Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis

Bollettino tecnico
PS-00626, Rev. J
Maggio 2013
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis
serie H Micro Motion® per applicazioni igienico-sanitarie
I misuratori a effetto Coriolis serie H Micro Motion® offrono un’alta precisione
nella misura di portata e densità praticamente per qualsiasi fluido di
processo e una facilità di pulitura superiore rispetto a tutti gli altri misuratori
di portata a effetto Coriolis a doppio tubo.
ELITE® Misuratori a effetto
Coriolis ad alte
prestazioni
ELITE HC Misuratori ad
alta capacità
e prestazioni
Serie F Misuratori a effetto
Coriolis compatti
e drenabili ad alte
prestazioni
Serie H
La migliore misura di densità e portata in uno strumento compatto
per applicazioni igienico-sanitarie
• Design compatto e sensibilità eccezionale per ridurre la variabilità
nel controllo di processo.
• Qualità e uniformità del prodotto garantite grazie a una migliore
misura della densità.
Copertura completa delle applicazioni igienico-sanitarie
• Facile da pulire/sterilizzare in campo con design certificato 3-A
ed EHEDG.
• Disponibile con trasmettitori FMT per applicazioni di dosaggio
a riempimento rapido e batch.
• Bassa frequenza di funzionamento per una misura più precisa nelle
applicazioni su gas e flussi bifase continui.
• Rapida conversione di prodotto grazie al design autodrenante e alla
superiore stabilità di temperatura.
• Finitura della superficie extralucida per fluidi ultrapuri.
Affidabilità e sicurezza di livello superiore
• Costruzione in acciaio inossidabile 316L compatibile con soluzioni
detergenti aggressive.
Misuratori a effetto
Coriolis compatti
e drenabili per
applicazioni sanitarie
Serie T Misuratori a effetto
Coriolis a sezione
totale e tubo dritto
Serie R Misuratori a effetto
Coriolis di sola
portata per uso
universale
Serie LF Misuratori a effetto
Coriolis per flussi
estremamente
ridotti
Misuratori di portata e densità serie H Micro Motion per applicazioni
igienico-sanitarie
I misuratori a effetto Coriolis di Micro Motion rispondono a un’ampia gamma di esigenze applicative,
da flussi estremamente ridotti a linee ad alta portata e ad alta capacità. Applicazioni criogeniche, sanitarie,
a temperature o pressioni elevate: i misuratori Micro Motion sono sempre all’altezza della situazione.
Le parti a contatto con il processo dei misuratori Micro Motion sono disponibili in vari materiali, per assicurare
la migliore compatibilità con il vostro fluido di processo.
Misuratori a effetto Coriolis. I misuratori a effetto
Coriolis offrono vantaggi sensazionali rispetto
alle tradizionali tecnologie di misura volumetrica.
I misuratori a effetto Coriolis:
•
generano dati di processo precisi e ripetibili
per un’ampia gamma di portate e condizioni
di processo;
•
consentono una misura diretta e in linea di
densità e portata in massa, oltre alla misura
di portata in volume e temperatura, con un solo
strumento;
•
sono sprovvisti di parti mobili e di conseguenza
i costi di manutenzione sono ridotti al minimo;
•
non richiedono condizionatori del profilo di flusso
o tratti di tubazioni rettilinee, rendendo così
l’installazione più semplice e meno onerosa;
•
offrono strumenti diagnostici avanzati sia per
il misuratore che per il processo.
Misuratori a effetto Coriolis serie H. I misuratori
serie H Micro Motion presentano una finitura
della superficie interna di 0,8μm (32 Ra), sia in
conformità agli standard sanitari 3-A che certificata
EHEDG. È anche disponibile come opzione una
finitura della superficie interna di 0,4 μm (15 Ra).
Tutti i misuratori serie H possono essere installati
in modo da essere autodrenanti.
I misuratori serie H Micro Motion sono certificati dal
consorzio europeo EHEDG (European Hygienic
Equipment Design Group), conformi agli standard
sanitari 3-A per latte e prodotti lattiero-caseari e
progettati secondo le rigorose linee guida ASME per
gli impianti biochimici.
I misuratori serie H Micro Motion sono disponibili
anche con una doppia cassa esterna opzionale.
L’affidabilità della doppia cassa esterna è supportata
da un test di tenuta pneumatica della custodia
del sensore e da una documentazione che descrive
le modalità di verifica della sicurezza del sensore
in conformità alle norme ASME B31.3.
