730
1640
520
HAPPY/AE
625
DIABOLO CLUB
485
GINKGO
LANI
OPTIONAL
980
510
450
UPHOLSTERY
960
510
RIVESTIMENTI
400
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
SA08 EV
300
440
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
270
960
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
540
440
680
REVÊTEMENTS
1640 dossier fixe, haut et
Fauteuil de repos avec
moyen.
440
680
UPHOLSTERY
55
510
830 medium
Relax armchair
with fixed, high and
520
backrest.
625
485
Multilayer
single-shell seat.
510
1210
980
RIVESTIMENTI
SA08 EV
Poltrona relax con schienale fisso, alto e
medio.
Seduta510
monoscocca in multistrato.
490
680
Fauteuil de repos avec dossier inclinable.
Inclinaison dossier avec commandes
bilatérales et gestion par vérin à gaz.
SA 06 FIX
800
Relax armchair with reclining backrest.
Backrest inclination by commands on both
sides with gas spring control.
750
Poltrona relax con schienale reclinabile.
Inclinazione schienale con comandi bilaterali
e gestione con molla a gas.
sagomato.
SA 07 FIX
3
YEARS
GUARANTEE
490
680
GUARANTEE
SA 07 GAS
270
1170
3
YEARS
1170
SA 07 EV GAS
510
510
610
420
50
635
420
720
450
580
830
50
520
625
silver age 09
silver age 12
DIVANETTO MULTI SEDUTA
MULTI-SEAT COUCH
BANQUETTE À SIÈGES MULTIPLES
510
Poltrona
ARMCHAIR
Fauteuil
485
800
960
400
440
440
680
660
Banquette à 2 ou 3 places avec dossier fixe,
haut ou moyen.
Structure et accoudoirs en bois de hêtre
avec châssis composable.
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO450
LANI
720
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
SA06FIX
1105
510
610
50
635
465
680
420
420
720
50
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
430
530
430
635
1080
430
1080
510
610
UPHOLSTERY
465
680
55
635
610
420
FIX
Fauteuil pour salles communes, empilable.
Structure et accoudoirs en bois et lamellécollé de hêtre.
Assise et dossier en multiplis courbé.
Patins fixes antidérapants en polypropylène.
960
800
50
510
RIVESTIMENTI
230
480
SAA25
340
SA07FIX
580
50
55
800
Stackable armchair for community
areas.530
Wood and beech multilayer structure and
armrests.
Profiled multilayer seat and backrest.
465
680
REVÊTEMENTS
400
UPHOLSTERY
500
SAA25
50
500per spazi comuni,
340
Poltrona
impilabile.
Struttura e braccioli in legno e lamellare di
faggio.
Sedile e420
schienale in multistrato
sagomato.
430
1300
RIVESTIMENTI
24
SAA24
720
1210
800
50
520
625
Multi-seat couch 2 or 3 seater couch with
fixed, high or medium backrest.
Beechwood structure and armrests with
modular frame.
YEARS
GUARANTEE
SA 12
1500
Divanetto
multi seduta a 2 o 3 posti con
485
schienale fisso, alto o medio.
Struttura e braccioli in legno di faggio con
telaio componibile.
