Bund lz - Hotel Maria

Estate in famiglia
25.05.2013 – 20.10.2013
1
2
3
Proposte per bambini e famiglie
Nani sovrani
In un albergo per le famiglie come il nostro,
i più piccoli sono sempre al primo posto.
Amati e coccolati, i bambini ospiti del Maria
possono contare soprattutto su un’assistenza
davvero personalizzata. Nelle sue scorribande alla scoperta del grandioso paradiso dei
bambini, anche il tuo cucciolo sarà sempre
in buone mani e, senza quasi accorgersene,
conoscerà tanti nuovi amici. Hotel Maria: una
bella sensazione...
Paradiso dei bambini Avventura
Tanto divertimento, dalla mattina alla sera. Ma anche tante
occasioni per crescere e imparare. Alla scoperta dei segreti
del bosco o con gli amici della “Freds-Swim-Academy”, per
imparare a nuotare in allegria. Ad accarezzare gli animali
della fattoria o ad avventurarsi sulla vicina parete di arrampicata concludendo magari un’avventurosa giornata riuniti tutti
intorno ad un falò.
Ragazzi
in libertà
Adrenalina a non finire … All’Hotel Maria
le sfide e le occasioni di divertimento non mancano mai: dal
rafting al canyoning, dalle arrampicate alle uscite in mountain
bike, dall’equitazione alle acrobazie nel percorso corda alta
fino all’Alpine Coaster Gardone,
la fantastica slittovia estiva.
4
Tempo per mamma
e papà
Wellness & Co
È quando sai che i ragazzi sono “in esplorazione”, seguiti da personale attento e
responsabile, che inizi a sentirti finalmente in
vacanza e riesci a trovare del tempo per te.
Goditi momenti di quiete, relax e vedute panoramiche. L’Hotel Maria offre tutto quello
che puoi desiderare da una moderna oasi di
benessere e centro Spa. Compresi i massaggi
professionali e i trattamenti cosmetici personalizzati.
Famiglie
felici
Il nostro hotel per famiglie, rinnovato nel
2008, offre agli ospiti tutte le comodità di un
albergo a quattro stelle. Gli ospiti più fedeli
apprezzano soprattutto l’ambiente, intimo e
raccolto.
Ma l’inconfondibile panorama dolomitico e il
paradiso che ci circonda, patria degli escursionisti e degli appassionati di mountain bike,
conquisteranno sicuramente anche te.
Exploring Family World
all‘Hotel Maria
Siamo qui ad aspettarvi, nel cuore dell‘incantevole
paesaggio delle Dolomiti. La natura che circonda
il nostro albergo a quota 1.550 è quanto mai
invitante e accogliente: facile da scoprire, ad
esempio, con una tranquilla passeggiata fino
al suggestivo Lago di Carezza. Ma dominata
anche dai candidi torrioni di roccia dolomitica
che svettano nell‘azzurro del cielo.
Una cornice, dunque, semplicemente perfetta
per apprezzare tutto il fascino e la meraviglia della natura con una vacanza in famiglia. È quanto vi
invitiamo a fare con il nostro “Exploring Family
World”, un autentico viaggio alla scoperta del
Creato, pensato per chi ama muoversi in tranquillità e per chi preferisce cimentarsi in imprese
sportive. Per chi voglia farsi una camminata, per
chi prediliga il trekking e per chi voglia avventurarsi in grandi scalate. Per scoprire i misteri
dell‘orrido del Rio Ora, il Grand Canyon dell‘Alto
Adige che trasformerà i bambini in tanti piccoli
esploratori. Per i bambini che imparano le tecniche dai professionisti della mountain bike e per
quelli che acquistano semplicemente sicurezza
sui pedali. Per chi voglia vivere le Dolomiti in sella
alla mountain bike e chi voglia scalarle in bici da
corsa, affrontando sulle tracce del Giro d‘Italia i
mitici passi dolomitici.
È con la gioia e consapevolezza per le meraviglie
della nostra terra che siamo pronti ad accogliervi
a braccia aperte. Un caro saluto e a presto
Beatrix & Christoph Kofler
con Melanie e Nadine
5
Nani sovrani
Assistenza all’infanzia
6
Scoperte. Emozioni.
Stupore.
A contatto con
i materiali più vari,
i bambini affinano
abilità e talenti.
Ogni cosa, ogni foglia
racchiude un’esistenza
e porta a volare sulle
ali della fantasia.
In un ambiente sicuro
e protetto, i piccoli
sviluppano con
successo la propria
personalità.
La mattina, un pizzico di creatività fra colle e colori nelle graziose salette interne. Un’idea tira
l’altra e in men che non si dica ci si ritrova tutti amici: i bambini adorano dare libero sfogo alla
loro energia, fra salti, risate e giochi in compagnia. Ma anche fuori c’è un mondo affascinante
da scoprire. Apri gli occhi e vai! La natura è il parco giochi e avventura più bello che ci sia: fra
boschi e prati, la natura non ha più segreti, è una natura da vivere, toccare e sentire. E farlo
insieme ad altri è ancor più divertente.
Sei giorni alla settimana, dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 21.00 e il sabato dalle
14.00 alle 20.00.
Dal 25 maggio al 30 giugno e dall‘8 settembre al 20 ottobre 2013, il servizio assistenza
all‘infanzia è disponibile fin dai 2 anni di età.
Il nido dei cuccioli Anche per i più piccoli, il Maria pensa a tutto. Le nostre babysitter si
occupano volentieri anche dei neonati (servizio a pagamento, € 12,00 all’ora). Membro
dei Kinderhotels d’Europa e dei Familienhotels dell’Alto Adige, l’Hotel Maria si distingue
per l’alta qualità dei suoi servizi, garanzia di una vacanza assolutamente fantastica in
compagnia di tutta la famiglia.
