portable radio cd/mp3/usb/sd player rcd 1460 dab+

PORTABLE RADIO
CD/MP3/USB/SD PLAYER
RCD 1460 DAB+
IT
RCD 1460 DAB+____________________________________________________
USB
FM DAB
AC~
0
UBS
VOLUME
USB SD CD RADIO
­3
ITALIANO
ON
DISPLAY
SD
OPEN/CLOSE
V DOWN
ALBUM MEMORY
Λ UP
MODE MENU/INFO
ANTENNA
eII SEL.
■ MEM.
PREV
NEXT
ON/OFF
_______________________________________________________________________________
ITALIANO
5
6
7
7
8
10
14
15
­4
INSTALLAZIONE E SICUREZZA
PANORAMICA
ALIMENTAZIONE
FUNZIONI GENERALI
MODALITÀ RADIO
MODALITÀ CD/MP3/USB/SD FUNZIONI SPECIALI
INFORMAZIONI
ITALIANO
INSTALLAZIONE E SICUREZZA--------------------------------------------------------Notare le seguenti istruzioni quando si installa
il sistema:
Questo dispositivo è ideato per la riproduzione dei segnali audio. Ogni altro uso è espressamente proibito.
7 Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi
che ci sia un'adeguata ventilazione. Devono
esserci almeno 10 cm di spazio dietro al dispositivo. Non mettere alcun oggetto sulle aperture di ventilazione.
7 Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.
7 Quando bisogna decidere dopo posizionare il dispositivo, notare che le
superfici dei mobili sono coperte da
vari tipi di vernice e plastica, la maggior parte
dei quali contiene additivi chimici. Questi materiali possono corrodere i piedini del dispositivo, lasciando macchie sulla superficie dei
mobili che possono essere difficili o impossibili
da rimuovere.
7 Se il dispositivo è esposto ad improvvisi cambi di temperatura, per esempio quando viene
portato da un ambiente freddo ad uno caldo,
aspettare almeno due ore prima di usarlo.
Non usare agenti per la pulizia poiché potrebbero danneggiare l'alloggiamento. Pulire il
dispositivo con un panno pulito umido di pelle.
7 I temporali rappresentano un pericolo per tutti
i dispositivi elettrici. Anche se il dispositivo è
spento, può essere danneggiato da un fulmine
che colpisce la rete. Rimuovere sempre la spina di rete durante i temporali.
7 Se si verifica un malfunzionamento a causa
delle scariche di elettricità o di transiente breve (picco), reimpostare il dispositivo. Per farlo,
scollegare la spina di alimentazione e collegarla di nuovo dopo pochi secondi.
7 Lo scomparto CD contiene cuscinetti autolubrificanti che non devono essere oliati né
ingrassati.
7 Assicurarsi che la spina di alimentazione sia
liberamente accessibile.
7 7 Nota, l'ascolto prolungato ad alto
volume con gli auricolari può danneggiare l'udito.
7 Il dispositivo è concepito per essere usato in
ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo e i
CD da pioggia, umidità (acqua che gocciola
o schizza) e calore (riscaldatori o luce solare
diretta, ecc).
Informazioni generali sui dispositivi laser
7 Usare il dispositivo solo con clima moderato.
7 Non mettere oggetti contenenti liquidi (per
esempio vasi) sul dispositivo.
7 Non inserire oggetti estranei nello scomparto
CD del dispositivo.
7 Non mettere oggetti come candele accese sul
dispositivo.
7 Non aprire mai, in alcun caso, l'alloggiamento
del dispositivo. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta.
7 CLASS 1
LASER PRODUCT
Sul fondo del dispositivo è presente un
simbolo simile a quello mostrato qui.
CLASS 1 LASER PRODUCT vuol dire che
il laser è concepito in modo tale da assicurare che il valore massimo di emissione consentito non possa essere superato
in alcun caso.
Se si usano dispositivi o metodi diversi da quelli
specificati, questo potrebbe comportare un'esposizione pericolosa alle emissioni.
Radiazioni laser invisibili sono emesse se lo
scomparto CD è aperto e il meccanismo di blocco di sicurezza è cortocircuitato. Non esporre se
stessi o altri a queste radiazioni.