Indice
Specifiche di portata per liquidi . . . . . . . . . . . . . . . 3
Materiali di costruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Specifiche di densità (solo liquidi) . . . . . . . . . . . . . 4
Effetti ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Specifiche di portata per gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Certificazioni per aree pericolose . . . . . . . . . . . . .13
Specifiche di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opzioni di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rating di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informazioni ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Limiti delle vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Specifiche di portata per liquidi
Portata massima
H025
H050
H100
H200F
H200S
H300
Accuratezza della portata in massa (2)
±0,10% della portata (3)
Accuratezza della portata in volume (2)
±0,15% della portata (4)
Ripetibilità
±0,05% della portata (3)
Stabilità di zero
H025
H050
H100
H200
H300
Massa
kg/h
Volume (1)
l/h
2720
8160
32650
63960
87100
272000
2720
8160
32650
63960
87100
272000
kg/h
l/h
0,1765
0,544
2,177
6,965
21,76
0,1765
0,544
2,177
6,965
21,76
(1) Le misure volumetriche sono basate su una densità del fluido di processo di 1000 kg/m3 (1 g/cm3). Per i fluidi con densità diversa
da 1000 kg/m3 (1 g/cm3), la portata massima in volume è uguale alla portata massima in massa divisa per la densità del fluido.
(2) L’accuratezza dichiarata della portata include gli effetti combinati di ripetibilità, linearità e isteresi.
(3) Se la portata è inferiore a (stabilità di zero / 0,001), l’accuratezza della portata in massa è uguale a ±[(stabilità di zero / portata) × 100]%
della portata e la ripetibilità è uguale a ±[½(stabilità di zero / portata) × 100]% della portata. Se ordinato con l’opzione di calibrazione
±0,15%, l’accuratezza della portata in massa per liquidi è uguale a ±0,15% con portata uguale o superiore a (stabilità di zero / 0,0015)
e l’accuratezza è uguale a ±[(stabilità di zero / portata) × 100]% della portata con portata inferiore a (stabilità di zero / 0,0015).
(4) Se la portata < (stabilità di zero / 0,001), l’accuratezza della portata in volume per liquidi = ±[1,5 × (stabilità di zero / portata) × 100]%
della portata e la ripetibilità = ±[½(stabilità di zero / portata) × 100]% della portata. Se ordinato con l’opzione di calibrazione ±0,15%,
l’accuratezza della portata in volume per liquidi è uguale a ±0,25% con portata uguale o superiore a (stabilità di zero / 0,0017)
e l’accuratezza in volume per liquidi è uguale a ±[1,5 × (stabilità di zero / portata) × 100]% della portata con portata inferiore a (stabilità
di zero / 0,0017).
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
3
Specifiche di portata per liquidi continua
Accuratezza, turndown e perdita di carico tipici con H100 con trasmettitore modello 2400S
Per determinare l’accuratezza, il turndown e la perdita di carico in base alle variabili di processo in uso, usare il programma
di dimensionamento ProLink di Micro Motion, disponibile sul sito internet www.micromotion.com.
1,0
1:1
Accuratezza, % della portata
0,8
40:1
0,6
2:1
15:1
0,4
0,2
0
–0,2
–0,4
–0,6
–0,8
–1,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Portata, % della portata massima
Turndown dalla portata massima
40:1
15:1
2:1
Accuratezza (± %)
0,26
0,10
0,10
0,01
0,03
0,98
Perdita di carico
bar
Specifiche di densità (solo liquidi)
Accuratezza (1)
±1,0 kg/m3
±0,001 g/cm3
Ripetibilità
±0,5 kg/m3
±0,0005 g/cm3
Range
fino a 5000 kg/m3
fino a 5 g/cm3
(1) Accuratezza e ripetibilità dichiarate con opzione di calibrazione 1 (vedere pagina 22). Con altre opzioni di calibrazione, l’accuratezza
è uguale a ±2,0 kg/m3 (±0,002 g/cm3) e la ripetibilità è uguale a ±1,0 kg/m3 (±0,001 g/cm3).
4
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Specifiche di portata per gas
Nella selezione del sensore per applicazioni su gas, l’accuratezza della misura è una funzione della portata in massa del fluido,
indipendentemente dalla composizione, dalla temperatura e dalla pressione di processo. La perdita di carico nel sensore,
tuttavia, dipende dalla temperatura, dalla pressione e dalla composizione del fluido di processo. Per questo motivo, quando si
seleziona un misuratore per qualsiasi tipo d’applicazione su gas, si consiglia di dimensionare ogni sensore usando il programma
di dimensionamento ProLink di Micro Motion, scaricabile dal sito internet www.micromotion.com.