510
EV GAS
SA 09 MB 3P
3
YEARS
GUARANTEE
480
SA 09 MB 2P
730
1300
1105
50
450
520
625
400
440
680
EV GAS PP
660
3
960
1210
300
440
440
680
SA07 EV GAS
1640
230
55
510
520
625
510
490
680
9
980
1
EV
580
465
680
450
430
510
465
680
960
SA09 HB 2-3 P
50
635
450
50
1790
635
450
570
510
610
510
420
430
420
950
720
950
FIX
50
1225
465
680
1080
SA09 MB 2-3 P
465
680
1080
430
HB 2-3 P
510
50
510
1225
50
1790
510
50
510
1225
50
1790
635
635
500
450
465
680
950
950
510
50
1225
27
500
510
50
1790
635
1 m3
25 Kg
1 pc per box
445
SA12
SA 09 MB 3P
Peso/weight/poids
1,5 m3
29 Kg
1 pc per box
0,4 m3
Peso/weight/poids
10 Kg cad.
2 pcs
per box
470
655
Peso/weight/poids
910
570
SA 09 MB 2P
430
MB 2-3 P
490
450
SA12
510
590
670
515
2
490
515
40
525
585 395
443
610
30
525
584
MA03S
MA03S
30
MA03
P
558
435
835
835
420
420
MA03W
395
395
443
443
550
30
30
515
584
30
550
550
540
MA03P
MA03P
465
490
395
443
30
610
515
584
550
1120
1120
1180
1180
30
30
550
550
81801
558
2
558
MA04D
540MA04D
490
490
81
2
1180
2
2
558
2
515
30
445
445
835
835
440
655
MA03W
30
490
558
435
815
1120
1180
584
475
655
710
475
585
480
655
SA03P
550
445
475
475
710
710
558
0,3 m3
445
Peso/weight/poids 445
6 Kg cad.
2 pcs
per box
MA03 S
0,4 m3
30
Peso/weight/poids
5 Kg cad.
550
525
30
550
525
584
2 pcs
584
per box
0,3 m3
Peso/weight/poids
7 cad.
2 pcs
per box
480
480
655
655
30
480
480
475
MA03S
835
870
835
870
710
870
610
0,35 m3
Peso/weight/poids
6 Kg cad.
2 pcs
MA03P
30
30
MA04D 525
per
box 550
525 610
610
610
MA03 W
1180
1180
0 0
252
5
SA03S
30
240
SA03 S
MA 03 D
558
250
28
525
585
420
30
30
MA03 D
1 m3
Peso/weight/poids
15 Kg cad.
2 pcs
per box
815
815
558
445
MA 03 W
250
440
250
510
225
225
250
SA03P
0,4 m3
515
Peso/weight/poids 558
8 Kg cad.
Imballo/pack/emballage 510 21180
pcs 445
per box
515
835
515
465
465
680
680
470
470
655
655
480
480
515
515
SA03 P
515
465
465
680
680
950
950
465
680
710
MA03P
550
525
525
585
585
475
475
655
655
30
SA03P
SA03P
610
610
440
655
475
MA03S
610
870
870
870
420
480
470
655
30
670
30
30
475
655
870
870
SA03P
Verniciatura ignifuga (solo per modello MA03 W)
Fireproof paint (only for model MA03 W)
Finition ignifuge (uniquement pour modèle MA03 W)
MA 03 S
558
510
WFR
465
465
490
490
510
510
440
440
0 0
252
5
440
515
515
240
465
490
MA 03 P
515
670
670
5 5
222
2
510
590
SA03P
250
910
465
490
635
610
225
40
50
30
Ruote anteriori monodirezionali
(solo per modelli MA03 P, MA03 S, MA03 W)
Single-direction front wheels
(only for models MA03 P, MA03 S, MA03 W)
SA03S
Roulettes avant unidirectionnelles
SA03S
30
(uniquement pour modèles
MA03 P, MA03
S, MA03 W)
610
525
585
445
445
480
480
1790
250
445
510
RT02
515
225
SA03S
SA03S
515
490
SA12
440
710
500
510
670
515
515
475
40 50
510
1225 590
40
40
510
510
590
590
515
480465
680
470
655
510
SA12
SA12
OPTIONAL
430
950
465
680
910
950
SA12
635
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
0 0
252
5
445
510
Canapé pour salles communes.
Structure en bois et lamellé-collé de hêtre
avec accoudoirs.
50
635
haute densité.
50
635
1790
Patins
fixes
antidérapants
en
polypropylène.
1790
HAPPY/AE
500
MIRAGE
500
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
250
1790
635
1225
1225
5 5
222
2
515
225
SA09 MB 2-3 P
50
510
50
635
670
40
430
Couch for community areas.
Wood and beech multilayer structure with
armrests.
High-density foamed polyurethane padding.
50
510
Fixed510
non-slip polypropylene50feet.