ITALIANO
­5
PANORAMICA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vedere la figura a pagina 3.
AC~
P resa per il collegamento del
cavo di alimentazione (sul retro
del dispositivo).
0
J ack cuffie per il collegamento
di un set cuffie con una presa
jack (ø 3,5 mm).
Questo disattiva automaticamente gli altoparlanti.
UBS
ccende e spegne il sistema
A
degli ultra bassi.
VOLUME
Regola il volume.
ON
Indicatore di funzionamento.
Diventa rosso durante il funzionamento.
Display
Vedere la pagina successiva.
OPEN/CLOSE A
pre e chiude lo scomparto
CD.
USB Interfaccia USB per il collegamento di un Player MP3 o di
una chiave di memoria USB.
FM DAB
Passa tra ricezione FM e DAB.
–
ntenna telescopica per riceA
zione DAB e FM (VHF).
ON/OFF
ccende o spegne il dispositiA
vo.
eII SEL.
In modalità sintonizzatore FM:
Tenere premuto per passare tra
ricezione stereo e mono.
In modalità CD, USB e SD:
avvia e mette in pausa la riproduzione.
■ /MEM.
In modalità sintonizzatore DAB-/
FM: Tenere premuto per memorizzare le stazioni radio su
preimpostate;
In modalità CD, USB e SD: Si
arresta la riproduzione.
Si elimina la playlist.
PREV ­
NEXT
In modalità sintonizzatore FM:
Premere brevemente per
cambiare la frequenza su e giù
a scatti;
tenere premuto per avviare la
ricerca in avanti o all'indietro.
In modalità sintonizzatore DAB:
Seleziona le stazioni DAB
dall'elenco “SLT Service“.
In modalità CD, USB e SD:
premere brevemente per selezionare la traccia successiva o
precedente;
tenere premuto per avviare la
ricerca in avanti o all'indietro.
V DOWN Λ UP­In modalità sintonizzatore:
Seleziona le preimpostate.
MEMORY
Seleziona il numero preimpostato precedente/successivo
quando si salvano le stazioni
radio.
V DOWN Λ UPIn modalità CD, USB e SD:
Seleziona l'album successivo o
ALBUM
precedente.
MODE In modalità sintonizzatore DAB:
MENU/INFO Visualizza le informazioni delle
stazioni DAB;
tenere premuto per aprire il
menu DAB.
In modalità sintonizzatore FM:
Visualizza le informazioni RDS.
In modalità CD-DA: Ripete una
traccia o l'intero CD.
In modalità MP3/USB/SD:
ripete una traccia, tutte le tracce
di un album o tutte le tracce. Seleziona una funzione
casuale.
Attiva la funzione di creazione
di una playlist per salvare le
tracce in una playlist.
SD
ano scheda per una scheda di
V
memoria SD.
USB SD ­
Seleziona le fonti di ingresso
CD RADIO USB, SD, CD e RADIO.
­6
ITALIANO
ALIMENTAZIONE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Funzionamento elettrico
Nota:
7 ontrollare che la tensione di rete sull'etichetC
ta informativa corrisponda alla tensione di
rete locale.
Se non è così, consultare il rivenditore specia
lizzato.
1 Inserire il cavo elettrico in dotazione nella presa
»AC ~ « del registratore radio.
2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica.
Attenzione:
7 ll
dispositivo è collegato alla rete con la spina di alimentazione. Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete, estrarre la
spina.
7 La
spina di rete si usa per scollegare il dispositivo. Deve essere facilmente accessibile e non
deve essere ostruita durante l'uso previsto.
Funzionamento a batteria
2 Inserire sei batterie (6 x 1.5 V/tipo IEC R14/
UM2/C), secondo la polarità contrassegnata
sul coperchio dello scomparto batteria.
3 Chiudere il coperchio dello scomparto batteria.
Note:
7 on esporre le batterie a calore estremo proN
vocato per esempio da luce diretta del sole,
riscaldatori o fuoco.