Massa
kg/h
Volume (1)
Nm3/h
Portate tipiche che causano una perdita di carico
di circa 0,68 bar su aria (2)
H025
H050
H100
H200
H300
116
357
1366
3810
14865
90
276
1055
2940
11512
Portate tipiche che causano una caduta di pressione
di circa 3,4 bar su gas naturale (3)
H025
H050
H100
H200
H300
445
1358
5162
14490
50989
598
1825
6936
19470
72247
Accuratezza (4)
±0,50% della portata (5)
Ripetibilità
±0,25% della portata (5)
kg/h
Stabilità di zero
H025
H050
H100
H200
H300
0,18
0,54
2,18
6,97
21,76
(1) Le condizioni di riferimento standard (SCFM) sono 14,7 psia e 68 °F. Le condizioni di riferimento normali (Nm3/h) sono 1,013 bar
e 0 °C.
(2) Aria a 20 °C e 6,8 bar.
(3) Gas naturale con PM di 16,675 a 20 °C e 34 bar.
(4) L’accuratezza della portata dichiarata include gli effetti combinati di ripetibilità, linearità e isteresi.
(5) Se la portata è inferiore a (stabilità di zero / 0,005), l’accuratezza è uguale a ±[(stabilità di zero / portata) × 100]% della portata,
e la ripetibilità è uguale a ±[½(stabilità di zero / portata) × 100]% della portata.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
5
Specifiche di portata per gas continua
Accuratezza e perdita di carico tipiche con H100 con trasmettitore modello 2400S
Aria a 20 °C, pressioni statiche come indicato nel grafico
bar
Accuratezza (± % della portata)
2,0
1,5
1,5
1,0
7 bar
35 bar
70 bar
0,5
0,5
0
0
0
kg/h
Perdita di carico
1,0
1000
2000
3000
4000
Portata
Gas naturale (PM 16,675) a 20 °C, pressioni statiche come indicato nel grafico
bar
Accuratezza (± % della portata)
2,0
1,5
1,5
1,0
7 bar
35 bar
70 bar
0,5
0,5
0
kg/h
Perdita di carico
1,0
0
0
1000
2000
3000
4000
Portata
Capacità volumetrica standard o normale
I volumi standard e normali sono unità di “quasi massa” per ogni fluido di composizione fissa. I volumi standard e normali
rimangono invariati qualunque sia la pressione, la temperatura o la densità di processo. Con la conoscenza della densità
a condizioni standard o normali (disponibile da fonti di riferimento), l’uscita del misuratore Micro Motion può essere configurata
in unità di volume standard o normali senza la necessità della compensazione per pressione, temperatura o densità. Contattare
il rappresentante di zona per ulteriori informazioni.
6
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Specifiche di temperatura
Tutti i modelli
±1 °C ±0,5% della lettura in °C
Ripetibilità
Tutti i modelli
±0,2 °C
80
70
60
40
27
20
0
–20
204
180
140
100
60
20
–20
–60
–40
–100
Limiti di temperatura (1)(2)
Temperatura ambiente del core processor o
del trasmettitore in °C
Accuratezza
Temperatura del fluido di processo °C
*
In caso di temperatura ambiente inferiore a –40 °C è necessario riscaldare il microprocessore per portare
la temperatura ambiente locale a un valore compreso fra –40 °C e +60 °C. Non si sconsiglia lo stoccaggio
a lungo termine delle componenti elettroniche a una temperatura ambiente inferiore a –40 °C.
(1) I limiti di temperatura possono essere ulteriormente ridotti dalle certificazioni per aree pericolose. Vedere le pagine 13–14.
(2) L’estensione opzionale consente l’isolamento della custodia del sensore senza dover coprire il trasmettitore, il core processor
o la junction box, ma non influisce sui valori di temperatura.
Peso
Il peso fornito è il peso del misuratore con connessioni sanitarie.
H025
kg
H050
kg
H100
kg
H200
kg
H300
kg
Sensore con trasmettitore integrato o core processor (1)
6
7
11
19
62
Sensore con trasmettitore esteso o core processor (1)
7
7
11
20
62
Sensore con trasmettitore FMT
6
7
10
–
–
(1) Il peso indicato è il peso del sensore con core processor in acciaio inossidabile. Sottrarre 2 kg per l’opzione della cassa del core
processor in alluminio.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
7
Rating di pressione
Conformità PED
I sensori sono conformi alla direttiva del Consiglio europeo 97/23/CE del 29 maggio 1997 sulle
attrezzature a pressione.