Novità! Settimane del bebé, nei mesi di giugno e settembre 2013, con assistenza
bambini fin dal primo anno di età,.
7
Momenti gastronomici
Emozioni prelibate
Certo che le cose preparate con le proprie mani hanno un gusto speciale! E diventano ancor più buone
quando si possono gustare in compagnia di tanti nuovi amici. Mentre mamma e papà si deliziano ad assaggiare specialità culinarie in un’atmosfera di grande rilassatezza, al tavolo dei bambini il divertimento è a mille.
A pranzo e cena i piccoli buongustai trovano sul piatto i loro cibi preferiti, da gustare in compagnia dei
coetanei ma anche sotto l’occhio vigile delle assistenti. Anche quando decidono di sedere al tavolo con
mamma e papà, i bambini si sentono, però, ormai grandi. Hanno il privilegio, infatti, di essere serviti per primi.
Seggioloni, stoviglie speciali e bavaglini non mancano mai. Negli orari di assistenza, inoltre, i bambini possono
contare tutto il giorno su tè e succhi freschi. Ai pasti è possibile inoltre richiedere la preparazione di pappette per i neonati, anche queste sempre freschissime. E ovviamente tutte incluse nel prezzo.
8
Largo ai piccoli
In passeggino alla conquista delle montagne
Con i neonati o i bambini piccoli in mezzo alla natura, alla scoperta delle Dolomiti, senza la fatica
di caricarsi in spalla i marmocchi: è quanto promettono le escursioni in passeggino proposte
dall‘Hotel Maria sulle Dolomiti. A bordo di appositi passeggini fuoristrada messi a disposizione
dall‘albergo, perfetti per muoversi anche su strade sterrate, i piccoli si godranno in relax tutta la
magia del paesaggio ai piedi del Catinaccio-Latemar. Il tracciato più amato e famoso di queste
escursioni in passeggino conduce dall‘Hotel Maria al placido Lago di Carezza. Queste e altre
proposte escursionistiche sono disponibili in hotel.
9
Affascinanti ferrate
Escursioni alpinistiche guidate sulle Dolomiti
per grandi e piccini
Le arrampicate e le escursioni in ferrata esercitano a tutte le età un fascino indiscusso.
Le splendide Dolomiti che fanno da cornice all‘Hotel Maria sono l‘ideale per avvicinarsi
al mondo dell‘arrampicata e, al tempo stesso, il sogno di ogni scalatore provetto.
Irrinunciabile, in ogni caso, l‘assistenza di guide alpine professioniste fra cui, spesso, anche
il titolare dell‘albergo. L‘Hotel Maria è uno dei pochi hotels per famiglie ad offrire un
programma alpinistico completo.
Il Bosco Avventura di Obereggen è perfetto per provare a tutte le età l‘ebbrezza
dell‘arrampicata. La vicina palestra di roccia, inoltre, è ottima per sperimentare in
tutta sicurezza i primi approcci alla scalata. Vi sorprenderete a vedere con quale
abilità tanti piccoli “uomo ragno” sapranno muoversi sulle pareti.
Forti di queste prime esperienze, il passo successivo sarà quello dei tours in ferrata,
sempre in compagnia di almeno una guida alpina. Grazie a funi di acciaio, scalette in
ferro e scalini, le vie ferrate sono particolarmente sicure e di facile accesso. Sulle
Dolomiti ve ne sono di ogni grado: dalle più facili alle più impegnative, sino a quelle
“estreme”. L‘Hotel Maria è un autentico centro di competenza in fatto di arrampicata:
affidabile e qualificato.
Gli ospiti del Maria amano solitamente scoprire e vivere in famiglia il fascino
dell‘arrampicata. Ma per i genitori che vogliano cimentarsi da soli in imprese
più ardue, l‘albergo offre anche un eccellente servizio assistenza per i bambini.
10
Una proposta
pensata per i più
intraprendenti, ricca
di emozionanti
sorprese!
Alla scoperta dei
piccoli e grandi
misteri della natura,
fra feste di indiani Divertirsi, anche senza i genitori
e di pirati,
grigliate e falò. Bosco Avventura di Obereggen Dolomiti
Un pomeriggio di Settimane dell’avventura per bambini e ragazzi 14.07. – 08.09.2013
arrampicate e una Con tutta la famiglia alla scoperta del fascino delle montagne dolomitiche. Con un’escursione
notte al rifugio: al Regno di Re Laurino o una caccia al tesoro nel bosco incantato. E, ancora, un pomeriggio
le emozioni alla palestra di roccia, un’escursione guidata in ferrata, un’entusiasmante escursione in mountain
non mancano mai ai bike con pernottamento al rifugio senza i genitori e tutta l’emozione dello straordinario
campi avventura. percorso corda alta al Bosco Avventura di Obereggen.
Campo avventura
11
Ranocchietti a galla
Giocare sott’acqua
Non sarebbe bello che il tuo bambino imparasse a nuotare durante la vacanza? Con la “Freds-Swim-Academy”,
imparare a nuotare diventa un gioco da ragazzi e, in più, il divertimento è assicurato. Fin dalla più tenera età, i
partecipanti ai nostri corsi di nuoto vengono stimolati a vivere in allegria il contatto con l’acqua, affiancati da
personale qualificato e muniti di appositi sussidi tecnici. I piccolissimi, inoltre, hanno la possibilità di sguazzare
nell’acqua e divertirsi nell’apposita vasca pensata per loro. La nostra piscina panoramica coperta, con bocchette
idromassaggio, è anche un’ottima occasione di relax per i grandi.
Imparare divertendosi
Corsi di nuoto per gli ospiti più giovani. a partire dai 4 anni. Costi: € 75,00 a bambino per cinque lezioni da
un’ora. Su richiesta sono ovviamente possibili anche lezioni individuali.
12
La natura
è un parco giochi
I bambini hanno
bisogno di giocare
all’aria aperta.