7 R imuovere le batterie quando sono esaurite o
quando si sa che il dispositivo non sarà usato
per un lungo periodo di tempo.
Il produttore non accetta responsabilità per
danni provocati da perdite delle batterie.
7 L e batterie sono disattivate durante il funzionamento elettrico.
Nota ambientale:
7 L e batterie, comprese quelle che non contengono metalli pesanti, non possono essere
smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo eco-compatibile. Imparare i regolamenti legali che si applicano alla
propria area.
1 Aprire lo scomparto batteria sotto il dispositivo
premendo sulla freccia contrassegnata e poi rimuovere il coperchio.
FUNZIONI GENERALI------------------------------------------------------------------------------------------Accensione e spegnimento
Regolazione del volume
1 Accendere o spegnere il dispositivo con »ON/OFF«.
1 Regolare il volume con »VOLUME«.
Selezione della fonte di ingresso
1 Selezionare la fonte di ingresso (USB, SD, CD o
RADIO) con »USB SD CD RADIO«.
Accensione e spegnimento del
sistema degli ultra bassi
Questa funzione esalta le frequenze dei bassi.
Ascolto con le cuffie
1 Collegare le cuffie all'apposito jack »0« (ø
3,5 mm).
– Questo disattiva gli altoparlanti.
Attenzione:
7 Una
pressione eccessiva dell'audio da
auricolari o cuffie può provocare perdita
dell'udito.
1 Attiva e disattiva il sistema degli ultra bassi con
»UBS«.
ITALIANO
­7
MODALITÀ RADIO-----------------------------------------------------------------------------------------------------Selezione della fonte di ingresso radio
1 Spostare l'interruttore »USB SD CD RADIO«
sulla posizione »RADIO«.
Modalità radio DAB
1 Per la migliore ricezione DAB, è sufficiente allungare l'antenna telescopica e dirigerla come
opportuno.
3 Selezionare l'opzione »SELECT Scan«
con » PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
– Display: »Scan«. La ricerca automatica
delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le
stazioni radio in elenco stazioni.
Memorizzazione delle stazioni radio
DAB nelle preimpostate
2 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione »DAB«.
Dopo la ricerca automatica delle stazioni, tutte le
stazioni radio saranno memorizzate nell'elenco
delle stazioni. Si possono memorizzare le stazioni radio preferite su 20 preimpostate.
Sintonizzazione stazioni radio
DAB
1 Selezionare le stazioni radio DAB con
» PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
Sintonizzazione e memorizzazione
delle stazioni radio DAB – prima
installazione
Quando il dispositivo è collegato alla rete per
la prima volta o dopo le reimpostazioni in fabbrica, il dispositivo comincia a scansionare l'intera larghezza di banda DAB e a memorizzare
nell'elenco programmi.
1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
– Display: »Welcome«. La ricerca automatica
delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le
stazioni radio nell'elenco delle stazioni.
Sintonizzazione e memorizzazione
delle stazioni radio DAB - dopo una
rimozione
Si può attivare di nuovo il sistema di sintonizzazione automatica.
Ciò è ragionevole se si userà il dispositivo in un
altro luogo o se si cercano nuove stazioni radio
DAB.
1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
– Display: il nome della stazione radio, per es.
»B5 AKT«.
2 Avviare la ricerca automatica della stazione
tenendo premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
­8
ITALIANO
2 Selezionare la prima preimpostata con »V DOWN« o »Λ UP«.
– Display: »Empty 01«.
3 Tenere premuto »■/MEM.«.
– Display: »P1 saved«. La stazione radio
DAB viene salvata sulla Preimpostata 1.
Nota:
7 Per memorizzare altre stazioni, ripetere l'impostazione.
Programmazione delle stazioni
radio DAB - manualmente
1 Aprire la modalità di impostazione tenendo
premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
2 Confermare la modalità di impostazione
premendo »e II SEL.«.
– Display: per es. »174,92« (frequenza e
canale di una stazione radio DAB).
3 Selezionare frequenza/canale desiderati con
» PREV« o » NEXT«.
– Display: la forza del segnale. Le stazioni
radio DAB saranno memorizzate nell'elenco
delle stazioni.