510
50
Fauteuil pour salles communes,
50 empilable.635
635
1790
Structure
1790 composable en bois et lamellécollé de hêtre avec ou sans accoudoirs.
ignifuge haute densité (Marta 03 P/S/D).
Patins fixes antidérapants en polypropylène.430
UPHOLSTERY
570
490
570
1790 510
590
635
450
500
430
RT02
50
510
1790
SA12
450
450
430
465
680
50
510
1225
510
510
RIVESTIMENTI
835
450
50
510
510
Stackable
armchair for community
areas.
50
1225
510
Wood and beech
1225 multilayer modular
structure with or without armrests.
450
High-density
fireproof foamed
450
polyurethane
padding (Marta 03 P/S/D).
MA 03 D
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
480
1225
470465
655680
910
510
450
430
445
870
SA09 MB 2-3 P
635
430
835
1790
500
950
1080
950
465
680
SA09 HB 2-3 P
50
OPTIONAL
510
50
635
494090
1080
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE450
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
450
635
50
1225
570
430
420
1790 510
490
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
50
SA09 MB 2-3510
P
720
420
UPHOLSTERY
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
720
RIVESTIMENTI
50
635
1225
510
465
680
465
680
50
510
610
465
465
680
680
465
680
Divano per spazi comuni.
Struttura in legno e lamellare di faggio con
braccioli.
Sedile e schienale in multistrato sagomato.
adP alta
SA09 MB 2-3
SA09 MB50
2-3 P
densità.
510
Piedini fissi
antiscivolo in polipropilene.
1790
465
680
950
1080
430
MA 03 W
575070
420
SA09 HB 2-3 P
SA09 HB50
2-3 P
Struttura1790
componibile in legno e lamellare di
faggio con o senza braccioli.
450
ignifugo ad alta densità (Marta 03 P/S/D).
510
570
1080
50
720
960
SA09 HB 2-3 P
SA09 HB 2-3 P
Fauteuil
pour salles communes, empilable.
510
Structure en bois et lamellé-collé de1225
hêtre
avec ou sans accoudoirs.
Assise et 420
dossier en multiplis courbé.
450
580
SA06FIX
MA 03 S
815
50
MA 03 p
950
950
50
635
510armchair for
510
Stackable
community
areas. 635
610
610
Wood and beech multilayer structure with or
without armrests.
Profiled multilayer seat420
and backrest.
450 fireproof foamed
High-density
430
3
870
870
SA06FIX
430
430
430
YEARS
GUARANTEE
950
SA 03 S
465
680
465
680
1080
960
1105
465
680
3
420
420
727020
SA 03 p
SA07FIX
ARMCHAIR
Fauteuil
YEARS
GUARANTEE
635
635
420
420
420 Poltrona
430
50
50
510
510
610
610
720
720
430
SA06FIX
SA06FIX
marta 03
420
450
Struttura in legno e lamellare di faggio con o
senza braccioli.