La natura che li
circonda nasconde
mille tesori. Meraviglie
che coinvolgono
tutti i sensi. Assieme
alle nostre assistenti
qualificate in pedagogia
naturalistica, i piccoli
vanno alla scoperta
di tante novità
dell’ambiente che ci
circonda. E alla Festa
della natura
organizzata per le
famiglie, grandi e
piccini sorridono, felici
di vivere tante
inestimabili esperienze.
Campo Esplora Natura
Occhi aperti sulla natura
Immergersi nella natura, toccarla, assaggiarla, viverla con tutti i sensi. L’amato progetto
Campo Esplora Natura coinvolge un numero sempre maggiore di esploratori “in erba”
e viene offerto dai Familienhotels durante le ferie. In tre giornate a tema la settimana
(mezze giornate e uscite serali) i bambini esaminano diversi, affascinanti aspetti della
natura. Nel 2012 il tema principale è quello del bosco, con i suoi animali diurni e
notturni, i frutti commestibili e il magico mondo di piante e fiori.
Studi scientifici dimostrano: confrontarsi con nuovi ambienti e situazioni rafforza
l’autostima e lo sviluppo di personalità autonome. Si liberano ormoni della felicità e
i bambini acquisiscono fiducia nelle proprie capacità. Imparare giocando e fare nuove
esperienze attraverso numerose attività a diretto contatto con la natura, questa è la
filosofia che sta dietro all’amato programma del
Campo Esplora Natura per giovani esploratori dai 7 ai 12 anni.
Campo Esplora Natura 2013 07.07. – 08. 09.2013
Tutti i piccoli esploratori saranno premiati con un regalo per ricercatori e, alla fine del
Campo, non solo avranno accumulato tante indimenticabili esperienze nella ricca natura
dell’Alto Adige, ma otterranno anche l’ambito Diploma di detective della natura.
Costo: 25 Euro per bambino la settimana; per ciascun fratello in più, 20 Euro.
13
Pronti, attenti, si gira!
A tu per tu con le vette dolomitiche
14
Siamo guide alpine qualificate e la passione per gli sport alpini
ce l‘abbiamo nel sangue, da generazioni. Non immaginate
neanche quanto ci piacerebbe contagiarvi... Prenotate subito
un pacchetto: il divertimento è incluso. Il “Climbing camp per
ragazzi e famiglie” propone ad esempio, oltre a un‘uscita di
rafting e diverse arrampicate su falesie alpine, anche un tour
alpinistico guidato, un tour di single trail con la mountain bike
e l‘ingresso al percorso corda alta. Il pacchetto “Bike & Climb”
vi porta invece in mountain bike alla scoperta delle Dolomiti:
addestramento in tecnica di guida, tre trekking in ferrata con
l‘assistenza della guida alpina e, momento clou del soggiorno,
l‘ascesa alla regina delle Dolomiti, la Marmolada.
Alla conquista delle vette Caschetto, corde, imbragatura e le montagne sono ai tuoi piedi.
Il titolare Christoph Kofler è un grande appassionato di alpinismo e arrampicata ed è sempre
felice di accompagnare gli ospiti e far loro da guida personale nelle prime esperienze di arrampicata nell’area del Catinaccio. Esperienze che portano ad esempio alla conquista della Croda
Rossa, una vetta che raggiunge quasi i 3000 metri. Esperienze indimenticabili, soprattutto quando
vissute in compagnia della famiglia.
Ragazzi in libertà Avvicinarsi e magari superare i propri limiti, dare prova di coraggio e
imparare a fidarsi degli altri. Su una parete di arrampicata o su un percorso corda alta.
Scendendo a rotta di collo sull’Alpine Coaster di Gardone. O affrontando rapide e gole
con uscite di rafting e canyoning in Val di Fassa. Questa sì che è avventura!
NOVITÀ: La traversata del Catinaccio-Latemar
La grande avventura firmata Hotel Maria: pensata per chi voglia vivere intensamente le Dolomiti,
cimentandosi in emozionanti imprese sportive. Visto il carattere particolarmente impegnativo
di questo seppur affascinante tracciato, la traversata del massiccio Catinaccio-Latemar viene
proposta in due fasi: una settimana preparatoria e un successivo soggiorno che culmina con i
tre giorni di traversata del massiccio (con due pernottamenti in altra struttura).
Date per la settimana preparatoria: 23.06. – 30.06.2013 und 15.09. – 29.09.2013
15
Geniale mountain bike
Per ciclisti grandi e piccoli il campo base sulle Dolomiti
Il paradiso delle due ruote ti attende appena fuori dall‘albergo. L‘Hotel Maria propone sette
escursioni guidate a settimana in 2-3 livelli di difficoltà. Le guide professioniste, fra cui lo
stesso titolare Christoph Kofler, conoscono i tracciati più belli del Catinaccio-Latemar. Vedrai
quante avventure ed emozioni sulle Dolomiti! Da hotel cicloturistico e per famiglie quale è,
l‘Hotel Maria propone percorsi ciclistici adatti a tutte le età, per indimenticabili momenti in
famiglia. E per i ragazzi che vogliano provare la mountain bike o perfezionare la tecnica di
guida, il Maria offre corsi e allenamenti specifici.
16
Professionalità cicloturistica al top
Aderente al gruppo dei Mountainbike-Hotels,
il Maria ha ottenuto, con i “5 pignoni”, il
riconoscimento più ambito. Christoph Kofler,
titolare dell’albergo, è anche guida mountainbike qualificata e non manca di accompagnare
settimanalmente gli ospiti nei tours organizzati
per i patiti delle due ruote. Ad assisterlo,
inoltre, lo staff di professionisti della Krauti’s
Mountainbike-Academy. Fatti contagiare dalla
passione per questo sport e approfitta degli
utili consigli di chi se ne intende. Il servizio
noleggio dell’albergo mette a disposizione di
grandi e piccini ottime biciclette di qualità.