Rating della custodia (1)
H025
H050
H100
H200
H300
Rating ASME B31.3 per
la doppia cassa esterna
bar
Pressione di scoppio usata per
determinare il rating ASME B31.3
della doppia cassa esterna
bar
11,4
9,3
7,5
4,4
17,7
130
105
88,3
52,4
180
(1) La custodia del sensore riceve un rating solo se viene acquistata l’opzione doppia cassa esterna.
Rating di pressione/temperatura del sensore con connessioni sanitarie in 316L compatibili
con Tri-Clamp
Modelli da H025S a H050S; modelli da H025F a H300F
Pressione (psig)
Temperatura (°F)
8
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Rating di pressione continua
Rating di pressione/temperatura del sensore con connessione sanitaria in 316L SMS 1145
Modelli H300S e H300F
,
,
,
,
,
Pressione (bar)
,
,
,
,
,
,
Temperatura (°C)
Rating di pressione/temperatura del sensore con connessioni sanitarie in 316L IDF
Modelli da H025S a H300S; modelli da H025F a H300F
,
,
, ,
,
,
Pressione (bar)
,
,
,
,
,
,
,
Temperatura (°C)
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
9
Rating di pressione continua
Rating di pressione/temperatura del sensore con connessioni e flange sanitarie
in 316L DIN 11864
Modelli da H025S a H300S; modelli da H025F a H300F
,
,
,
,
,
Pressione (bar)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Temperatura (°C)
Rating di pressione/temperatura del sensore con connessione sanitaria in 316L DIN 11851
Modelli da H025S a H300S; modelli da H025F a H300F
,
,
,
,
,
Pressione (bar)
,
,
,
,
,
Temperatura (°C)
10
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Limiti delle vibrazioni
Conformi alla normativa IEC 68.2.6, durata di scansione, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g
Materiali di costruzione
Parti a contatto con il processo (1)
Sensore con finitura della
superficie standard
Sensore con finitura della
superficie migliorata
Acciaio inossidabile 316L, finitura della superficie di 0,8 μm
(32 Ra)
Acciaio inossidabile 316L, finitura della superficie di 0,38 μm
(15 Ra) lucidata elettricamente
Custodia
Sensore
Core processor
Acciaio inossidabile 304L
Acciaio inossidabile CF-3M o alluminio rivestito di poliuretano;
NEMA 4X (IP66)
(1) Le linee guide generali sulla corrosione non considerano le sollecitazioni cicliche e conseguentemente non devono essere consultate
per la scelta del materiale delle parti a contatto con il processo per il misuratore di portata Micro Motion. Consultare la guida sulla
corrosione di Micro Motion per informazioni corrette sulla compatibilità del materiale.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
11
Effetti ambientali
Effetto della temperatura
di processo
L’effetto della temperatura di processo viene definito nei modi seguenti:
• per le misure di portata in massa, come la peggiore deviazione da zero dovuta alla variazione
della temperatura del fluido di processo rispetto alla temperatura di zero;
• per le misure di densità, come la massima deviazione dalla lettura dovuta alla variazione
della temperatura del fluido di processo rispetto alla temperatura di calibrazione della densità.
Effetto della temperatura di processo
% della portata massima per °C su accuratezza della densità per °C (1)
kg/m3
H025
H050
H100
H200
H300
Effetto della pressione
±0,00175
±0,00175
±0,00175
±0,00175
±0,0040
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
L’effetto della pressione viene definito come la variazione della sensibilità di portata e densità del
sensore dovuta alla variazione della pressione di processo rispetto alla pressione di calibrazione (2).
L’effetto della pressione può essere corretto.
Effetto della pressione sull’accuratezza della portata
% della portata per bar
% della portata per psi
H025
H050
H100
H200
H300
Nessuna
Nessuna
Nessuna
–0,015
–0,015
Nessuna
Nessuna
Nessuna
–0,001
–0,001
Effetto della pressione sull’accuratezza della densità
g/cc per psi
kg/m3 per bar
H025
H050
H100
H200
H300
Nessuna
Nessuna
Nessuna
–0,43
–0,43
Nessuna
Nessuna
Nessuna
–0,00003
–0,00003
(1) Per –100 °C e superiore.
(2) Micro Motion usa una pressione di calibrazione standard di 1,4 bar.
