1527 584 344 F 00[44] 1527 5

HV-H3
Specification
175 Lumen White Luxeon LED
Infrared motion sensor activation
3M reflective strips for greater visibility
Night vision 5mm red LED’s
Smooth dimming control
SOS flash for emergency signalling
Rubberised non-slip headbands
Water resistance IPX4
Battery Type: 3 x 1.5v AAA batteries included
Weight: 96 grams with the batteries
Size: 63mm x 50mm x 44mm
Battery Replacement
1. Push down the battery cover lock at the top
2. Open the battery cover
3. Remove old batteries and replace three 1.5v
AAA size alkaline batteries according to the
polarity labels
4. Replace the battery cover back on
OPERATION:
Press the top buttons enabling independent control over manual operation or IR sensormatic operation.
MANUAL OPERATION
Press manual operation button to cycle through various lighting modes as follows.
Luxeon LED ON > RED LED’s ON > RED LED’s SOS-FLASHING > OFF
[At Luxeon LED ON mode, press and hold the manual operation button to cycle through 100% - 10% output level
(blinks at 10% output), release any time for desired brightness]
[Press OFF if stays at any mode over 3 seconds]
[Twist the circular control for Luxeon LED Focus Control]
Luxeon LED IR SENSORMATIC OPERATION*
Press IR sensormatic operation button to enable functions.
Luxeon LED ON > Luxeon LED OFF
[At Luxeon LED ON mode, wave hand in front of the IR
sensor slowly to cycle through ON and OFF]
[Press IR sensormatic button to switch off completely after use]
* IR does not work with black rubber materials
Warning – do not look directly at the LED
Spezifikation
Weiße Luxeon LED, 175 Lumen
Infrarot-Bewegungssensor-Aktivierung
3M-Reflexstreifen für bessere Sichtbarkeit
Rote LEDs, 5 mm, für Nachtsicht
Leichtgängige Dimmersteuerung
SOS-Blinklicht für Notsignale
Gummierte rutschfeste Kopfbänder
Wasserdicht nach IPX4
Batterietyp: 3 AAA-Batterien 1,5 V (inbegriffen)
Gewicht: 96 Gramm mit den Batterien
Größe: 63 mm x 50 mm x 44 mm
Batteriewechsel
1. Die Batteriedeckelsicherung oben herunterdrücken
2. Den Batteriedeckel öffnen
3. Alte Batterien herausnehmen und durch drei
Alkalibatterien 1,5 V der Größe AAA ersetzen
(die richtig herum einzulegen sind)
4. Den Batteriedeckel wieder anbringen
Bedienung
Die oberen Knöpfe drücken, um die unabhängige Steuerung der manuellen Funktion oder IR-Sensormatic-Funktion zu ermöglichen.
MANUELLE BEDIENUNG
Manuelle Bedientaste drücken, um die verschiedenen Beleuchtungsarten wie folgt durchzugehen:
Luxeon LED EIN > ROTE LEDs EIN > ROTE LEDs SOS-BLINKEND > AUS
[In der Betriebsart Luxeon LED EIN die manuelle Bedientaste drücken und halten, um Ausgangsleistung 100 % - 10
% durchzugehen (blinkt bei 10 % Ausgang); loslassen, wenn die gewünschte Helligkeit erzielt wurde]
[AUS drücken, wenn jegliche Betriebsart 3 Sekunden überschreitet]
[Das runde Bedienelement für Luxeon LED-Fokusregelung drehen]
Luxeon LED IR SENSORMATIC-FUNKTION*
IR-Sensormatic-Bedientaste drücken, um Funktionen zu aktivieren.