17
Relax totale
Sauna & benessere
18
Tutto il vantaggio
dello stare in quota:
ad Obereggen è
facile scordarsi delle
preoccupazioni terrene.
Per fare il pieno
di energia. L’altitudine
(1550 m) rinforza
inoltre il sistema
cardiocircolatorio.
E il benessere
è dunque esteso a
tutto l’organismo.
Un intero piano dedicato al benessere. Nel nuovo centro spa & wellness, rilassarsi
è d’obbligo, fra un bagno turco ai vapori profumati o all’acqua salina, nella biosauna
o in quella classica finlandese. Il centro fitness ti attende inoltre con gli attrezzi
ginnici più moderni e un bar dove fare il pieno di vitamine con tanta frutta fresca,
succhi e bevande. Assolutamente fantastiche, le docce benessere e, imperdibile,
l’atmosfera dell’area relax, da godersi su uno speciale lettino o un materasso ad acqua.
L’uso di sauna e centro benessere è ovviamente compreso nel prezzo del soggiorno.
Estetica e massaggi
I massaggi esercitati da personale esperto aiutano a sciogliere contratture muscolari,
favorendo una delicata rigenerazione di anima e corpo. Approfitta ad esempio di un
massaggio distensivo al viso o assapora i benefici di uno stimolante bagno all’arnica.
Un consiglio: il pomeriggio la sauna è aperta a tutta la famiglia. Un’ottima occasione
per far conoscere anche ai più piccoli la benefica esperienza del calore.
19
Family & bike hotel per eccellenza
Hotel per bambini, famiglie e mountain bike
20
Un‘abbinata a dir poco
perfetta: ideale per i
bambini, ottimo per i
patiti della mountain
bike. Il nostro hotel a
4 stelle, aderente
all‘associazione europea dei Kinderhotels e
a quella dei Familienhotels dell‘Alto Adige,
offre standard di
qualità elevatissimi per
fantastiche vacanze in
famiglia. Con i suoi
eccellenti “5 pignoni”,
l‘albergo è inoltre
riconosciuto come uno
dei migliori hotels
cicloturistici dell‘arco
alpino. La sua splendida
posizione, panoramica
e soleggiata in mezzo
alla natura, le 19
camere per famiglie, le
proposte gastronomiche che nascono dal
riuscito connubio fra la
cucina mediterranea e
l‘arte culinaria alpina e
un‘invitante gamma di
proposte benessere ne
completano il già
splendido quadro.
Dove uomo e natura sono in sintonia, la vacanza diventa un momento capace di coinvolgere
tutti i sensi. A Obereggen, un suggestivo borgo alpino nel cuore delle Dolomiti, la vicinanza
alla natura si respira letteralmente nell‘aria. Situato direttamente ai piedi del Latemar e
vicinissimo alla cornice unica del Lago di Carezza, il nostro hotel per famiglie è immerso in
un paesaggio di candide vette, incantevoli sentieri alpini, distese di prati e alpeggi, antiche
baite e ambienti leggendari: tutto a due passi dall‘uscio.
Familien-Aktiv
anto moto in compagnia della famiglia: l‘area vacanze Catinaccio -Latemar chiede solo di essere
scoperta. Le occasioni di pratica sportiva, per chi ama muoversi all‘aria aperta, sono pressoché
inesauribili: dal nordic walking, al golf, al tennis, all‘equitazione e alla mountain bike. Emozioni
montane di ogni tipo, dalle rinfrescanti passeggiate nel bosco ai trekking più impegnativi, fino ai
tracciati in ferrata.
Consigliato da noi: a soli 25 minuti di automobile, non perdetevi l‘orrido del rio Ora,
l‘affascinante canyon dell‘Alto Adige e patrimonio universale UNESCO.
NOVITÀ: Maria Kids Academy
Scalatori provetti e ciclisti davvero capaci non lo si diventa in pochi giorni. L‘Hotel Maria
ha deciso quindi di dare vita ad un‘accademia di arrampicata e mountain bike: nel corso
di successivi soggiorni in albergo, bambini e ragazzi riescono a sviluppare le abilità che li
renderanno veri “artisti” delle due ruote e dell‘arrampicata.
Saremo in mezzo ai monti, ma non certo fuori dal mondo. Nelle immediate vicinanze, troverete infatti tante interessanti destinazioni, come Bolzano, il capoluogo, raggiungibile in soli
20 minuti di automobile. Una passeggiata in centro storico, sotto i portici medioevali, nelle
sue piazze animate, o una visita al museo archeologico e alla famosa mummia di Ötzi, l‘uomo
venuto dal ghiaccio. In neanche un‘ora di macchina potrete inoltre raggiungere le rive del
Lago di Garda o la romantica Verona. Ma anche Merano, la storica località di cura e soggiorno, merita sempre una visita e perché no? anche Venezia, la città lagunare che tutto il mondo
ci invidia. E per chi non vuole rinunciare a un tuffo nelle acque del lago più caldo delle Alpi, in
40 minuti di automobile troverete, immerso in un paesaggio di vigneti, il bel Lago di Caldaro.
21
Piaceri del palato
Momenti di gusto
Winteraction
Non ha davvero paragoni assaggiare i piatti tipici, della cucina regionale e sudtirolese o le proposte della moderna cucina italiana d’alto livello mentre lo sguardo si perde fra le inconfondibili
Tag und
Nachtcircostante. La qualità della nostra cucina risiede nella freschezza degli
montagne
dello scenario
ingredienti, tutti prodotti della regione. Che lusso potersi abbandonare ai piaceri della tavola
quando i bambini, seguiti dallo sguardo amorevole delle assistenti, si divertono intanto al tavolo
dei piccoli.
Calici di...vini Affìdati ai nostri sommeliers! La nostra cantina racchiude interessanti rarità
dell’Alto Adige e delle migliori zone viticole italiane. Anche gli amanti di vini trovano al Maria
quel che fa al caso loro...