12
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Certificazioni per aree pericolose
CSA e CSA C-US
Tutti i modelli con trasmettitore modello 2400S
Temperatura ambiente: da –40 a +60 °C
Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D
Classe II, Div. 2, Gruppi F e G
Modelli H025, H050 e H100 con trasmettitore FMT
Temperatura ambiente: da –25 a +60 °C
Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D
Classe II, Div. 2, Gruppi F e G
Tutti i modelli con core processor o trasmettitore modello 1700/2700
Temperatura ambiente: da –40 a +60 °C
Classe I, Div. 1, Gruppi C e D
Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D
Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G
IECEx
Tutti i modelli con trasmettitore modello 2400S; modelli H025, H050
e H100 con trasmettitore FMT
Ex nA IIC T1–T5 Gc
Modelli H025, H050, H100 e H200 con core processor o trasmettitore
modello 1700/2700
Ex ib IIC T1–T5
Modello H300 con core processor o trasmettitore modello 1700/2700
Ex ib IIB T1–T5
ATEX
Tutti i modelli con trasmettitore modello 2400S; modelli H025, H050
e H100 con trasmettitore FMT
II 3G Ex nA IIC T1–T5 Gc
II 3D Ex tc IIIC T (1) °C Dc IP66
Modelli H025, H050, H100 e H200 con core processor o trasmettitore
modello 1700/2700
0575
II 2G Ex ib IIC T1–T5 Gb
II 2D Ex ib IIIC T (1) °C Db IP65
Modello H300 con core processor
0575
II 2G Ex ib IIB T1–T5 Gb
II 2D Ex ib IIIC T (1) °C Db IP65
(1) Utilizzare i grafici a pagina 14 per i limiti della temperatura ambiente e di processo.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
13
Certificazioni per aree pericolose continua
ATEX
H100 (CIC A2) con trasmettitore 2400S,
trasmettitore 1700/2700, trasmettitore FMT o core processor
Temperatura ambiente max. (°C)
Temperatura ambiente max. (°C)
H025 e H050 (CIC A2) con trasmettitore 2400S,
trasmettitore 1700/2700, trasmettitore FMT o core processor
27,25
27,25
Temperatura del fluido del sensore (°C)
Temperatura del fluido del sensore (°C)
La temperatura massima di superficie per polveri è la seguente:
T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, da T2 a T1: 207 °C.
La temperatura ambiente massima aumenta a +60 °C se viene usato
un sensore con core processor integrato.
La temperatura massima di superficie per polveri è la seguente:
T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2–T1:T 240 °C.
La temperatura ambiente massima aumenta a +60 °C se viene usato
un sensore con core processor integrato.
27,25
Temperatura del fluido del sensore (°C)
La temperatura massima di superficie per polveri è la seguente:
T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 230 °C.
La temperatura ambiente massima aumenta a +60 °C se viene usato
un sensore con core processor integrato.
14
H300 con trasmettitore 2400S,
trasmettitore 1700/2700 o core processor
Temperatura ambiente max. (°C)
Temperatura ambiente max. (°C)
H200 (CIC A1) con trasmettitore 2400S,
trasmettitore 1700/2700 o core processor
45,61
Temperatura del fluido del sensore (°C)
La temperatura massima di superficie per polveri è la seguente:
T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 226 °C.
La temperatura ambiente massima aumenta a +60 °C se viene usato
un sensore con core processor integrato.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Dimensioni
Modelli H025, H050 e H100 con trasmettitore modello 2400S o enhanced core processor
Dimensioni in mm
Connessione di spurgo da 2 × 1/2"-14 NPT
femmina con tappo maschio esagonale
(opzionale)
G
2 × 1/2 pollice–14 NPT femmina
o
M20 × 1,5 femmina
Misura A ±3 mm
N
P
M
ØB
J
D
H
E
F
Dimensioni (1)(2)
N. di tubi
Diam. int. del tubo
Modello di portata Unità di portata
H025
2
mm
5,3
H050
2
mm
8,8
H100
2
mm
16
D
130
171
232
E
248
302
378
F
71
75
105
G
190
229
305
H
56
56
71
J
16
19
19
M
176
176
182
N
82
82
82
P
312
312
318
(1) Per le misure A e B, vedere le tabelle delle connessioni al processo a pagina 20.
(2) Le misure M, N e P si riferiscono al modello 2400S, al modello 2200S o al core processor con custodia in alluminio. Per la custodia
in acciaio inossidabile, aggiungere 10 mm.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
15
Dimensioni continua
Modello H200 e H300 con trasmettitore modello 2400S o enhanced core processor
Dimensioni in mm
Misura A ±3 mm
2 × 1/2 pollice–14 NPT femmina
o
M20 × 1,5 femmina
N
Connessione di spurgo
da 2 × 1/2"-14 NPT
femmina con tappo
maschio esagonale
(opzionale)
P
M
Misura Ø B
D
G
F
E
Modello
H200
H300
N. di tubi
di portata
2
2
Unità
mm
mm
Dimensioni (1)(2)
Diam. int. del tubo
di portata
27
40
D
319
184
E
454
704
F
143
149
G
356
533
M
206
250
N
82
82
P
342
385
(1) Per le misure A e B, vedere le tabelle delle connessioni al processo a pagina 20.