Selezione delle stazioni memorizzate dall'elenco delle stazioni
Le stazioni DAB disponibili sono memorizzate
nell'elenco delle stazioni.
MODALITÀ RADIO-----------------------------------------------------------------------------------------------------1 Selezionare la stazione DAB desiderata con » PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
Sintonizzazione stazioni radio
FM
Ricerca automatica della stazione
Selezione delle stazioni memorizzate
1 Attivare la ricerca delle stazioni tenendo premuto
dalle preimpostate
» PREV« o » NEXT« finché il display della
1 Selezionare la stazione DAB desiderata con
frequenza cambia in modo rapido.
»V DOWN« o »Λ UP« e premere »e II SEL.«
per confermare.
– La ricerca si arresta quando viene trovata una
stazione.
Visualizzazione delle informazioni
Ricerca manuale delle stazioni
delle stazioni DAB
1 Per spostare la frequenza in avanti a scatti, premere brevemente » PREV« o » NEXT« va1 Per visualizzare le informazioni sulla stazione
DAB corrente , premere »MODE MENU/INFO«
ripetutamente.
– I seguenti display compaiono in successione:
Informazioni dal fornitore (per esempio la
trasmissione attuale, il titolo della canzone,
l'indirizzo e-mail), il genere, il formato della
trasmissione, la frequenza corrente, bit rate, riferimento all'interferenza del segnale (alla visualizzazione ottimale del segnale »Sig Er 0«).
Impostazioni del Dynamic Range Control (DRC) per le stazioni DAB
rie volte.
– La frequenza cambia a scatti di 50 kHz.
Memorizzazione delle stazioni su
preimpostate.
Si possono memorizzare stazioni radio FM su 20
preimpostate.
1 Selezionare la stazione radio FM con » PREV« o » NEXT«.
2 Premere brevemente »■/MEM.« per attivare la
funzione di memoria.
Quando si attiva il Dynamic Range Control (DRC), 3 Selezionare la posizione della stazione desideè possibile ascoltare suoni delicati al meglio in un rata con »V DOWN« o »Λ UP«.
ambiente rumoroso.
4 Premere »■/MEM.« per memorizzare la stazio1 Aprire la modalità di impostazione tenendo pre- ne.
muto »MODE MENU/INFO«.
5 Per memorizzare altre stazioni, ripetere i punti
– Display: »SELECT Manual«.
da 1 a 4 come descritto sopra.
2 Selezionare l'opzione »SELECT DRC« con » PREV« o » NEXT« e premere »e II« per
Selezione delle stazioni memorizzate
confermare.
1 Selezionare la posizione della stazione preim3 Selezionare una delle opzioni che seguono con
postata con »V DOWN« o »Λ UP«.
» PREV« o » NEXT« e premere »e II« per
confermare. »DRC 0« (off), »DRC 1/2« (basso) Ricezione stereo/mono
o »DRC 1« (alto).
Se il segnale dalla stazione FM stereo è debole,
Nota:
si può migliorare la qualità dell'audio passando a
7 La
stazione DAB deve supportare DRC.
ricezione mono.
In modalità radio FM
1 Tenere premuto »eII« per passare a mono
– Display: »Mono«.
1 Per la migliore ricezione FM, è sufficiente allungare
l'antenna telescopica e dirigerla come opportuno. 2 Tenere premuto »eII« per passare a stereo.
– Display: »Auto«.
2 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione
»FM«.
ITALIANO
­9
MODALITÀ CD/MP3/USB/SD ----------------------------------------------------------Funzionamento con disco
Il dispositivo è adatto per
CD musicali che portano
il logo mostrato qui (CDDA) e per CD-R e CDRW con dati audio.
7 Quando si masterizzano CD-R e CD-RW
con file audio, possono presentarsi vari problemi che possono creare interferenza con
la riproduzione. Ciò può essere provocato
da impostazioni software o hardware errate
o dal CD usato. Se si presentano problemi,
contattare l'assistenza clienti del masterizzatore per CD o il produttore di software o cercare le informazioni pertinenti, per esempio
in internet.