635
580
Poltrona
ARMCHAIR
Fauteuil
50 530
1080
1080
420
55
510
610
1080
1080
800
SA06FIX
465
680
SAA25
635
910
910
50
340
510
610
835
835
silver age 03
50
500
480
465
680
400
SA07FIX
530
230
SAA24
1080
55
800
230
480
SAA25
MA03W
MA03W
40 schienale fisso, alto o
con
670
395550
443
1180
435
1180
SAA22
30
1120
1180
1120
1180
50
520
620
MA07 FIX
500
610
50
500
610
50
720
465
680
710
475
475
710
870
440
655
815
440
655
475
655
480
655
5
67
480
480
50
440
440
380
410
610
480
530
MA06 FIX
MA06 FIX
50
660
MA06 FIX
500
610
50
500
610
450
610
450
610
720
0,4 m3
Peso/weight/poids
14 Kg
1 pc
660 per box
450
480
530
470
0,5 m3
Peso/weight/poids
15 Kg
1 pc
450
per box
450
1050
1050
MA07 FIX
480
450
450
610
440
440
920
1200
410
610
380
530
470
5
50
MAA2450
MAA24
1190
550
29
470
500
5
MAA24
540
MA07 FIX
450
1190
30
550
720
1190
670
50
720
670
810
520
620
50
720
500
450
530
0,6 m3
500
Peso/weight/poids
19 Kg
1 pc
per box
540
515
584
920
410
610
520
620
450
MA07 GAS
30
530
1200
1200
835
480
655
MA07 GAS
515
584
810
MA07 GAS
435
550
530
550
435
490
445
490
AS
30
550
810
250
30
558
RT02
445
480
655
MA04D
490
1120
1180
MA03W
550
440
MA04D
MA03W
30
960
540
550
525
584
920
30
30
960
515
584
525
584
445
558
445
835
835
MA03W
550
MA03P
550
440
655
475
655
MA03P
30
815
835
30
30
480
480
710
475
480
480
525
584
1180
835
835
870
870
835
550
445
240
558
445
MA03P
30
395
443
250
395
443
MA03S
250
558
MA03S
610
240
RT02
420
558
420
OPTIONAL
250
225
30
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
558
420
REVÊTEMENTS
610
240
525
585
515
SAA22
515
30
UPHOLSTERY 30
610
525
HAPPY/AE
585
250
610
525
585
250
515
225
SA03P
30
SA03P
610
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
510
OPTIONAL
465
490
465 610
HAPPY/AE
490
225
250
225
440
SA03P
30
RIVESTIMENTI
380
440
515
30
835
515
465
490
815
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
SA03S
Fauteuil de repos avec dossier fixe, haut ou
moyen.
450
610
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
SA03S
835
REVÊTEMENTS
MA 06 FIX
Relax armchair with fixed, high or medium
backrest.
armrests.
515 fireproof foamed
High-density
polyurethane
padding.
510
510
870
480
470
655
UPHOLSTERY
YEARS
GUARANTEE
250
590
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
670
MA 07 FIX
250
40
RIVESTIMENTI
510
3
faggio.
515
515
Imbottitura
in poliuretano espanso
440
440
Piedini fissi antiscivolo
in polipropilene.
515
635
475
655
40
Poltrona510
relax
670
medio. 590
510
590
50
635
1790
445
470
655
465
680
910
SA12
870
950
950
SA12
Fauteuil de repos avec dossier inclinable,
avec coutures apparentes.
Inclinaison dossier avec commande latérale
et gestion par vérin à gaz.
50
510
1790
225
910
635
445
225
50
armchair with reclining backrest,
with
1790
exposed stitching.
armrests.
Backrest inclination by side command with
gas spring control.
510 Relax
490
50
Poltrona 510
relax con schienale reclinabile,
1225a vista.
provvisto di cucitura
faggio.
Inclinazione schienale con comando laterale
500 con molla a gas.
e gestione
445
sagomato.