(2) Le misure M, N e P si riferiscono al modello 2400S, al modello 2200S o al core processor con custodia in alluminio. Per la custodia
in acciaio inossidabile, aggiungere 10 mm.
16
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Dimensioni continua
Sensore con trasmettitore FMT
Dimensioni in mm
51
25
5
229
6
6
S
N
P
M
Per le altre dimensioni dei sensori, fare riferimento a pagina 16.
Modello
H025
H050
H100
N. di tubi
di portata
2
2
2
Unità
mm
mm
mm
Dimensioni
Diam. int. del tubo
di portata
5,3
8,8
16
M
N
P
S
176
176
182
82
82
82
312
312
318
190
229
305
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
17
Dimensioni continua
Sensore con standard core processor
Dimensioni in mm
44
Misura A ±3
Connessione di
drenaggio femmina da
2× 1/2"–14 NPT con
tappo esagonale
maschio installato
(opzionale)
R
Ø 111
67
44
P
Ø 32
1/2"–14 NPT
o
M20 × 1,5
M
FLUSSO NORMALE
Misura Ø B
D
S
F
E
Dimensioni (1)
Modello
H025
H050
H100
H200
H300
N. di tubi
di portata
2
2
2
2
2
Unità
mm
mm
mm
mm
mm
Diam. int. del tubo
di portata
5,3
8,8
16
27
40
D
130
171
232
319
185
E
247
301
378
454
704
F
72
74
104
144
150
M
112
112
119
141
184
(1) Per le misure A e B, vedere le tabelle delle connessioni al processo a pagina 20.
18
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
P
249
249
255
278
321
R
44
44
50
73
114
S
191
229
305
356
533
Dimensioni continua
Sensore con trasmettitore integrale modello 1700/2700
Dimensioni in mm
Misura A ±3
2× 21
2× 1/2"–14 NPT o M20 × 1,5
62
Ø 119
Connessione di drenaggio
femmina da 2× 1/2"–14 NPT
con tappo esagonale
maschio installato
(opzionale)
69
H
G
R
FLUSSO NORMALE
Misura Ø B
D
S
F
E
182
Dimensioni (1)
N. di tubi
Diam. int. del tubo
Modello di portata Unità di portata
H025
2
mm
5,3
H050
2
mm
8,8
H100
2
mm
16
H200
2
mm
27
H300
2
mm
40
D
E
F
G
H
R
S
130
171
232
319
185
247
301
378
454
704
72
74
104
144
150
119
119
126
148
191
154
154
160
182
225
44
44
50
73
114
191
229
305
356
533
(1) Per le misure A e B, vedere le tabelle delle connessioni al processo a pagina 20.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
19
Opzioni di connessione
Le connessioni sopra indicate sono le opzioni standard. Sono disponibili anche altre tipologie. Le misure
da faccia a faccia di eventuali connessioni su richiesta ordinate tramite un codice connessione 998 o 999
non sono rappresentate in questa tabella e dovranno essere confermate al momento di eseguire l’ordine.
Contattare il rappresentante Micro Motion locale.
Modello H025
Codice
121
222
665
676
Descrizione
1/2 in.
Compatibile con Tri-Clamp
DN15
DIN11851
8A
IDF
DN15
DIN11864-1A
316L
316L
316L
316L
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Tipo CLF W
Misura A
406
423
405
423
Misura B
25
Rd 34 × 1/8
34
Rd 34 × 1/8
Misura A
452
441
442
452
Misura B
Rd 34 × 1/8
25
34
Rd 34 × 1/8
Misura A
533
558
533
558
Misura B
50
Rd 52 × 1/6
50
Rd 52 × 1/6
Misura A
541
569
541
569
Misura B
64
Rd 78 × 1/6
64
Rd 78 × 1/6
Misura A
893
893
893
893
893
893
893
Misura B
91
91
Rd 110 × 1/4-7e 6e
133
Rd 110 × 1/4-7e 6e
91
Rd 98 × 1/6-7e 6e
Modello H050
Codice
222
322
667
676
Descrizione
DN15
DIN11851
3/4 in.
Compatibile con Tri-Clamp
15A
IDF
DN15
DIN11864-1A
316L
316L
316L
316L
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Tipo CLF W
Modello H100
Codice
138
230
668
677
Descrizione
1 in.