7 Quando si creano CD audio, osservare tutte le linee guida legali ed assicurarsi di non
violare il copyright di terze parti.
7 Tenere sempre lo scomparto CD chiuso per
evitare che si accumuli polvere sull'ottica
laser.
7 Non incollare etichette adesive ai CD. Tenere pulite le superfici dei CD.
7 Sul dispositivo è possibile riprodurre CD
standard da 12 cm e CD da 8 cm. Non è
necessario un adattatore.
7 Avvertenza:
7 La
lente del lettore CD non deve mai essere
toccata.
Funzionamento conlettore MP3,
chiave di memoria USB o lettore
scheda
Il dispositivo supporta la maggior parte dei
lettori MP3 e delle chiavi di memoria USB.
7 La presa USB sul dispositivo non supporta il
collegamento di una prolunga USB e non è
progettata per essere direttamente collegata ad un computer.
7 La presa USB di questo dispositivo è una
presa standard. A causa dei rapidi sviluppi
della tecnologia e dei nuovi produttori che
si presentano sul mercato ogni giorno, la
compatibilità delle chiavi di memoria USB
può essere garantita solo parzialmente. Se
il funzionamento dell'USB è danneggiato o
non è possibile, questo non indica un malfunzionamento del dispositivo.
7 Il trasferimento dati bidirezionale come definito per i dispositivi ITE in EN 55022/EN
555024 non è possibile.
7 Il trasferimento USB non è in se stesso una
modalità operativa. Si tratta solo di una funzione aggiuntiva.
7 Non rimuovere dispositivi USB e schede di
memoria durante il funzionamento. Questo
può danneggiare la scheda di memoria, il
dispositivo USB e il dispositivo. Questo tipo di danni rende non valida la garanzia.
Nota sui supporti di dati:
7 In modalità MP3/WMA, i termini “album”
e “file” sono molto importanti. “Album” corrisponde ad una cartella su PC, “file” ad un
file su PC o ad una traccia CD-DA. Il dispositivo supporta massimo 99 cartelle/999
tracce.
7 Spegnimento automatico:
7 Se il dispositivo è in posizione “Stop“ per
oltre 15 minuti, passa automaticamente in
modalità Stand-by.
­10 ITALIANO
MODALITÀ CD/MP3/USB/SD------------------------------------------------------------Inserimento/collegamento
di un supporto musicale/di
memoria
Accensione e spegnimento
Inserimento di un disco
Selezione della fonte di ingresso
1 Aprire lo scomparto CD premendo
»OPEN/CLOSE«.
2 Inserire il disco nello scomparto con l'etichetta
rivolta verso l'alto.
3 Chiudere lo scomparto CD premendo
»OPEN/CLOSE«.
Collegamento di un lettore MP3 o di
una chiave di memoria USB
1 Spegnere il dispositivo premendo »ON/OFF«.
2 Collegare il cavo USB del lettore MP3 nell'interfaccia USB »USB«;
oppure
inserire la chiave di memoria USB nell'interfaccia USB »USB«.
Inserimento di una scheda di me-
moria SD/SDHC/MMC
1 Spegnere il dispositivo premendo »ON/OFF«.
2 Inserire con attenzione la scheda nella relativa apertura »SD« con i contatti prima e rivolta verso il basso, finché scatta in posizione.
Nota:
7 Per rimuovere la scheda di memoria, spegnere il dispositivo, spingere la scheda di
memoria e poi estrarla.
1 Accendere o spegnere il dispositivo con
»ON/OFF«.
1 Selezionare la fonte di ingresso desiderata
(“USB“, “SD“ o “CD“) con »USB SD CD RADIO«.
– Il dispositivo scansiona il contenuto del supporto musica/dati.
– Display: Il numero totale delle tracce (musica-CD) o il numero totale di album e file
(supporti MP3/WMA).
– Se il dispositivo musicale/di memoria non è
riconosciuto, si visualizza un messaggio di
errore.
Riproduzione
Quando si riproducono CD musicali, è possibile
selezionare le tracce, quando si riproducono
supporti MP3/WMA, è anche possibile selezionare le cartelle.