GUARANTEE
1225
Poltrona RELAX
Relax ARMCHAIR
500
FAUTEUIL
DE REPOS
490
570
MA 07 GAS
B 2-3 P
3
YEARS
50
510
marta 06-07
500
430
50
510
1225
470
655
450
510
490
Poltrona RELAX
450
Relax ARMCHAIR
FAUTEUIL DE REPOS
SA09 MB 2-3 P
480
marta 07 gas
SA09 MB 2-3 P
635
1790
910
50
510
1225
870
50
510
465
680
465
680
B 2-3 P
480
480
MA07 FIX
MA07 FIX500
MA07 FIX
500
610
610
480
655
480
480
450
450
MA06 FIX
MA06 FIX
720 MA06 FIX
720
500
610
500
610
MA06 FIX
50
50
50
500 660
610 660 50
500
610
480
480
480
480
440
380
L/1047-M480
495
480
495
35
35
660
30
590
405
45
510
405
480
L/1175-3/4-M
480
495
495
35
35
35
480
590
35
480590
495
495
L/1050-M
L/1050-M480
495
480
495
35
35
35
480
590
35
495590
480
495
450
450
590
590
L/1175-M
L/1175-M
590
590
405
405
L/1175-M
480
L/1175-M
495
480
495
35
35
440
440
655
655
440
440
655
655
440
440
380
380
440
440
0,3 m3
Peso/weight/poids
8,5 Kg
1 pc
per box
L/1050-M
450
450
35
480
590
35
495590
480
495
0,4 m3
Peso/weight/poids
8 Kg cad.
450
2 pcs
450
per box
L/1175-M
472
472
637
637
842
842
1,5 m3
Peso/weight/poids
28 Kg
L/1050-M
1 pc
per L/1050-M
box
450
450
590
590
405
405
0,4 m3
7,5 Kg cad.
2 pcs
per box
472
472
637
637
590
590
472
472 637
637
510
510
405
405
842
842
510
510
405
405
842
842
450
610
960
960
50
1800
L/1175-3/4-M
L/1175-3/4-M
450
450
Peso/weight/poids
L/1175-3/4-M
450450
MA09 3P
500
L/1175-3/4-M
L/1047-M
450
450
450
450
50
1220
590
590
50
550
500
35
480
590
35
495590
480
495
450450
1 m3
Peso/weight/poids
24 Kg
1 pc
per box
450
9 FIX
660
660
MA09 2P
480
530
530
450
450
472
472 637
637
L/1047-M
L/1047-M
590
405
590
405
842
842
842
842
842
842
660
L/1047-M
842
842
50
450
450
4
450
480
500
610
450
450
590
590
405
405
472
472
MA06 FIX
450
610
450
610
960
1050
450
720
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
660
660
450450
50
50
660
50 660
530470
450
450
450
450
500
610
50
180050
1800
500
1800
500
1800
450450
550
670
7 FIX
510
510
405
405
450
450
450
450
50
500
50050
50
530 470
REVÊTEMENTS
50
MAA24
50
530
510
510
405
405
480
1220
1220
842
842
50
50
500
50
500
472
472
470
1220
1220
472
472
MAA24
1190
500
500
MA09 FIX
472
472
720
MA09 FIX
MA09 FIX
440
410
610
920
1200
MA09 FIX
500
MAA24
50
450
450
610
610
960
960
960
960
960
960
810
50
470
470
MAA24
530
520
620
380
380
440
440
920
920
480
500
500
440
440
480
480
655
655
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI 480
MAA24
450
450
490
7 GAS
815
8
8
815
475
475
655
655
475
475
655
655
480
480
835
8
8
835
410
410
610
610
480
480
480
480
550
1190
450
450
50
500 720
50
500
610 720
610
960
960
30
1190
UPHOLSTERY
L/1175-M
550
550
1120
1180
1190
1190
YEARS
GUARANTEE
Fauteuil pour salles communes avec dossier
solidaire ou séparé de l’assise.
Assise en aggloméré.
Dossier en multiplis courbé avec poignée de
préhension.
500
500
550
550
4D
50
50
540
540
450
450
610
610
MA07 FIX
445
450
450
30
30
450
450
610
610
540
540
515
584
540
515
584
L/1050-M
450
450 610
610
30
L/1175-3/4-M
960
960
515
584
450
450
610
610
MA03W
550
835
250
1180
30
1050
1050
475
655
480
525
584
450
450
L/1047-M
550
550
550
MIRAGE
DIABOLO CLUB
450
GINKGO
450
LANI
30
30
MA03W
Armchair for community areas with backrest
joined or detached from the seat.
Chipboard seat.
Profiled multilayer backrest with handgrip.
720
720
520
620 720
HAPPY/AE
620
MA03W
515
584
515
584
MA03W
550
550
MA03P
30
50
520 720
RIVESTIMENTI
50
MA03W
550
550
3
670670
395
443
435
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
50
50
670
670
3S
520
520
620
620
MA07 GAS
440
655
835
225
835
558
HAPPY/AE
DIABOLO CLUB445
GINKGO
LANI
420
MA07 GAS
MA07 GAS
1050
1050
558
HAPPY/AE
MA07 GAS
REVÊTEMENTS
240
UPHOLSTERY
515
HAPPY/AE
250
RIVESTIMENTI
30
30
550
525
550
525
584
584
445
445
30
Poltrona 30
per
spazi comuni
con
550
550
30 1120
30
1180
550 dal sedile. 550
1120
schienale unito
o staccato
1180
Sedile 490
in truciolare
490 in multistrato sagomato con
Schienale
presa-mano.
