NEU def. Programma 17

www.arcomaloja.ch
Programm 2017
Programma 2017
Kasperlitheater
Bettina Leibundgut vom Kindertheater BUBU spielt sich
mit ihren Puppen und fantasievollen Geschichten in die
Herzen der Kinder. Sie versteht es mit einer lebhaften
und
blumigen
Sprache
den
Figuren
Leben
„einzuhauchen“.
Sonntag, 12. Februar 2017, 16.30 Uhr
Sporthotel Garni, Maloja
Teatro di burattini
Bettina Leibundgut del teatro per bambini BUBU sa
infondere vita ai suoi burattini mediante un linguaggio
vivace e fiorito. Le loro storie fantastiche avvincono i
cuori dei bambini.
domenica, 12 febbraio 2017, alle ore 16:30
albergo Sport Garni, Maloja
Seidenpapierblumen Basteln
für Calendimarzo (nach alter Tradition) unter Anleitung
einheimischer
Frauen
in
Zusammenarbeit
mit
Pro Senectute, Sektion Bergell.
Mittwoch, 22. Februar 2017, 14.00 Uhr
Foyer Mehrzweckhalle, Maloja
Confezioniamo fiori di seta
per il Calendimarzo (tenor tradizione) con la guida di
membri della pro Senectute,
sezione Bregaglia.
mercoledì, 22 febbraio 2017, alle ore 14:00
Foyer Sala multiuso di Maloja
Multimediashow mit Dani Arnold
Steil – schwierig - schnell
Dani Arnold berichtet von seinem „Arbeitsplatz“ mit
faszinierenden Bildern und Videos und vermittelt so einen
Einblick in eine wunderbare und für viele unerschliessbare Bergwelt.
Samstag, 15. April 2017, 19.30 Uhr
Mehrzweckhalle, Maloja
Spettacolo multimediale con Dani Arnold
Ripido – difficile - veloce
Con immagini e video affascinanti Dani Arnold racconta
del suo „posto di lavoro“. Trasmette in questo modo
impressioni del magnifico e per molti irraggiungibile
mondo della montagna.
sabato, 15 aprile 2017, alle ore 19:30
Sala multiuso di Maloja
Duo-Konzert mit Denise Schweizer (Violine) und
Jürg Brunner (Cembalo)
Ein
heiter-besinnliches
und
spielfreudiges
Mischprogramm, Bach, Mozart und etwas Moderneres.
Mittwoch, 12. Juli 2017, 17.30 Uhr
Turm Belvedere, Maloja
Duetto di Denise Schweizer (violino) e Jürg
Brunner (clavicembalo)
Un programma allegro e lieto composto da Bach, Mozart
e parti moderne.
mercoledì, 12 luglio 2017, alle ore 17:30
Torre Belvedere, Maloja
Wachset und mehret euch - Luca Maurizio
Ein satirisches Kabarett, das gesellschaftliche Dogmen
mit viel Ironie an der Grenze zwischen Wissenschaft,
Politik und Science - Fiction balanciert. Luca Maurizio
lockert seine Texte immer wieder mit Liedern in
Italienisch, Bergeller Dialekt oder Schweizerdeutsch auf
und begleitet sich dabei auf der Gitarre.
Samstag, 16. September 2017, 20.00 Uhr
Hotel Schweizerhaus, Maloja
Crescete e moltiplicatevi – Luca Maurizio
Un cabaret satirico in bilico tra scienza, politica e
fantascienza, a passeggio tra i dogmi della società
moderna. Accompagnato dalla sua chitarra, Luca Maurizio
canta le sue composizioni in italiano, in bregagliotto e in
svizzero tedesco, vagando tra mondi di allegria e
melanconia.
sabato, 16 settembre 2017, alle ore 20:00
albergo Schweizerhaus, Maloja
Geschichte und Geschichten über den Schmuggel
an den Grenzen zwischen Bündner Südtälern und
Italien.
(Schwerpunkt auf der Schmuggler-Route über den
Murettopass und Forno-Route) Vortrag mit Illustrationen
von J. Jung und Dr. M. Carbone.
Mittwoch, 4. Oktober 2017, 20.00 Uhr
Hotel Schweizerhaus, Maloja
Storia e storie del contrabbando al confine tra le
valli del sud dei Grigioni e l’Italia
(Focusato sul percorso di contrabbando del passo del
Muretto e della via Forno) Presentazione illustrata con
J. Jung e Dr. M. Carbone.
mercoledì, 4 ottobre 2017, alle ore 20:00
albergo Schweizerhaus, Maloja
Bücherboxen
Mitte Februar bis Ostern 2017 (Mitte April) werden neu
zwei Boxen in Maloja aufgestellt:
auf dem Weg zum Ponylift und beim Bänkli „Palza“
Ende Juni bis Mitte Oktober 2017: 5 Boxen entlang den
Wanderwegen um Maloja. Neu Ende Juni bis Ende
Oktober: je eine Box in Vicosoprano und Soglio.
Cassette con libri
Da metà febbraio fino a Pasqua 2017 (metà aprile)
saranno disposte due cassette a Maloja: lungo il sentiero
per la sciovia „Ponylift“ e alla panchina „Palza“. Da fine
giugno fino a metà ottobre 2017 troverete 5 cassette
lungo i sentieri circostanti Maloja. Novità: da fine giugno
fino alla fine di ottobre ci saranno due cassette, una a
Vicosoprano e una a Soglio.
Organisiert vom Verein arco maloja / postfach 67, 7516 Maloja / [email protected]