Luxeon LED EIN > Luxeon LED AUS
[Im Luxeon LED EIN-Modus langsam mit der Hand vor dem I
R-Sensor winken, um EIN und AUS durchzugehen]
[IR-Sensormatic-Taste drücken, um nach Gebrauch völlig
abzuschalten]
* IR funktioniert nicht bei schwarzen
Gummimaterialien
Warnhinweis – nicht direkt auf die LED schauen
Caractéristiques techniques
DEL Luxeon blanche 175 lumens
Activation par capteur de mouvement infrarouge
Bandes réfléchissantes 3M pour une visibilité
accrue
DEL rouges 5 mm pour vision nocturne
Commande variateur homogène
Clignotement SOS pour les signaux d’urgence
Serre-têtes caoutchoutés qui ne glissent pas
Résistance à l’eau IPX4
Type de pile: 3 piles AAA 1,5 V incluses
Poids: 96 grammes, piles incluses
Taille: 63 mm x 50 mm x 44 mm
Remplacement des piles
1. Poussez vers le bas le couvercle du logement
des piles situé dans la partie supérieure
2. Ouvrez le couvercle du logement des piles
3. Retirez les piles usagées et remplacez-les par
trois piles alcalines AAA 1,5 V en suivant les
indications de polarité
4. Remettez en place le couvercle du logement
des piles
Fonctionnement
Appuyez sur les boutons supérieurs activant la commande indépendante du fonctionnement manuel ou du
fonctionnement sur capteur IR
FONCTIONNEMENT MANUEL
Appuyez sur le bouton du fonctionnement manuel pour parcourir les différents modes d’éclairage ci-après.
DEL Luxeon MARCHE > DEL ROUGES MARCHE > CLIGNOTEMENT SOS DEL ROUGES > ARRÊT
[En mode DEL Luxeon MARCHE, appuyez sur le bouton du fonctionnement manuel et maintenez-le enfoncé pour
régler le niveau de puissance, de 100 % à 10 % (clignotement à une puissance de 10 %). Relâchez le bouton à tout
moment lorsque la luminosité souhaitée est obtenue.]
[Appuyer sur OFF si la lampe est dans un mode plus de 3 secondes]
[Faites tourner la commande circulaire pour la commande de mise au point de la DEL Luxeon]
FONCTIONNEMENT SUR CAPTEUR IR DE LA DEL Luxeon*
Appuyez sur le bouton du fonctionnement sur capteur IR pour activer les fonctions.
DEL Luxeon MARCHE > DEL Luxeon ARRÊT
[En mode DEL Luxeon MARCHE, passez la main lentement devant le capteur IR pour allumer et éteindre la torche]
[Appuyez sur le bouton du fonctionnement sur capteur IR pour arrêter entièrement l’éclairage une fois que vous
n’en avez plus besoin]
* L’IR ne fonctionne pas avec les matériaux caoutchouc noirs
Avertissement – Ne regardez pas directement la
lumière émise par la DEL
Unit 6, Colemeadow Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, UK, B98 9PB
T 00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345 E [email protected] www.unilite.co.uk
■
■
■
HV-H3
Specifiche
LED Luxeon bianco 175 lumen
Attivazione tramite sensore di movimento a
infrarossi
Strisce riflettenti 3M per maggiore visibilità
LED rossi di 5 mm per visione notturna
Variazione omogenea della luminosità
Lampeggio S.O.S. per segnalazioni d’emergenza
Fasce frontali gommate antiscivolo
Resistenza all’acqua IPX4
Tipo di batteria: 3 batterie AAA da 1,5 V incluse
Peso: 96 grammi con le batterie
Dimensioni: 63 mm x 50 mm x 44 mm
Sostituzione delle batterie
1. Premere l’elemento superiore di chiusura del
coperchio delle batterie
2. Aprire il coperchio delle batterie
3. Togliere le batterie scariche e sostituirle con
tre batterie alcaline AAA da 1,5 V rispettando
le etichette della polarità
4. Rimettere il coperchio delle batterie
FUNZIONAMENTO:
Premere i pulsanti superiori per abilitare il controllo indipendente sul funzionamento manuale o automatico
tramite sensore IR.
FUNZIONAMENTO MANUALE
Premere il pulsante di funzionamento manuale per alternare le seguenti modalità luminose.