530
530
ignifugo ad alta 530
densità.
530
1200
1200
610
490
490
1200
1200
710
870
870
480
475
30
1120
1180
1120
1180
MA04D
30
30
MA03P
810
810
525
585
MA04D
810
810
610
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
Banquette à 2 ou 3 places avec dossier
MA04D
moyen fixe.
Structure et accoudoirs en bois et lamellécollé de hêtre avec châssis composable.
250
SA03P
30
465
490
MA04D
2 or 3 seater couch with fixed medium
backrest.
515
armrests with modular frame.
510
225
Divanetto multi seduta a 2 o 3 posti
con schienale medio fisso.
Struttura
e braccioli in legno e lamellare
515
di faggio con telaio componibile.
440
3S
MA 09 3P
445
445
835
835
MA 09 2P
1180
1180
670
815
40
510
590
835
835
470
655
910
3
Poltrona
ARMCHAIR
Fauteuil
MA03P
525
525
584
584
250250
2
1180
1180
445
YEARS
GUARANTEE
clolly
MA03P
MA03P
550
550
250
250
490
DIVANETTO MULTI SEDUTA
500
MULTI-SEAT
COUCH
BANQUETTE À SIÈGES MULTIPLES
30
30
550
395
550
443
395
443
960
960
443
395
443
30
30
410
410
610
610
MA03S395
480
480
MA03S
MA03S
450
450
610
610
marta 09
MA03S
635
1790
920
920
50
510
1225
480
480
655
655
50
510
835
8
465
680
8
835
9
9
9 MB 2-3 P
590
590
0,3 m3
Peso/weight/poids
9 Kg
1 pc
per box
kalla
Poltrona
ARMCHAIR
Fauteuil
3
L/1517
Poltrona per spazi comuni con
schienale avvolgente.
Struttura in legno di faggio con fianchi
imbottiti e rivestiti, cornice perimetrale in
finitura a vista.
Sedile in truciolare.
Schienale con supporto imbottito in
poliuretano espanso ignifugo ad alta densità.
L/1505
L/1506
YEARS
GUARANTEE
Armchair for community areas with wraparound backrest.
Beechwood structure with padded
upholstered sides, perimeter frame with
exposed finish.
Chipboard seat.
Backrest with high-density fireproof
foamed polyurethane padded support.
Fauteuil pour salles communes avec dossier
enveloppant.
Structure en bois de hêtre avec côtés
rembourrés et revêtus, cadre sur le pourtour
avec finition apparente.
Assise en aggloméré.
Dossier avec support rembourré en mousse
de polyuréthane ignifuge haute densité.
RIVESTIMENTI
UPHOLSTERY
REVÊTEMENTS
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
HAPPY/AE
MIRAGE
DIABOLO CLUB
GINKGO
LANI
510
750
8,96 mm
540
830
430
1640
700
270
L/1517
0,3 m3
1270
Peso/weight/poids
10 Kg
480
1 pc
per box
440
470
580
740
510
740
600
530
600
1270
L/1506
1 m3
Peso/weight/poids
22,5 Kg
1 pc
per box
480
530
600
600
430
640
420
640
470
620
740
440
740
700
540
430
640
1640
L/1505
0,35 m3
Peso/weight/poids
13,5 Kg
1 pc
610
1130
per
box
1200
420
640
30
470
620
490
790
680
980
600
55
510
490
680
980
1170
510
520
625
540
rivestimenti e colori
textiles and colours
revêtements et couleurs
270
1130
1200
610
Le misure nel presente catalogo sono solo indicative. LINEA FABBRICA si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti, in qualunque momento, senza l’obbligo di preavviso.