1 Premere »e II SEL.« per avviare la riproduzione.
– La riproduzione comincia con la prima traccia.
– La riproduzione si arresta alla fine dell'ultima traccia del supporto musica/dati.
2 Premere »e II SEL.« per mettere in pausa la
riproduzione.
3 Premere »e II SEL.« per riprendere la riproduzione.
4 Premere »■/MEM.« per interrompere la riproduzione.
ITALIANO ­11
MODALITÀ CD/MP3/USB/SD ----------------------------------------------------------Funzioni aggiuntive
Funzioni di ripetizione
Ripetizione della traccia corrente
1 Premere » PREV« brevemente durante la
Ripetizione di una traccia (Ripeti una)
1 Durante la riproduzione, premere Selezione di un'altra traccia
1 Durante la riproduzione, tenere premuto
2 Per terminare la funzione, premere »MODE MENU/INFO« ripetutamente.
riproduzione.
– La traccia è ripetuta dall'inizio.
» PREV« o » NEXT« finché il numero della traccia che si desidera ascoltare compare
sul display.
2 Quando si usa un supporto MP3/WMA,
selezionare la cartella desiderata con »V DOWN« o »Λ UP«.
– La riproduzione della traccia desiderata si
avvia automaticamente.
Nota:
7 Si possono anche selezionare le tracce in
posizione di arresto. Bisogna, però, avviare quindi la riproduzione della traccia con
»eII SEL.«.
Ricerca di un passaggio all'interno di
una traccia
1 Durante la riproduzione, premere » PREV« o
» NEXT« e tenerlo premuto fino a trovare il
passaggio che si desidera ascoltare.
– La riproduzione comincia quando si rilascia » PREV« o » NEXT«.
Nota:
7 Durante la ricerca l'audio è azzerato.
»MODE MENU/INFO« una volta.
– Display: »Q1«. Viene ripetuta la traccia
corrente.
Ripetizione di tutte le tracce in un
album (ripetizione album, solo MP3)
1 Durante la riproduzione, premere »MODE MENU/INFO« due volte.
– Display: »Q «. Tutte le tracce dell'album
corrente sono riprodotte ripetutamente.
2 Per uscire dalla funzione, premere »MODE MENU/INFO« finché scompare
l'indicatore della ripetizione.
Ripetizione di tutte le tracce (Repeat
All)
1 Durante la riproduzione, premere »MODE MENU/INFO« due volte (CD
musicale) o tre volte (CD MP3).
– Display: »QW«. Tutte le tracce sono riprodotte ripetutamente.
2 Per terminare la funzione, premere »MODE MENU/INFO« ripetutamente.
Riproduzione delle tracce in
ordine casuale (Random)
1 In modalità di arresto, tenere premuto
»MODE MENU/INFO« finché »RAN« compare sul display.
– Tutte le tracce del disco musicale o del supporto MP3/WMA sono riprodotte una volta
in ordine casuale.
3 Per terminare la funzione, premere »MODE MENU/INFO«.
­12 ITALIANO
MODALITÀ CD/MP3/USB/SD ----------------------------------------------------------Creazione di una playlist
Si può creare una playlist con fino a 20 tracce
per il supporto musica/dati corrente in qualsiasi
ordine si preferisca e poi riprodurle in quella
sequenza. Una traccia può essere memorizzata
più di una volta. La programmazione è possibile
solo in modalità di arresto.
Selezione e memorizzazione delle
tracce
1 Premere »MODE MENU/INFO« per richia-
Eliminazione di una traccia dalla
memoria
Il dispositivo deve essere in posizione di arresto.
1 Premere »OPEN/CLOSE« per aprire lo scomparto CD;
oppure
premere »■/MEM.« durante la programmazione.
mare la funzione.
2 Selezionare la traccia premendo »
» NEXT«.
PREV« o
3 Premere »MODE MENU/INFO« per salvare
la traccia.
4 Per memorizzare altre tracce, ripetere i punti
da 2 a 3.
Riproduzione di una playlist
1 Avviare la playlist premendo »eII SEL.«.
– Display: »MEM«. La riproduzione comincia
con la prima traccia programmata.