22
Fra amici
All’Hotel Maria riserviamo ai nostri ospiti tutte le comodità di un albergo a quattro stelle.
L’allestimento delle stanze, studiate apposta per le famiglie, e l’atmosfera raccolta e familiare
creano un ambiente in cui tutti, soprattutto le famiglie, si sentono a proprio agio.
L’accogliente sala lounge dell’albergo invita, con il bar-caffetteria, ad accomodarsi per due
chiacchiere in tranquillità. Oltremodo romantica e confortevole, poi, la Stube tradizionale,
in legno di pino cirmolo. A completare l’offerta di spazi, un moderno centro multimediale
con postazione internet e una sala lettura e relax.
Veduta esclusiva sulle Dolomiti Chi ama la natura, si rilasserà volentieri sulla nostra terrazza
panoramica. A respirare l’aria cristallina e pura di montagna e ad ammirare l’incomparabile
maestosità delle Dolomiti.
23
Pacchetti
Bike
estate 2013
Per noi è importante che gli Estate in mountain bike
ospiti possano confezionare Aderente all’associazione “Mountain Bike Holidays” e premiato con ben 5 “pignoni”, il nostro
come meglio li aggrada il loro albergo soddisfa severissimi criteri di qualità. Uniti al sapere del titolare, Christoph Kofler,
pacchetto vacanza. I prezzi che guida mountain-bike qualificata, sono le migliori garanzie per una vacanza da sogno in sella
indichiamo di seguito non com- alla mountain-bike. Il Maria è infatti il punto di partenza ideale alla volta di tantissimi tours di
ogni ordine e grado di difficoltà, dai tracciati per principianti ai trails di scalata alle vette per
prendono dunque il prezzo
i bikers professionisti. Il servizio di consulenza impeccabile e i tanti suggerimenti “da insider”
delle camere. In questo modo per i tracciati più avvincenti e suggestivi fanno delle escursioni in bicicletta in una delle zone
ognuno è libero di scegliere la montane più belle al mondo un’avventura e un’emozione davvero indimenticabili.
sistemazione che preferisce Christoph Kofler dirige personalmente diverse delle uscite in mountain bike proposte nel
e di aggiungervi il pacchetto che corso della settimana. Tutti i giri (un totale di sei suddivisi in tre diversi livelli) sono proposti
più lo attira. Ma i vantaggi non e organizzati in collaborazione con la Krauti’s Mountainbike-Academy (www.krauti.it).
finiscono qui: spesso è
difficile riuscire a decidersi
Giornata in mountain-bike
per un pacchetto quando Addestramento bike
mancano ancora diversi mesi alla per i più piccoli
per famiglie e principianti
vacanza. Ecco perché l’Hotel
Per imparare ad andare in mountain bike
Maria prevede per i suoi ospiti la giocando. Con facili esercizi, i bambini apGiro del Latemar, difficoltà bassa. Escurpossibilità di scegliere sul prendono la tecnica necessaria ad affrontare sione in mountain bike per tutta la famiglia,
posto e in base alle condizioni le prime escursioni. Facci insegnare ai tuoi
un’esperienza eccezionale, in montagna e a
meteo un pacchetto piuttosto figli l’ABC della tecnica di guida! Età minima contatto con la natura. Organizzata 1 volta
alla settimana, da metà giugno fino a inizio
che un altro. E la prenotazione richiesta:
ottobre:
può riguardare sia l’intero 7 anni. 1 volta alla settimana (con numero
minimo
di
partecipanti).
pacchetto che singole prestazioni
·Escursione in mountain bike facile per
in esso incluse. A voi la scelta.
·Acquisizione delle tecniche fondamentali
di guida (curve, equilibrio, frenata)
· Attraversamento del percorso bimbi
· Gara finale con fantastici premi
· Attestato e regalo per ogni bambino
Prezzo a bambino
Noleggio bicicletta bambino 24
€ 15,00
€ 10,00
adulti e bambini a partire dai 10 anni
· Gruppi guidati di diversi livelli
· Corsa in cabinovia da Predazzo a Passo Feudo
Prezzo ad adulto Prezzo a bambino € 25,00
€ 15,00
Bike & Climb
25.08. – 08.09.2013
Bike & Wine
29.09. – 06.10.2013
Famiglie sulle due ruote
25.05. – 20.10.2013
Su e giù per i rilievi, in sella a una mountain
bike Avventure alpinistiche. 3 ferrate a settimana con noleggio attrezzatura. Momento
clou della settimana: ascesa sulla regina delle
Dolomiti, la Marmolada (3343 m, tour d’alta
quota) lungo la via normale o sulla ferrata
della Cresta Occidentale.
Da noi in Alto Adige, l’autunno è la stagione
dei vini e delle castagne (tradizione del
Törggelen). La nostra proposta abbina le
prelibatezze culinarie della stagione alle
gioie della mountain bike, per una settimana
dal divertimento assicurato:
Settimane speciali dedicate alle famiglie
appassionate di bicicletta:
· Addestramento in tecnica di guida
mountain-bike
· Tour guidato in single trail
· Traversata Latemar-Catinaccio-Sciliar
· Pomeriggio alla palestra di roccia
·3 trekking in ferrata, diversi gradi
di difficoltà*
· Introduzione e addestramento tecnico
ferrata; escursioni in roccia e consapevolezza dei rischi alpinistici, materiali e metodi di sicurezza
· Noleggio attrezzatura da alpinismo
Possibilità di variazione programma in fun-
zione delle condizioni meteorologiche e della preparazione dei partecipanti.