Compatibile con Tri-Clamp
DN25
DIN11851
1s
IDF
DN25
DIN11864-1A
316L
316L
316L
316L
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
316L
316L
316L
316L
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
316L
316L
316L
316L
316L
316L
316L
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Flangia sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Connessione sanitaria
Tipo CLF2 W
Modello H200
Codice
352
354
669
678
Descrizione
2 in.
Compatibile con Tri-Clamp
DN50
DIN11851
2s
IDF
DN50
DIN11864-1A
Tipo CLF2 W
Modello H300
Codice
361
664
679
680
685
687
694
20
Descrizione
3 in.
Compatibile con Tri-Clamp
DN76.1 ISO 2853 (IDF)
DN80
DIN11864-1A
DN80
DIN11864-2A
DN80
DIN11851
3s
IDF
DN76
SMS 1145
Tipo CLF2 W
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Informazioni ordine
Modello
Descrizione del prodotto
Finitura della superficie standard
H025S
Sensore serie H; 1/4 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,8 μm (32 Ra)
H050S
Sensore serie H; 1/2 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,8 μm (32 Ra)
H100S
Sensore serie H; 1 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,8 μm (32 Ra)
H200S
Sensore serie H; 2 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,8 μm (32 Ra)
H300S
Sensore serie H; 3 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,8 μm (32 Ra)
Finitura della superficie migliorata
H025F
Sensore serie H; 1/4 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,38 μm (15 Ra) lucidata elettricamente
H050F
Sensore serie H; 1/2 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,38 μm (15 Ra) lucidata elettricamente
H100F
Sensore serie H; 1 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,38 μm (15 Ra) lucidata elettricamente
H200F
Sensore serie H; 2 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,38 μm (15 Ra) lucidata elettricamente
H300F
Sensore serie H; 3 in.; acciaio inossidabile 316L; finitura della superficie 0,38 μm (15 Ra) lucidata elettricamente
Codice
Connessione al processo
###
Vedere le opzioni di connessione a pagina 20.
Codice
Opzioni della custodia
N
Custodia standard
B
(1)
Doppia cassa esterna con rapporto del test
P (1)
Doppia cassa esterna con rapporto del test e connessioni di drenaggio (1/2 in. NPT femmina)
Codice
Interfaccia dell’elettronica
0
Trasmettitore modello 2400S
1
Trasmettitore modello 2400S con estensione
2
Enhanced core processor integrale a 4 fili in alluminio rivestito di poliuretano, per trasmettitori per montaggio remoto
3
Enhanced core processor a 4 fili in acciaio inossidabile, per trasmettitori per montaggio remoto
4
Enhanced core processor integrale a 4 fili con estensione in alluminio rivestito di poliuretano, per trasmettitori per montaggio remoto
5
Enhanced core processor integrale a 4 fili con estensione in acciaio inossidabile, per trasmettitori per montaggio remoto
Q
Core processor integrale a 4 fili in alluminio rivestito di poliuretano, per trasmettitori per montaggio remoto
A
Core processor integrale a 4 fili in acciaio inossidabile, per trasmettitori per montaggio remoto
V
Core processor a 4 fili con estensione in alluminio rivestito di poliuretano, per trasmettitori per montaggio remoto
B
Core processor integrale a 4 fili con estensione in acciaio inossidabile, per trasmettitori per montaggio remoto
C
Trasmettitore modello 1700/2700 integrale
L
Trasmettitore FMT per montaggio integrale
K
Trasmettitore FMT per montaggio integrale con finitura della superficie 1,6 μm (64 Ra)
Codice
Collegamenti del conduit
Per codici interfaccia dell’elettronica 0, 1 e C
A
M20 – senza pressacavo
Per codici interfaccia dell’elettronica 2, 3, 4, 5, Q, A, V e B
B
1/2 in. NPT – senza pressacavo
E
M20 – senza pressacavo
F
Pressacavo in lega di nichel/rame (diametro del cavo da 8,5 a 10 mm)
G
Pressacavo in acciaio inossidabile (diametro del cavo da 8,5 a 10 mm)
Continua alla pagina successiva
(1) Non disponibile con opzioni interfaccia dell’elettronica L o K.
