Camping - Alles over Corsica

Les Oliviers
Camping HH
• CAMPING
• CARAVANING
• LOCATION DE BUNGALOWS
DIRECTION BASTIA
SORTIE DE L'ÎLE ROUSSE
Route de Bastia "La Ferme"
SARL CAMPOLIVE
20220 L’ÎLE ROUSSE
Tél. +33 04 95 60 19 92
Mobile. +33 06 15 35 00 45
Fax. +33 04 95 60 30 91
contact@camping­oliviers.com
…accès
Sortie de L’île Rousse direction Bastia
Bateau : à 2 km du port de l’île rousse, à 25 km
du port de Calvi et 85 Km du port de Bastia
Avion : à 20 km de l’aéroport de Calvi et à 80 km
de l’aéroport de Bastia
Train : arrêt Monticello camping à 200 m et gare
de L’île Rousse à 1,5 km.
Camping HH
Les Oliviers
Camping
Les Oliviers
DIRECTION BASTIA
… aux alentours
UTILES : supermarchés et tous types de commerces
Services à proximité : cinéma, location de scooters et
de VTT
ACTIVITÉS SPORTIVES : randonnée (GR20, désert
des agriates, 4x4, quad…), plongé sous marine, activi­
tés nautiques diverses (voile, surf, location de bateaux
et de jet ski…), tennis, squach, mini­golf…
FARNIENTE sur de nombreuses plages de Balagne
SPÉCIALITÉS CULINAIRES (charcuterie, fromages,
vins, miel, gâteaux corses…)
DÉCOUVERTE des rivières corses.
Bungalows HH
L’Ile-Rousse
Corsica
à 400 m de la mer
Nous vous proposons dans une zone privilégiée du camping,
3 types de bungalows tout équipés.
Pour toutes informations complémentaires contactez­nous
au +33(0)6 15 35 00 45.
www.camping­oliviers.com
+33 04 95 60 19 92 / +33(0)6 15 35 00 45
147
135
130
Nous vous proposons plusieurs types d’hébergements pour répondre à vos envies.
E DE SERVICE
PARKING DE NUITPIN- AIR
CAM G CAR
PARKING
RECEPTION
RECEPTION
BAR
1
9
2
PIZZA
E
ILE ROUESS
CENTR tres
800 mè
­ Petit déjeuner
­ Snack­bar­pizzeria avec TV et depot de pain (en saison)
­ Machine à laver le linge (payant) / Washing machine (paying)
­ Aire de jeux pour enfants, ping­pong, baby­foot, pétanque, Babington
­ Chèques vacances acceptés
Bungalow 4 pers Classique
Services
199
5
68
67
70
71
3
4
72
Proponiamo 4 tipi di bungalows
completamente arredati :
­ Classico 4 persone
­ Classico 4/6 persone con aria condizionata
­ MOREA 5 persone con aria condizionata
PLAGE
We propose 4 types of Bungalows totally
furnished:
­ Classical 4 persons
­ Classical 4/6 persons with air conditioned
­ MOREA 5 persons with air conditioned
198
91
63
60
62
64
65
66
75
Affito
di bungalows
R REFRIGERATEUR / REFRIGERATOR / KÜHLSCHRANK
C CONGÉLATEUR / FREEZER / GEFRIERSCHRANK
M MACHINE À LAVER / WASHING MACHINE / WASCHMASCHINE
93
132
131
92
89
79
77
76
74
Nous vous proposons 3 types
de bungalows tout équipés :
- Classique 4 personnes
- Classique 4/6 personnes climatisé
- MOREA 5 personnes climatisé
Bungalows
rent
BASTIA
148
129
128
127
126
97
94
96
95
88
80
81
78
73
Location
de bungalows
159
90
56 57
61
152
59
8
6
Bungalow 4/6 pers. Classique Climatisation
10
134
133
151
69
160
55 58
149
49
158
150
11
Bungalow 5 pers. Morea Climatisation
51
157
54
7
H
H
12
48
52
50
H 38 39
162
154 155
188
15
37
M SANITAIRE
16
53
14
161
156
5
47
2
4
179
H
23
44
40
178
46
17
20
180
189
1
4
C
H
22
8
163
1
24
PRIVÉ
182
43
M R
19
208
9
181
20
42
190
1
0
191
E
25
192
21
1
3
R
I
2
170
A
3
177
207
164
SANIT
183
35
12
26
32
205
2
36
176
173 169
206
184
213
165
17 215
28
193
220 2
185
1
31
27
1
3
2
6
2
2
8 21
4
30
1
1
171
2
2
204
186
166
29
224 222 221
175
203
195
219
168
174
172
187
196
direction
202
197
167
PLAGE
201 200
194
144
153
145
146
139
141
143
140
142
123
119
125
100
87 98 99
86
82
Campeggio
Il nostro campeggio, all’ ombra dei ulivieri,
quercie , e dei allori, puo accogliere 223 piazzole
da campeggio per tende, roulotte, e camper.
Ha la possibilità di connettersi alla corrente
nel campeggio, con le nostre 25 scatole elet­
triche con spina europeana (6 e 10 A). In piu,
affittiamo frigoriferi alla giornata.
83
Campsite
Our campsite located beneath the cool
shade of pines, oleanders and ancient olive
trees, offers 223 campsites for tents, cara­
vans, and campers. Our location is equip­
ped with 25 electrical boxes with European
Plugs for your use (6 and 10 a). We also
offer a daily rent of refrigerators.
124
137
120 121 122
101
118
117
85
84
1
0
3
102
104
Camping
Notre site ombragé d’oliviers, de chênes et
de lauriers roses peut accueillir 223 emplacements de camping pour les tentes, les
caravanes et les camping cars. Vous avez
la possibilité de vous raccorder à nos 25
boitiers électriques équipés de prises
européennes. (6 et 10 a). Nous louons
des réfrigérateurs à la journée.
138
112
111
116 115 114 1
13
106 107
…Un posto ideale
Nel cuore della Balagne, a soli 800 metri dal
centro di Ile Rousse e 200 metri dalla spiaggia
di sabbia bianca, il Camping Les Oliviers** vi
accoglie in un vasto campo di 4 ettari all'om­
bra dei pini, quercie, allori, e dei suoi ulivi se­
colari. Oltre alle piazzole da campeggio e dei
posti per roulotte, siamo dotati di un area di
sosta per i camper e offriamo dei bungalow
completamente arredati per 4 / 6 persone.
La cittadina di Île Rousse offre molte attività
ed una varietà di panorami e paesaggi.
105
Au cœur de la Balagne, à 800 m du centre
ville de l’île rousse et à 200 m d’une plage
de sable fin, le Camping les Oliviers**
vous accueillera sur un vaste terrain de 4
hectares à l’ombre de ses vieux oliviers.
Cette situation offre de nombreuses activités aux alentours et un panorama varié
de paysages.
…A perfect place
Located at the heart of the Balagne, and
only at 800 meters of the city of Ile Rousse,
and 200 meters of a sandy beach, the camp­
site Camping Les Oliviers ** would like to
welcome you to our vast four hectares site
situated beneath the cool shade of majestic
pines, oleanders, and ancient olive trees.
The city of Ile Rousse and the neighboring,
offer many activities and variety of beauti­
ful landscapes.
13
6
…Un emplacement
idéal
108 109 110
Plan des emplacements
www.camping­oliviers.com
+33 04 95 60 19 92 / +33(0)6 15 35 00 45