· 1 seminario con degustazione di vini
· Libro di cucina con tante ricette da
provare a casa
· Corso di preparazione dei canederli
in una tipica malga dell’Alto Adige
· 1 tour guidato dalle Dolomiti ai vigneti
dell’Alto Adige
· 1 tour guidato alla zona del Törggelen con
merenda tipica in una locanda tradizionale
(rientro in pullman)
· 1 tour gastronomico in mountain bike con
visita ad un’azienda casearia
· Club per bambini a partire dai due anni
·
·
·
·
·
·
·
2 escursioni guidate in bicicletta con
2 livelli di difficoltà
1 giornata in bicicletta per famiglie
1 addestramento in tecnica di guida per tutta la famiglia
6 pacchetti energetici Maxim
Noleggio GPS Garmin
Assistenza bambini tutto il giorno
Programma bike per bambini a partire
dagli otto anni
Numero di partecipanti ristretto.
*
Prezzo speciale trekking guidato
1 ferrata € 30,00
Pacchetto completo € 150,00
Pacchetto completo € 95,00
Pacchetto completo € 75,00
25
Pacchetti
speciali Estate
in montagna
Da fine maggio a fine ottobre,
divertimento e avventura assicurati
per tutta la famiglia, dentro e fuori
l’Hotel Maria. L’estate in montagna,
immersi nell’incantevole paesaggio
delle Dolomiti, nella fauna e flora
unica di queste montagne è come un
sogno ad occhi aperti, uno stimolo a
muoversi a contatto con la natura e
sviluppare magari un’autentica passione per la montagna. Dalle spassose
escursioni in famiglia, su distese di
prati e boschi ombrosi, alle placide
acque del Lago di Carezza. Dagli
avventurosi tours alpinistici sullo
splendido massiccio del CatinaccioLatemar alle uscite in mountain bike
… approfitta delle nostre fantastiche
offerte e scegli il pacchetto che più si
avvicina a bisogni e desideri di tutta
la famiglia. Abbiamo messo tanta cura
e tanto amore nel confezionare
questi pacchetti, convinti che chiunque riuscirà a trovare quel
che meglio farà al caso suo.
Piccoli esploratori crescono
25.05. – 23.06.2013
Settimane in famiglia Non esiste un parco
giochi più bello di quello offerto dalla natura: suspence, avventura e nuove scoperte ti
attendono ad ogni piè sospinto.
· Escursione per le famiglie al Canyon del
Rio d’Ora, il “gran canyon” dell’Alto
Adige
· Rafting per famiglie
· BoscoAvventura, fra corde a arrampicate
· Pomeriggio alla palestra di roccia,
introduzione a funi e nodi
· Corso di mountain bike per bambini
· Tour in bicicletta per famiglie
· Costruzione di un rifugio nel bosco
·Orienteering per famiglie
(lettura cartine,
orientamento in montagna …)
· Fuoco da campo e pernottamento in
tende/al rifugio (per bambini)
· Numero di partecipanti ristretto.
·Il prezzo indicato non include ingressi,
corse sugli impianti di risalita e noleggio
biciclette.
Pacchetto completo 26
€ 110,00
Settimane d’avventura
14.07. – 08.09.2013
Settimana di arrampicata
30.06. – 14.07.2013
Climbing camp per ragazzi e famiglie
Per tutti quelli che si arrischiano a sentire
l’aria sotto ai piedi. Per bambini e ragazzi
che si divertono ad arrampicare e vogliono
sperimentare nuove emozioni in compagnia
dei genitori. Dalla palestra di arrampicata
alle pareti dolomitiche. Le nostre uscite ci
portano nei siti di arrampicata più belli.
· Corso base su nodi e tecniche di sicurezza
· 3 arrampicate su falesie alpine
· 1 uscita di rafting
· 1 tour di singletrail con la mountain bike:
i trails più avvincenti, per patiti del freeride
· 1 breve tour alpinistico guidato
· Avventura della calata in corda
· Slacklining: il fascino dell’equilibrio instabile
(mezza giornata)
· Percorso corda alta
·Giochi naturalistico-didattici e giochi di
società
· Non inclusi nel prezzo: biglietti di ingresso
corse sugli impianti di risalita e noleggio
biciclette.
·Posti limitati. Si prega di prenotare in
anticipo.
Pacchetto completo € 175,00
Settimana di avventure sulle Dolomiti –
speciale bambini e ragazzi
In compagnia dei genitori – Grandi
emozioni sulle montagne, il parco
giochi più avventuroso che esista …
· Fantastica escursione nel
“Regno di Re Laurino”
· Pomeriggio alle falesie di arrampicata
· L’avventura delle calate in corda
· Escursione alpinistica guidata
· Avvincente giro in mountain bike con
pernottamento al rifugio (senza i genitori)
· Corsa all’oro fra le acque del ruscello
· Avvincente caccia al tesoro nel bosco
incantato
· Percorso corda alta
· Non compresi nel prezzo: biglietti di
ingresso, corse sugli impianti di risalita,
noleggio biciclette.
· Posti limitati
Pacchetto completo € 60,00
27
Montagna rivitalizzante
nell’autunno dorato
22.09. – 06.10.2013
Cime meravigliose
06.10. – 20.10.2013
Il fascino di inizio autunno in tutto il suo
splendore nell’Hotel Maria. La natura
stupenda e il fascino dell’hotel, abbinati
alle attività autunnali, rendono la nostra
proposta particolarmente interessante.
Fai il pieno di quiete ed energia respirando
l’aria frizzante delle Dolomiti. La meraviglia
della natura, la suggestione dei panorami, la
stabilità meteorologica del nostro autunno, le
temperature diurne così gradevoli rendono
questa stagione il periodo ideale per trascorrere una vacanza in montagna.