The measurements in this catalogue are approximate. LINEA FABBRICA reserves the right to modify its products at any time without notice.
Les dimensions dans ce catalogue sont indicatives. LINEA FABBRICA se réserve le droit de modifier ses produits, à tout moment, sans obligation de préavis.
31
WING
ARGO
SEDUTE ATTESA
7!)4).'3%!4).'
SIEGES ATTENTE
SEDUTE ATTESA
7!)4).'3%!4).'
SIEGES ATTENTE
5
5
YEARS
WING 02
GUARANTEE
Struttura: Multistrato di legno e legno
massello.
Imbottitura: Poliuretano espanso flessibile.
Piedini: Tubolare d’acciaio cromato.
YEARS
WING 01
1 seater armchair and 2 seater sofa.
Structure: Multilayer wood and solid wood.
Padding: Flexible polyurethane foam.
Feet: Chromed steel tube.
Fauteuil à 1 place et canapé à 2 places.
Structure: Bois multiplis et bois massif.
Rembourrage: Mousse de polyuréthane
flexible.
Patins: Tube d’acier chromé.
ARGO POUF
GUARANTEE
ARGO 01
Poltrona ad 1 posto, divano a 2-3 posti e
pouf.
massello.
Basamento: Tubolare d’acciaio cromato.
RIVESTIMENTI / UPHOLSTERY / REVETEMENTS
s#AT"Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir ATOM
s#AT#Simil Pelle/Simil Leather/Simil Cuir INCA
s#AT%4ESSUTO&ABRIC4ISSUTREVI
s#AT%4ESSUTO&ABRIC4ISSU&%.)#%
s#AT0%30ELLE3MERIGLIATO"UFFED,EATHER
Cuir Rectifié
s#AT#4ESSUTO&ABRIC4ISSUMIRAGE
Cuir Rectifié
Optional
Optional
ARGO 02
1 seater armchair, 2-3 seater sofa and pouf.
Base: Chromed steel tube.
ARGO 03
Fauteuil à 1 place, canapé à 2-3 places et
pouf.
flexible.
Piètement: Tube d’acier chromé.
ARGO POUF
0,19 m3
15 Kg
1 pc
per box
Peso/weight/poids
FR
Poliuretano espanso ignifugo
Fire retardant polyurethane foam
Mousse de polyuréthane ignifuge
33
FR
75
0,90 m3
52 Kg
1 pc
per box
76
32
ARGO 03
Peso/weight/poids
0,73 m3
41,5 Kg
1 pc
per box
76
1,00 m3
52,5 Kg
1 pc
per box
180
42
70
70
43
68
Peso/weight/poids
128
83
43
68
83
68
ARGO 02
0,44 m3
29,5 Kg
1 pc
per box
Peso/weight/poids
174
84
68
ARGO 01
Peso/weight/poids
42
0,45 m3
29 Kg
1 pc
per box
70
WING 02
Peso/weight/poids
42
WING 01
50
76
76
ARGO LIGHT
SEDUTE ATTESA
7!)4).'3%!4).'
SIEGES ATTENTE
5
YEARS
ARGO LIGHT POUF
GUARANTEE
ARGO LIGHT 01
Poltrona ad 1 posto, divano a 2-3 posti e
pouf.
massello.
Piedini: Tubolare d’acciaio cromato.
ARGO LIGHT 02
1 seater armchair, 2-3 seater sofa and pouf.
Feet: Chromed steel tube.
ARGO LIGHT 03
Fauteuil à 1 place, canapé à 2-3 places et
pouf.
flexible.