ACCENSIONE LED Luxeon > ACCENSIONE LED ROSSI > LAMPEGGIO S.O.S. LED ROSSI > SPEGNIMENTO
[Nella modalità ACCENSIONE LED Luxeon, tenere premuto il pulsante di funzionamento manuale per modificare il
livello di potenza tra il 100% e il 10% (al 10% lampeggia), rilasciare una volta ottenuta la luminosità desiderata]
[Se resta in qualsiasi modalità per più di 3 secondi, premendo l’interruttore si spegne]
[Ruotare il cursore girevole per regolare il fascio luminoso del LED Luxeon]
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO DEL LED Luxeon TRAMITE SENSORE IR*
Premere il pulsante di funzionamento automatico tramite sensore IR per abilitare le funzioni.
ACCENSIONE LED Luxeon > SPEGNIMENTO LED Luxeon
[Nella modalità ACCENSIONE LED Luxeon, agitare lentamente la mano davanti al
sensore a infrarossi per accendere e spegnere]
[Dopo l’uso, premere il pulsante di funzionamento automatico
tramite sensore IR per spegnere completamente]
* Il sensore a raggi infrarossi non funziona con
materiali gommati neri
Attenzione: non guardare direttamente la luce
del LED
Especificaciones
LED Luxeon blanco 175 lúmenes
Activación mediante sensor de movimiento por
infrarrojos
Bandas reflectantes 3M para mayor visibilidad
LEDs rojos de 5 mm para visión nocturna
Regulación fluida de la intensidad de la luz
Destello de socorro para señalización de
emergencia
Correas de sujeción frontal antideslizantes
engomadas
Resistencia al agua IPX4
Tipo de batería: 3 baterías AAA de 1,5 V
incluidas
Peso: 96 gramos con las baterías
Medidas: 63 mm x 50 mm x 44 mm
Sustitución de las baterías
1. Empuje hacia abajo el retén superior de la
tapa de las baterías
2. Abra tapa de las baterías
3. Saque las baterías agotadas y ponga tres
baterías alcalinas AAA de 1,5 V de acuerdo
con las etiquetas de polaridad
4. Vuelva a colocar la tapa de las baterías
FUNCIONAMIENTO:
Pulse los botones superiores para habilitar el control independiente del funcionamiento manual o del funcionamiento automático mediante sensor IR.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Pulse el botón de funcionamiento manual para alternar entre los siguientes modos de iluminación.
ENCENDIDO DEL LED Luxeon > ENCENDIDO DE LOS LEDS ROJOS > DESTELLO DE SOCORRO DE LOS LEDS ROJOS
> APAGADO
[En el modo de ENCENDIDO DE LED Luxeon, pulse y mantenga pulsado el botón de funcionamiento manual para
modificar el nivel de potencia entre el 100% y el 10% (en el 10% parpadea), cuando obtenga el brillo deseado
suelte el botón]
[Si la linterna se queda en uno cualquiera de los modos durante más de 3 segundos, pulsando el interruptor se
apaga]
[Gire el mando circular para controlar el enfoque del LED Luxeon]
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DEL LED Luxeon MEDIANTE EL SENSOR IR*
Pulse el botón de funcionamiento automático mediante sensor IR para habilitar las funciones.
ENCENDIDO DEL LED Luxeon > APAGADO DEL LED Luxeon
[En el modo de ENCENDIDO DEL LED Luxeon, mueva la mano despacio delante del sensor de infrarrojos para
encender y apagar]
[Pulse el botón de funcionamiento automático mediante
sensor IR para apagar por completo después de usar]
* El sensor IR no funciona con los materiales de
goma negra
Advertencia: no mire directamente la luz del
LED
3 x 1.5v AAA batteries
Op
Press
en
Button to operate sensor mode
Twist Focus Control
Red LEDS: on & flashing
Unit 6, Colemeadow Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, UK, B98 9PB
T 00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345 E [email protected] www.unilite.co.uk
■
■
■