2 Premere »■/MEM.«per interrompere la riproduzione.
3 Per riprodurre di nuovo la playlist, premere
»e II SEL.«.
Aggiunta di tracce
1 In modalità di arresto, premere »MODE MENU/INFO« finché il numero
preimpostato mostrato sul display è zero.
2 Selezionare il numero della nuova traccia premendo » PREV« o » NEXT«.
3 Premere »MODE MENU/INFO« per salvare
la nuova traccia.
ITALIANO ­13
FUNZIONI SPECIALI-----------------------------------------------------------------------------------------------Selezionare la versione del
software
1 Spostare l'interruttore »USB SD CD RADIO« in
posizione »RADIO«.
2 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione »DAB«.
3 Aprire la modalità di impostazione tenendo premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
4 Selezionare la versione software con » PREV« o » NEXT«.
– Display: per es. »V221B-7 Version«.
Rimozione delle stazioni radio
DAB dall'elenco delle stazioni
Se ci si sposta in una parte diversa del Paese, bisogna rimuovere le stazioni radio DAB, che non
sono più disponibili, dall'elenco delle stazioni.
Queste stazioni radio DAB sono contrassegnate
con “?“.
1 Spostare l'interruttore »USB SD CD RADIO«
sulla posizione »RADIO«.
2 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione »DAB«.
3 Aprire la modalità di impostazione tenendo premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
4 Selezionare l'opzione »Prune« con » PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
– Viene visualizzato un messaggio di conferma.
5 Selezionare l'opzione »Yes« con » PREV« o
» NEXT«.
Nota:
7 Per
annullare la funzione, selezionare l'opzione »No« con » PREV« o » NEXT«.
6 Premere »e II SEL.« per confermare l'impostazione.
– Nell'elenco delle stazioni ci sono solo le
stazioni radio disponibili.
7Tenere premuto »MODE MENU/INFO« per
concludere l’impostazione.
­14 ITALIANO
Cancellazione di tutte le impostazioni (reimpostazione)
Questa funzione consente di reimpostare tutte le
impostazioni personalizzate riportandole a quelle
di fabbrica. Tutte le impostazioni si perdono.
1 Spostare l'interruttore »USB SD CD RADIO«
sulla posizione »RADIO«.
2 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione »DAB«.
3 Aprire la modalità di impostazione tenendo premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
4 Selezionare l'opzione »SELECT Factory«
con » PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
– Display: »Confirm Reset«.
5 Premere »e II SEL.« per confermare la funzione
di reimpostazione.
Aggiornamento software
Si può installare la versione più recente del software, se disponibile.
1 Collegare il dispositivo a un PC mediante la presa che si trova nello scomparto batteria.
2 Spostare l'interruttore »USB SD CD RADIO«
sulla posizione »RADIO«.
3 Spostare l'interruttore »FM DAB« sulla posizione »DAB«.
4 Aprire la modalità di impostazione tenendo premuto »MODE MENU/INFO«.
– Display: »SELECT Manual«.
5 Selezionare l'opzione »Upgrade« con » PREV« o » NEXT« e premere »e II SEL.« per confermare.
– Viene visualizzato un messaggio di conferma.
6 Selezionare l'opzione »Yes« con » PREV« o
» NEXT«.
Nota:
7 Per
annullare la funzione, selezionare l'opzione »No« con » PREV« o » NEXT«.
7 Avviare il programma di aggiornamento sul PC.
8 Quando il software è aggiornato con successo,
rimuovere il dispositivo dal PC.
INFORMAZIONI-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota ambientale
Dati tecnici
Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di
riduzione del rumore. Questo prodotto è conforme alle
direttive europee 2004/108/EC,
2006/95/ EC, 2009/125/EC e 2011/65/EU.
L'etichetta con il tipo si trova sul retro del dispositivo.