Patins: Tube d’acier chromé.
s#AT#4ESSUTO&ABRIC4ISSUMIRAGE
Cuir Rectifié
ARGO LIGHT POUF
Optional
0,19 m3
13 Kg
1 pc
per box
Peso/weight/poids
FR
32
75
ARGO LIGHT 02
0,44 m3
26 Kg
1 pc
per box
Peso/weight/poids
76
Peso/weight/poids
ARGO LIGHT 03
0,73 m3
37 Kg
1 pc
per box
41
69
41
41
1,02 m3
46,5 Kg
1 pc
per box
180
69
128
76
33
Peso/weight/poids
69
ARGO LIGHT 01
50
76
76
categoria/category/catégorie C
happy/AE
Prodotto omologato Classe 1IM*
88% PVC plastificato - plasticized - plastifié 12% Poliestere - Polyester - Polyester HP01 Nero - Black - Noir HP09 Beige - Beige
HP05 Verde acido - Acid
green - Vert acide
Beige
HP04 Grigio - Grey
Gris
HP29 Nocciola
Hazelnut - Noisette
HP24 Grigio scuro - Dark
grey - Gris foncé
HP06 Terra - Earth
HP02 Rosso - Red -
Terre
HP03 Blu - Blue - Bleu
Rouge
HP23 Blu scuro - Dark
blue - Bleu foncé
HP07 Arancio - Orange
- Orange
HP10 Lavanda Lavender - Lavande
HP08 Giallo - Yellow
- Jaune
finiture legno per silver
age, kalla, marta
wood finishes for silver age, kalla, martafinitions bois pour silver age,
kalla, marta
Wengé Wengé - Wengé
Ciliegio Cherry
Noce Walnut - Noyer
Merisier
finiture legno per new age
Rovere Oak - Chêne
Anilina sbiancata
Bleached aniline - Aniline
blanchie
Anilina naturale
Natural aniline - Aniline
naturelle
Anilina grigia
Grey aniline - Aniline gris
wood finishes for new agefinitions bois
pour new age
Anilina sbiancata
Anilina naturale
Bleached aniline - Aniline
blanchie
Anilina grigia
Natural aniline - Aniline
naturelle
Grey aniline - Aniline gris
Caratteristiche tecniche tessuto - fabric technical details - fiche technique tissu
happy/AE
Composizione - Composition - Composition:
Peso - Weight - Poids:
Spessore - Thickness - Épaisseur:
Abrasione - Abrasion - Abrasion:
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière:
Ignifugo - Fireproof - Épreuve du feu:
88% PVC plastificato - plasticized - plastifié 12% Poliestere - Polyester - Polyester
550 gr/m2 ± 50gr/m2
1,05 mm ± 0,2 mm
50.000 Martindale
≥7 (Xenotest)
Class 1IM
Norma di pulizia:
Lavare con acqua e sapone a PH neutro. Non utilizzare solventi. Evitare l’esposizione diretta al sole.
Evitare il calore diretto. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Do not use solvents. Wash with soap and water at neutral PH. Avoid direct exposure to the sun.
Avoid direct heat. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Laver à l’eau et au savon à PH neutre. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l’exposition directe au soleil.
Évitez la chaleur directe. Ne brossez pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
Norma cleaning:
Norma cleaning:
I colori dei campioni e delle fotografie sono solo indicativi, leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo.
The colors of the samples and photographs are only estimates, slight differences will not be accepted as a complaint.
Les couleurs des échantillons et des photographies sont que des estimations, de légères différences ne seront pas acceptées comme une plainte.
* Consultare il nostro listino prezzi per l’elenco prodotti omologati
* Consult our price list for the list of approved products
* Consulter notre tarif pour la liste de produits homologués
34

Sedute Poltrone e Divani

Transcript

Documenti analoghi

silver age 07 gas PP

manifestodesign Dino

LIMONCETTA CREMA

Codice Articolo COCA COLA LIGHT 50x24 X54 Unità di vendita al

Codice Articolo CAPTAIN MORGAN BLACK 100X12 Unità di

Codice Articolo COCA COLA LIGHT SLEEK X24X110 Unità di

Codice Articolo KAHLUA 100X6 Unità di vendita al Cliente Tipo

ventilatore a colonna ad alte prestazioni

Codice Articolo RUM LEGENDARIO ELIXIR 7Y 70X12 Unità di

Codice Articolo LEMONSODA ZERO LATT 33X24X110 Unità di