·Corso di nuoto di 1 giorno per neonati,
bambini piccoli e bambini, per ogni bambino (in gruppo)
· Escursione per famiglie con spuntino
altoatesino „Brettljause“
· Succhi di frutta e di verdura freschi ogni
giorno
·Festa altoatesina Törggelen per tutta la
famiglia
· 1 escursione guidata in mountain bike dal nostro programma settimanale
· Per tutti gli amanti del vino, seminario con degustazione
· Nordic walking
· Escursione in ferrata con Christoph Kofler
· Iniziare la giornata pieni di energia con una passeggiata mattutina Kneipp sulla rugiada
· Assistenza bambini dai 2 anni
Pacchetto completo
28
€ 55,00
· Trekking al labirinto del Latemar
· Escursione facile per famiglie
(possibile anche con passeggini)
· Escursione per famiglie al canyon del Rio d’Ora, il gran canyon dell’Alto Adige
· Escursione alpinistica in compagnia del titolare Christoph Kofler
· 2 tours di nordic walking
·1 bagno all’arnica (rinvigorente,
rinforzante)
· 1 massaggio parziale
· Miniclub per bambini a partire dai 2 anni
· Sauna per famiglie
Pacchetto completo
€ 40,00
Camere
familiari
& suites
Prezzi 2013
Tariffe bambino
0 – 2 anni
€ 19,00 al giorno
3 – 5 anni
Riduzione del 70%
6 – 11 anni
Riduzione del 50%
12 – 14 anni
Riduzione del 30%
Le tariffe ridotte si applicano ai bambini
ospitati in camera dei genitori con almeno
due adulti paganti.
Tutti i prezzi indicati si intendono in euro a persona a notte
con sistemazione in camera singola o doppia in pensione
Maria Vital (prima colazione e pranzo a buffet, dolci nel
pomeriggio, cena con menu degustazione a scelta) compresi
i servizi inclusi. Maggiorazione suite Abendrot uso doppia:
EUR 35.00 a persona a notte. Pagamenti in contanti o con
bancomat. Siamo spiacenti ma non possiamo accettare carte
di credito. Salvo variazioni di prezzo. Consulta le nostre
condizioni generali all’indirizzo www.hotel-maria.it
29
Weisshorn 22 m2
Camera doppia con doccia e WC,
terrazza a sud
Latemar 29 m2
Camera doppia con doccia e WC,
terrazza a sud
25.05. – 23.06.13
€ 81,00
€ 88,00
23.06. – 07.07.13 / 25.08. – 08.09.13
€ 90,00
€ 97,00
07.07. – 25.08.13
€ 99,00
€ 105,00
08.09. – 20.10.13
€ 78,00
€ 85,00
Simhild 36 m2
Nuova e spaziosa suite familiare con zona
giorno e notte, stanza bambini separata con
letto a castello e letto aggiunto, bagno con
doppio lavandino, vasca e doccia, WC separato
e bidet, ampio balcone a sud
Bergkrone 40 m2
Nuova e spaziosa suite familiare, stanza
bambini separata con letto a castello e letto
aggiunto, bagno con doppio lavandino, vasca,
doccia e bidet, WC separato,
balcone ad ovest
25.05. – 23.06.13
€ 109,00
€ 111,00
23.06. – 07.07.13 / 25.08. – 08.09.13
€ 118,00
€ 120,00
07.07. – 25.08.13
€ 126,00
€ 128,00
08.09. – 20.10.13
€ 106,00
€ 108,00
30
Rosengarten 34 m2
Camera ideale per famiglie, stanza bambini
separata con letto a castello, bagno con
doppio lavandino, doccia, WC e bidet,
balcone a sud
König Laurin 35– 40 m2, König Laurin nella torre
Ampia suite familiare, stanza bambini separata
con letto a castello (ospitata in alcuni casi nella
torre), bagno con doppio lavandino, doccia e
WC, balcone a sud
Zwergele camera singola o doppia 15 m2
Nuova camera doppia piccola, bagno con
doccia/WC, ampio balcone a sud-ovest
€ 91,00
€ 91,00 | € 101,00 im Turm
€ 71,00 im DZ | € 81,00 im EZ
€ 100,00
€ 100,00 | € 110,00 im Turm
€ 80,00 im DZ | € 100,00 im EZ
€ 108,00
€ 108,00 | € 118,00 im Turm
€ 90,00 im DZ | € 110,00 im EZ
€ 88,00
€ 88,00 | € 98,00 im Turm
€ 68,00 im DZ | €
Prinzen Suite 39 m2
Nuova e spaziosa suite familiare con bovindo
panoramico nella zona giorno e notte, stanza
bambini separata con letto a castello e letto
aggiunto, bagno con doppio lavandino, vasca e
doccia, WC separato e bidet, due ampi balconi
a sud/sud-ovest
Suite Abendrot 47 m2
Nuova e ampia suite familiare con camera
padronale e stanza bambini separata (con
letto a castello), soggiorno, bagno con doppio
lavandino e vasca, WC separato e bidet, due
ampi balconi a sud/sud-ovest e ampia terrazza
panoramica
Panoramasuite 55 m2
Nasce dalla combinazione delle
suites Prinzen e Zwergele
€ 115,00
€ 131,00
€ 151,00
€ 124,00
€ 140,00
€ 160,00
€ 132,00
€ 148,00
€ 168,00
€ 112,00
€ 128,00
€ 148,00
88,00 im EZ
31
Le nostre settimane vantaggio dell‘estate 2013
7 giorni di vacanza al prezzo di 6 –
1 giorno di vacanza gratis!
periodo
15.09. – 29.09.2013
7% di sconto prenota prima
Prenotando da noi le Vostre vacanze
entro il 15.05.2013 per il periodo
09.06. – 23.06.2013
riceverete uno sconto prenota
prima del 7% sul
vostro pernottamento!
32
Settimane
Happy family
08.09. – 20.10.2013
In vacanza con mamma
oppure papà
08.09. – 20.10.2013
Settimane Happy family. speciale famiglie
con bambini piccoli Goditi la montagna in
compagnia della famiglia: una settimana
allegra, colorata e bellissima …
· Miniclub (per bambini a partire dai due anni)
· Set completo neonato
· Sauna per tutta la famiglia
· Escursione per famiglie
· Nordic walking
Tempo per rilassarsi, oppure per un tour
in MTB, un‘escursione in montagna….