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
21
Informazioni ordine continua
Codice
Certificazioni
Per codici interfaccia dell’elettronica 0, 1, L e K
M
N
2
V
3
Standard Micro Motion (senza certificazione)
Standard Micro Motion / conforme a PED
CSA C-US (USA e Canada) Classe I, Div. 2
ATEX – Categoria apparecchiatura 3 (Zona 2) / conforme a PED
IECEx Zona 2
Per codici interfaccia dell’elettronica 2, 3, 4, 5, Q, A, V, B e C
M
N
C (1)
A
Z
I
Standard Micro Motion (senza certificazione)
Standard Micro Motion / conforme a PED
CSA (solo Canada)
CSA C-US (USA e Canada)
ATEX – Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1) / conforme a PED
IECEx Zona 1
Codice
Lingua
A
C
D
E
F
G
H
I
J
M
N
O
P
S
W
B
K
T
U
L
V
Y
Requisiti CE in danese e manuale d’installazione in inglese
Manuale d’installazione in ceco
Requisiti CE in olandese e manuale d’installazione in inglese
Manuale d’installazione in inglese
Manuale d’installazione in francese
Manuale d’installazione in tedesco
Requisiti CE in finlandese e manuale d’installazione in inglese
Manuale d’installazione in italiano
Manuale d’installazione in giapponese
Manuale d’installazione in cinese
Requisiti CE in norvegese e manuale d’installazione in inglese
Manuale d’installazione in polacco
Manuale d’installazione in portoghese
Manuale d’installazione in spagnolo
Requisiti CE in svedese e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in ungherese e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in slovacco e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in estone e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in greco e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in lettone e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in lituano e manuale d’installazione in inglese
Requisiti CE in sloveno e manuale d’installazione in inglese
Codice
Opzione futura 1
Z
Riservata a uso futuro
Codice
Opzioni di calibrazione
Z
1
Calibrazione della portata del 0,15% e della densità dello 0,002 g/cc
Calibrazione della portata del 0,10% e della densità dello 0,001 g/cc
Codice
Opzione futura 3
Z
Riservata a uso futuro
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
X
Prodotto standard
Prodotto ETO
Numero di modello tipico:
H025S 121 N 0 A V E Z Z Z Z
(1) Disponibile solo con codici opzione dell’elettronica Q, A, V e B.
22
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
Misuratori di portata e densità a effetto Coriolis serie H per applicazioni igienico-sanitarie
23
Micro Motion: il leader indiscusso nelle misure di densità e portata
Le soluzioni di misura Micro Motion di Emerson Process Management,
leader nel mondo, vi offrono tutto quello di cui avete bisogno.
Supremazia tecnologica
Micro Motion ha introdotto il primo misuratore affidabile a effetto
Coriolis nel 1977. Da allora la continua evoluzione dei nostri prodotti
ci ha consentito di introdurre sul mercato i migliori strumenti di
misura in quanto a prestazioni.
Ampia gamma di prodotti
Per le vostre soluzioni di misura, dai dispositivi drenabili e compatti
per il controllo di processo agli strumenti di misura fiscale per
portate elevate, Micro Motion vi offre la più ampia gamma di scelta.
Perché cercare altrove?
Valore senza confronti
WWW.micromotion.com
Approfittate del servizio e dell’assistenza di esperti sul campo e a
distanza reso possibile dall’installazione di oltre 750000 misuratori in
tutto il mondo e da oltre 30 anni di esperienza nel settore delle misure
di massa e densità.
© 2013 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD e MVD Direct Connect
sono marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Micro Motion fornisce la presente pubblicazione a solo scopo informativo. Anche se è stato fatto quanto possibile per garantire la massima precisione,
la presente pubblicazione non intende fornire standard di prestazioni o raccomandazioni sul processo. Micro Motion non garantisce e non si assume
alcuna responsabilità per l’accuratezza, completezza, tempestività, affidabilità o utilità di dati, prodotti o processi ivi descritti. Si riserva il diritto
di modificare o migliorare il progetto o le specifiche dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Per informazioni e consigli
sul prodotto contattare il rappresentante Micro Motion di zona.
Emerson Process Management s.r.l.
Italia
Sede:
Via Montello, 71/73
20038 Seregno (MI)
T +39 0362 2285.1
F +39 0362 243655
Numeri Verdi (validi solo in Italia)
T 8008 - 77334
F 8008 - 78064
Servizio assistenza cliente
T 800 877 334 (numero verde)
T +31 (0) 318 495 650
F +31 (0) 318 495 659
Filiale:
Via Emanuele Gianturco, 23
Area Mecfond
80146 Napoli
T +39 081 5537340
F +39 081 5540055
Emerson Process Management
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Micro Motion Asia
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
Emerson Process Management
Micro Motion Japan
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T +1 303-527-5200
+1 800-522-6277
F +1 303-530-8459
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T +65 6777-8211
F +65 6770-8003
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T +81 3 5769-6803
F +81 3 5769-6844
Per un elenco completo di indirizzi e siti Web, visitare il sito: www.emersonprocess.com/home/contacts/global