Alimentazione
Funzionamento elettrico: 230 V~, 50/60 Hz
Funzionamento a batteria: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/C)
Consumo max di alimentazione
Funzionamento: 14 W
Standby: < 0.5 W
Uscita DIN 45324, 10 % THD
Potenza segnale musicale:2 x 1,5 W
Alimentazione Sine wave: 2 x 1 W
Jack cuffie stereo: 3,5 mm ø
Unità radio Bande frequenza
DAB/DAB+ 174,928 ... 239,200 MHz
FM 87,5 ...1080,0 MHz
Unità CD
Risposta frequenza: Rapporto voltaggio rumore: 20 Hz ... 16 kHz
Questo prodotto è stato realizzato
con parti e materiali di alta qualità
che possono essere riutilizzati e
sono adatti ad essere riciclati.
Pertanto, non smaltire il prodotto
con normali rifiuti domestici alla fine della vita di
servizio.
Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è
indicato dal simbolo sull'apparecchio, nel manuale
operativo e sulla confezione.
Consultare le autorità locali per conoscere il punto
di raccolta più vicino.
Aiutare a proteggere l'ambiente riciclando prodotti
usati.
Pulizia di CD e unità CD
Se il dispositivo non riesce a scansionare correttamente i CD, usare un CD standard per la pulizia,
disponibile in commercio, per pulire l'ottica laser. Altri metodi di pulizia possono danneggiare l'ottica laser.
Usare un panno privo di pelucchi per pulire il CD e
pulirlo sempre dall'interno verso l'esterno con linee
diritte. Non usare agenti di pulizia per normali dischi in vinile, né solventi o agenti abrasivi.
≥ 65 dB
Funzioni MP3
Formato riproduzione: MP3 e WMA
Sistema file/gestione file: ISO 9660 Livello 1
compatibile
USB
Il file FAT32/16 è compatibile con USB 2.0
Scheda di memoria
Il file FAT32/16 è compatibile con SD + SDHC
Dimensioni e peso
L x A x L: 245 x 139 x 245 mm
Peso:
1,8 kg
Modifiche tecniche e al design riservate.
ITALIANO ­15
INFORMAZIONI-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ricerca e risoluzione dei problemi
In caso di guasto, vedere queste informazioni prima di
portare il dispositivo a riparare.
Se non si riesce a risolvere il guasto usando queste informazioni, contattare il rivenditore locale o lo specialista
dell'assistenza.
Non tentare mai, in alcun caso, di riparare il registratore
radio da soli, poiché questo priverebbe la garanzia di
validità.
Problema
Causa possibile
Soluzione
Impostazione del volume troppo
bassa.
Le cuffie sono collegate.
Le batterie sono scariche.
Le batterie sono inserite in modo
non corretto.
Il cavo di rete è inserito in modo
non corretto.
Regolare il volume.
Scollegare le cuffie.
Sostituire le batterie.
Inserire le batterie in modo
corretto.
Collegare il cavo di rete in
modo corretto.
Scariche elettriche statiche o
transiente breve (picco).
Spegnere il dispositivo, scollegare il cavo di rete e ricollegarlo dopo pochi secondi.
Rimuovere tutte le batterie.
Segnale antenna debole.
Interferenze da dispositivi elettrici
come televisori, videoregistratori,
computer, lampade a neon, ecc.
DAB/VHF (FM): inclinare e
ruotare l'antenna telescopica.
Tenere il registratore radio
lontano da dispositivi elettrici.
La riproduzione non si avvia.
Il disco è danneggiato o sporco.
Sostituire o pulire il disco.
Il dispositivo salta le tracce.
Viene riprodotta una traccia in
memoria.
La funzione RANDOM è attiva.
Passare alla riproduzione normale o cancellare la traccia
in memoria.
Disattivare la funzione RANDOM.
CD-R o CD-RW non sono
riprodotti o sono riprodotti in
modo non corretto.
Il disco è guasto o le impostazioni Controllare i componenti del
software o hardware non erano
masterizzatore CD/software
corrette durante la masterizzao cambiare il CD in uso.
zione.
Informazioni generali
Audio non presente.
Il dispositivo non reagisce
quando sono premuti i
pulsanti.
Il dispositivo funziona male
durante la riproduzione.
Radio
Ricezione radio scadente.
Disco
­16 ITALIANO
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 412 4400 15/52