I bambini nel frattempo vengono intrattenuti
dalle nostre animatrici.
Prezzo fisso di 10,00 euro per i bambini fino
a 6 anni alloggiati nelle doppie Weisshorn e
Latemar (per tutte le altre tipologie di camere
si applicano le normali riduzioni previste per
i bambini). 7 pernottamenti 2 adulti e un
bambino sotto i 6 anni a partire da
a partire da
€ 1162,00
· Miniclub (fino ai ai 2 anni)
· Escursione guidata per famiglie
· Nordic Walking
Nella camera matrimoniale il genitore single
viene ospitato al prezzo normale - senza che
il bambino debba pagare il prezzo intero.
a partire da € 476,00
La magia
dell’inverno
in famiglia
Anteprima Inverno 2013/14
Una favola invernale. Candide torri, guglie appuntite e rocce
poderose si stagliano nel cielo invernale di una delle più
premiate aree sciistiche per famiglie delle Alpi. Gli intenditori
conoscono da tempo le meraviglie di Obereggen. Incantevoli
passeggiate invernali, alberi imbiancati e 50 chilometri di piste
impeccabili: tutto appena fuori dall’albergo. Neve assicurata
fino a Pasqua e tantissimo sole, nel cuore di un paesaggio che
l’UNESCO ha decretato Patrimonio naturale dell’umanità.
Infila gli scarponi caldi e tutto questo incanto sarà ai tuoi piedi!
17 moderni impianti di risalita conducono rapidamente e in
tutta comodità gli appassionati di sport a quota 1.600-2.500 m.
Divertiti a tracciare scie sulle aree appositamente predisposte
per il boarder cross. A soli dieci minuti di automobile trovi
inoltre ben 100 km di piste da fondo, fra le più belle d’Europa.
Lontano dai sentieri preparati dove la quiete è davvero
assoluta, l’ideale è invece muoversi con le ciaspole, tuffandosi
appieno nella magia dell’inverno.
L’inverno dei bambini: appena fuori dall’albergo, i bambini
trovano la fantastica assistenza dell’asilo sugli sci. Al Brunoland,
il parco divertimenti della scuola sci, i più piccoli si divertono
da morire. Due nastri trasportatori, un castello gonfiabile,
una giostrina per bambini, un drago gigante, un’onda incantata,
un ponte levatoio e un tappeto magico garantiscono tanto
divertimento sulla neve e all’aria aperta.
33
Trova l`animale giusto e noi ti
nominiamo detective della natura!
Special per bambini | Quiz delle tracce
a
1
b
d
3
2
c
c
a
4
a
6
5
d
8
7
9
b
34
Ricerca di tracce
Quale tracce sono di quale animale? Trovi la risposta corretta!
Volpe ……………………………………………………………………. .
Corvo …………………………………………………………………….
Orso ………………………………………………………………………
Cervo …………………………………………………………………….
Scoiattolo …………………………………………………………………
Donnola …………………………………………………………………. .
Coniglio ……………………………………………………………………
Capriolo ………………………………………………………………….
Cinghiale ………………………………………………………………….
Risoluzione dell`indovinello: Volpe 1c | Corvo 2d | Orso 3a | Cervo 4b
Scoiattolo 5c | Donnola 6a | Coniglio 7b | Capriolo 8d | Cinghiale 9a
35
Hotel Maria
Fam. Beatrix & Christoph Kofler | 39050 Obereggen· Alto Adige· Italia· Dolomiti | T +39 0471 615772 F +39 0471 615694
[email protected] | www.hotel-maria.it
Mobilità dolce
Obereggen fa parte delle Alpine Pearls. Un raggruppamento internazionale che riunisce località e regioni
attente a preservare e salvaguardare l’unicità della natura delle Alpi.
Per informazioni: www.alpine-pearls.com.
Un particolare interesse dell’associazione Alpine Pearls è dato dalla mobilità dolce in vacanza, ossia dai mezzi
che, dall’arrivo agli impegni quotidiani, consentono di muoversi nell’area vacanze con un minimo impatto
sull’ambiente. Tanti consigli utili per scegliere un modo soft di viaggiare li trovi su www.mobilito.at.
Con la nuova tessera ospiti Catinaccio-Latemar, hai la possibilità di circolare liberamente fra le Dolomiti senza
muovere la tua quattroruote. Con una spesa di soli 35€ (25€ per i ragazzi dai 7 ai 14 anni), la nuova guest card
consente di utilizzare per un’intera settimana ben 10 impianti di risalita sul Catinaccio, sul Latemar e sull’Alpe
di Siusi e di girare con tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige. Tutte le informazioni più importanti sono raccolte e
sintetizzate nella Guida alla mobilità.
Innsbruck
Obereggen
Come raggiungerci
Südtirol
Toblach
In automobile, treno o aereo: l’Hotel Maria è
raggiungibile facilmente e in tutta comodità.
Lienz
Meran
Sarntal
Brixen
Bozen
Innsbruck
Obereggen
Auto
Autostrada del Brennero A22 fino all’uscita di
Bolzano Nord. Proseguimento per la Val d’Ega, una
ventina di chilometri fino ad Obereggen.
Südtirol
Meran
Sarntal
Bozen
Verona
Brixen
Lienz
Treno
La stazione di Bolzano dista circa mezz’ora di
automobile da Obereggen. Diversi autobus di linea
collegano la stazione con la nota località di vacanza.
Servizio transfer su richiesta.
Via Venezia – Verona – Bolzano
Via Milano – Verona – Bolzano
Via Roma – Modena – Verona – Bolzano
Aereo
Aeroporti più vicini: Bolzano, Verona e Innsbruck
36
spitzar.com
Toblach
Verona